📦Доставка из США (Америки) посылки и товары в Россию
CDEK Forward – сервис по доставке из зарубежных интернет-магазинов. После регистрации вам доступны адреса наших складов в 13 странах мира. Отправляйте на них товары из местных интернет-магазинов, а мы получим и объединим ваши посылки, тем самым сократив стоимость доставки.
Товары мировых брендов по-прежнему доступны для вас
Проблемы с оплатой российскими картами за рубежом? Воспользуйтесь нашей новой услугой выкуп товаров в любом интернет-магазине
Зарегистрироваться
Доставка от $9
Доставляем уже из 13 стран:
США
От 7 дней, от $9
Современная диснеевская принцесса. Не ждет чуда — чудит сама. Присоединяйся и ты к чудесам онлайн-шоппинга!
Великобритания
От 7 дней, от £5,5
Королева элегантного шоппинга! Регистрируйся и начни свой шоппинг по-королевски!
Турция
От 7 дней, от $6,5
Турецкий султан и хозяин гарема из посылок со всего света.
Заводи свой гарем желанных товаров, регистрируйся!
Италия
От 7 дней, от €7,5
Пылкий сердцеед, икона стиля и отчаянный модник. Используй доставку от CDEK Forward, чтобы тоже заказывать стильные вещи со всего света и разбивать женские сердца!
Финляндия
От 7 дней, от €8,5
Могучий викинг нашего времени. Завоюет доверие с первой доставки! Не веришь? Проверь!
ОАЭ
От 7 дней, от $8
Джинн из арабских сказок. Доставит любое сокровище как по волшебству. Воспользуйся доставкой CDEK Forward, чтобы исполнить все свои желания!
Франция
От 7 дней, от €10
Каждая француженка одним взглядом может очаровать мужчину и отличить настоящую сумку Шанель от подделки.
Испания
От 7 дней, от €9
Шоппинг — это искусство. Регистрируйся на CDEK Forward и разукрась гардероб яркими красками.
Польша
От 7 дней, от 32 zł
Польский колдун, который вангует только надежную и выгодную доставку. Тебе тоже наколдует. Скорей заказывай любимые товары!
От 7 дней, от €10
Наука выгодных покупок — это просто! Переходи, научу.
Германия
От 7 дней, от €9
Бах — маэстро из 18 века, который не боится покорять мир в 2021. И ты не бойся! Начни покупать по всему миру не выходя из дома.
Корея
От 7 дней, от ₩19500
Для безупречной девушки косметики, одежды и аксессуаров не бывает много, особенно корейской.
Китай
От 7 дней, от ¥32
Здесь гении мирового рынка и самых необычных товаров! Жми, чтобы оказаться в центре виртуального шопинга Китая.
Стоимость доставки из США
Доставка осуществляется компанией CDEK по двум тарифам. Подробнее
Тариф «Стандартный»
Тариф «Шопоголик»
Указать габариты посылки
Укажите город и вес посылки для расчета
Тариф для данного города и веса не найден
Стоимость доставки:
Страховка товара
0.75%
Полное отслеживание посылки
B2B
решения для бизнеса
Покупать в США выгодно!
Порой мы даже не представляем, во сколько раз переплачиваем, покупая известные бренды в России.
Конкуренция на рынке США высокая, поэтому даже без распродаж большинство товаров стоят ощутимо дешевле, чем в России.
Цены взяты с сайта amazon.com
Женская сумка DKNY
РФ от 35 000 ₽
США от 13 900 ₽
Apple MacBook Air 13 Retina — 2018
РФ от 110 000 ₽
США от 65 000 ₽
Кросовки New Balance
РФ от 5 000 ₽
США от 1 500 ₽
Доставляем из магазинов США
Для частных клиентов: доставим ваши посылки от 7 дней и от $10, дадим возможность следить за процессом 24/7, проведем через таможню. Доставим покупки вам или вашим друзьям: в ближайший пункт выдачи СДЭК или лично в руки.
Для оптовых клиентов: рассортируем посылки, соберем паспортные данные ваших клиентов и организуем доставку напрямую конечным заказчикам. По сниженным ценам: от $9.
Регистрация
Мы знаем о лучших предложениях в США и поделимся с вами
Присоединяйтесь к нам!
Как найти cкидки 50%-80%?
Что можно выгодно купить в США?
Регистрация
Как это работает?
1.
Регистрируйтесь
Получите адрес для доставки ваших покупок за рубежом
2. Покупайте
Заказывайте товары из интернет-магазинов Северной Америки, Европы и Азии и отправляйте их к нам на склад
3. Объединяйте
После получения на складе ваших заказов их можно объединить и отправить себе, друзьям или напрямую вашим клиентам
4. Получайте
Посылку доставят лично в руки или в ближайший пункт выдачи СДЭК
Где покупать товары
Сотни магазинов и миллионы товаров, которые не продаются в России.
Мы собрали для вас лучшие магазины в каждой категории. Выбирайте и наслаждайтесь онлайн шоппингом в США!
Маркетплейсы Универмаги Одежда Обувь Косметика и Парфюмерия Товары для детей Бытовая техника
Ebay
Всемирноизвестный маркетплейс с миллионами товаров от магазинов и частных лиц.
Amazon
Крупнейший маркетплейс в США и в мире, здесь вы найдете точно абсолютно все.
Walmart
Онлайн маркетплейс от знаменитой сети магазинов Walmart.
Показать еще
Чтобы не пропустить распродажу со скидками до 80% получите заранее свой личный адрес в США для доставки ваших заказов
Получить адрес в США бесплатно
Наша команда
Леонид Гольдорт
Генеральный директор
Долгие годы мы работаем с мыслью, что за каждой посылкой стоит в первую очередь человек. Именно это — движущая сила всей компании. Мы постоянно внедряем новые технологии и идеи в бизнес, меняя правила игры всей отрасли.
Мы искренне верим, что новый проект «СДЭК Форвард» повлияет на логистический и e-commerce рынок России, даст возможности для роста международным компаниям. А каждому жителю России мы откроем целый мир для комфортного онлайн-шопинга.
Леонид Гольдорт
Генеральный директор
Сергей Егоров
Директор по развитию
Овсеп Осипян
Руководитель проекта CDEK Forward, директор СДЭК США
Максим Толстобров
Коммерческий директор
Ваши товары доставляет СДЭК
Служба доставки СДЭК была образована 25 февраля 2000 г. в Новосибирске.
На данный момент мы являемся крупнейшим логистическим оператором России с 14 собственными офисами за рубежом.
20 000
Населенных пунктов
2 000
Пунктов выдачи
200 000
Ежедневных посылок
20 000
Сотрудников
20
Лет на рынке
Доставим быстро, бережно экономно по всему миру!
Получите личный адрес в США прямо сейчас!
Выбирайте товары в интернет-магазинах США, Европы и Азии. Оформляйте доставку на ваш персональный адрес.
Зарегистрироваться
Бренды и компании, которые уже покинули рынок России (или скоро это сделают)
Теги: Visa, mastercard, Apple , санкции, FaceBook, NIKE , АвтоВАЗ, Shell, General Motors, Volkswagen, Toyota, Nissan, Porsche, уход с рынка, КамАЗ, Land Rover, Volvo , Audi, Spotify, Skoda, бренды, ASOS, iHerb, The Walt Disney, Harley-Davidson, DHL, Nemiroff, Paramaount
Как бренды и ритейлеры могут высказать свою политическую позицию? Конечно, сократив или полностью прекратив присутствие своих товаров на рынке страны, поведение которой вызывает их осуждение.
Apple
Утром 2 марта российские магазины re:Store оказались закрытыми по всей стране. Позднее на канале «Подъем» в Telegram был размещен комментарий представителя российского ритейлера о том, что закрытие является временной мерой:
«Решение о закрытии магазинов re:Store сегодня носит временный характер и вызвано необходимостью оценить текущую ситуацию на рынке. В ближайшее время магазины продолжат свою работу в штатном режиме».
При этом компания Apple официально заявила, что прекращает поставки своих товаров в Россию, а также останавливает экспорт дистрибьюторам и выключает для российских потребителей свои сервисы. Продукция бренда мгновенно пропала из ассортимента крупнейших ритейлеров сегмента БТиЭ. Остатки распродавала сеть DNS, однако на данный момент смартфонов бренда нет в каталоге ни одной сети. Изъятие продукции из каталогов, вероятно, связано с нестабильностью курса валют.
Так, РБК привели слова представителя сети «Ситилинк», который заверил, что на складах есть достаточные запасы продукции популярной марки. А дефицит поставок наблюдался и ранее в связи с ограничениями, связанными с пандемией коронавируса.
Ранее производитель электроники Dell приостановил торговлю своей продукцией в России и на Украине.
H&M
Вечером 2 марта H&M Group разместила на своем сайте
официальное письмо
, в котором сообщала о решении приостановить работу фирменной розницы на российском рынке.
«Группа H&M глубоко обеспокоена трагическими событиями в Украине и поддерживает всех людей, пострадавших от обострения ситуации. Группа приняла решение временно приостановить все продажи в России. Магазины в Украине уже временно закрыты в целях обеспечения безопасности клиентов и коллег.
Ситуация постоянно отслеживается и оценивается.
Представители компании ведут диалог со всеми заинтересованными сторонами», – говорится в сообщении.
Nike
Согласно сообщению, которое появилось на официальном сайте Nike в России, российские потребители не смогут заказывать продукцию Nike на веб-сайте и в приложении компании. Как заявили в компании, это связано с отсутствием гарантии, что товары будут доставлены покупателям.
«В настоящее время компания Nike не может гарантировать доставку товаров покупателям в России. В связи с этим приобретение товаров на веб-сайте Nike.com и в приложении Nike временно недоступны в этом регионе», — отмечается в сообщении.
Пока речь идет о временных ограничениях, но на какой срок они продлятся – в компании пояснений не дают.
Adidas пока не закрыл продажи товаров в российском интернет-магазине, однако 1 марта бренд разорвал контракт с Российским футбольным союзом. Контракт на техническое спонсорство и поставку экипировки сборным должен был продлиться до 2026 года.
Немецкий бренд был партнером РФС с 2008 года.
iHerb
Популярный маркетплейс по продаже БАДов, витаминов и косметических средств был в числе первых, которые сообщили о прекращении поставок товаров. Сперва на сайте iHerb появилось уведомление о том, что новые заказы не принимаются, а уже созданные будут доставлены со значительной задержкой. Однако позднее и уже созданные заказы были анулированы.
Площадка связывает ограничения в деятельности на российском рынке, в первую очередь, со сложностями в логистике. iHerb доставлял средства из США за неделю, а сейчас в связи с закрытием авиаперевозок, не имея возможности поддерживать уровень качества и скорости обслуживания клиентов, площадка решила и вовсе закрыть сервис. В компании подчеркивают, что прекращение доставки носит временный характер.
Алкоголь
28 февраля компания Nemiroff разместила в социальной сети Facebook сообщение об отзыве лицензии у российского производителя на производство продукции под своим брендом.
Компания Nemiroff была основана в 1992 году в украинском городе Немирове. Основными производственными мощностями компании являются два ликероводочных завода и спиртовое производство, расположенное в Винницкой области.
Реклама на New Retail. Медиакит
Harley-Davidson
1 марта компания Harley-Davidson объявила о приостановке поставок своей продукции в Россию. Сообщение со ссылкой на официальное заявление компании опубликовал Bloomberg. В нем говорится, что Harley-Davidson полностью «приостановила свою деятельность» в России. Агентство подчеркивает, что это решение было принято из-за антироссийских экономических санкций.
Россия была крупнейшим рынком для бренда, – на российский рынок приходилось около трети всех продаж. Первый официальный дилерский центр Harley-Davidson был открыт в России в 2011 году. Всего в России действовало 10 дилерских центров бренда.
Автопром
Международные санкции в отношении России сильно ударили и по сегменту автопрома.
Речь идет не только об автомобилях иностранных брендов, пострадали также концерн «АвтоВАЗ» и КАМАЗ. Российские автопроизводители, несмотря на высокую степень локализации производства, зависят от импортных комплектующих.
Уже остановлена отгрузка автомобилей под брендами Land Rover, Audi, Volkswagen, Skoda, Porsche, Volvo и General Motors, PSA. Daimler Truck сообщил о своем решении прекратить сотрудничество с КАМАЗом, из-за чего на совместном предприятии в Набережных Челнах прекратятся производство грузовиков и поставки запчастей.
Интересно, что Япония, которая в числе первых поддержала введение санкций в отношении России, пока не сообщает о сокращении поставок автомобилей или комплектующих. Nissan и Toyota, входящие в Groupe PSA, продолжают работу.
Сложности ожидают и тех, у кого уже есть автомобили. Уже в марте-апреле ожидается серьезный рост стоимости популярных расходных материалов: фильтров, тормозных колодок, дисков, амортизаторов и т.п. Уже сейчас большинство дистрибьюторов повысили цены в 1,5-2 раза.
Велосипеды Electra Bicycle
Дистрибьютор американского производителя велосипедов Electra Bicycle Company в России накануне вечером сообщил, что производители из Тайваня заявили о приостановке отгрузок в Россию.
По данным участников рынка, производители из Тайваня заявили о приостановке отгрузок в Россию. Тайвань, объявивший о присоединении к западным санкциям в пятницу, является крупнейшим производителем не только полупроводников, но и товаров народного потребления, в том числе ЖК-экранов, смартфонов, велосипедов, станков и оборудования.
Из-за этого перед началом велосезона российские потребители столкнутся с дефицитом импортных велосипедов от компаний Trek, Merrida, Giant, Scott, Colnago. Сегодня 55% всех брендовых велосипедов в мире изготовлены на Тайване.
Дистрибьютор Electra Bicycle Company в России и Китае заявил, что на российском складе компании находится достаточное для удовлетворения спроса количество велосипедов.
Всю партию велосипедов, предназначенных для России, успели получить еще в начале года.
Читайте также:
Путин подписал указ о применении спецмер в экономике из-за санкций Запада
Голливудские фильмы
В связи с обострением геополитической ситуации и многие голливудские киностудии отказались от показа своих киноновинок в российских кинотеатрах. Так, 2 марта должен был начаться показ нового «Бэтмена», Дисней анонсировал премьеру анимационного фильма «Я краснею», а в конце марта на экраны должна была выйти новинка «Морбиус» с Джаредом Лето. Paramaount также поддержала коллег, и 2 марта сообщила, что старт показа фильмов «Соник 2» и «Затерянный город D» в конце марта- начале апреля не состоится.
Под угрозой и показ других новинок, премьера которых в России была назначена позднее весной и летом.
● «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» – май 2022.
● «Истории игрушек» — «Базз Лайтер» – июнь 2022.
● «Скорая» с Джейком Джилленхоллом – мировая премьера 10 марта 2022.
● Мультфильм «Плохие парни» с Сэмом Рокуэллом – мировая премьера 17 марта 2022.
● «Фантастические твари», третья часть – июль 2022.
● «Варяг» Роберта Эггерса – апрель 2022.
Список компаний, которые долгое время имели широкий пул российских партнеров и поставляли свою продукцию на наш рынок, но в последние дни отказались перестали поставлять продукцию в Россию, пополняется.
Так, производитель элитных деревянных домов из Финляндии Kontiotuote прекратил продажу и доставку своей продукции в Россию, сообщила Финско-Российская торговая палата со ссылкой на заявление генерального директора компании Мика Рюткю изданию Rakennuslehti.
Компания задействована в нескольких масштабных проектах, и в ближайшее время решит, на каких условиях прекратит своей участие в них.
Сайты западных продавцов дорогой люксовой одежды сообщили российским покупателям, что больше не доставляют заказы или предупреждают о проблемах с доставкой в Россию.
Например, на сайтах Yoox, Net-a-Porter и Mr. Porter при попытке зайти на них, появляется уведомление «ввиду сложившейся ситуации мы не можем обработать новые заказы для Вашей страны. Выполнение всех заказов приостановлено до дальнейшего уведомления». Сайт Farfetch также предупреждает, что возможны проблемы с доставкой заказов в РФ и возвратами товаров.
Во второй половине дня 2 марта и на сайте ASOS появилось уведомление о том, что в Россию товары площадка больше не доставляет.
Нестабильность валют, нарушения в логистике неизбежно приведут к ограничениям в присутствии на российском рынке и других привычных и популярных брендов.
А пока предлагаем неполный список компаний и брендов, которые уже приостановили работу в России:
Accenture
Airbnb — закрытие платформы для российских потребителей
Amazon
Apple — полный выход с рынка. Блокирование сервиса Apple Pay
Adidas — отказ от работы с РФС
Audi — выходят с рынка
AMD — запрет поставки микрочипов
British Petrolium – выход из «Роснефти» с продажей 19,75% акций.
Brown-Forman, владеющая брендами виски Jack Daniel’s и водки Finlandia
BBC — отзыв лицензий на вещание
BCG
BMW — закрывает заводы, блокирует поставки
Boeing — выходят с рынка
Brown-Forman
Chevrolet — выходят с рынка
Cadillac — выходят с рынка
Carlsberg
COS — закрытие магазинов
Coca-Cola
Diageo – приостановка поставок продукции (премиальный алкоголь)
Disney — отмена всех фильмов
Dell — выход с рынка
DHL – прекращение доставки
Electra Bicycle – прекращение поставок
Epson
Etsy — блок всех балансов на российских счетах
Facebook — бан аккаунтов СМИ в РФ
FAZER — остановка поставок продукции в Россию
FedEx — полный запрет поставок
Ford – закрытие производства и продаж
General Motors — останавливает экспорт
Google — отключение рекламных инструментов
Harley-Davidson — прекращение поставок
Hays — закрытие российских офисов
Heineken
Hermes — бутики закроются 5 марта
Hilton
Hitachi
Huawei
Hyatt
IKEA — закрытие магазинов в России и Беларуси
Inditex
Intel — запрет поставки микрочипов
Jaguar — выходят с рынка
Jooble – закрытие сервиса для российских пользователей
JYSK — закрытие 13 магазинов в России
Karl Lagerfeld – остановка поставок
KFC — остановка инвестиций и закрытие ресторанов
LEGO – приостановка поставок в 81 магазин в России
LPP
L`Oreal
Lush
Макдоналдс
Mars
Mastercard – ограничения на выпуск карт банкам, попавшим под санкции
Maersk — остановка поставок в/из России
Mango – закрытие магазинов
Mercedes — выход из страны
Megogo — удаление всего российского контента из каталога
McKinsey
Michelin (гид)
Microsoft
Mothercare
Netflix — блок для русских подписок, остановка производства российских сериалов
Nike — закрывают все магазины
Nintendo — запрет на покупки в рублях
Oracle
OBI
OPPO
Oriflame — сворачивают программы для селлеров
Pandora
PayPal — заморозка счётов на вывод средств для россиян
Paramount — блок кинопроката
PokerStars
Pornhub — запрет на доступ к контенту
Porsche — выход с рынка РФ
PRISMA — закрытие магазинов
Renault — выход с рынка РФ
Reserved
Rolls-Royce
SAP — закрытие бизнеса с компаниями из CDN списка
Samsung pay — блокировка сервиса
Sephora
Sharp
Shell – продажа долей в совместных предприятиях с «Газпромом».
Выход из проектов.
Spotify — невозможна оплата подписки
Sony — блок кинопроката
Starbucks
Swarovski — остановка торговли
Twitter — нельзя регистрировать аккаунты гражданам России
Universal pictures — блок кинопроката
Uniqlo
Visa — приостановка производства новых карт для банков, попавших под санкции
Volvo – уход с рынка РФ
YouTube — отключение рекламы для россиян
Victoria`s Secret
Xiaomi
Xerox
Zoom — отзыв лицензий на разработку ПО
Читайте также:
«Монументальная ошибка Uniqlo»? Европейские эксперты осудили позицию японского бренда и прокомментировали, что значит «временно»
New Retail
Россия легализует параллельный импорт контрабандных иностранных товаров
Россия надеется, что серый рынок квазилегального импорта сможет удерживать иностранные товары на полках, даже когда западные бренды покидают страну после ее вторжения в Украину.
В среду премьер-министр России Михаил Мишустин заявил, что страна позволит ритейлерам ввозить товары без разрешения правообладателя товарного знака. Это означало бы, что российский импортер мог бы купить брендовую одежду в другой стране и привезти ее в Россию, не обращаясь к компании, которая фактически владеет брендом.
Это практика, известная как «параллельный импорт», и она существует в серой правовой зоне.
«Этот подход будет гарантировать отгрузку товаров в нашу страну… несмотря на недружественные действия иностранных политиков», — сказал Мишустин на телевизионном заседании правительства, добавив, что Минпромторг составит список принятых параллельных импорт в ближайшие дни.
Российское антимонопольное агентство предположило, что разрешение параллельного импорта может способствовать усилению конкуренции «за счет увеличения количества предприятий, импортирующих товары в Россию, что приведет к снижению розничных цен на эти товары». Годовая инфляция в России в марте достигла 15,7%, поскольку падающий рубль удорожал импортные товары.
В отличие от других случаев нарушения интеллектуальной собственности, таких как бутлегерство фильма путем его записи в кинотеатре или производство подделок дизайнерских товаров с торговыми марками, похожими на оригинал, параллельный импорт является подлинным продуктом, а не подделкой.
Параллельный импорт часто имеет место, когда компания не продает свои товары в данной стране или просто продает их дешевле где-то еще. Например, параллельный импортер может купить учебник по более низкой цене у официального зарубежного розничного продавца, а затем перепродать его в США, снизив более высокую внутреннюю цену, установленную издателем.
Для брендов основная проблема с параллельным импортом заключается в том, что компания теряет контроль над тем, как их продукция представлена и продается за границей. Параллельный импорт также может привести к потере денег на бренд, если потребители предпочтут покупать более дешевый импорт, а не более дорогую версию, продаваемую на их внутреннем рынке.
Страны по-разному относятся к параллельному импорту: некоторые разрешают эту практику, а другие требуют, чтобы весь импорт был разрешен первоначальным производителем. Россия изначально занимала жесткую позицию в отношении параллельного импорта, запрещая ввоз иностранных товаров в Россию без разрешения владельца товарного знака.
В то время как страна ранее обсуждала возможность параллельного импорта из соображений конкуренции, решение, принятое в среду, вероятно, было ускорено исходом западных компаний в результате войны на Украине. Такие бренды, как Apple, H&M, LVMH и Uniqlo — среди многих других — ушли из страны, оставив россиянам товары, произведенные либо на местном уровне, либо компаниями, расположенными в странах, более дружественных к России.
Российские ритейлеры, которым сейчас сложно достать иностранные товары, высказались за легализацию параллельного импорта.
Параллельный импорт будет «особенно важен для социально значимых товаров, таких как лекарства, продукты питания и товары для детей», — заявила на прошлой неделе Татьяна Бакальчук, основатель российского интернет-магазина Wildberries.
Никогда не пропускайте новости: следите за любимыми темами и авторами, чтобы получать персонализированные электронные письма с наиболее важными для вас журналистскими материалами.
Исполнительный указ о запрете некоторых видов импорта, экспорта и новых инвестиций в связи с продолжающейся агрессией Российской Федерации
Полномочиями, предоставленными мне как Президенту Конституцией и законами Соединенных Штатов Америки, включая Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (50 USC 1701 и последующие) (IEEPA), Национальный закон о чрезвычайных ситуациях (50 U.S.C. 1601 и след.), и раздел 301 главы 3 Свода законов США,
I, ДЖОЗЕФ Р. БАЙДЕН МЛАДШИЙ, президент Соединенных Штатов Америки, чтобы принять дополнительные меры в отношении чрезвычайного положения в стране, объявленного в Исполнительный указ 14024 от 15 апреля 2021 года основывался на дополнительных шагах, предпринятых в Исполнительном указе 14039.от 20 августа 2021 года и расширенный Исполнительным указом 14066 от 8 марта 2022 года, настоящим распоряжением:
Раздел 1.
(a) Запрещено следующее:
(i) ввоз в Соединенные Штаты следующих продукция российского происхождения: рыба, морепродукты и продукты из них; Алкогольные напитки; непромышленные алмазы; и любые другие продукты российского происхождения, которые могут быть определены министром финансов по согласованию с министром и министром торговли;
(ii) экспорт, реэкспорт, продажа или поставка, прямо или косвенно, из Соединенных Штатов или лицом Соединенных Штатов, где бы они ни находились, предметов роскоши и любых других предметов, которые могут быть определены секретарем торговли, по согласованию с статс-секретарем и министром финансов, любому лицу, находящемуся в Российской Федерации;
(iii) новые инвестиции в любой сектор экономики Российской Федерации, которые могут быть определены министром финансов по согласованию с министром финансов гражданином Соединенных Штатов, где бы они ни находились;
(iv) экспорт, реэкспорт, продажа или поставка, прямо или косвенно, из Соединенных Штатов или лицом Соединенных Штатов, где бы они ни находились, банкнот, деноминированных в долларах США, Правительству Российской Федерации или любому лицо, находящееся в Российской Федерации; и
(v) любое одобрение, финансирование, содействие или гарантия лицом Соединенных Штатов, где бы оно ни находилось, сделки иностранного лица, если сделка этого иностранного лица была бы запрещена настоящим разделом, если бы она была совершена Соединенным лицо из США или в США.
(b) Запреты, предусмотренные в подразделе (а) настоящего раздела, применяются, за исключением случаев, предусмотренных законами или постановлениями, приказами, директивами или лицензиями, которые могут быть выданы в соответствии с настоящим приказом или в соответствии с экспортным контролем. власти, осуществляемые Министерством торговли, и независимо от любого контракта, заключенного или лицензии или разрешения, выданного до даты настоящего приказа.
Сек. 2. (a) Любая транзакция, направленная на уклонение или уклонение, имеющая целью уклонение или уклонение, вызывающая нарушение или попытка нарушения любого из запретов, изложенных в этом приказе, запрещена.
(b) Запрещается любой сговор, созданный с целью нарушения любого из запретов, изложенных в этом приказе.
Сек. 3. Ничто в настоящем приказе не запрещает сделки для ведения официальных дел Федерального правительства или Организации Объединенных Наций (включая ее специализированные агентства, программы, фонды и связанные с ними организации) их сотрудниками, получателями грантов или их подрядчиками.
Сек. 4. Для целей настоящего приказа:
(а) термин «организация» означает товарищество, ассоциацию, траст, совместное предприятие, корпорацию, группу, подгруппу или другую организацию;
(b) термин «лицо» означает физическое или юридическое лицо;
(c) термин «Правительство Российской Федерации» означает Правительство Российской Федерации, любое политическое подразделение, агентство или его орган, включая Центральный банк Российской Федерации, а также любое лицо, находящееся в собственности, подконтрольное или направляется Правительством Российской Федерации или действует от его имени; и
(d) термин «лицо Соединенных Штатов» означает любого гражданина Соединенных Штатов, законного постоянного жителя, юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством Соединенных Штатов или любой юрисдикции в пределах Соединенных Штатов (включая иностранные филиалы), или любое лицо в Соединенные Штаты.
Сек.
5. Секретарь казначейства и министр торговли по согласованию с государственным секретарем настоящим уполномочены предпринимать такие действия, включая обнародование правил и положений, и использовать все полномочия, предоставленные президенту IEEPA, как могут быть необходимы для выполнения целей настоящего приказа. Министр финансов и министр торговли могут, в соответствии с действующим законодательством, передоверить любую из этих функций Министерству финансов и Министерству торговли соответственно. Все исполнительные департаменты и агентства Соединенных Штатов должны принять все соответствующие меры в рамках своих полномочий для выполнения этого приказа.
Сек. 6. (a) Ничто в настоящем приказе не должно толковаться как умаляющее или иным образом затрагивающее:
(i) полномочия, предоставленные законом исполнительному департаменту или агентству или их руководителю; или
(ii) функции Директора Управления управления и бюджета, связанные с бюджетными, административными или законодательными предложениями.