Содержание

транскрибировать — это… Что такое транскрибировать?


транскрибировать
транскрибировать
рую, рует, несов., что (нем. transkribieren лат. — см. транскрипция).
лингв.
1. Точно передавать (передать) на письме особенности произношения. Т. слово.
2. Производить (произвести) транскрипцию чего-н. Т. географические названия.
|| Ср. транслитерировать.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

.

  • транжирить
  • транслитерировать

Смотреть что такое «транскрибировать» в других словарях:

  • ТРАНСКРИБИРОВАТЬ — ТРАНСКРИБИРОВАТЬ, транскрибирую, транскрибируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) транскрипцию чего нибудь. Транскрибировать иностранную фамилию русскими буквами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Транскрибировать — I несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция I], указывать ее. II несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция II], указывать ее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • транскрибировать — транскриб ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • транскрибировать — (I), транскриби/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также протранскрибировать). что. Спец. Произвести производить транскрипцию. Т. текст. Т. немецкое название русскими буквами. Т. фортепьянную пьесу для скрипки. ◁ Транскрибироваться, руется; страд. Транскрибирование, я; …   Энциклопедический словарь

  • транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, протранскриби/ровать) см. тж. транскрибироваться, транскрибирование что спец. Произвести производить транскрипцию. Транскриби/ровать текст. Тран …   Словарь многих выражений

  • транскрибировать(ся) — транскриб/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Транскрибирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Азбука — Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ — это… Что такое ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ?


ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ
ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ
ТРАНСКРИБИ́РОВАТЬСЯ
, транскрибируюсь, транскрибируешься, несовер. (спец.).

2. Быть изображаемым тем или иным способом в транскрипции (о словах, звуках речи). Английское «и» транскрибируется по-русски то через «у», то через «э», то через «а».

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

.

  • ТРАНСКРИБИРОВАТЬ
  • ТРАНСКРИПЦИОННЫЙ

Смотреть что такое «ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ» в других словарях:

  • Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • транскрибироваться — транскриб ироваться, руется …   Русский орфографический словарь

  • транскрибироваться — см. транскрибировать; руется; страд …   Словарь многих выражений

  • НУКЛЕИНОВЫЕ КИСЛОТЫ — биополимеры, состоящие из остатков фосфорной кислоты, сахаров и азотистых оснований (пуринов и пиримидинов). Имеют фундаментальное биологическое значение, поскольку содержат в закодированном виде всю генетическую информацию любого живого… …   Энциклопедия Кольера

  • Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица …   Википедия

  • Рибонуклеиновые кислоты — Пре мРНК со стеблем петлёй. Атомы азота в основаниях выделены голубым, кислорода в фосфатном остове молекулы  красным Рибонуклеиновые кислоты (РНК)  нуклеиновые кислоты, полимеры нуклеотидов, в состав которых входят остаток… …   Википедия

  • Бактериофаги — Структура типичного миовируса бактериофага. Бактериофаги (фаги) (от др. греч …   Википедия

  • Мейчен, Артур — Артур Мейчен (вариант: Артур Макен)* Arthur Machen Дата рождения: 3 марта 1863(1863 03 03) Место рождения: Кайрлеон, Монмутшир, Уэльс Дата смерти …   Википедия

  • Конъюгация у бактерий — У этого термина существуют и другие значения, см. Конъюгация. Конъюгация (от лат. conjugatio  соединение), парасексуальный процесс  однонаправленный перенос части генетического материала (плазмид, бактериальной хромосомы) при… …   Википедия

  • Малые ядрышковые РНК — (мякРНК, англ. snoRNA)  класс малых РНК, участвующих в химических модификациях (метилировании и псевдоуридилировании) рибосомных РНК, а также тРНК и малых ядерных РНК. По классификации MeSH малые ядрышковые РНК считаются подгруппой… …   Википедия

Транскрибировать — это… Что такое Транскрибировать?


Транскрибировать
транскриби́ровать
I и сов. перех.
II и сов. перех.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

.

  • Транскрибирование
  • Транскрибироваться

Смотреть что такое «Транскрибировать» в других словарях:

  • ТРАНСКРИБИРОВАТЬ — ТРАНСКРИБИРОВАТЬ, транскрибирую, транскрибируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) транскрипцию чего нибудь. Транскрибировать иностранную фамилию русскими буквами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • транскрибировать — рую, рует, несов., что (нем. transkribieren …   Словарь иностранных слов русского языка

  • транскрибировать — транскриб ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • транскрибировать — (I), транскриби/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также протранскрибировать). что. Спец. Произвести производить транскрипцию. Т. текст. Т. немецкое название русскими буквами. Т. фортепьянную пьесу для скрипки. ◁ Транскрибироваться, руется; страд. Транскрибирование, я; …   Энциклопедический словарь

  • транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, протранскриби/ровать) см. тж. транскрибироваться, транскрибирование что спец. Произвести производить транскрипцию. Транскриби/ровать текст. Тран …   Словарь многих выражений

  • транскрибировать(ся) — транскриб/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Транскрибирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Азбука — Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


транскрибирование — это… Что такое транскрибирование?


транскрибирование

1. Передача, воспроизведение текста способом, стремящимся к наиболее точной передаче произношения при помощи алфавита ПЯ.

2. Передача звуков иноязычного слова (обычно имени собственного, географического названия, научного термина) при помощи русского алфавита.

3. Запись слов (или сочетаний букв) какого-либо языка при помощи специальных знаков, осуществляемая для передачи особенностей произношения

Толковый переводоведческий словарь. — 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука. Л.Л. Нелюбин. 2003.

  • трансдукт
  • транскрибированное слово

Смотреть что такое «транскрибирование» в других словарях:

  • Транскрибирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • транскрибирование — транскрибирование, транскрибирования, транскрибирования, транскрибирований, транскрибированию, транскрибированиям, транскрибирование, транскрибирования, транскрибированием, транскрибированиями, транскрибировании, транскрибированиях (Источник:… …   Формы слов

  • Транскрибирование — …   Википедия

  • транскрибирование — См. trascrizione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • транскрибирование — То же, что транскрипция в 1 м значении …   Словарь лингвистических терминов

  • транскрибирование — транскриб ирование, я …   Русский орфографический словарь

  • транскрибирование — см. транскрибировать; я; ср …   Словарь многих выражений

  • транскрибирование — транскриб/ир/ова/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • Транскрибирование иноязычных имён и названий в китайское письмо — Транслитерация в китайское письмо (кит. трад. 音譯, упр. 音译, пиньинь: yīnyì, палл.: иньи; также кит. трад. 譯名, упр. 译名, пиньинь: yìmíng, палл.: имин)  правила записи иноязычных слов средствами китайского письма. Несмотря на то, что европейские …   Википедия

  • Города Древнего Египта — Зарождение и формирование первых городов поселений в Древнем Египте происходило на рубеже палеолита (в долине Нила до 5 го тыс. до н. э., когда процветали такие формы хозяйствования как охота, рыболовство, собирательство) и неолита (в… …   Википедия


транскрибировать — это… Что такое транскрибировать?


транскрибировать

Транскриби́ровать текст.

Транскриби́ровать немецкое название русскими буквами.

Транскриби́ровать фортепьянную пьесу для скрипки.

Словарь многих выражений. 2014.

  • транскрибирование
  • транскрибироваться

Смотреть что такое «транскрибировать» в других словарях:

  • ТРАНСКРИБИРОВАТЬ — ТРАНСКРИБИРОВАТЬ, транскрибирую, транскрибируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) транскрипцию чего нибудь. Транскрибировать иностранную фамилию русскими буквами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • транскрибировать — рую, рует, несов., что (нем. transkribieren …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Транскрибировать — I несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция I], указывать ее. II несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция II], указывать ее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • транскрибировать — транскриб ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • транскрибировать — (I), транскриби/рую, руешь, руют …   Орфографический словарь русского языка

  • транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также протранскрибировать). что. Спец. Произвести производить транскрипцию. Т. текст. Т. немецкое название русскими буквами. Т. фортепьянную пьесу для скрипки. ◁ Транскрибироваться, руется; страд. Транскрибирование, я; …   Энциклопедический словарь

  • транскрибировать(ся) — транскриб/ир/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Транскрибирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Азбука — Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


транскрибироваться — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

 наст./будущ.прош.повелит.
Ятранскриби́руюсьтранскриби́ровался
транскриби́ровалась		 —
Тытранскриби́руешьсятранскриби́ровался
транскриби́ровалась		транскриби́руйся
Он
Она
Оно		транскриби́руетсятранскриби́ровался
транскриби́ровалась
транскриби́ровалось		 —
Мытранскриби́руемсятранскриби́ровались—
Вытранскриби́руетесьтранскриби́ровалисьтранскриби́руйтесь
Онитранскриби́руютсятранскриби́ровались —
Пр. действ. наст.транскриби́рующийся
Пр. действ. прош.транскриби́ровавшийся
Деепр. наст.транскриби́руясь
Деепр. прош.транскриби́ровавшись
Будущеебуду/будешь… транскриби́роваться

транскриби́роваться

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. В соверш. в. деепр. — транскриби́ровавшись.

Корень: -транскриб-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: [trənskrʲɪˈbʲirəvət͡sə]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. страд. к транскрибировать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: транскрибирование
  • глаголы: транскрибировать

Этимология[править]

Образовано добавлением -ся к гл. транскрибировать, далее от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

транскрибироваться — это… Что такое транскрибироваться?


транскрибироваться

-руется; несов. лингв.

1.

Быть изображаемым, передаваемым тем или иным способом транскрипции.

2.

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.

  • транскриби́ровать
  • транскрипцио́нный

Смотреть что такое «транскрибироваться» в других словарях:

  • ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ — ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ, транскрибируюсь, транскрибируешься, несовер. (спец.). 1. страд. к транскрибировать. 2. Быть изображаемым тем или иным способом в транскрипции (о словах, звуках речи). Английское и транскрибируется по русски то через у , то… …   Толковый словарь Ушакова

  • Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • транскрибироваться — транскриб ироваться, руется …   Русский орфографический словарь

  • транскрибироваться — см. транскрибировать; руется; страд …   Словарь многих выражений

  • НУКЛЕИНОВЫЕ КИСЛОТЫ — биополимеры, состоящие из остатков фосфорной кислоты, сахаров и азотистых оснований (пуринов и пиримидинов). Имеют фундаментальное биологическое значение, поскольку содержат в закодированном виде всю генетическую информацию любого живого… …   Энциклопедия Кольера

  • Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица …   Википедия

  • Рибонуклеиновые кислоты — Пре мРНК со стеблем петлёй. Атомы азота в основаниях выделены голубым, кислорода в фосфатном остове молекулы  красным Рибонуклеиновые кислоты (РНК)  нуклеиновые кислоты, полимеры нуклеотидов, в состав которых входят остаток… …   Википедия

  • Бактериофаги — Структура типичного миовируса бактериофага. Бактериофаги (фаги) (от др. греч …   Википедия

  • Мейчен, Артур — Артур Мейчен (вариант: Артур Макен)* Arthur Machen Дата рождения: 3 марта 1863(1863 03 03) Место рождения: Кайрлеон, Монмутшир, Уэльс Дата смерти …   Википедия

  • Конъюгация у бактерий — У этого термина существуют и другие значения, см. Конъюгация. Конъюгация (от лат. conjugatio  соединение), парасексуальный процесс  однонаправленный перенос части генетического материала (плазмид, бактериальной хромосомы) при… …   Википедия

  • Малые ядрышковые РНК — (мякРНК, англ. snoRNA)  класс малых РНК, участвующих в химических модификациях (метилировании и псевдоуридилировании) рибосомных РНК, а также тРНК и малых ядерных РНК. По классификации MeSH малые ядрышковые РНК считаются подгруппой… …   Википедия

определение транскрибируется The Free Dictionary

Номер

заставил ее очень сожалеть о том, что они уже переписали его несколько страниц назад.

Конечно, я не переписал дальше первых восьми строк.

Я подумал, что этот отчет о STRULDBRUGS может быть развлечением для читателя, потому что он кажется немного необычным; по крайней мере, я не помню встречать подобное в любой книге путешествий, которая попадала мне в руки; и если я обманываюсь, мое оправдание должно заключаться в том, что путешественникам, которые описывают одну и ту же страну, очень часто необходимо соглашаться, останавливаясь на тех же деталях , не заслуживая порицания за то, что он заимствовал или переписал у тех, кто писал до них.Когда он закончил, он задумчиво изучил записанное им сообщение: — Переписанная здесь речь звучит достаточно безобидно, особенно когда она произносится сладкой, высокой, небрежной трубкой, которой пользуются все собеседники, но прежде всего его вечная гувернантка. , он отбрасывал интонации, как если бы он бросал розы. Считается, что мистер Олверти не смог не прочитать Тома очень суровую лекцию по этому поводу; но нет необходимости вставлять это здесь, поскольку мы точно переписали то, что он сказал Дженни Джонс в первой книге, большая часть из которых может быть применена к мужчинам, равно как и к женщинам.Сочинение Сапсеа, которое, несмотря на его намерение закончить свои дни в Клойстерхеме и, следовательно, у него, вероятно, имея в запасе много возможностей скопировать его, он бы записал его в свой бумажник на месте, если бы не наклонился к ним его материального производителя и хранителя, Дердлса, которого мистер Мы продолжаем сейчас с дневником, записанным мистером Когда память о первых расах почувствовала себя перегруженной, когда масса воспоминаний о человеческой расе стала такой тяжелой и такой запутанной. эта речь, обнаженная и летящая, рисковала потерять их в пути, люди записывали их на земле способом, который одновременно был наиболее заметным, наиболее прочным и наиболее естественным.Когда пользователи соглашаются на расшифровку своих видеочатов в текст, многие пользователи могут думать, что компьютер полностью отвечает за создание и проверку текста. Во вторник Bloomberg сообщил, что сотни подрядчиков Facebook прослушали и расшифровали голосовые фрагменты из сообщений, которые пользователи говорили вслух. в приложение Messenger. После транскрипции подрядчики классифицируют свои записанные данные на основе определенных доменов. ,

идиом по The Free Dictionary

расшифровывать (что-то) из (чего-то)

1. Сделать письменную или печатную копию некоторого материала, взятого из другого источника. Мы переписали набросок романа из различных заметок, оставленных на столе автора. Последние слова политика были расшифрованы из интервью, записанного с ее больничной койки. У него прирожденный гений к музыке. Он может послушать мелодию, а затем точно расшифровать ее по памяти.

2. Перенести какую-то информацию из другой компьютерной системы хранения (в другую).Мы находимся в процессе преобразования всего архива компании со старых дискет на новые, более надежные оптические диски. К счастью, содержимое компьютера было скопировано на внешний жесткий диск незадолго до начала пожара.

расшифровать (что-то) в (что-то)

1. Сделать письменную или печатную копию какого-либо источника, особенно аудиоисточника, на определенном языке. Мне было проще сначала расшифровать интервью на английском, а затем перевести написанные слова на японский.Мне еще нужно сначала написать на своем родном языке, прежде чем я смогу расшифровать строки на английском.

2. Для перевода или транслитерации некоторого письменного текста на другой язык. Меня наняли для расшифровки технической документации компании на русском языке. Для первого упражнения я хочу, чтобы вы переписали ромадзи на хирагану и катакану.

3. Создавать транскрипцию звуков речи с использованием письменных фонетических символов или изображений. Самым сложным при написании руководства по грамматике было расшифровка всех произношений в международном фонетическом алфавите.Проблема с расшифровкой произношения слов латинскими буквами заключается в том, что они могут создать путаницу из-за своего собственного контекстно-зависимого произношения.

транскрибировать (что-то) в (что-то)

1. Сделать письменную или печатную копию какого-либо источника, особенно аудиоисточника, на определенном языке. Мне было проще сначала расшифровать интервью на английский, а затем перевести написанные слова на японский. Мне еще нужно сначала написать на своем родном языке, прежде чем я смогу расшифровать строки на английский.

2. Для перевода или транслитерации некоторого письменного текста на другой язык или алфавит. Меня наняли для перевода технической документации компании на русский язык. В качестве первого упражнения я хочу, чтобы вы расшифровали японские ромадзи в хирагану и катакану.

3. Создавать транскрипцию звуков речи с использованием письменных фонетических символов или изображений. Самым сложным при написании руководства по грамматике было преобразование всех произношений в Международный фонетический алфавит.Проблема с транскрибированием произношения слов латинскими буквами заключается в том, что они могут создать путаницу из-за своего собственного контекстно-зависимого произношения.

записать что-то от кого-то или что-то

записать что-то из слышимого источника. Мы переписали сказки от достоверных рассказчиков. Я переписал сказку со старой записи фонографа.

транскрибировать что-то во что-то

1. транслитерировать один алфавит в другой.Сможете ли вы перевести эти латинизированные корейские слова на корейский шрифт? Пришлось переписать весь роман на кириллицу.

2. для представления звуков речи в фонетической транскрипции. Редактор хотел, чтобы произношение было транскрибировано в фонетическом стиле словаря. Переписать материал в Международный фонетический алфавит намного проще.

3. записать что-нибудь во что-нибудь. Запишите этот список имен в свой блокнот. Я не могу прочитать то, что записано в моей книге.

.

определение транскрибировать по The Free Dictionary

Но Квадрат настолько непривычен к использованию моральной терминологии Космической страны, что я поступил бы к нему несправедливо, если бы буквально переписал его защиту против этого обвинения. Причина в том, что мой секретарь не может расшифровать Свита, будучи вынужденным преподают в школах Питмана. Вольные звероловы — более независимый класс; и при их описании мы сделаем немного больше, чем расшифруем графическое описание их капитана Бонневилля.[7] Если вторжение в легитимную сферу прозы в Англии духа поэзии, более слабого или сильного, было чем-то гораздо более глубоким, чем указывает эта тенденция писать бессознательные пустые стихи, что сделало возможным записать об одном — Половина столь замечательного в остальном Барнаби Раджа Диккенса в строках с пустыми стихами, тенденция (превосходящая нашу давнюю подругу М. Поскольку у меня есть пристрастие к ее песням, я расшифровываю этот Гимн Дочерей Афродиты, который вы должны попытаться представить преображенным. ее голосом и закатом.То есть, по правде говоря — я могу сказать, потому что во всем этом не может быть никакого авторского тщеславия, поскольку я не делаю ничего, кроме записи фактов, на которые исключительная документация позволяет мне пролить новый свет — это потому, что по правде говоря, я не знаю, что в области реальности или воображения можно открыть или вспомнить в уме что-нибудь, сравнимое по своей тайне с естественной тайной Желтой комнаты. Его беседа была свободным и легким вызовом Мюррею. Грамматика, [1] и через удобные промежутки времени украшалась различными нечестивыми выражениями, которые даже желание быть наглядным в нашем описании не побудит нас к расшифровке.Отчет: Facebook платил людям за расшифровку пользовательского аудио. Microsoft якобы нанимает подрядчиков и платит им до 14 долларов в час за расшифровку 200 аудиоклипов.14 — Facebook платит сторонним подрядчикам за расшифровку аудиоклипов от пользователей своих сервисов, согласно отчету Как выяснилось, Facebook платит сотням внешних подрядчиков за расшифровку голосовых чатов, проводимых с помощью приложения Messenger. ,

3 Примеры записанных интервью

Обновлено:

Недавно мы опубликовали подробное руководство о том, как записать интервью, но иногда вам нужно посмотреть на реальные примеры записанных интервью, чтобы понять точный формат , Структура и уровень детализации. Итак, в этом посте мы поделимся отрывками из дословно записанного интервью.

Расшифровка стенограммы интервью может иметь разный уровень детализации в зависимости от требований читателя.Эти уровни можно отнести к категории

  1. Standard Verbatim
  2. True Verbatim
  3. Intelligent Verbatim.

Давайте посмотрим на примеры стенограмм из каждой из этих категорий.

Стандартный дословный, вероятно, самый популярный стиль транскрипции. Он включает в себя подробную расшифровку с помощью легкого редактирования , создавая расшифровку, которая является очень точной, но не перегруженной излишними деталями.

Стиль захватывает каждое слово, сказанное на записи, исключая частей, таких как фальстарт, повторы, окружающие звуки и невербальное общение.Это делает расшифровку более понятной и удобной для чтения, но при этом включает все важные части.

Transcript Example - Verbatim

Дословная транскрипция отлично подходит для случаев, когда вам нужно точно знать, что было сказано на записи, но не обязательно требовать предельных деталей истинной дословной транскрипции.

Примечание. Verbatim и True Verbatim часто используются как синонимы, но они очень разные. Прочтите, чтобы узнать, как это сделать.

Настоящая стенограмма фиксирует ВСЕ на записи, включая слова, вставки вроде э-э, ну, вы знаете и т. Д., окружающие звуки и невербальное общение, например смех, паузы и кашель.

Example Transcript- True Verbatim

Как видите, редактирование не требуется, и все печатается так же, как и на записи.

Этот стиль идеально подходит для исследовательских проектов, в которых КАК говорится не менее важно, чем ЧТО говорится.

Этот стиль транскрипции включает создание чистой, готовой к печати транскрипции, которая была отредактирована подробно для исправления грамматических ошибок, улучшения структуры предложения (перефразирования) и удаления отвлекающих факторов, например:

  • Заполнители (мм, ну, вы знаете , и т.д.).
  • Фальстарт (неполные предложения).
  • Повторы (повторяющиеся слова и предложения).

То, что вы в основном получаете с этим стилем, — это безошибочная транскрипция, которая соответствует записи, но легко читается и готова к публикации. Он идеально подходит для издателей контента и бизнес-стенограмм.

Источник аудиозаписи стенограмм: Проект устной истории — Центр устной и общественной истории Калифорнийского государственного университета, Фуллертон

Читать дальше:

4 правила дословной транскрипции

Пошаговое руководство по транскрипции

.