Содержание

Новый! Уникальный способ сбора Яндекс.Вордстат

Команда проекта запустила новый экспертный инструмент: «Получение данных из Яндекс.Вордстат». Логика его работы — достаточно простая, доступно множество настроек, что позволяет собрать большое семантическое ядро для проекта в пару кликов, задав:

  • Регион сбора частот / фраз.

  • Глубину парсинга Wordstat в страницах.

  • Получение точной и общей частоты по запросам.

  • Сбор правой колонки (запросы, похожие на «фраза»).

  • Получение частот на мобильных устройствах.

  • Список стоп-слов (для исключения нецелевых запросов по маске).

  • Удаление НЧ-фраз (если требуется, отсечка — по частоте).

  • Дополнительная обработка: спецсимволы, запросы с нулевой точной или общей частотой, очень длинные/короткие фразы, условные дубли.

Итоговый файл будет сформирован в облаке (никаких КАПЧ (!) и банов по IP) за несколько минут, а скаченный CSV будет содержать и дополнительные колонки, удобные для дальнейшей работы с семантикой:

  • Отношение частот (Точная / Общая).

  • Доля мобильного спроса.

  • Колонка Wordstat: Левая / Правая.

  • Число слов в запросе.

  • Тип фразы (кириллическая, на латинице, с числами, смешанная и т.д.).

Один лимит «Пиксель Тулс» расходуется на парсинг двух страниц с запросами и/или двух точных частот. Истории проверок (парсинга) хранятся в облаке.

Данный инструмент очень хорошо гармонирует с другими источниками семантики:

Удачи в быстром сборе семантического ядра для проектов!

ВОРДСТАТ ЯНДЕКС 🚀 как работать статистика онлайн парсеры Wordstat

Все, что нужно знать о работе с Яндекс. Вордстат

Понять, насколько интересует людей какая-либо тема или продукция, можно с помощью специального сервиса Вордстат Яндекс. Пользуясь им, довольно легко выяснить, удачно ли выбрана ниша для бизнеса, и имеет ли смысл вкладывать в него деньги. Также он полезен в деле составления семантического ядра — набора запросов, введя которые, люди смогут найти предлагаемую вами продукцию или услуги.

Вордстат отображает статистику по ключевым фразам, которые вводят пользователи поисковой системы. Ворд стат ищет и выбрасывает все словосочетания, где участвует интересующий ключ, и показывает, сколько людей ввели его в строку поисковика.

Что такое Яндекс.Вордстат?

Статистика Вордстат — бесплатная помощь со стороны Яндекса тем, кому нужны сведения о динамике запросов за последний месяц. Онлайн-сервис дает возможность оценить не только уровень, но и сезонность спроса на товары/услуги, и взаимосвязь спроса с географическим местоположением.

 

Видео про Yandex Wordstat

ВИдео про яндекс ворстат

Зачем нужен Вордстат?

Инструмент незаменим в таких случаях:

  • предстоит писать SEO-оптимизированные тексты, для которых важно определить состав ключевых фраз и частотность употребления;
  • необходимо составить структуру для новой страницы или для всего сайта;
  • нужно уточнить, какие слова в Вордстат вводят представители целевой аудитории, обращаясь к поисковой системе для решения проблемы, и как именно они формулируют мысли;
  • требуется выяснить, какие дополнительные интересы имеются у представителей целевой аудитории, чтобы грамотно составить ассортимент товаров и выкладывать максимально полезный контент.

Основные инструменты Вордстата

Перед тем, как подобрать ключевые слова в Вордстат, следует зарегистрироваться и авторизоваться в Яндексе. Статистику по ключам можно будет смотреть во вкладке «По словам». Также доступны данные по регионам и общая история запросов.

Ключевые слова в Яндекс.Вордстат вводятся в поисковую строку, затем нажимается «Подобрать». По умолчанию статистика считается по запросом для мобильных и десктопных устройств. Эти настройки можно поменять, зайдя во вкладки ниже поисковой строки.

Результаты поиска в статистике Яндекс.Вордстат выйдут в виде двух колонок.

Левая колонка

В левом столбце будет показана статистика ключевых фраз в Вордстат только по тому слову или фразе, которые были введены в поисковую строку.

Правая колонка

Правый столбец покажет частоту введения слова по другим похожим ключам, которые вводили в поисковую строку люди, искавшие что-либо по введенному вами словосочетанию/слову. Также Яндекс.Вордстат отобразит здесь количество показов за последние 30 дней.

Данные по регионам

Ключевые слова в Яндекс. Вордстат могут быть отсортированы по географическому признаку. Для этого следует поставить флажок «По регионам» и перейти во «Все регионы», затем отметить интересующие. Сервис запоминает 4 самых популярных региона, если применить опцию «Быстрый выбор».

Важно! Если напротив запросов Вордстат значится число, превышающее 100%, значит, интерес к теме в этом регионе повышенный.

История запросов

По истории запросов можно посмотреть динамику ввода интересующих ключей за 2 прошедших года. Это дает представлении о сезонности спроса.

Сервис предлагает помесячную и понедельную отрисовку графиков. Кроме того, можно выбрать нужный тип устройства.

Что значит абсолютное и относительное значение?

По умолчанию в истории запросов вордстата выдаются помесячные графики динамики их ввода. Если задать построение графиков по неделям, будут показаны также абсолютные значения (количество показов по введенному ключевому слову) и относительные значения (отношение количества показов по введенному ключу к общему количеству показов).

Важно! В этой вкладке поиск не позволяет пользоваться синтаксисом. Данные выдаются по всем запросам, в которых содержатся введенные ключи (широкое соответствие).

Как работать с сервисом Вордстат?

 


Работа со статистикой слов в Вордстате в целях составления семантического ядра ведется примерно так:

  1. Выясняется, как именно люди формулируют запрос. Он вводится в поисковую строку.
  2. К основному ключу дописываются после пробела и знака «-» (минус) нерелевантные теме сайта слова. Это помогает конкретизировать облако запросов.
  3. Во вкладке «По регионам» Выбирается регион и вид интересующих устройств: десктопные, мобильные, планшеты и др.
  4. Релевантные варианты выданных запросов копируются в Excel-файл. Нерелевантные из него удаляются.

Важно! Ручной работы с Вордстат недостаточно для формирования полноценного семантического ядра. Оно дополнительно расширяется другими сервисами: KeyCollector, «Магадан», AllSubmitter и др.

Базовые операторы Яндекс.Вордстат

Для работы со статистикой ключевых слов в Вордстат применяются дополнительные операторы, помогающие конкретизировать облако запросов.

Восклицательный знак

!Восклицательный знак помогает быстро подобрать запросы с интересующей словоформой одного слова или всех слов из ключевого запроса.

Кавычки

«Кавычки» предполагают, что сервис выдаст только количество показов фразы, заключенной в них. Также он может выдать варианты с разными окончаниями и количество показов с переставленными словами.

Квадратные скобки

Позволяют выдавать статистику ключевых слов в Вордстат без их перестановки местами. Т.е. квадратные скобки фиксируют порядок слов в запросе. Оператор полезен для оценки популярности похожих высокочастотных фраз.

Совместное применение операторов Вордстата

Вводя запросы в Яндекс. Вордстат, можно комбинировать операторы, чтобы уточнять результат:

·      (Одноклассники | ОК | ок ) (реклама | +как | +какие | фишки | правила).

·      !японские !суши -нори

·      «[!элитная !мебель]».

Использование инструмента Вордстат — несложная, но кропотливая работа, благодаря которой можно выяснить многое об интересах своей целевой аудитории.

Расширения для wordstat yandex

WordStater

Видео про Расширение для браузера WordStater

Сайт разработчика расширения https://uta-manager.ru/ где вы можете его скачать и есть другие полезные инструменты.

Yandex Wordstat Helper

Ссылка на расширение для гугл хрома https://chrome.google.com/webstore/detail/yandex-wordstat-helper/plikkahijklcmphklefjfighoofcijio?utm_source=chrome-ntp-icon

Yandex Wordstat Assistant

Сайт где вы вы можете скачать расширение для разных браузеров https://semantica. in/tools/yandex-wordstat-assistant

  • Google Chrome
  • Mozilla Firefox
  • Яндекс.Браузер
  • Opera

Yandex Wordstat Keywords Add

Ссылка на расширение https://chrome.google.com/webstore/detail/yandex-wordstat-keywords/onaeegcgechoaflpkpmdcbgmdfhbbibp?hl=ru

Яндекс Wordstat – инструкция по применению для новичка

Выполнить эту задачу можно с помощью регулярного мониторинга запросов в Яндекс.Wordstat. Этот бесплатный инструмент позволяет анализировать интересы аудитории с помощью статистики по поисковым фразам. Функционал платформы шире, чем кажется на первый взгляд. Несмотря на интуитивно понятный интерфейс, многие не используют весь его потенциал. В этой статье мы предлагаем пошаговые инструкции по работе со всеми возможностями сервиса.

Основные функции Яндекс.Wordstat

Основа сервиса – статистика поиска Яндекса. Вы вводите в строку ключевое слово или словосочетание, а система выдает данные по этой фразе. В списках будут запросы трех видов:

  • Точные, которые включают в себя заданную фразу в неизменном виде.
  • Уточненные – в разных формулировках и склонениях.
  • Похожие – вариации, смежные слова, которые вводили люди в поиске.

По умолчанию выводится общая статистика по стране и без учета устройств. Вы можете отфильтровать ее по регионам и посмотреть данные по мобильному или десктопному трафику. В интерфейсе вы также найдете историю сезонных колебаний. Эта функция позволяет посмотреть динамику запроса в течение последних двух лет.

Какие задачи можно решить с помощью сервиса?

Описанный функционал позволяет анализировать потребности целевой аудитории, выбирать ориентиры маркетинговой стратегии, готовить тексты для SEO и составлять объявления для контекстной рекламы. Чтобы понять, как работать с Яндекс.Wordstat, необходимо разобраться, с какими задачами он помогает справиться.

Подбор ключевых фраз

Для эффективных маркетинговых мероприятий требуется понимать, чем интересуется целевая аудитория. Когда нужно решить проблему, человек открывает поисковую системы и пишет свой вопрос. Узнать, что ищут ваши потенциальные клиенты, поможет сбор ключевых слов из Яндекс.Wordstat.

В строку поиска необходимо ввести интересующую вас фразу и нажать кнопку «Подобрать»:

Например, вы продвигаете интернет-магазин мебели и вам нужно продать белый диван. Вы можете проанализировать спрос с помощью статистики. Вместе с подобранными фразами сервис покажет частотность запросов:

Чтобы правильно анализировать полученные данные, важно понимать, что:

  • Цифра по частотности отображает не то, сколько пользователей вводили указанную фразу, а сколько раз была показана реклама в Яндекс.Директ по этому ключевику.
  • Неправильно суммировать показы по всем формулировкам, потому что уточненные запросы включаются в основной. На примере: в 25370 показов по фразе «белый диван» входит 2578 по уточнению «купить белый диван».
  • Автоматически учитываются все числа и падежи (пример: «фото белых диванов»).

Еще один момент, который нужно учитывать, вводя точный запрос в Вордстат, что ваши конкуренты также пользуются сервисом. Иногда цифры не отражают реальной картины из-за постоянного мониторинга сайтов.

В списке справа показываются похожие фразы. Их можно использовать как ориентиры при анализе потребностей целевой аудитории и смежных интересов.

Оценка запросов по регионам

Пользоваться Яндекс.Wordstat можно не только для сбора общей статистики, но и аналитики по местоположению целевой аудитории. В одном городе, например, в Краснодаре спрос на валенки или теплые пуховики будет существенно ниже, чем в Архангельске. Для продвижения локального бизнеса обязательно учитывать региональную специфику.

Введите запрос и отметьте опцию «По регионам». В результате вы получите рейтинг его популярности в разных локациях. Региональная популярность измеряется в процентах: все, что выше 100% – это повышенный спрос. Дополнительно вы можете посмотреть частотность запроса на карте.

Анализ сезонности

Многие сферы бизнеса подвержены сезонности, поэтому активные маркетинговые кампании лучше планировать на рост тенденции, а подготовительные работы проводить в периоды спада. Базовая работа сервиса помогает решить и эту задачу. При выборе опции «История запросов» вы увидите динамику популярности ключевой фразы. Статистика доступна за 2 года, а наблюдать за изменениями можно по месяцам или неделям.

На графике отображается типичный пример сезонного бизнеса с явным всплеском: очевидно, пляжными зонтами покупатели интересуются больше в летние месяцы. Обратите внимание, что здесь учитываются все фразы по широкому соответствию, то есть вы видите совокупный тренд по всем формулировкам, склонениям и уточнениям.

Инструкция использования Яндекс.Wordstat

Хотя функционал сервиса помогает выполнить ключевые маркетинговые задачи, связанные изучением спроса и исследованием целевой аудитории, главное предназначение платформы – сбор слов для контекстной рекламы и SEO. Использования Яндекс.Wordstat доступно только авторизованным пользователям, поэтому вам необходимо зарегистрироваться и зайти в систему.

Стандартные функции платформы не дают достаточного количества информации для глубокого анализа и формирования семантического ядра. Чтобы получить, действительно, полезные данные, необходимо разобраться, что такое базовые операторы и как их использовать.

Операторы Вордстат

Применение операторов необходимо для прогнозов по объему трафика, отдачи от SEO и для точного анализа отдельных фраз.

Например, вам необходимо узнать не суммарный трафик по всем запросам, а точное число показов конкретной формулировки. В этом и помогут операторы, которые представляют собой инструменты для управления системой:

  • Восклицательный знак

    Поставив «!» перед словом, вы показываете системе, что необходимо получить результаты по конкретному запросу в конкретной форме. В таком случае учитывается падеж и окончание.

  • Кавычки

    Символы «» используются для исключения уточняющих словосочетаний. Вордстат покажет вам только статистику по выбранной фразе, включая разные формы слов.

  • Совместное использование

    Если использовать и кавычки, и восклицательный знак перед каждым словом, то вы зафиксируете и конкретную фразу, и форму. В результате вы сможете получить точную частоту.

  • Или

    Символ «|» позволяет сравнивать или объединять фразы в статистике. Это ускоряет подбор семантики. Единственная проблема его использования – ограниченная длина строки.

  • Плюс

    «+» используется для поиска запросов со стоп-словами, в частности с предлогами или частицами.

  • Минус

    «-» – противоположный плюсу оператор, который нужен для исключения отдельных слов из выдачи.

  • Квадратные скобки

    Заключив фразу в «[ ]», вы фиксируете порядок словосочетания. С помощью этих символов вы сможете оценить популярность близких фраз.

  • Круглые скобки

    «( )» включают параметр группировки. Он необходим для комбинации нескольких перечисленных выше операторов.

Всё это поможет собрать семантическое ядро и уточнить прогнозы по трафику.

Как собрать семантическое ядро?

Чтобы запустить эффективную контекстную рекламу и начать продвижение сайта в поиске, необходимо собрать семантическое ядро по запросам целевой аудитории. Эта инструкция работы с Wordstat поможет вам организовать этот процесс.

1. Первое, что нужно сделать – определить, какие формулировки используют потенциальные клиенты в поиске. Начните с широкого запроса, например, «мебель для спальни».

Ваша задача – отобрать только релевантные слова, которые соответствуют предложению. Например, если вы продаете двуспальные кровати, то необходимо исключить «детские спальни мебель». Также лишними будут брендовые запросы других компаний. Уточняйте формулировку, добавляя минус-слова с помощью операторов.

2. Если ваш бизнес привязан к определенной локации, необходимо настроить регион. Здесь же вы можете учесть тип устройства. Например, при создании рекламы для страницы приложения для смартфонов, необходимо анализировать только мобильный трафик.

3. Создайте Excel таблицу и копируйте в нее данные с частотой. Для удобства сразу делайте распределение, сегментируйте слова по страницам или тематикам. Проработав основной список, переходите к похожим запросам. Вы можете нажать на любое словосочетание из этой таблицы, чтобы собрать больше целевых фраз.

Например, если нажать на «андроид sleep» из правого списка, Вордстат покажет его статистику.

Надстройки и расширения

Выгружать слова из Яндекс.WordStat в Excel по строкам вручную – это долгий и сложный процесс, который можно автоматизировать. Базовые надстройки для браузеров упростят работу за счет установки виджетов. С ними вам не нужно будет переключаться между вкладками и окнами, вы сможете быстро добавлять или удалять фразы и моментально копировать созданный список.

Популярные плагины:

  • Yandex Wordstat Helper – базовое расширение для составления СЯ с автоматическими сортировками, проверкой на дубли, счётчиками и т.д.
  • Yandex Wordstat Assistant – плагин, который поможет в два клика выгрузить ключевые слова из Вордстат. Также позволяет добавлять свои списки и удалять плюсы перед стоп-словами.
  • Wordstat Web-Assistant – инструмент помогает добавлять минус-слова.
  • Wordstater – самая продвинутая надстройка Wordstat, в которой помимо функций указанных выше расширений, можно комбинировать ключевики, добавлять UTM-метки, прогнозировать бюджет работы с Яндекс.Директом, проводить парсинг частоты запросов и т.д.

Выгрузка данных с этими инструментами занимает в разы меньше времени, нежели ручное копирование отдельных строк.

Использование парсеров

Подбирать ключевые слова вручную – не всегда эффективно. По оценкам специалистов, используя базовые функции, можно собрать не более 40% фраз. Кроме того, несмотря на множество возможностей Вордстат, у сервиса есть ряд проблем. Одна из наиболее весомых – ограничение длины запроса в 8 слов.

Улучшить работу с платформой поможет парсинг запросов с помощью специализированных программ, например:

  • KeyCollector.
  • Магадан.
  • YandexKeyParser.
  • AllSubmitter.

    • Сервисы позволяют преодолеть ограничения по длине, провести парсинг частотности Wordstat, автоматизировать работу и собрать более точные данные для дальнейших рекламных кампаний.

    Заключение

    Используя инструкции и сервисы из этой статьи, вы сможете упростить свою работу с инструментом подбора ключевых слов от Яндекса, правильно собрать семантическое ядро и составить точные прогнозы для SEO. О том, как работать с запросами в поисковых системах, читайте и другие статьи в нашем блоге.

    Закажи юзабилити-тестирование прямо сейчас

    Заказать

Сервис Яндекс. Вордстат и его использование в подборе фраз для продвижения. Основные операторы Вордстата.

Что такое Яндекс.Вордстат?

Яндекс.Вордстат – бесплатный сервис, который показывает количество показов контекстных объявлений Я.Директа в поисковой выдачи Яндекса за последний месяц.

Основное предназначение сервиса является анализ интереса пользователей поисковой системы Яндекс к конкретным тематикам. Полученные данные можно использовать для планирования затрат на контекстную рекламу.

Очень часто сервис используется для подбора ключевых фраз для продвижения сайта, т.к. на основе количества показа рекламных объявлений, можно сделать выводы о количестве запросов, вводимых пользователями в поисковую строку.

Операторы формы подбора слов

Существует ряд операторов, при помощи которых можно уточнить свой запрос и получить более точные данные:
  • Оператор «-» (минус-слова). При помощи данного оператора можно исключить из статистики определенные слова.
  • Оператор «» (кавычки). При помощи кавычек можно получить статистику только по конкретной фразе (слову) без учета показов содержащих ее словосочетаний.
  • Оператор «+» (плюс). По умолчанию в статистике игнорируются все предлоги и союзы. При помощи оператора «плюс» можно указать, что статистику необходимо показать с учетом написанного предлога. В детализации запроса (столбец «Слова») оператор «+»я по умолчанию используется во всех запросах, которые содержат предлоги или союзы.
  • Оператор «!». При помощи данного оператора можно получить статистику без учета различных словоформ.
  • Операторы «()» (группировка) и «|» («или»). При помощи данных операторов можно получить статистику по выражениям, которые содержат в себе одно из перечисленных слов. Например, при вводе «заказать (продвижение | раскрутку) сайта», получим статистику, как по «заказать продвижение сайта», так и по «заказать раскрутку сайта».

Типы статистики в Яндекс.Вордстат

При помощи Яндекс.Вордстат данные по показам запроса можно получить в различном виде. В зависимости от целей использования сервиса, можно выбрать один из представленных типов статистики:

Статистика по словам. На данной странице в левом столбце показывается количество показов объявлений в Яндекс.Директ, содержащих заданное слово (фразу) и все словосочетания, которые его содержат.

В правой части показывается статистика по показам запросов, которые делали пользователи, вводившие заданное слово (фразу).



В данном отчете можно уточнить регион, и данные будут показаны только для показов в конкретном географическом месте.

Статистика по регионам. Показывается региональный срез статистики показа ключевой фразы. Есть возможность просмотра как по отдельным регионам и городам, так и по всем регионам вместе.



Статистика на карте. Показывает региональный срез выбранного запроса и долю, которую занимает каждый регион в общем количестве просмотров. Кроме России доступен подробный просмотр данных на картах Украины и Беларуси.

Статистика по месяцам. На странице показан отчет по статистики показов запроса, разбитый по месяцам. Существует два типа отображения данных: абсолютные и относительные значения.

Статистика показа по месяцам позволяет спрогнозировать спрос по сезонным товарам и услугам.



Данный отчет не поддерживает использование операторов.

Статистика по неделям. Показывает статистику показов по определенному запросу, разбитую по неделям. Как и в случае со статистикой по месяцам, можно увидеть относительные и абсолютные показатели показов.



В статистики по неделям нельзя применять никаких операторов для формирования запросов.

Официальный сайт сервиса Яндекс.Вордстат — http://wordstat.yandex.ru/

Стать — это скрэббл-слово?

СТАНОВИТСЯ словом-каракулем?

слов с друзьями: ДА

Scrabble США: ДА

Scrabble UK: ДА

Английский международный (SOWPODS): ДА

Scrabble Global: ДА

Включить1 Словарь: ДА

Определения слова «стать»

глагол
  1. СТАТЬ, войти или принять определенное состояние или условие
  2. СТАТЬ, появиться
  3. СТАТЬ, претерпеть изменение или развитие
  4. СТАТЬ, улучшить внешний вид
  5. СТАТЬ, чтобы стать или стать чем-то определенным: начать иметь определенное качество
  6. СТАТЬ, выглядеть привлекательно (кому-то): льстить (кому-то)
  7. СТАТЬ, подходить (кому-то) : быть подходящим для (кого-то)

Синонимы к слову стать

Слово СТАНОВИТСЯ приносит 12 баллов в Scrabble и 15 баллов в словах с друзьями

Как использовать слово «стать» в предложении

  1. Хотя я знаю его много лет, мы не стали близкими друзья до недавнего времени.
  2. Она победила на выборах, став первой женщиной, ставшей президентом страны.
  3. Книга уже стала достаточно популярной .

стать — англо-французский словарь WordReference.com

Principales traductions
стать [sth] ⇒ vi непереходный глагол : Глагол не принимает прямой объект — например, «She анекдоты .»» Он прибыл . « (вырасти до [sth], [sb]) devenir⇒ vi verbe intransitif : verbe qui s’utilise sans Complément d’objet direct (COD). Пример: «Il est parti .» «Elle a ri .»
Этот клиент становится серьезной проблемой.
Ce client is en train devenir un problème
стать [sth] vtr переходный глагол : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something. «» Она нашла кошку. « (изменить на [sth], [sb]) devenir⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD) . Пример: «J ‘ écris une lettre». «Elle a retrouvé son chat».
se transformer en v pron + prép
The гусеница превратилась в моль
La chenille est devenue un papillon.
La chenille s’est transformée en papillon.
стать [sb] ⇒ vtr переходным глаголом : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Say something». «Она нашла кота». (уместно, уместно) для [qqn] vtr ind verbe Transitif Indirect : verbe qui s’utilise avec un complement d’objet Indirect (COI). Пример: «Elle обсуждает из проблем. «
être digne de [qqn] vi + adj + prép
Такое поведение никому в вашем положении не прилично.
Ce comportement ne convient pas à quelqu’un de votre rang.
Ce comportement n’est pas digne de quelqu’un de votre rang. : Глагол, принимающий прямой объект — например, « Скажи что-нибудь.»» Она нашла кошку. « формальный (костюм, хорошо выглядеть на [sb]) аллергия на vtr ind verbe transitif косвенный : verbe qui s’utilise avec un compément d’objet непрямой (COI). Пример: «Elle a discuté de ses problèmes.»
Ваш новый костюм очень вам подходит. .
Verbes à Partule
становится [sb / sth] vtr phrasal Insep фразовый глагол, переходный, неотделимый : Глагол с наречиями или предлогами, имеющими особое означает, что не делится — например, «пойти с» [= красиво сочетать]: «Эти красные туфли не подходят к моему платью. «НЕ [S]» Эти красные туфли не подходят к моему платью. «[/ S] (случается с [sb], [sth]) devenir⇒ vi verbe intransitif : verbe qui s ‘Использовать без дополнения к самолету (COD). Пример: «Il est parti .» «Elle a ri .»
Что случилось с Джо Хиллом? Вы знаете, где он сейчас?
Qu’est devenu Joe Hill? Tu sais où il est à présent?
Formes composées
собирается стать [sth] v expr вербальное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «заканчивается».» (на стадии создания) sur le point de adv + prép
Она собирается стать самым молодым ученым, получившим Нобелевскую премию.
Elle est sur le point de devenir le plus jeune lauréat du prix Nobel de Physique
s’apprêter à devenir⇒ v произнесение местоимение глагола : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
Elle s’apprête à devenir le plus jeune lauréat du prix Nobel de Physique.
стать привычкой v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «подходит к концу».» ([sth] привыкает, рутина) devenir unehabudeude v
Говорят, если вы делаете что-то четырнадцать дней подряд, это становится привычкой.
стать участником v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (присоединиться к группе, клубу) devenirmbre loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример: «faire référence à»
стать членом [sth] v expr глагольного выражения : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы» «подошел к концу.» (присоединиться: группа, клуб) devenir membersre de [qch] loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant com un verbe. Пример: «faire référence à»
adhérer à [qch] vtr ind verbe transitionif косвенное : можно использовать непрямое дополнение (COI). Пример: «Elle в обсуждении из ses проблем».
привыкли к [sth] v expr глагольному выражению : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (ознакомьтесь с [sth]) s’habituer à [qch] v pron + prép
привыкли делать [sth] v expr словесное выражение : Фраза со специальным значение функционировать как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу».» (привык делать [sth]) s’habituer à faire [qch] loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnantcom un verbe. Пример:» faire référence à «
познакомьтесь с [sb] v expr глагольным выражением : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (получить чтобы знать [sb]) (apprendre à) connaître⇒ vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD). Пример: «J ‘ écris une lettre». «Elle ретрове сын чат».
, чтобы сначала познакомиться с [sb]: rencontrer [qqn] (pour la première fois) vtr verbe transitif : verbe qui s’utilise avec un Complément d’objet direct (COD ). Пример: «J ‘ écris une lettre». «Elle ретрове сын чат».
Впервые я познакомился с Артуром около пяти лет назад.
J’ai rencontré Arthur pour la première fois il y cinq ans.
познакомьтесь с [sth] v expr глагольным выражением : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». образный (ознакомьтесь с [sth]) se освоить avec [qch] v pron + prép
Чтобы познакомиться с правилами игры, нужно время.
Cela prend du temps de se famps for avec les regles du jeu.
обострились vi + прил (ситуация: ухудшилась) (отношение , ситуация ) se dégrader⇒, se détériorer⇒, s’aggraver⇒ v pron verbe pronominal : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: смотреть : «Je me regarde dans le miroir.Tu te regardes dans le miroir. . Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
s’envenimer⇒ v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir.Tu te regardes dans le miroir. . Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
Отношения между двумя странами обострились после того, как Конгресс проголосовал за введение санкций.
La Relations Entre ces deux pays s’est dégradée quand le Congrès a imposé des sanctions.
Les Relations entre ces deux pays se sont envenimées quand le Congrès наложили санкции.
раздражение vi + прил неформальный (лицо: раздражение) s’énerver⇒ v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se» , qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
Переговорщик рассердился, когда преступник оскорбил его мать.
Le négociateur s’est énervé quand letireur a insulté sa mère.
присоединиться к [sb / sth] v expr глагольному выражению : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». « образный (полюбил) s’attacher à v pron + prép
Сначала он мне не нравился, но с тех пор я очень привязался к этой собаке
Au début, je ne l’aimais pas, mais depuis, je me suis atté à ce chien
узнать о [sth / sb] v expr вербальное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «кончиться».» (примечание) prendre socience de [qch], prendre socience que loc v + prép
s’apercevoir de [qch], s’apercevoir que v pron + prép
Шейла узнала, что кто-то следует за ней.
Шейла s’est aperçue que quelqu’un la suivait.9
возбудиться vi + прил (получить возбужден) ( énervement ) s’exciter⇒ v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
( нервозность, нетерпение ) s’agiter⇒ v произнесение местоимение глагола : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
( цвет ) se déchaîner⇒ v произнесение местоимение глагола : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
При появлении преступника толпа взбудоражилась.
La foule s’est déchaînée quand le criminel est apparu.
возбудиться vi + прил (получить энтузиазм) ( enthousiasme ) s’exciter⇒ v pron verbe местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se» , qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
( радость, нетерпение ) s’emballer⇒, s’enthousiasmer⇒ v pron verbe pronominal : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi» se «, qui s ‘accorde avec le sujet. Ex: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir. . Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
возбудиться vi + прил (возбудиться сексуально) ( sexuellement ) s’exciter⇒ v pron глагол местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Ex: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir. . Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
être excité vi + adj
стало модным v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы» ,» «подошел к концу. » (становиться популярным) devenir à la mode loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à»
После того, как королева надела платье лилового цвета, новый цвет стал модным по всей стране.
Розовато-лиловый цвет в моде после того, как он повел себя в одежде с цветочным принтом.
стать друзьями v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «подходит к концу.» (установить дружеские отношения) devenir amis vi + nmpl
( plus soutenu ) se lier d’amitié v pronominal verbe местоимение : verbe qui s ‘ использовать avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Ex: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir. . Les verbes pronominaux se concuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
Сначала мы ненавидели друг друга, но со временем стали друзьями.
Au début, nous nous détestions, mais avec le temps, nous sommes devenus amis.
Au début, nous nous détestions, mais avec le temps, nous nous sommes liés d’amitié.
подружиться с [sb] v expr глагольным выражением : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «подходит к концу.» (установить дружеские отношения с [sb]) devenir ami avec [qqn] loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnantcom un verbe. Пример:» faire référence à «
( plus soutenu ) se lier d’amitié avec [qqn] loc v pron
заболел vi + adj (заболел, заболел) tomber malade vi + adj
( plus temporaire ) se sentir mal v pron + adv
После того, как она съела рыбу, она сразу заболела и ей пришлось идти домой .
Après escapeir mangé du poisson, elle s’est immédiatement sentie mal et a dû rentrer chez elle.
стать общедоступным v expr глагольное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (стали известны всем) être rendu public v
Комик опасался, что, если ее сексуальная ориентация станет достоянием общественности, ее карьера может пострадать.
L’humoriste avait peur que si son homosexualité était rendue publique, sa carrière en souffrirait.
Venir à se savoir, venir à être connu loc v locution verbale : groupe de mots fonctionnant come un verbe. Пример: «faire référence à»
L’humoriste avait peur que si son homosexualité venait à se savoir, sa carrière en souffrirait.
s’ébruiter⇒ v pronominal глагола местоимение : verbe qui s’utilise avec le pronom réfléchi «se», qui s’accorde avec le sujet. Пример: se regarder : «Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.» . Les verbes pronominaux se conuguent toujours avec l’auxiliaire «être». Пример: «Elle a lavé la voiture» mais «Elle s ‘ est lavée.»
L’humoriste avait peur que si son homosexualité s’ébruitait, sa carrière en souffrirait.

определение стать в The Free Dictionary

Офицер лейб-гвардии кирасира, красивый принц, который, как все предсказывали, станет адъютантом императора Николая I и сделает блестящую карьеру, оставил службу, разорвал помолвку с красивой фрейлиной, любимицей Императрицы, отдал свое маленькое имение сестре и удалился в монастырь, чтобы стать монахом; действительно, его отношение к ней, каким бы оно ни было поначалу, теперь настолько изменилось, что оно превратилось в отчетливую привязанность чисто вид животных. Когда я подошел к этому моменту и познакомился с теорией и практикой натурфилософии настолько же хорошо, насколько это зависело от уроков любого из профессоров в Ингольштадте, моя резиденция больше не способствовала моим улучшениям, я подумал о том, чтобы вернуться в мои друзья и мой родной город, когда случился инцидент, который затянул мое пребывание, но теперь, отступая к краю стола, постепенно опускайте глаз (тем самым все больше и больше приближая себя к жителям Флатландии) вы обнаружите, что пенни становится все более и более овальным для вашего взгляда, и, наконец, когда вы поместите свой глаз точно на край стола (так что вы фактически являетесь флатландцем), пенни перестанет вообще казаться овальным и, насколько вы можете видеть, станет прямой линией.Внимательно наблюдая, наблюдатель мог бы тогда заметить, что другие молекулы массы, следуя примеру этой центральной звезды, также конденсируются за счет постепенно ускоряющегося вращения и тяготеют вокруг нее в форме бесчисленных звезд. закончила свою речь Хермод ответил, что он тоже наложил на нее заклинание, а именно, что как только он освободится от ее чар, она должна стать крысой, а ее дочь — мышью, и сражаться друг с другом в зале, пока он не убьет их с его мечом.Традиции породили символы, под которыми они исчезли, как ствол дерева под его листвой; все эти символы, в которые верило человечество, продолжали расти, умножаться, пересекаться, становиться все более и более сложным; первых памятников уже не хватало, чтобы их вместить, они были переполнены во всех частях; эти памятники едва ли выражали первобытную традицию, простые, как они сами, обнаженные и лежащие на земле. «Да ведь твой друг, Железный Дровосек, стал самым забавным, что ты можешь вообразить», — ответил Король, вытирая слезы веселья. его глаза.Хотя природа предоставляет обширные периоды времени для работы естественного отбора, она не дает неопределенного периода; Ибо, поскольку все органические существа стремятся, можно сказать, захватить каждое место в хозяйстве природы, если какой-либо один вид не будет изменен и улучшен в соответствующей степени по сравнению со своими конкурентами, он скоро будет истреблен. присоединил их, если он желает удержать их, достаточно иметь в виду два соображения: первое, что семья их бывшего господина исчезла; другой, что ни их законы, ни их налоги не изменяются, так что в очень короткое время они станут полностью одним телом со старым княжеством.Когда появился гениальный писатель, дворяне и другие влиятельные и богатые люди стремились стать его покровителями и посвятить им его книги. Деньги, которые Николай приобрел по праву жены, он вложил в фирму Cheeryble Brothers. , в которой Франк стал партнером.

Слово «стать» в примерах предложений 

 2245616 Я  стал  богатым. СК 1
18526 He  стал  богатым. СК 1
2245615 Я, , разозлился на . СК 1
2549476 Том  стал спокойным .СК 1
2956098 Том  стал  богатым. СК 1
496933 Он  стал  известным. даринмекс 1
2119591 Сейчас  стало  темно. СК 1
313588 Она  стала  счастливой. СК 1
2956095 Том  стал  слепым. СК 1
2235993 У Тома  кружилась голова . СК 1
2235997 Том  стал  тихим.  СК 1
2236002 Том  стал  расстроен. СК 1
2293501 Мне  стало  тяжело. СК 1
2662012 Она  стала известной . WestofEden 1
1095813 Том  стал  героем.СК 1
2956096 Том  стал  известным. СК 1
2236000 Том  стал непростым . СК 1
2241026 Нас  стали  друзьями. СК 1
300698 Он  стал  моряком. СК 1
531585 Она, , стала  медсестрой. wma 1
2235990 Том  стал  оскорбительным. СК 1
2235992 Том  встревожился . СК 1
2548620 Том  стал  любопытным. СК 1
2956097 Том  пришел в ярость . СК 1
1095799 Том  стал  нервным. СК 1
1095798 Tom  стал популярным .СК 1
2548619 Том  стал серьезным . СК 1
2236003 Том  стал  жестоким. СК 1
464693 Боб  стал  пастором. blay_paul 1
319851 Он  стал  раздраженным. СК 1
262021 Я  стал  директором. СК 1
312530 Она  стала  врачом. СК 1
312898 Она  стала певицей . СК 1
314936 Она  стала  очень больной. СК 1
18251 Воздух  стал  теплым.  Зифре 1
2768069 Том  стал  врачом. pallorwag 1
1027036 Том  стал  врачом.СК 1
1095814 Том  стал  отцом. СК 1
2956091 Том  стал  моряком. СК 1
2548139 Том  стал  взволнован. СК 1
2235991 Том  стал  анимированным. СК 1
2547858 Я на  стану на  сильнее. СК 1
1095810 Том  стал  менеджером. СК 1
2956092 Том  стал  солдатом. СК 1
1095807 Том  стал  подавленным. СК 1
2647039 Том  стал  в отчаянии. СК 1
2235994 Том  стал  эмоциональным. СК 1
2235996 Том  стал  возмутился.СК 1
2892297 Том  стал  раздраженным. СК 1
3185574 Том   сильно заболел. СК 1

Слово «стать» в примерах предложений 

 2646798 Мы, , стали очень близкими к . СК 1
464739 Боб  стал  министром. Swift 1
464738 Боб  стал  проповедником. СК 1
38798 Как я могу, , стать  богатым? СК 1
1969243 Я  стал другом Тома . СК 1
314991 Она  стала  актрисой. СК 1
64999 головастиков  становятся  лягушками. СК 1
2956087 Том  стал  католиком. СК 1
2646471 Том  стал  офицером. СК 1
2235995 Том  стал  разочарованным. СК 1
2235998 Том  стал подозрительным . СК 1
2646470 Том  стал очень огорченным . СК 1
33158 Боб  стал  инженером. saeb 1
2247934 Я  становлюсь  забывчивым. СК 1
1027033 Том  стал  инженером. СК 1
1095806 Том  стал  разочарованным. СК 1
2645942 Том  стал очень расстроенным .СК 1
2645699 Мы все  стали  солдатами. СК 1
2334157 Ненавижу то, что я  стал . СК 1
2406818 У меня  вдруг закружилась голова . СК 1
2359027 Я  стал  Томом. СК 1
1321713 Я  стал  очень сонным. Мичикон 1
278936 Погода  стала  теплой. СК 1
2236001 Том  стал неуправляемым . СК 1
1497670 Том  может стать  известным. Спамстер 1
304453 Он  стал  известным актером. СК 1
250695 Мой брат  стал  поваром.СК 1
263524 Игра  стала увлекательной . СК 1
306394 Они хотят, чтобы  стали богатыми на .  СК 1
2235999 Том  стал  неудобным. СК 1
2218090 Вы, ,  взволнованы. СК 1
296439 Он  стал  национальным героем. СК 1
256536 надеюсь к  стать певцом . СК 1
51944 Уже  стало  намного теплее. СК 1
280659 Вдруг  стало  шумно. СК 1
2663480 Это  становится проблемой . СК 1
325170 Гром  стал громче на .СК 1
1095796 Том  стал  бояться Марии. СК 1
2781774 Нас  стали хорошими друзьями. СК 1
300808 Он  стал  хорошим молодым человеком. СК 1
312613 Она внезапно  стала  известной. СК 1
1528015 Том  стал главным редактором журнала . Спамстер 1
1095800 Том  стал соседом по комнате  Джона. СК 1
2272665 Том  стал предсказуемым . СК 1
256925 Я сожалею, что  стал  учителем. СК 1
2595791 Я хочу  стать  музыкантом. pandrecespedes 1
2543722 Интересно, что  стало  Тома.СК 1
1936522 Я хочу  стать  врачом. СК 1
2643483 Мы  стали очень хорошими друзьями . СК 1
1053574 Всего ее песен  стали  хитами.  СК 1

Слово «стать» в примерах предложений 

 62582 Кения  стала  независимой в 1963 году.
404961 Она  стремилась стать  актрисой. СК
394652 Она  стала  моим верным другом. СК
18288 Небо  стало на  темнее и темнее. СК
2968960 Они быстро  стали  лучшими друзьями.Гибридный
2979713 Том и Мэри  стали  лучшими друзьями. СК
2642167 Том и Мэри  стали  хорошими друзьями. СК
2642158 Том и Мэри вскоре  стали  друзьями. СК
1095805 Том  стал  известным скрипачом. СК
2892296 Том  волновался все больше и больше. СК
283202 Кто знает, что из  стало ? СМ
288074 Собирается ли  стать  врачом? СК
268586 Гарантия занятости  стала проблемой . СМ
807192 Taft сделал  очень консервативным .Source_VOA
19270 Конкуренция  стала ожесточенной . СК
522615 В тот день принц  стал  королем. blay_paul
2042291 Комната  стала  заполненной дымом. JarHead54321
802347 Они  устали терять деньги . Source_VOA
2571284 Они быстро  стали  близкими друзьями. Гибридный
2955725 Том и Мэри  стали  близкими друзьями. СК
2540411 Том  стал  расстроился и заплакал. СК
2956099 Том  стал на  мудрее, когда стал старше.СК
2956877 Том  стал  гражданином Канады. СК
2 Что из  стало его  с тех пор? Неро
318315 Когда лед тает,  становится жидкостью . СК
681016 Когда вода замерзает,  становится льдом . Source_VOA
2239410 Хотите  стать космонавтом ? soweli_Elepanto
275015 Не позволяйте себе  стать  толстыми. СМ
311697 Он спросил меня, что из  стало ее . СК
295358  решил стать  учителем.СК
2705246 Он думает, что  станет  моряком. WestofEden
807216 Его имя  стало  широко известным. Source_VOA
2948256 Как вы и Том  стали  друзьями? СК
1511047 Я  мечтаю стать  учителем. Кедер
281610 Япония стала  сильнейшей страной. СК
453908 Она  стала  помолвкой с богатым человеком. саасмат
2267815 Этот цвет очень  становится для вас .