Содержание

Устранение неполадок с проверкой орфографии и грамматики в разных языках

Примечание: Мы стараемся как можно оперативнее обеспечивать вас актуальными справочными материалами на вашем языке. Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Просим вас уделить пару секунд и сообщить, помогла ли она вам, с помощью кнопок внизу страницы. Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Проверка орфографии и грамматики на разных языках может привести к возникновению уникальных проблем, таких как правильное написание слов с ошибками, или орфографические слова на другом языке, не помеченные как неправильные. В этой статье рассматриваются распространенные проблемы, позволяющие убедиться в том, что текст определен с использованием правильного языка; Использование правильного словаря языка для проверки орфографии и грамматики; и что средства автоматического языка в Office включены.

Слова, содержащие ошибки, не помечаются как неправильные

Убедитесь в том, что:

Убедитесь, что включен нужный язык

Для правильной проверки орфографии и грамматики на другом языке необходимо включить язык в Office. Если вам нужен язык, не указанный в качестве языка редактирования в диалоговом окне

Настройка языкОвых параметров Office, перед проверкой орфографии может потребоваться установить языковой пакет. Дополнительные сведения о том, как включить языки в Office, см. в разделе Добавление языка и настройка языковых параметров в Office и языковой пакет для Office.

К началу страницы

Убедитесь, что для текста выбран правильный язык

Если средство проверки орфографии не проверяет слова, введенные на другом языке, или помечает правильно введенные иностранные слова как содержащие ошибку, возможно, язык для этих слов определен неправильно.

Чтобы вручную изменить язык отдельных слов или фрагмента текста в Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания

    .

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.

    Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.

  3. Начните вводить текст.

    Примечание: Чтобы ввести такие символы, как умляут в немецком языке (ö), тильда в испанском (ñ) или седиль (Ç) в турецком, а также другие символы (например, символ «галочка»), на вкладке

    Вставка в группе Символы нажмите кнопку Символ и выберите нужный символ.

  4. Чтобы вернуться к исходному языку или переключиться на другой язык, повторите действия 1–3. При выполнении действия 3 выберите следующий язык.

К началу страницы

Убедитесь, что используется правильная языковая версия словаря

Убедитесь, что для словаря выбрана правильная региональная версия языка текста, например английский (США), а не английский (Соединенное Королевство).

Чтобы изменить словарь для определенного языка в Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык

    в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.

    Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.

    Примечание: Если ваша версия Office не предоставляет средства проверки правописания, например средство проверки орфографии для языка, который вы хотите использовать, возможно, потребуется получить языковой пакет. Дополнительные сведения см. в разделе языкОвой пакет для Office.

Чтобы изменить словарь для выделенного текста, выполните указанные ниже действия.

  1. Выделите текст, для которого нужно изменить язык словаря.

  2. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  3. В списке Пометить выделенный текст как выберите язык, который нужно задать для выделенного текста. Если используемые языки не отображаются над двойной линией, включите их (включите параметры для отдельных языков), чтобы сделать доступными.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Определять язык автоматически» установлен

Чтобы установить флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык установите флажок Определять язык автоматически.

  3. Посмотрите, какие языки отображаются в списке

    Пометить выделенный текст как над двойной линией (только они могут распознаваться в приложении Word). Если нужные языки недоступны, включите язык редактирования, чтобы его можно было определять автоматически.

Примечания: 

  • Для правильной работы функции автоматического определения языка требуется хотя бы одно предложение. Если фразы слишком короткие, может потребоваться ввести несколько предложений, иначе у приложения Word будет недостаточно контекста для автоматического определения языка и применения нужного словаря.

  • Одинаковое написание некоторых слов в разных языках (например, centre в английском (Соединенное Королевство) и французском (Франция)) может вести к тому, что функция Определять язык автоматически неправильно определяет язык текста. Чтобы устранить эту проблему, введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Определять язык автоматически.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста» установлен

Если флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста установлен, это может привести к опечаткам при смене раскладки клавиатуры во время ввода текста. Введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

Чтобы установить флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста (в Office 2010, Office 2013 и Office 2016), выполните указанные ниже действия.

  1. Откройте приложение Word.

  2. На вкладке Файл нажмите кнопку Параметры и выберите Дополнительно.

  3. В группе Параметры правки установите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

    Примечание: Флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста доступен, только если включена раскладка клавиатуры для соответствующего языка. Если он не отображается, включите раскладку клавиатуры для нужного языка.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Не проверять правописание» снят

Если флажок Не проверять правописание установлен, правописание в документах не проверяется.

Чтобы снять флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык снимите флажок Без проверки правописания.

Узнайте подробнее о проверке орфографии и грамматики на разных языках.

К началу страницы

Убедитесь, что слово с ошибкой не было случайно добавлено в настраиваемый словарь

Если в настраиваемый словарь было добавлено слово с ошибкой, необходимо найти и удалить его. Сведения о том, как проверить настраиваемый словарь для слов с ошибками, см. в разделе Использование настраиваемых словарей для добавления слов в средство проверки орфографии. Сведения о том, как удалить слово из словаря, см. в разделе Добавление и изменение слов в словаре проверки орфографии.

К началу страницы

В диалоговом окне «Язык» отсутствует нужный язык

Чаще всего причина отсутствия языка словаря в списке Язык словаря в диалоговом окне Язык заключается в том, что данный язык не включен в качестве языка редактирования или отсутствует в установленной версии набора Office и для него требуется установить языковой пакет. Сведения о том, как включить язык редактирования, см. в статье Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office.

К началу страницы

Есть дополнительные вопросы?

Свяжитесь с нами, чтобы задать вопросы или рассказать о проблеме.

Дополнительные сведения о проверки орфографии и грамматики

Проверка правописания

Настройка грамматики и стиля письма

Добавление слов в словарь проверки орфографии

Средство проверки орфографии и грамматики помечает текст, который не должен быть помечен

Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

support.office.com

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

Если вы хотите добавить текст на языке, отличном от того, который вы обычно используете, Office может вам помочь с проверкой орфографии и грамматики.

  1. Щелкните место, в которое вы собираетесь добавить текст, или выделите текст, для которого нужно использовать другой язык.

  2. На вкладке Рецензирование выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

  3. Выберите язык, который хотите использовать.

  4. Нажмите кнопку ОК.

  1. Щелкните место, в которое вы собираетесь добавить текст, или выделите текст, для которого нужно использовать другой язык

  2. На вкладке Рецензирование выберите элемент Язык.

  3. Выберите язык, который хотите использовать.

  4. Нажмите кнопку ОК.

  1. Находясь в Веб-приложение Word, щелкните место, в которое вы собираетесь добавить текст, или выделите текст, для которого нужно использовать другой язык.

  2. На вкладке Рецензирование выберите Правописание > Задать язык проверки правописания.

  3. Прокрутите список и выберите нужный язык.

  4. Нажмите кнопку ОК.

support.office.com

Проверка орфографии онлайн сервисами Яндекс, Адвего и Грамота.ру

Приветствую вас, уважаемые читатели блога Rabota-Vo.ru! В этом материале речь пойдет о бесплатных онлайн сервисах, на которых можно проверить правописание как отдельно взятого слова, так и объемного текста. На мой взгляд, перечисленные в заголовке онлайн сервисы могут сослужить хорошую службу как простому пользователю интернета, так и начинающему Web мастеру. А если после проверки орфографии делается проверка на плагиат, то можно получить текст очень высокого качества.

Многие из нас, как правило, для написания текста пользуются текстовым редактором Word. И при опечатке или допущенной ошибке этот популярный редактор автоматически делает пометки. Но не все слова этот редактор может определять правильно с точки зрения правописания. Думаю, что лучше всего текст проверить на орфографию онлайн ресурсом Яндекс.

А именно, сервисом Спеллер, который поможет обнаружить и исправить орфографические ошибки. Имея в своей базе большое количество русских и иностранных словарей, онлайн сервис Спеллер проверяет правописание на русском, украинском и английском языках. Одним из достоинств этого сервиса является то, что приложение Web-Спеллер может подключить на страницы своего сайта любой Web мастер. Для того чтобы читатели моего блога могли воспользоваться возможностями этого онлайн сервиса по проверке орфографии, я установил модуль прямо на страницу. Этот сервис очень удобно использовать, к примеру, для редактирования текста после распознавания его с изображений или фотографий.

Для того чтобы проверить орфографию онлайн, впишите или вставьте скопированный текст в форму и нажмите кнопку «Проверить правописание».

Работая с текстами, многие Web мастера, как правило, прогоняют для проверки орфографии свои материалы через несколько онлайн сервисов. Но все прекрасно знают и понимают, что ни она программа или специализированный сервис не заменит человека. К примеру, все статьи на этом блоге, которые написал я, прошли «face control» у моей любимой жены. И в то же время нельзя исключить человеческий фактор. Довольно часто бывает, что «глаз замыливается», и тогда ошибка в слове проскакивает незамеченной. В такой ситуации проверка правописания онлайн ресурсом будет весьма полезна. И когда уже статья опубликована на сайте, проверить орфографию можно сервисом Яндекс Вебмастер . Для проверки орфографии достаточно просто ввести URL (адрес) нужной страницы в специальную форму. Этот ресурс рекомендую обязательно запомнить пользователям, которые задумываются создать свой сайт или блог самостоятельно. В дальнейшем этот сервис станет для вас просто отличным помощником.

Также, орфография онлайн хорошо проверяется онлайн сервисом уникального контента Адвего. В результатах проверки орфографии текста этот ресурс выдает статистику по количеству символов и слов, уникальность, водность, тошноту документа и т.д. Просто отличный сервис для работы с текстами, для дальнейшей его оптимизации под поисковые системы.

А вот информационный ресурс Грамота.ру хотелось бы выделить за его замечательную справочную службу. В архиве справочного бюро этого онлайн сервиса можно найти практически любой ответ, связанный с правописанием. А если ответ не будет найден, его можно задать специалистам.

Конечно, онлан сервисов, на которых можно сделать проверку орфографии, в сети очень много. И каждый пользователь использует те сервисы, которые ему больше всего подходят для его задач. Некоторые Web мастера устанавливают на страницы своих сайтов вот такую кнопку онлайн системы Orphus . Вполне неплохой способ для читателей, которые обнаружили ошибку и захотели сообщить о ней владельцу сайта. Хотя, на мой взгляд, проверка орфографии текста таким способом больше всего подходит для нединамичных сайтов, где отсутствует обратная связь или возможность оставить комментарии к статьям. Но в большинстве случаев многие Web мастера устанавливают на свои сайты модули для комментариев, через которые можно отправить сообщение для владельца ресурса. И установка такой кнопки на сайт, думаю, теряет смысл (но это мое мнение).

Надеюсь, что онлайн сервисы, которые я кратко описал в этой статье, будут полезны моим читателям. Хочу пожелать всем успехов и удачи. До новых встреч на страницах блога Rabota-Vo.ru.

Вас это может заинтересовать:

Голосовой набор текста – онлайн сервисы…

Иногда очень удобно, когда вы просто диктуете текст, а он сам набирается на компьютере. Есть приложения, которые распознают речь и преобразовывают ее в печатный вариант.…

rabota-vo.ru

Проверка правописания в текстах на русском языке с помощью правил

Примечание: Мы стараемся как можно оперативнее обеспечивать вас актуальными справочными материалами на вашем языке. Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Просим вас уделить пару секунд и сообщить, помогла ли она вам, с помощью кнопок внизу страницы. Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Теперь можно проверять правописание в текстах на русском языке с помощью правил. Для этого нужно установить версию пакета Microsoft Office или языковой пакет Office с поддержкой средства проверки правописания для русского языка и задать в программах Office один из указанных ниже параметров.

  • Строго: ё    . Слова, содержащие букву ë, помечаются, если пропущен диакритический знак. В качестве правильных вариантов предлагаются только слова с буквой ё.

  • Допускается: e или ë    . Слова, содержащие букву ë, не помечаются, если пропущен диакритический знак. Принимаются оба варианта написания. Этот параметр установлен по умолчанию.

В этой статье

Подготовка

Действие 1. Настройка программ Office для использования русского языка

Действие 2. Использование правил правописания для русского языка

Подготовка

Чтобы проверить орфографию в русском языке, необходимо использовать версию Microsoft Office или языковой пакет Office, включающий средства проверки правописания для русского языка, и настроить программы Office на использование русского языка. Дополнительные сведения о языковых пакетах см. в следующих статьях:

К началу страницы

Действие 1. Настройка программ Office для использования русского языка

Предполагается, что соответствующий языковой пакет уже установлен.

  1. Нажмите кнопку Пуск, последовательно выберите пункты Все программы, Microsoft Office, Средства Microsoft Office, а затем — Языковые параметры Microsoft Office.

  2. В разделе Выбор языков редактирования щелкните стрелку [Добавьте дополнительные языки редактирования], выберите пункт Русский и нажмите кнопку Добавить.

    Примечания: 

    • Если на вашем компьютере неправильно настроен язык редактирования, который вы добавили, в столбцах раскладки клавиатуры или правописание могут отображаться не включенные и не установленные языки. Дополнительные сведения об этих оповещениях см. в статье Добавление языка и настройка языковых параметров в Office.

    • После изменения языка по умолчанию следует закрыть все приложения Office, а затем снова открыть их, чтобы изменения вступили в силу.

К началу страницы

Действие 2. Использование правил правописания для русского языка

Параметры проверки правописания для русского языка доступны только в версии пакета Office с поддержкой средства проверки правописания для русского языка или после установки и настройки языкового пакета.

  1. Откройте вкладку Файл.

  2. Выберите пункт Параметры, а затем нажмите кнопку Правописание.

  3. Чтобы изменить параметры проверки правописания для русского языка, установите или снимите флажок Русский: использовать ë и нажмите кнопку ОК.

К началу страницы

support.office.com

многофункциональная система проверки правописания, проверка орфографии

Многофункциональная система проверки правописания «ОРФО»

ОРФО 2016 для Windows

 

Компания «Информатик», ведущий российский разработчик и производитель лингвистических программ, представляет новую версию многофункциональной системы проверки правописания ОРФО 2016.

Компанией Майкрософт лицензирована (для Microsoft Office 97/2000/XP/2003/2007/2010) лишь малая часть лингвистических технологий системы ОРФО. В Microsoft Office 2013/2016 технологии ОРФО не были встроены совсем, что приводит к серьезным ошибкам при проверке орфографии и почти полному отсутствию проверки грамматики русского языка как таковой.

Встраиваясь в русский пакет Microsoft Office, система ОРФО значительно повышает качество проверки, дополняет и расширяет его возможности в работе как с русским, так и с другими языками.

ОРФО — это уникальная система, предназначенная для проверки и исправления правописания текстов на русском, украинском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском и португальском языках.

Система ОРФО поможет максимально сократить количество допущенных ошибок и опечаток в тексте документа и сэкономить время на их устранение.

Помимо качественной проверки правописания, система ОРФО включает в себя набор уникальных и полезных функций, необходимых при работе с текстовыми документами. 

В новой версии ОРФО 2016:

Добавлена интеграция с MS Office 2016.
Актуализированы словники русского языка.
Усовершенствована проверка правописания.
Усовершенствована проверка грамматики.
Добавлена интеграция с Libre Office 5.0 (32-битной версии).
Добавлена интеграция с системной проверкой правописания Windows 10 (при совпадении битности Windows и ОРФО).
Добавлена интеграция с Adobe InCopy/InDesign CC 2015/2017 как 32- так и 64-битных версий.
Добавлена интеграция с почтовым клиентом TheBat! v.7.0 любой битности.

подробнее 

      КОМПЛЕКТЫ ОРФО  2016 >>>

ОРФО 2016 для OS X

Компания «Информатик», ведущий российский разработчик и производитель лингвистических программ, представляет новую версию многофункциональной системы проверки правописания ОРФО 2016 для OS X.

Встроенный в OS X спеллер русского языка имеет очень маленький словарь, а большинство слов проверяет на правильность по триграммам, характерным для русского языка. Это приводит к огромному числу ошибок. И хотя в версии 10.9 словарь русского языка был улучшен, он всё равно не соответствует стандарту, диктуемому институтом русского языка, который де-юре является законом в России.

Встраиваясь в систему, ОРФО существенно улучшает проверку орфографии русского и украинского языков, а также дает возможность проверять грамматику и стиль русского языка во всех приложениях, поддерживающих системную проверку правописания.

Встраиваясь в пакет Microsoft Office 2008/2011, ОРФО значительно повышает качество проверки орфографии, дополняет и расширяет его возможности в работе как с русским, так и с украинским и английским языками.

ОРФО для OS X — это уникальная система, предназначенная для проверки и исправления правописания текстов на русском, украинском, английском языках.

Система ОРФО поможет максимально сократить количество допущенных ошибок и опечаток в тексте документа и сэкономить время на их устранение.

Помимо качественной проверки правописания, система ОРФО включает в себя набор уникальных и полезных функций, необходимых при работе с текстовыми документами. 

В новой версии ОРФО 2016:

Актуализированы словники русского, украинского и английского языков.
Усовершенствована проверка правописания.
В версии Плюс добавлена поддержка проверки орфографии в Adobe InDesign/InCopy CC 2015/2017 c одновременным отказом от поддержки всех предыдущих версий.
Усовершенствована проверка грамматики.
Улучшены словари грамматических правил.
Поддержана новые OS X «El Capitan» и «Sierra»

      КОМПЛЕКТЫ ОРФО  2016 >>>

www.orfo.ru