Как бесплатно перевести аудио в текст: пошаговая инструкция | by Nick Anisimov

По данным сервиса Internet Live Stats порядка 80-ти процентов существующей информации в сети Интернет представляет собой текст. Звуковая информация расположилась только на третьей строчке рейтинга. Несмотря на то, что популярность аудиофайлов, как источника информации, неуклонно растет, предварительная расшифровка аудио в текст — это необходимый аттрибут для распространения контента в сети Интернет. Конвертация аудио в текст позволит не только обеспечить легкий доступ к информации для пользователя (поиск, навигация и т.п.), но и гарантирует приятный бонус в виде дополнительного траффика, так как большинство популярных поисковых систем в первую очередь обращают внимание на текстовое содержимое страниц сайта.

Процесс перевода и конвертации аудио в текст носит название транскрибация.

Процесс транскрибации аудио или видеофайлов в текст занимает время и требует множества усилий. К счастью, существует ряд программ, использующих технологии распознавания речи (speech to text), которые позволят вам транскрибировать аудио в текст в течении нескольких минут. Если ваши данные на английском языке, то задача упрощается. Достаточно одного запроса в Google и у вас будет выбор из множества сервисов. Но что делать, если нужно транскрибировать аудиофайл на русском языке? Большинство программ если и поддерживают русский язык, то качество распознавания речи оставляет желать лучшего. В данной статье, я расскажу о SpeechText.AI — программе перевода аудио в текст, которой пользуюсь сам и которая отлично справляется с аудио и видео на русском языке.

1. Создаем бесплатный аккаунт в сервисе распознавания речи.

2. Программа поддерживает различные типы файлов. Поэтому в ней можно конвертировать в текст как обычные mp3 файлы, так и более редкие форматы аудиозаписей, например, в форматах ogg, m4a, flac, snd, aif и т.д. Если вдруг какой-то из форматов не поддерживается, то можно воспользоваться сервисом Online-Audio-Converter. com и сохранить файл в формате mp3.

3. Принцип работы сервиса прост: вы загружаете необходимые аудио или видео файлы, указываете язык транскрибации аудио и тип файла (допустим интервью или подкаст). Я использую General, который по умолчанию. Программа также может переводить речь в текст с учетом домена (профессиональной области). В таком режиме алгоритм работы SpeechText.AI уделяет особое внимание редким тематическим словам. Данная функция должна быть полезна, если ваши записи представляют собой какой-то специализированный контент со сложной лексикой. Например, научная лекция, интервью в сфере высоких технологий, запись выступления на медицинской конференции.

4. Нажатие кнопки ‘Transcribe’ запускает процесс преобразования аудио в текст. Получасовую аудиозапись сервис обрабатывает примерно 10 минут.

5. После окончания расшифровки можно сразу загрузить результат транскрибации, нажав на иконку загрузки файла ⭳. С учетом того, что процесс распознавания речи автоматический и может содержать ошибки, советую перейти в режим аудиоредактора. В данном режиме обеспечивается синхронизация аудио и текста, что позволяет быстро проверить полученную транскрипцию аудио и исправить ошибки. По моим тестам точность распознавания голоса у SpeechText.AI порядка 85–90%. Ошибки встречаются, но процесс транскрибации существенно упрощается.

Ниже пример результов, которые можно получить. Сохранить результаты можно в разных форматах (docx, pdf, txt, html). Если нужно конвертировать видео в текст для создания субтитров, то программа поддерживает экспорт в форматах srt и vtt.

Искусственный интеллект все лучше и лучше справляется с задачей перевода речи в текст. Очевидно, что в ближайшее время качество работы автоматизированных сервисов распознавания речи будет только расти и мы полностью избавимся от ручного труда в области транскрибации аудио или видео.

‎App Store: Transcribe — Речь в Текст

Моментальное Распознавание Речи в Текст

Transcribe — Ваш личный помощник для транскрибирования видеозаписей и голосовых заметок в текстовые документы. Используя технологии на базе Искусственного Интеллекта Transcribe предоставляет качественные и удобочитаемые транскрипции всего лишь по нажатию на кнопку.

Вам приходится много раз прослушивать голосовые заметки снова и снова, чтобы запомнить? Вы тратите время записывая протокол встречи или записанное интервью? Возможно, Вам просто удобнее читать заметки, чем прослушивать многочасовые лекции? А что если Вам нужно подготовить субтитры или разобрать иностранную речь?

Transcribe делает все это и много чего еще — преобразование речи из различных источников в простой, читаемый текст, который можно легко отправить или подредактировать в любом текстовом редакторе.

Основные Возможности:
● Транскрипция любых видео и голосовых заметок
● Поддержка более чем 120 языков и диалектов
● Импорт файлов из DropBox
● Экспорт текста в любой текстовый редактор
● И, конечно, никакой рекламы!

Первые 15 Минут Бесплатно
Скачайте Transcribe сегодня и получите 15 минут бесплатной транскрипции. Посмотрите как это удобно и сколько времени Вы можете сэкономить в работе, школе, университете!

Настало время отложить наушники и отложить кнопку паузы. Настало время скачать Transcribe!

Если у Вас остались вопросы, то мы будем рады пообщаться с Вами. Наша почта — [email protected]

При покупке подписки Transcribe PRO средства будут списаны с Вашего AppleID аккаунта при подтверждении покупки. Подписка продлевается автоматически если не была отменена как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Вы можете управлять и отменять подписки в настройках аккаунта App Store.
Вы можете ознакомиться с Правилами пользования и Политикой конфиденциальности по ссылке: https://transcribe.website/terms.html

Транскрибация видео и аудио в текст в Перми

Транскрибация – расшифровка и перевод аудио- и видеофайлов в текст. Данная услуга пользуется большой популярностью, т.к. во многих случаях текст удобнее для восприятия.

Когда необходима транскрибация?

Зачастую гораздо проще записать на диктофон или на видео разговор, интервью, семинар, а потом его расшифровать.

Поэтому транскрибация востребована как у журналистов, так и у обычных студентов, бизнесменов, оптимизаторов, режиссеров и многих других.

Часто к нам обращаются за расшифровкой аудиозаписей разговоров и заседаний для суда. Суд не всегда готов слушать аудиофайл и просит предоставить текстовый вариант файла для приобщения к делу.

Какие форматы мы переводим

Мы работаем практически со всеми популярными форматами аудио и видеофайлов: MP3, MP4, WAV, MOV, MPG, AVI, AIFF, OGG и так далее.

Если вы не нашли в списке необходимый вам формат, то позвоните нам, и мы проконсультируем вас.

Мы выполняем расшифровку аудио и видео в текст на русском и иностранных языках: английский, немецкий, французский, китайский и др. При заказе уточняйте, на каком языке файл.

Стоит ли пользоваться онлайн-сервисами?

Нам часто задают этот вопрос. Действительно, сейчас появилось множество сервисов для расшифровки аудио- и видеофайлов.

Онлайн-сервисы не всегда способны грамотно расшифровать звучащую речь. Особенно если качество записи не слишком хорошее и если у человека плохая дикция. В этом случае в текстовом документе появится много непонятных слов и ошибок, которые необходимо исправлять.

Точность и грамотность расшифровки аудиозаписи особенно важны, если документ будет представлен в суде. Наши специалисты тщательно проверяют соответствие аудиодорожки и текстового материала, сверяют верность тайм-кодов и подготавливают необходимый пакет документов согласно требованиям суда.

Особенности работы при расшифровке аудио- и видеофайлов

В обычной жизни при разговоре воспринимать информацию нам помогают жесты, мимика говорящего человека. Очень важны голосовые нюансы, т.к. одно и то же слово, сказанное с разной интонацией, может иметь как положительную, так и отрицательную окраску.

Задача специалиста при транскрибации состоит в том, чтобы уловить все эти оттенки и объективно передать смысл сказанного. В этом случае каждое слово, каждый знак препинания должен стоять на своем месте, чтобы не допустить двусмысленности.

Сроки и стоимость

Сроки и стоимость транскрибации зависят от длины аудиофайла, языка, на котором он записан, количества голосов, качества записи и т.д. Всё это обговаривается индивидуально при оформлении заказа.

Заказать у нас транскрибацию вы можете, позвонив по многоканальному телефону 8-800-201-49-18.

Как качественно перевести аудио и видео в текст онлайн. Или привет транскрибация | Компьютерный энтузиаст

Друзья, всем хорошего настроения! В этой статье поговорим о том, что под собой подразумевает такое понятие, как транскрибация аудио в текст онлайн. Вернее, даже не только аудио, но и видео. Оказывается, это перевод речи на «бумагу».

То есть смысл заключается в том, что при помощи специальных сервисов можно переложить звуковую дорожку аудио или видеофайлов в обыкновенную текстовку. Думается, для ленивых студентов это просто находка.

Содержание статьи:

Необходимые настройки звуковой карты для транскрибации
Простой и хорошо работающий сервис для транскрибации

Вот и у автора статьи с недавних пор возникла острая потребность в транскрибации видеороликов. Было испробовано несколько разных вариантов и после долгого пути проб и ошибок все-таки найден идеальный вариант.

Именно схема, описанная в этой публикации, работает наиболее корректно и быстро. Поэтому давайте переходить к сути вопроса.

Итак, первым делом идем на YouTube и выбираем там ролик, звуковую дорожку которого будем переводить в текст онлайн. Затем необходимо изменить скорость его воспроизведения на указанную ниже:

Это позволит улучшить распознавание голоса диктора, что существенно уменьшит количество ошибок при дальнейшей транскрибации. После этого ставим видео на паузу, чтобы выставить нехитрые настройки звуковой карты компьютера.

Для этого находим в системном трее значок в виде динамика и жмем по нему правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выбираем пункт «Записывающие устройства»:

На следующем шаге необходимо снова нажать правой кнопкой в появившемся окошке со списком устройств и активировать опцию «Показать отключенные устройства»:

После этого должно появится новое устройство, которое называется стереомикшер. Делаем его используемым по умолчанию:

Таким способ мы перевели входной поток с микрофона, ведь в нашем случае звук будет идти не с него, а из видеоролика. Но надо понимать, что при таких параметрах поговорить по Скайпу получится только на языке жестов, то есть без участия голоса.

Ну да ладно, вернуть все обратно никогда не поздно. Теперь переходим к завершающему этапу, запуску онлайн-сервиса для транскрибации аудиопотока в текст. Для этого следует перейти по адресу dictation.io и нажать кнопку «Start Dictation»:

Затем запускаем воспроизведение видеоролика и наблюдаем за волшебным процессом:

Как видите сами, транскрибация аудио в текст онлайн в нашем случае прошла очень даже корректно и практически без ошибок. Кстати, из всех подобных сервисов и программ, именно описанный в статье проявил себя лучше всех.

На этом месте статья подходит к концу, если остались какие-то вопросы, то задавайте их в комментариях.

С уважением, Комаровский Виталик

Голос в текст — онлайн-сервис распознавания речи на базе Яндекс.Алисы

Всем привет! Меня зовут Дмитрий, я разработчик и создатель проекта golos-v-text.ru. Эта история о том как любовь правит миром и как создать продукт чтобы спасти принцессу из замка. Идея проекта: помочь страдальцам, кто транскрибирует аудиозаписи вручную, будь то запись со встречи на диктофон, телефонный разговор или субтитры для видео.

{«id»:174704,»url»:»https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy»,»title»:»\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00a0\u2014\u00a0\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.

\u0410\u043b\u0438\u0441\u044b»,»services»:{«facebook»:{«url»:»https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy»,»short_name»:»FB»,»title»:»Facebook»,»width»:600,»height»:450},»vkontakte»:{«url»:»https:\/\/vk.com\/share.php?url=https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy&title=\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00a0\u2014\u00a0\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u0410\u043b\u0438\u0441\u044b»,»short_name»:»VK»,»title»:»\u0412\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435″,»width»:600,»height»:450},»twitter»:{«url»:»https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy&text=\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00a0\u2014\u00a0\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441. \u0410\u043b\u0438\u0441\u044b»,»short_name»:»TW»,»title»:»Twitter»,»width»:600,»height»:450},»telegram»:{«url»:»tg:\/\/msg_url?url=https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy&text=\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00a0\u2014\u00a0\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.\u0410\u043b\u0438\u0441\u044b»,»short_name»:»TG»,»title»:»Telegram»,»width»:600,»height»:450},»odnoklassniki»:{«url»:»http:\/\/connect.ok.ru\/dk?st.cmd=WidgetSharePreview&service=odnoklassniki&st.shareUrl=https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy»,»short_name»:»OK»,»title»:»\u041e\u0434\u043d\u043e\u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438″,»width»:600,»height»:450},»email»:{«url»:»mailto:?subject=\u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u00a0\u2014\u00a0\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u042f\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441.

\u0410\u043b\u0438\u0441\u044b&body=https:\/\/vc.ru\/tribuna\/174704-golos-v-tekst-onlayn-servis-raspoznavaniya-rechi-na-baze-yandeks-alisy»,»short_name»:»Email»,»title»:»\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0443″,»width»:600,»height»:450}},»isFavorited»:false}

Результат расшифровки телефонного разговора для многоканальной аудиозаписи.

Наша команда

На данный момент как таковой команды нет, и задач кроме как на написание кода нет. Создать сервис таким какой он есть мне помогли мои близкие люди — моя девушка Катя и друг Рамин. Они выступают в роли тестировщиков и представителей целевой аудитории.

История создания

Моя девушка Катя работает помощником руководителя продюсерского центра. Задачи у нее бывают самые разнообразные — от поиска места для проведения мероприятий до описания продуктовых требований аналитики в BI.

Однажды ей передали 2 аудиозаписи со встречи с экспертами, в сумме на 4,5 часа. Обе записи буквально напичканы полезной и важной информацией которую необходимо перенести в текст для составления обучающего курса.

На расшифровку 10 минут записи ушло примерно 1,5 часа времени, не отвлекаясь на посторонние дела. Информации было действительно много и вся она была ценная.

Я следил за этим процессом и мне хотелось выколоть себе глаза, т.к. я терпеть не могу рутинную работу и всегда стараюсь автоматизировать ее.

Я вспомнил, что когда-то Яндекс Speech Kit помог мне с подобной задачей и решил попробовать. Правила работы сервиса сильно изменились с тех пор, пришлось изобретать велосипеды, изучать как работают аудио кодеки и сервера на Linux. В ручном режиме, отправляя запросы через Postman, за вечер я смог получить расшифровку обеих записей и мы реально афигели от ее результатов. Расшифровались даже моменты где люди перебивали друг друга или говорили на заднем плане. Пожалуй это единственное, где иногда приходилось переслушивать запись. Если человек говорил один, то все было интуитивно понятно. И это запись с диктофона на iPhone Карл!

Первая расшифровка записи от Яндекс Speech Kit

Катя рада! Я доволен собой, ведь я спас принцессу от страшной и нудной задачи, и жили они долго и счастливо…

Конец истории. (нет)

Спрос и предложение на услуги транскрибирования

Переспав с приятными мыслями о том, что я помог любимой девушке, я решил изучить спрос и предложение на подобные услуги и это произвело на меня сильное впечатление.

Количество запросов слов «аудио в текст» в wordstat.yandex.ru

Количество запросов слов «голос в текст» в wordstat.yandex.ru

В выдаче яндекса по этим запросам выходят только сервисы которые как «клавиатура на iPhone» умеют превращать голос в текст прямо здесь и сейчас, и естественно не в таких больших объемах времени, как понадобилось нам с Катей.

В выдаче присутствуют компании, которые таким же ручным трудом, при помощи «профессионалов», транскрибируют аудио, и берут за это космические деньги.

Создание MVP

Вооружившись Vue + Laravel + Yandex Cloud я начал писать прототип сервиса, одновременно продумывая модель монетизации.

Через 2 недели я выкатил приложение на тест своим близким. В ответ я конечно же получил баги, но самое важное — крутые отзывы.

Рамин — профессиональный видеограф, сразу нашел своё применение сервису. Для создания рекламных роликов или интервью он часто делает субтитры прямо под видео, т.к. YouTube делает это не очень качественно. После прогона 2-х аудиозаписей он признался, что больше не будет делать субтитры к роликам вручную.

Это вдохновило меня по-новому, и я с большим энтузиазмом продолжил доделывать сервис. Сделал удобный, по-моему мнению UI, регистрацию, расшифровку многоканальных записей (для расшифровки звонков и отображения их в формате чата), прикрутил оплату и придумал тарифы.

Монетизация

В данный момент тарифы — это проверка гипотезы. Полагаю, что сервис будет полезен как частным лицам, так и компаниям, которые занимаются расшифровкой записей вручную, о которых я писал выше. Поэтому стоимость расшифровки для больших объемов аудио — дешевле, т. е. те кто пополняют сервис на бОльшие суммы, получают более выгодные условия.

У меня нет юр. лица, поэтому все поступления идут на Яндекс кошелек (ЮMoney). Прошу не пугаться надписи, что деньги получит человек, а не компания.

Сейчас сервис запущен и умеет распознавать только русский язык. Конечно расшифровка работает не идеально, и скорее всего в любой записи будут несостыковки, т.е. придется править текст результата. Но по-моему это хорошее решение для автоматизации рутинных задач за небольшие деньги.

Дальнейшее развитие

В ближайшее время планирую доделать мобильную версию приложения, сейчас для мобильных устройств доступна только основная функциональность — загрузка записей и расшифровка. Осталось дать возможность пополнять баланс.

Глобально есть несколько идей и направлений развития сервиса, но пока говорить о них не буду, т.к. хочется быть полезным и решать реальные задачи пользователей. Основная цель — получить обратную связь и понять какое из направлений наиболее востребованное.

Расшифровка аудио: определение, особенности и программы

Расшифровка аудио – это процесс перевода речи из аудиоформата в текстовый. Иными словами его называют транскрибацией.

Расшифровке подлежат:

1. Записи интервью и подкастов
2. Аудиодорожки из видеороликов и телепередач
3. Записи разговоров в Zoom и Skype
4. Лекции, семинары, конференции

Существуют два способа расшифровки аудио в текст: ручная транскрибация специалистами-расшифровщиками и компьютерные программы и онлайн сервисы расшифровки. Рассмотрим особенности каждого из них подробнее.

Транскрибация специалистом

Расшифровщики способны печатать текст очень быстро, они внимательны к деталям. Перед расшифровкой специалист прослушивает запись целиком, чтобы определить ее тему, действующих лиц и канву разговора. Получив общее представление о записи, он приступает к ее переводу в текстовый формат.

Главный плюс расшифровки аудиозаписи и видеозаписи человеком – это то, что качество расшифровки будет максимально высоким, так как расшифровщик не только транскрибирует аудио в текст, но и может выступать в роли редактора.

Кроме того, программы расшифровки не смогут разделить текст на абзацы, и большинство из них не умеют ставить знаки препинания.

Минус ручной расшифровки в том, что она занимает много времени. Например, на расшифровку двухчасовой аудиозаписи у специалиста может уйти целый день. Однако качество финального текста будет на высоте.

Найти специалиста по транскрибации текста вы можете в нашем бюро переводов “ЛингваКонтакт”, а также на биржах фриланса, например на Workzilla, Kwork, text. ru. Мы советуем обращаться расшифровкой аудио к людям, если речь на записи не самого хорошего качества.

Программы для расшифровки аудио в текст

Существует немало онлайн программ для расшифровки аудио в текст. Если раньше качество их расшифровки оставляло желать лучшего, то с каждым годом процент ошибок, который они допускают, становится все меньше.

И все же любая программа для расшифровки аудио в текст, особенно бесплатная, не способна справиться с некоторыми аудиозаписями. Допустим, нужно переложить на текст оживленную дискуссию.

На записи участники перекрикивают друг друга, сбиваются с мысли. Восприятию звука могут помешать и посторонние шумы. Программа расшифровки аудиозаписи в текст не справится с такой сложной задачей: скорее всего придется редактировать запись вручную.

Базовые сервисы по расшифровке аудио: textforspeech.com, Блокнот для речевого ввода, dicatation.io, расширение “голосовой ввод текста” Google Chrome.

Продвинутые сервисы по транскрибации с бесплатным пробным периодом: trint. com, sonix.ai, otter.ai, happyscribe.com.

Вам решать, какой способ расшифровки использовать. Если решите нанять специалиста по расшифровке текста, советуем обратиться к нашим транскрибаторам. Наши специалисты проставят таймкоды, отформатируют и отредактируют текст. На руки Вы получите готовый к использованию материал.

Желаем хорошего дня!

О способах перевода аудио и видео в текст

Автор: Николай Шмичков, агентство SEOQUICK

Знаете ли вы, что переписывая видео или аудио, можно значительно улучшить SEO-показатели? Для этого нужно транскрибировать материалы, которые вы регулярно публикуете на своем сайте или в блоге: различные семинары, обзоры и т.д. Если снабдить их соответствующими комментариями, можно получить некоторые преимущества перед конкурентами.

Аналитик Джон Мюллер подтвердил, что предоставление расшифровки улучшит индексирование аудиовизуального контента и сделает его более понятным.

Преимущества транскрибирования мультимедийного контента

Расшифровка записей увеличивает доступность восприятия контента. Это происходит от того, что у значительной части интернет-пользователей довольно плохая скорость воспроизведения аудио и видео, либо они лучше воспринимают информацию в виде текста. Кроме того, не нужно забывать о значимости текстовых факторов для поисковых систем. Несмотря на очевидную пользу транскрибирования, многие отказываются от него, ссылаясь на отсутствие средств и возможностей.

Прежде чем приступить к расшифровке записей, посмотрите полезную статью о том, как правильно подавать видео на ресурсе.

Как транскрибирование влияет на трафик?

Во-первых, трафик увеличивается. Многие радио- и телеканалы давно заметили, как интерес к их контенту возрос именно после создания текста ко всем материалам. Очень большая часть посетителей, нашедших сайт посредством поисковика, посещают именно страницы со стенограммами. Это способствует увеличению входящего трафика  и увеличению входных ссылок.

Во-вторых, страницы с затранскрибированным текстом приносят в среднем  на 16% больше просмотров, чем остальные. Транскрибирование не просто удобно для пользователя, оно является действенной тактикой в SEO-оптимизации.

Способы транскрибирования материала

Для этого можно воспользоваться тремя способами:

• ручным;
• автоматическим;
• DIY

Автоматическая расшифровка

Автоматические средства по расшифровке записей включают в себя технологии по распознаванию речи или аудио в тексте, текстовое программное обеспечение и интерфейсы прикладных программ (API для транскрипции). С их помощью можно получить текст из звукового файла без усилий со стороны пользователя. Однако они не могут обеспечить абсолютную точность и будут требовать вмешательства и проверки. Чтобы понять, о чем речь, включите субтитры в видео из Youtube.

Оплошности при создании текстового материала возникают по ряду причин:

• специфический акцент;
• дефекты речи;
• помехи при записи;
• диалект;
• сленг.

При наличии подобных факторов, тому, кто транскрибирует текст, нужно будет снова его проработать на предмет несоответствий и ошибок.

К счастью, технологии совершенствуются, и с каждым днем инструменты становятся все лучше. С их помощью можно добиться точности в 80% или даже 90%, что, несомненно, экономит время на корректировку.

Ручная расшифровка

С одной стороны, ручная расшифровка предполагает выполнение работы самостоятельно без использования каких-либо вспомогательных программ. Единственное используемое программное обеспечение при этом способе транскрибирования – текстовый редактор.

Точность такого способа максимально высокая. Тем не менее, современные инструменты, которые используют машинное обучение, искусственный интеллект и методы сегментации, теперь могут производить тексты с примерно такой же точностью, что и люди.

DIY расшифровка

DIY (Do-It-Yourself – «сделай сам») метод используется, в основном, для быстрого выполнения поставленной задачи. Работу делят между несколькими людьми. Например, часовой подкаст можно разделить между четырьмя людьми. Уже в течение дня будет готов текст. Но важный нюанс такого метода состоит в индивидуальности каждого исполнителя. Это связано с особенностями подхода к выполнению работы, которые невозможно игнорировать.

Выбор любого из представленных методов зависит от ваших возможностей, ресурсов и особенностей текста.

Теперь рассмотрим собственно сами способы транскрибирования аудио и видеоконтента.

1. Бесплатные сервисы и инструменты для транскрибирования онлайн

Одним из способов расшифровки аудио- или видеозаписей является использование бесплатных онлайн-инструментов. Их легко найти, просто вбив запрос «бесплатные онлайн-инструменты транскрипции» в Google. Вы увидите огромное количество вариантов, среди которых и oTranscribe, Trint, Speechlogger.

GoogleDocs также предлагает воспользоваться своей бесплатной онлайн-системой транскрибирования под названием GoogleVoiceTyping. Чтобы получить к ней доступ, нужно зайти в GoogleDocs> Инструменты> Голосовой ввод или нажать Ctrl + Shift + S.

Такой полезный инструмент может дать почти 100% результат, если говорящий будет произносить текст максимально четко и медленно, чтобы система успевала уловить все особенности речи. Но если нет возможности контролировать говорящего или динамику произношения, эти бесплатные ресурсы будут во многом ограничены. Отметим еще раз – запись одного голоса будет качественнее.

Не забудьте проверить и отредактировать получившийся текст!

Поисковая система Google установила строгие правила касаемо «автоматически сгенерированного текста». Неотредактированный текст может быть отнесен к спаму, что обязательно приведет к плохому месту в выдаче.

Еще одно замечание: инструменты онлайн-расшифровки требуют постоянного подключения к интернету. Поэтому если вы работаете в дороге без постоянного соединения, они вам не подойдут.

2. Бесплатное программное обеспечение

Принцип работы подобных инструментов в основном такой же, как и в первом способе. Основное различие заключается в том, что вы можете загрузить и установить их на свой компьютер, чтобы позволяет работать без подключения к сети. Примеры таких программ: Transcriber, ExpressScribe, MacSpeechScribe.

3. Автоматический ввод субтитров в Youtube

Субтитры на Youtube не всегда оправдывают ожидания, но такой способ имеет право на существование:

Ошибки, как в примере, возникают нечасто, но могут смутить и привести к неправильному пониманию. Если видеоролики будут с чистым и четким звуком, речь в них — медленной и без акцента, то можно получить вполне удовлетворительное качество.

Не исключайте того факта, что всегда контролировать звук и динамику не получится. Особенно это касается расшифровки переговоров, конференций или мероприятий, где много фоновых шумов и разговоры перекрывают друг друга. В остальных записях, если учитывать приведенные рекомендации и придерживаться правила строгой очередности, будет минимальное количество ошибок.

5. Мобильные приложения для расшифровки записей

В Android и AppleStore есть много приложений, которые помогут расшифровать записи при помощи телефона. Просто откройте свой магазин приложений и введите запрос «перевести голос в текст».

Приложения для мобильной транскрибации лучше всего подходят для журналистов и корреспондентов, которые всегда в движении и часто делают личные интервью или отчеты с места действия.

Кроме того, большинство современных смартфонов и компьютеров также оснащены собственной технологией распознавания речи. В самом обычном смартфоне можно открыть встроенное приложение блокнота и нажать значок микрофона или другую специальную кнопку, которая приведет в действие алгоритм для распознавания речи. После того, как вы начнете диктовать, система начнет переводить речь в текст и отображать ее в блокноте.

У Microsoft и Mac есть собственные программы для распознавания речи, известные как Windows Speech Recognition и Dictation.

Чтобы получить доступ к инструменту Microsoft, просто зайдите в панель поиска Windows и введите «Распознавание речи Windows». Когда он включен, вы можете открыть текстовый редактор и поместить курсор туда, где должен появиться продиктованный текст.

Недавно компания Microsoft объявила, что их система распознавания речи выдает только 5,1% ошибок. Такой процент есть и при ручной расшифровке.

Как видим, результаты не безупречные, но и не такие уж плохие.

Что касается надиктовки на Mac, то пользователи могут настроить его, перейдя к: Меню Apple> Системные настройки> Клавиатура> Диктовка.

Отсюда можно включить диктовку и заполнить всю необходимую информацию, такую как языковые настройки и сочетание клавиш.

Уникальность технологичного решения заключается в продуманном и удобном интерфейсе. Пользователь может настроить систему под особенности своей речи, чтобы восприятие звука было максимально четким и адекватным. Также к безусловным удобствам можно отнести расстановку знаков препинания. Для этого нужно просто произнести следующие слова, например:

• апостроф ‘
• открывающая скобка [
• закрывающая скобка ]
• открывающая фигурная скобка {
• и т. д.

Отметим, что инструмент от Windows может функционировать без подключения к интернету. В Mac, напротив, нужно будет выбирать опцию Enhanced Dictation, потому что программа распознавания речи по умолчанию нуждается в запуске сети.

6. Google Cloud Speech API

Это сервис для распознавания речи более чем  с 110 языков, благодаря чему он стал одним из самых популярных. Считается, что инструмент значительно превосходит по качеству оцифровки звуковых записей другие софты и совершает наименьшее количество ошибок. Но как известно за качество нужно платить, поэтому после часа бесплатного транскрибирования аудио потребуется платная подписка.

7. Наемные работники или DIY

Как вы уже поняли, хорошие средства для транскрибирования обойдутся недешево. Цена на них варьируется от 50 до 150$. Специализированные компании без проблем могут позволить себе такие траты на профессиональное программное обеспечение. Но если нет цели оцифровывать аудио в огромных количествах, то ручной метод прекрасно подойдет. Расшифровка учебных материалов или интервью без специальных инструментов будет также недорогой.

Нанять исполнителя задания можно на многих ресурсах, где фрилансеры предлагают свои услуги. Цену укажите фиксированную за знаки или минуты или устройте что-то вроде тендера, и посмотрите, кто предложит лучшие условия сотрудничества. Только помните известную поговорку: «Цена соответствует качеству».

Не стоит забывать, что могут попасться и недобросовестные исполнители. Проверка профиля, истории заказов, резюме и отзывов спасет от ряда неприятностей.

Конфиденциальную информацию для расшифровки лучше отдавать для выполнения специализированным компаниям. Они смогут гарантировать клиентам безопасность и защиту данных. Стоимость определяется непосредственно исполнителем в зависимости от ряда факторов.

Заключение

Расшифровка аудио- и видеозаписей приносит увеличение трафика и повышает привлекательность страницы. Выбор способа транскрибирования зависит от ваших возможностей, платежеспособности и качества звука.

Качественное и профессиональное исполнение расшифровки стоит достаточно дорого, хотя можно прибегнуть к помощи наемного работника, который готов будет выполнить работу дешевле. Однако помните, что за хорошее качество лучше заплатить реальную цену.

Как расшифровать видео с YouTube

Что делать, если вы хотите поделиться цитатой из видео, выполнить быстрый анализ текста всей речи или предоставить транскрипцию, которая может помочь сделать видео более доступным как для людей с нарушением видео, так и для людей с нарушением звука?

В этой статье я проведу вас через шаги, которые вам нужно будет выполнить, чтобы расшифровать видео YouTube — вам нужно будет пройти три шага:

1. Загрузить свое видео в Kapwing Subtitler
2. Auto-Transcribe Your Video
3. Скопируйте или загрузите Your Transcription

Шаг 1: Загрузите ваше видео в Kapwing Subtitler

Теперь вы готовы импортировать ваше видео в Kapwing! Скопировав URL-адрес, перейдите в Kapwing. com. На домашней странице выберите Tools в верхней части окна и найдите Subtitler . Теперь просто щелкните правой кнопкой мыши поле URL-адреса и выберите Вставить. Kapwing автоматически загрузит ваше видео в инструмент для создания субтитров!

Посмотрите на инструмент для создания субтитров Kapwing.

Шаг 2: Автоматическая расшифровка вашего видео

Теперь ваше видео готово к расшифровке. Нажмите зеленую кнопку Auto-Generate , выберите язык вывода и начните процесс автоматической транскрипции! Для более длинных видео это может занять пару минут, но текст видео будет расшифрован автоматически.На этом экране вы также можете выбрать другой язык, если хотите, чтобы Kapwing автоматически переводил ваше видео.

Когда автоматическое добавление субтитров к видео закончится, вы можете исправить их знаки препинания и любые другие ошибки, которые могли возникнуть из-за нечеткой речи. Суто-субтитры все еще находятся в бета-версии, но транскрипция почти полностью точна, и любые ошибки транскрипции возникают из-за нечеткой речи или сильного фонового шума.

Шаг 3: Скопируйте или загрузите вашу транскрипцию

Как только ваш текст будет выглядеть так, как вы хотите, скопируйте субтитры в свой собственный документ! Тройной щелчок по субтитру автоматически выделит всю строку, поэтому копирование и вставка вашей транскрипции будет гладкой и простой.

Подписка Pro позволяет загружать файлы SRT из записанных видео!

А если вы подписчик на Kapwing Pro, есть ярлык! С подпиской Pro вы можете скачать SRT-файл с субтитрами, который содержит полную текстовую расшифровку аудио видео. Имея в руках свой SRT-файл, вы можете просто переименовать файл с окончанием TXT (замените «.srt» на «.txt»), и ваши субтитры появятся в виде обычного текстового файла!

Не забывайте отмечать нас @KapwingApp всякий раз, когда вы делитесь своим контентом в социальных сетях — нам нравится видеть, чем увлечены наши создатели! А если вас интересуют дополнительные советы и руководства по созданию отличного цифрового контента в 2021 году, посетите канал Kapwing на YouTube , где мы публикуем несколько новых видео каждую неделю.

---

Статьи по теме:
• Как переводить файлы MP3 в Интернете
• Как бесплатно переводить видео с YouTube
• Как добавлять двуязычные субтитры к видео в Интернете

Как преобразовать видео в текст

На прошлой неделе я писал о том, как преобразовать аудио в текст. На мой взгляд, логическим продолжением стала статья о том, как преобразовать видео в текст — вот и все! Я рассмотрел все тонкости транскрибирования видео, то, как транскрибирование видео в текст может принести пользу компаниям, и что вам нужно сделать, если вы хотите самостоятельно транскрибировать видео.Давайте нырнем.

Что такое транскрипция видео в текст?

Транскрипция видео в текст — это процесс преобразования речевых элементов видео, а иногда и других соответствующих звуков в текстовый документ. У компаний, которым необходимо создать стенограмму из видео, есть ряд причин для этого. По моему опыту, часто бывает так, что они могут создавать субтитры для видео или переводить их на другой язык.

Некоторые компании также предпочитают предоставлять только текстовую версию своих видеороликов, чтобы сделать их максимально доступными.Чтобы подробнее узнать о причинах, по которым компании используют услуги транскрипции, щелкните ссылку ниже.

Подробнее: Что такое услуги транскрипции и зачем они нужны вашему бизнесу?

Ключевые различия между транскрипцией видео и аудио

Те, кто зарабатывает себе на жизнь транскрибированием видео, часто также транскрибируют аудиофайлы. Процесс, используемый для расшифровки видео, во многом такой же, как и для аудиозаписи, и часто включает те же инструменты транскрипции.Однако между этими двумя видами деятельности есть определенные ключевые различия, которые, как мне кажется, заслуживают рассмотрения на данном этапе.

Таким образом, ниже мы рассмотрим:

• Расшифровка видео низкого качества
• Устранение фонового шума при расшифровке видео
• Расшифровка видео с помощью нескольких динамиков
• Расшифровка специальных материалов

Кстати, если вас больше интересует, как транскрибировать аудио, чем как транскрибировать видео, стоит прочитать статью ниже.

Подробнее: Как преобразовать аудио в текст

Если вы предпочитаете посмотреть видео, мы вам поможем.

Расшифровка видео плохого качества

В наш век видеозвонков есть много работы для профессиональных транскрипционистов, которые могут создавать стенограммы онлайн-встреч. Однако видеоконференции, требующие высокой пропускной способности, гораздо более подвержены задержкам и искажениям звука, чем звонки только по аудио. Конечно, на основе моего собственного опыта звонков Zoom в эпоху COVID.

Таким образом, тем, кому поручено расшифровывать видео, возможно, придется иметь дело с большим количеством проблем, связанных с качеством, чем тем, кто расшифровывает аудио.

Устранение фонового шума при расшифровке видео

Когда аудиофайлы создаются, часто понимают, что им нужно будет объяснить слушателям, что происходит. Таким образом, я считаю, что больше внимания уделяется снижению фонового шума. С другой стороны, создатели видеороликов полагаются на визуальные элементы, чтобы донести сообщение до зрителей, а также на диалог.Таким образом, часто существует большая толерантность к фоновому шуму, который может создать головную боль для тех, кто позже будет назначен для расшифровки видео.

Транскрибирование видео с помощью нескольких динамиков

Хотя есть способы, в которых я считаю транскрипцию видео сложнее, чем транскрипцию аудио, бывают случаи, когда транскрипция видео в текст определенно проще. Первый — когда вам приходится иметь дело с несколькими динамиками на записи.

При аудиотранскрипции может быть затруднительно определить, кто говорит.При расшифровке видео у вас есть дополнительное преимущество, так как вы можете видеть говорящего, а также слышать его. Это положит конец тем моментам агонии по поводу того, кому приписать речь, которые, несомненно, будут знакомы всем, кто расшифровывает аудио.

Расшифровка материалов специалиста

Также может быть проще расшифровать специализированный контент из видео, чем из аудио. Опять же, в игру вступает визуальный элемент видео. Он обеспечивает контекст, которого не хватает в аудиофайле, позволяя транскриберу видеть обсуждаемый вопрос, а также слышать о нем.

Чрезвычайно разнообразный характер работы по расшифровке видео означает, что это не всегда так. Например, видеозапись встречи команды, наполненная медицинской терминологией, вряд ли даст какие-либо подсказки относительно значения используемых терминов. Однако научное видео, в котором также демонстрируются обсуждаемые концепции, обеспечит гораздо более визуальный контекст.

Конечно, хотя транскрибирование специализированного контента с видео иногда может быть проще, чем с аудиофайлами, все же важно, чтобы специалист по транскрипции обладал соответствующими знаниями в конкретной отрасли.

Различные способы расшифровки видео

Если вы новичок в расшифровке видео — хотите ли вы самостоятельно транскрибировать видео или ищете профессиональные услуги, которые сделают это от вашего имени, — стоит рассмотреть различные способы сделать это. К ним относятся:

• Программа для расшифровки видео
• Услуги транскрипции видео
• Постредактирование машинной транскрипции
• Транскрипция видео своими руками

Услуга, которую вы выберете, будет зависеть от всего: от вашего бюджета и времени, которое у вас есть, до количества видео, которое вам нужно расшифровать.Я считаю, что у каждого есть свои достоинства, поэтому давайте посмотрим, что они собой представляют.

Если вы уже знаете, что вам нужно, и предпочитаете сразу перейти к поиску лучшей доступной услуги транскрипции, нажмите на ссылку ниже.

Подробнее: Лучшие услуги транскрипции в 2021 году

Программа для расшифровки видео

Использование программного обеспечения для транскрипции видео часто является лучшим решением для тех, у кого мало времени. Использование машин для выполнения процесса транскрипции означает, что транскрипция может быть завершена намного быстрее, чем если бы человек-транскрипционист взялся за это.

Доступны платные и бесплатные услуги. Однако качество обоих может довольно сильно различаться, поэтому я рекомендую провести тщательную проверку перед тем, как выбрать услугу, которую хотите использовать.

Учитывая преимущества в скорости использования программного обеспечения для транскрипции видео, это часто является хорошим решением, если у вас есть большой объем видео, который вам нужно расшифровать в спешке.

Услуги транскрипции видео

Если качество — одна из ваших приоритетных задач, то услуги по транскрипции видео, в которых используются профессиональные расшифровщики, — это путь вперед.Когда дело доходит до критического мышления, люди имеют преимущество перед машинами. Они могут делать выводы из контекста, чтобы уловить сложные слова, когда видео плохого качества из-за бормотания говорящего.

Я не верю, что существуют бесплатные профессиональные услуги по транскрипции видео. Таким образом, это вариант, на который потребуется бюджет. Однако эти деньги потрачены не зря с точки зрения высококачественной транскрипции видео, которую вы получите.

Аппаратная транскрипция и постредактирование

Если вы торопитесь, но качество также является ключевым моментом, возможно, вам подойдет сочетание машины и человека.Постредактирование машинной транскрипции — это когда вы используете программное обеспечение для расшифровки вашего видео, а затем платите человеку-транскрипционисту за редактирование и улучшение полученной расшифровки.

Допустим, вам нужно преобразовать видео YouTube в текст. Существует множество программ, которые могут расшифровать видео YouTube, в том числе бесплатное программное обеспечение. Это означает, что вы можете преобразовать свое видео YouTube в текстовую транскрипцию быстро и бесплатно. Затем человек-расшифровщик YouTube может обработать стенограмму, повышая ее точность и исправляя ошибки, допущенные программным обеспечением.

Результат? Более высокое качество транскрипции текста с YouTube, чем вы могли бы достичь только с помощью машинной транскрипции, но с меньшими затратами, чем если бы вы использовали только услуги транскрипции человеческих видео.

Сделай сам Транскрипция видео

Я расскажу немного больше о том, как самому получить расшифровку видео ниже. Это отличный вариант для тех, у кого есть время поработать над собственным видео, расшифровать его в своем собственном темпе и кто интересуется процессом транскрипции.Это отличный вариант для тех, у кого нет бюджета на расшифровку видео, поскольку единственная основная часть затрат — это ваше время.

Даже если вы хотите купить собственную педаль транскрипции, чтобы работать с видео, выполнение транскрипции самостоятельно не приведет к разорению.

Преобразование видео в текст | Сделай сам

Если вы хотите знать, как самостоятельно расшифровать видео YouTube или любой другой видеоконтент, вы можете выполнить следующие пять простых шагов:

• Изучение основ транскрипции
• Настройте инструменты для расшифровки
• Заполните расширитель текста
• Преобразуйте видео в текст
• Вычитайте транскрипцию

Изучение основ транскрипции

Если вы планируете расшифровывать видео, обязательно пройдите быстрый ускоренный курс о том, как сначала представить стенограмму. Вам нужно будет знать, как четко изложить это, как добавлять аннотации к непонятным частям видео или с фоновым шумом, как делать отметки о времени в расшифровке стенограммы и многое другое.

Настройте инструменты для транскрибирования

Когда вы ознакомитесь с требованиями поставленной задачи, пора настроить инструменты расшифровки. Самым важным элементом процесса является быстрый и эффективный способ воспроизведения и приостановки видео. Независимо от того, делаете ли вы это с помощью сочетаний клавиш, переключаясь между окнами или используя ножную педаль, он должен быть настроен на плавную работу и не прерывать ваш поток, иначе это может стать утечкой в ​​реальном времени.

Мои личные предпочтения зависят от длины транскрибируемого видео. Если это небольшая работа, я считаю, что кнопки воспроизведения / паузы на моей клавиатуре более чем достаточно. Однако, если я готовлюсь к более длительному сеансу транскрипции, то это должна быть ножная педаль.

Очевидно, вам также понадобится подходящее программное обеспечение для воспроизведения видео и достойный текстовый редактор.

Расширитель текста для текста

Другой мой важный инструмент для транскрипции — это программа расширения текста.Эти изящные маленькие кусочки программного обеспечения позволяют создавать собственные фрагменты текста, чтобы ускорить процесс набора.

В контексте транскрипции это означает, что вы можете настроить расширяемые фрагменты для всего, от имен говорящих до ключевых фраз, которые постоянно встречаются в видео. Все, что вам нужно сделать, это ввести пару букв, и программа расширит фразу.

Допустим, вы хотите узнать, как получить текст из видео на YouTube об обучении удаленному работнику.Вы можете запрограммировать свой расширитель текста так, чтобы он вставлял «удаленная работа» каждый раз, когда вы набираете «rw». Вы можете создавать столько фрагментов, сколько захотите. Это может существенно повлиять на общее время, необходимое для расшифровки видео.

Преобразуйте видео в текст

Разобравшись с настройками, пора начинать печатать. Точная транскрипция видео требует от переводчика внимательно слушать, поэтому убедитесь, что вас мало что отвлекает, и вы можете сесть и полностью сосредоточиться на поставленной задаче.

Сказав это, не забывайте делать регулярные перерывы, чтобы поддерживать этот фокус. Чтобы напечатать один час видеоконтента, требуется около четырех часов. Сохраняйте свежесть мыслей, разбивая время, и вы обнаружите, что работаете более эффективно.

Вычитайте вашу транскрипцию

Расшифровка видео не заканчивается, когда вы перестаете печатать. После того, как вы напечатали стенограмму, самое время ее вычитать. Сядьте с расшифровкой стенограммы перед собой и воспроизведите видео от начала до конца.Читайте свою работу по ходу, исправляя все опечатки и другие ошибки. Только после завершения этого процесса вы можете быть уверены в том, что у вас есть точная стенограмма видео.

Расшифровка видео с помощью услуг расшифровки видео Томеда

Если идея научиться преобразовывать видео в текст наполняет вас ужасом, не волнуйтесь — Томедес здесь, чтобы помочь. В вашем распоряжении наши высококачественные услуги транскрипции.

Все наши транскрипционисты — опытные профессионалы, и мы гордимся тем, что можем предложить широкий спектр знаний в конкретной отрасли.Так что если вам нужна медицинская, юридическая, техническая или другая форма транскрипции, мы поможем вам.

Услуги по расшифровке видео

Tomedes включают:

• Анализ потребностей в транскрипции
• Соответствие транскрипциониста
• Транскрипция видео
• Гарантия качества

Анализ потребностей в транскрипции

Мы обсудим ваши потребности в транскрипции, включая объем, любые требования к многоязычию и тип требуемой транскрипции (дословная, отредактированная, интеллектуальная или фонетическая).

Ваш персональный менеджер по работе с клиентами точно установит, что вам нужно и когда. Тогда мы это сделаем.

Соответствие транскрипционистов

Ключом к нашему процессу является сопряжение вашего видеоконтента с соответствующим транскрибером. Мы подберем специалиста по транскрипции для вашей работы на основе соответствующего опыта и, если вы спешите, скорости, с которой он сможет выполнить расшифровку.

Транскрипция видео

Наша профессиональная служба расшифровки транскрипции обеспечивает точные высококачественные расшифровки видеозаписей, подготовленные специалистами по транскрипции.Наше внимание уделяется быстрой и точной работе, чтобы вы получали расшифровки стенограмм, на которые можно было положиться, в соответствии с вашими сроками.

Гарантия качества

При расшифровке видео мы серьезно относимся к качеству. Каждая стенограмма проверяется, чтобы выявить любые опечатки и гарантировать ее 100% точность. Если вы хотите увидеть образец нашей качественной работы, мы с радостью предоставим вам пример стенограммы видео.

Сводка

Если вам нужно, чтобы кто-то записал для вас видео, вам нужно выбрать между:

• Использование программного обеспечения для расшифровки
• Использование профессиональных транскрипционистов
• Использование комбинации обоих этих
• Самостоятельная расшифровка видео

Лично я считаю, что самые надежные транскрипции произведены руками человека. Что вы думаете по этому поводу? Не стесняйтесь оставлять комментарии ниже, чтобы поделиться своими взглядами.

Инструменты и советы для более быстрой и простой расшифровки видео

Аудиотранскрипция — процесс преобразования записанной речи в текст — не самая гламурная тема. Но есть много веских причин для расшифровки видео. Вот лишь некоторые из них:

• Транскрипты легко индексируются поисковыми системами, что увеличивает ваши возможности ранжирования по длинным ключевым словам.
• Добавление расшифровки стенограммы под вашим видеоконтентом делает его более доступным, особенно в сочетании с плагинами для создания твитов.
• Многие люди предпочитают сканировать сводку видеоконтента, прежде чем решить, смотреть ли его.

Помимо преимуществ, связанных с маркетингом, одна из лучших причин для расшифровки видео — сделать ваш контент доступным для всех ваших пользователей, включая людей, которые не слышат аудио или не видят видео.

Например, размещение стенограммы вместе с видео с говорящей головой позволяет пользователям с ограниченными возможностями читать текст или слушать его с помощью технологии чтения с экрана.Стенограммы также могут быть преобразованы в подписи или субтитры и синхронизированы с видео для еще большего удобства пользователей.

Обратной стороной самостоятельной расшифровки видео является то, что это может быть долгий и утомительный процесс, сокращающий время, которое в противном случае могло бы быть потрачено на создание.

Итак, я собираюсь поделиться некоторыми из моих любимых инструментов и советов по более быстрой транскрипции, которые я усвоил в своей работе в качестве профессионального переводчика. Предлагаемые здесь инструменты варьируются от бесплатных до менее чем 100 долларов США, и они могут значительно повысить скорость транскрипции, сэкономив вам часы времени.

Инструменты для повышения производительности транскрипции

Даже с ускоренным курсом слепого набора текста и большой практикой вы никогда не сможете достичь профессиональной скорости набора 80+ слов в минуту. Но с помощью технологий вы можете «искусственно» увеличить скорость набора текста — в некоторых случаях в несколько раз.

Вот пять инструментов, которые вы можете использовать для этого:

1. Программа для транскрипции

Если вы сами транскрибируете видео, вам, по крайней мере, потребуется установить специальное программное обеспечение для транскрипции, чтобы включить воспроизведение звука, используя только клавиатуру или ножную педаль.Это избавляет от необходимости постоянно запускать и останавливать звук с помощью мыши.

Следующие программы транскрипции имеют ограниченные бесплатные версии с доступными по цене обновлениями:

2. Ножная педаль Transcription

Использование ножной педали для управления воспроизведением — самый простой и быстрый способ повысить эффективность транскрипции. Я слышал, как несколько человек, поначалу настроенных скептически, говорили, что не знают, как им вообще удавалось делать расшифровку без него.

Ножные педали позволяют воспроизводить аудио без использования мыши, избавляя от необходимости выполнять несколько задач одновременно с пальцами при расшифровке. Многие современные ножные педали, такие как популярная Infinity USB, подключаются по принципу «plug and play», поэтому вы можете сразу же получить дополнительный прирост скорости.

Если вы решите не покупать ножную педаль, вы можете настроить программу транскрипции для управления воспроизведением звука с помощью цифровой клавиатуры или функциональных клавиш, что по-прежнему более эффективно, чем использование мыши.

3. Программное обеспечение для расширения слов Программы-расширители

Word, такие как Instant Text от Textware Solutions и Shorthand for Windows от OfficeSoft, являются еще одним инструментом профессиональных транскрипционистов. При правильном использовании они могут увеличить скорость набора текста примерно на 30%.

Модули расширения

Word позволяют вам определять собственное сокращение текста для часто используемых слов и фраз, устраняя множество нажатий клавиш. Например, вы можете сказать программе расширить «tsm» на «большое спасибо.”

Если вы не хотите платить за программу расширения слов, вы также можете использовать функцию автозамены вашего компьютера, чтобы добиться того же — она ​​работает так же, только с меньшим количеством функций.

4. Наушники с шумоподавлением

Если вы выполняете расшифровку в среде с высоким уровнем белого шума, пара наушников с шумоподавлением, таких как Bose QuietComfort или Sony WH-1000XM2, может творить чудеса для вашей производительности (и вашего рассудка).

5.ПО для распознавания голоса

Если вы обнаружите, что ваши пальцы утомляются во время долгих сессий набора текста, попробуйте технику «эхо-диктовки», повторно диктовав звук и позволив программе виртуальной реальности выполнять фактическую работу по вводу текста.

Несмотря на то, что для ПК и Mac есть встроенные функции распознавания речи, я добился наибольшего успеха с помощью Dragon NaturallySpeaking. Вы можете попросить программу просканировать определенные документы, чтобы выучить любой жаргон и нетрадиционные варианты написания, которые вы часто используете.

Последняя версия Dragon, v15, стоит целых 300 долларов.Я использовал несколько версий, и все, начиная с версии 11, работает хорошо. Итак, если вы хотите попрактиковаться в транскрипции эха, подумайте о приобретении более ранней версии программы примерно за 50 долларов. (Обязательно проверьте совместимость с вашей текущей настройкой.)

Советы по более быстрой расшифровке

Отличные инструменты могут значительно облегчить вашу работу, но не менее важна хорошая техника. Вот несколько быстрых советов по дальнейшему повышению эффективности транскрипции.

Повышение качества звука.

Если вы знаете, что делаете, вы можете точно настроить качество звука с помощью программы редактирования звука, такой как Audacity или WavePad, прежде чем импортировать его в свою программу для транскрипции.

Тем не менее, вам не нужно быть мастером звука, чтобы улучшить качество звука ваших видео: некоторые программы транскрипции поставляются с функциями, предназначенными именно для этого. Например, чтобы получить доступ к функциям улучшения звука в Express Scribe, выберите «Файл»> «Специальные аудиопроцессы».

Три варианта:

• Снижение фонового шума. Эта функция работает, подавляя звук ниже определенного порога громкости. Это полезно, когда фоновый шум тише, чем динамики.
• Повышение дополнительного объема. Этот параметр увеличивает громкость на 10%. Эта функция пригодится, когда вы настроили максимальную громкость на своем компьютере, но вам все еще не терпится услышать звук.
• Фильтр высоких частот. Этот параметр аналогичен по функциональности параметру «Подавление фонового шума», но вместо разделения звуков по пороговому значению громкости он различается по высоте звука, отфильтровывая частоты ниже 450 Гц. Поэкспериментируйте с этой функцией на файлах с «мутным» звуком, когда фоновый шум конкурирует с динамиками.

Легко вставляйте метки времени.

Могут быть моменты, когда вам нужно записать текущую временную позицию в видео, чтобы вы могли вернуться и просмотреть его позже. Для этого вы можете вставить в стенограмму тег с временным кодом, например, [?? 00:07:02]. Печатать много временных меток вручную сложно, но, к счастью, есть более простой способ.

Используя функцию временного кода вашей программы транскрипции, вы можете скопировать текущую позицию звука в буфер обмена и вставить ее с помощью сочетания клавиш.Поскольку я использую Express Scribe, я использую его здесь в качестве примера, но вы можете сделать это с помощью любой хорошей программы для транскрипции.

Выберите «Параметры»> «Горячие клавиши для всей системы». Нажмите «Добавить». В раскрывающемся меню «Команда» выберите «Время копирования».

Щелкните «Изменить» и назначьте программе клавишу или комбинацию клавиш по вашему выбору, например, одну из функциональных клавиш.

Теперь, когда вы нажимаете назначенную клавишу, Express Scribe будет записывать ваше текущее временное положение в файле (например,г., 00:07:02) и скопируйте в буфер обмена.

Затем, когда вы хотите вставить скопированную метку времени в документ, используйте сочетание клавиш Ctrl + V.

Используйте автозамену для расшифровки меток динамиков.

Повторяющийся набор меток выступающих может стать кошмаром для видеофайлов с несколькими выступающими и большим количеством диалогов. Используя встроенную функцию автозамены на вашем ПК или текстовом редакторе Mac, вы можете автоматически вставлять общие метки динамиков, такие как теги Speaker 1: и Speaker 2 :.

Вот как это сделать в Word 2016:
Перейдите в меню «Файл»> «Параметры»> «Проверка». Нажмите «Параметры автозамены».

На вкладке «Автозамена» должен быть установлен флажок «Заменять текст при вводе». Здесь вы можете ввести сокращенный текст, который будет заменяться текстом по вашему выбору при каждом нажатии пробела или табуляции. Нажмите «Добавить», а затем «ОК».

В приведенном выше примере я установил сочетание клавиш как «sa.» (Я использовал «са», потому что мне это нравится, но вы можете использовать любую удобную для вас комбинацию клавиш.) Теперь, чтобы вставить тег Speaker 1: в стенограмму, все, что мне нужно сделать, это набрать «sa» и нажать tab. Я мог бы использовать сокращение «sq» для тега Speaker 2 :, и так далее.

Это займет всего пару минут, и это избавит вас от тысяч и тысяч ненужных нажатий клавиш для будущих транскрипций видео.

Используя вышеупомянутые инструменты и методы, мне удалось значительно повысить скорость расшифровки видео, потребовав лишь короткого времени для обучения. Я надеюсь, что вы найдете их полезными, когда дело доходит до расшифровки видео, так что у вас будет больше времени, чтобы сосредоточиться на создании хороших материалов.

транскриберов для найма онлайн | Fiverr

Каковы преимущества использования услуг транскрипции?

Услуги точной транскрипции предлагают несколько преимуществ. Один из основных — это расширение охвата вашего контента путем нацеливания на людей, которые предпочитают потреблять контент в разных форматах. Транскрибирование аудио- и видеоконтента позволяет легко использовать его в сообщениях в блогах, электронных книгах и статьях. А расшифровка контента в примечаниях к подкастам и видео-шоу — это хорошо для SEO.Это означает, что людям будет легче находить ваш контент в результатах поиска.

Что такое стандартный процесс транскрипции?

Транскрипция аудио и видео начинается с предоставления исходного файла или URL транскриберу. Затем расшифровщик прослушивает файл и печатает то, что они слышат. После этого транскрипт перепроверяется, чтобы убедиться, что ничего не пропущено. Если есть контент, который трудно услышать или понять, он помечается в расшифровке как неслышимый.Стенограммы могут включать время записи, что полезно для заметок шоу. Некоторые услуги по транскрипции также включают вычитку и редактирование.

Аудиоданные какого типа можно расшифровывать?

Любые аудиоданные могут быть расшифрованы, будь то цифровой аудиофайл (MP3, WAV, AAC и т. Д.) Или видео. Самое главное при транскрипции — качественная запись. Если звук приглушен или неслышен, транскрайбер не может предоставить полную расшифровку.При приеме на работу транскрибера убедитесь, что он согласен работать с региональным или международным акцентом. Это также может повлиять на качество стенограммы.

Как сэкономить время при найме транскрибера?

Чтобы сэкономить время при найме расшифровщика, следуйте инструкциям, которые вы предпримете при найме любого профессионала. Например, в Fiverr используйте функции поиска, чтобы найти переводчиков, которые предлагают конкретную услугу, которую вы хотите. Проверьте их выступления, чтобы убедиться, что они хорошо разбираются в теме вашей записи.Также неплохо спросить их цену за аудиоминуту, если она не указана, а также посмотреть отзывы и звездные рейтинги, чтобы сразу начать с лучших профессионалов. В случае сомнений не стесняйтесь обращаться в службу поддержки Fiverr за советом или рекомендациями.

Что такое чистая дословная транскрипция?

Доступны два типа транскрипции: дословная (или точная дословная) транскрипция и чистая дословная транскрипция. Как следует из названия, дословная транскрипция включает все, что есть на записи.Таким образом, словесные тики, такие как «нравится», «ммм», «вы знаете» и так далее, включены в окончательную расшифровку стенограммы. Чистая дословная транскрипция устраняет вербальные тики, поэтому вы получаете чистую транскрипцию. Чистая стенограмма — хороший выбор, если вы планируете опубликовать стенограмму в блоге или на веб-сайте.

Сколько времени нужно на расшифровку одного часа аудио?

По словам специалистов по транскрипции, время обработки одного часа аудио может составлять до четырех часов.Расшифровщик должен приостановить запись, чтобы записать, что говорится, и будет слушать запись более одного раза. Процесс транскрипции может занять еще больше времени, если транскрибер получает аудиофайл плохого качества, или если есть несколько говорящих или говорящих нечетко. Убедитесь, что выбранный вами транскрибер может работать с международным акцентом, если это проблема.

Лучшие услуги расшифровки в 2021 году: расшифровка аудио и видео в текст

Службы транскрипции

позволяют широко использовать преобразование речи в текст, что позволяет применять их везде, от бизнеса до образования.Хотя для этого доступны приложения, они могут не слишком хорошо работать с объемом или не справляться с некоторыми из более технических областей работы, такими как юридический и медицинский секторы.

Лучшие услуги транскрипции

По сути, услуги транскрипции заменяют услуги диктовки и на самом базовом уровне предлагают платформу сторонних производителей, которая часто использует искусственный интеллект для распознавания голоса. Тем не менее, многие профессиональные услуги по транскрипции также включают в себя ручную проверку, чтобы гарантировать точность и высокий уровень успеха при транскрипции.

Общая цель состоит в том, чтобы предоставить услугу громкой связи, которая может справляться с диктовкой один на один, а также с естественными разговорами, например, во время деловых встреч, для создания документации с возможностью поиска, которая может помочь повысить производительность и иным образом помочь с привлечения клиентов.

В Интернете доступно гораздо больше услуг по транскрипции, но, хотя у вас может возникнуть соблазн присмотреться к ценам, также важно учитывать количество ошибок. Нет смысла платить за услугу транскрипции, которая настолько изобилует ошибками, что вам придется раскошелиться, чтобы ее полностью переписали.

В конечном счете, выбор услуги транскрипции сводится к стоимости, будь то человек или компьютер, выполняющий расшифровку, а также другие интегрированные услуги. Изложив основы, вот наш лучший выбор для услуги транскрипции.

Краткий обзор лучших услуг по транскрипции

1. Scribie
2. iScribed
3. Rev
4. Temi
5. TranscribeMe
6. Transcription Panda
7. GoTranscript
8. GMR Transcription

Кредит изображения

Scribie

Высокоточная расшифровка с выбором тарифных планов

Причины для покупки

+ Автоматические и ручные услуги + Быстрый оборот

Причины, которых следует избегать

-Дополнительные расходы

Scribie предлагает услуги ручной и автоматической расшифровки. Услуга ручной транскрипции обеспечивает точность 99% и время обработки 36 часов, а также отслеживание выступающих. Стоимость автоматической транскрипции составляет от 0,10 доллара за минуту, а ручная — от 0 долларов.80 минут.

Эти цены относятся к чистым файлам американских колонок с доплатой в размере 0,50 доллара за минуту для колонок с акцентом, шумным фоном или файлом плохого качества звука. Пользователь просто загружает свой файл, выбирает план, оплачивает сбор, и текст в файле Word возвращается в течение ожидаемого временного окна. Они заявляют о 99% точности со встроенной корректурой и полной конфиденциальности.

Для менее чувствительных заданий, не требующих такого высокого уровня точности, существует также бесплатная автоматизированная служба.Просто загрузите аудиофайл и получите 30-минутное время обработки с точностью 80-95% для чистого звука американских динамиков.

(Изображение предоставлено iScribed)

2. iScribed

Быстрое выполнение транскрипции по правильной цене

Причины для покупки

+ Высокая точность + Конкурентоспособная цена + Дополнительные услуги

Причины, которых следует избегать —

Нет бесплатного или автоматизированного уровня

iScribed предлагает как общие услуги транскрипции, так и для юридических и медицинских специалистов. Для просмотра расшифрованных файлов используется двухпроходный процесс, в результате которого заявленная точность составляет 99%, а время обработки относительно быстрое — 48 часов.

Цены начинаются с 0,89 доллара за минуту, но есть дополнительная плата в размере 0,20 доллара за минуту за стенограммы или стенограммы с отметками времени. Кроме того, вы можете доплатить 0,60 доллара за минуту (всего 1,49 доллара за минуту), если вам нужно ускорить выполнение заказа.

iScribed также предлагает ряд сопутствующих услуг, дополняющих и выходящих за рамки их транскрипции, включая субтитры, скрытые субтитры, услуги перевода и даже услуги написания контента.

(Изображение предоставлено: Ред.)

3. Ред.

Услуги транскрипции аудио и видео

Причины для покупки

+ Быстрый оборот + Высокая точность + Служба субтитров

Ред предоставляет широкий спектр аудио и видео услуги транскрипции, включая подписи, субтитры и переводы для всех типов аудио и видео файлов.

Прямая транскрипция может быть выполнена за несколько часов и имеет очень высокую точность — более 99%.Субтитры и субтитры для видео также доступны как услуга, это FCC, ADA и Section 508. Оба набора услуг оплачиваются из расчета 1,25 доллара за минуту.

Rev также предоставляет услугу иностранных субтитров для видео, которая является дополнительной функцией, которую другие службы обычно не предлагают напрямую, и ее стоимость составляет от 3 до 7 долларов за минуту в зависимости от задачи.

Что также отличает Rev от других, так это то, что ему удается достичь одного из лучших соотношений между скоростью транскрипции и частотой ошибок.С точки зрения скорости, он относительно быстр, а не ослепляюще быстр, но его преимущество заключается в низком уровне ошибок.

(Изображение предоставлено Temi)

4. Temi

Премиум сервис автоматической транскрипции

Причины для покупки

+ Работает с аудио- или видеофайлами + Конкурентная стоимость

Причины, по которым следует избегать

— Не такая высокая точность, как ручная транскрипция

Temi предлагает услугу автоматической транскрипции голоса по доступной цене. Утверждают, что их сервис использовался ESPN, The Wall Street Journal и PBS среди их более чем 10 000 клиентов.

С помощью своего «продвинутого программного обеспечения для распознавания речи» они могут транскрибировать голос в текст через загруженный аудио- или видеофайл за 5 минут. Заявленная точность составляет 90-95% с чистыми динамиками с минимальными акцентами и минимальным фоновым шумом, что в значительной степени является идеальной записью. Текстовые файлы можно скачать в формате MS Word или PDF.

Стоимость составляет 0,25 доллара за минуту, и нет никаких минимумов, подписок или дополнительных ежемесячных сборов, что делает его идеальным для пользователей с менее регулярными требованиями к транскрипции.

(Изображение предоставлено: TranscribeMe)

5. TranscribeMe

Бюджетная, но точная услуга транскрипции

Причины для покупки

+ Быстрая транскрипция + Низкий уровень ошибок + Конкурентные цены

TranscribeMe следует тенденции здесь в пытается сбалансировать скорость транскрипции с низким уровнем ошибок и конкурентоспособными ценами.

Хотя он не так быстр при расшифровке, как Rev, и хотя он также может иметь немного более высокий уровень ошибок, он стоит значительно дешевле, если его цена начинается с 0 долларов.79 в минуту за первый черновик.

Итак, если стоимость является ключевым фактором при составлении бюджета, то TranscribeMe может быть одним из лучших вариантов без ущерба для качества.

(Изображение предоставлено: Transcription Panda)

6. Транскрипция Panda

Услуги транскрипции для несрочных нужд

Причины для покупки

+ Высокая точность + Бюджетный провайдер

Причины, по которым следует избегать

-Дольше Turnaround

Transcription Panda позиционирует себя очень похоже на TranscribeMe, в том смысле, что цены начинаются с той же ставки — 0 долларов.79 в минуту для чернового варианта имеет аналогичную частоту ошибок, но в нашем тестировании скорость транскрипции немного выше.

Однако время обработки варьируется в зависимости от уплаченной цены: более дешевый тариф предлагает 5-дневную обработку, а более высокие затраты в размере 2,40 доллара за минуту для окончательной транскрипции черновика, которая предоставляется в течение 24 часов.

Так что, как и в случае с рядом других услуг по транскрипции, стоит посмотреть, что более важно, цена или время выполнения, и если вы готовы ждать до пяти дней, то вариант, который стоит рассмотреть, стоит рассмотреть.

(Изображение предоставлено: GoTranscript)

7. GoTranscript

Британская транскрипция с быстрым оборотом

Причины для покупки

+ Быстрый оборот + Конкурентные ставки + Транскрипция STEM

Причины, чтобы избежать

-разницы во времени

GoTranscript — британская компания, предлагающая конкурентоспособные цены и стремящаяся обеспечить точность, необходимую бизнес-клиентам.

Одним из самых больших преимуществ выбора GoTranscript является то, что он может обслуживать более сложные проекты, которые вам могут понадобиться, не в последнюю очередь технические, научные или другие академические проекты STEM, где точность слов может действительно пострадать, если услуга еще не настроен, чтобы справиться с этим.

Кроме того, время выполнения GoTranscript находится на верхнем уровне спектра услуг, поскольку его самый быстрый сервис предлагает возврат в течение 6-12 часов, что быстрее, чем у многих других компаний.

Единственное предостережение заключается в том, что, если вы не находитесь в Великобритании, более быстрое выполнение работ может быть приглушено разницей во времени, а это означает, что проекты в любом случае приходят в нерабочее время.

(Изображение предоставлено: GMR Transcription)

8. GMR Transcription

Разнообразие услуг транскрипции

Причины для покупки

+ Транскрипция видео + Текст в текст + Испанский перевод

Причины, которых следует избегать

— Медленный оборот

GMR Transcription предлагает ряд услуг по разностной транскрипции.Помимо традиционных услуг, которые включают автоматизацию и проверку человеком, они также предлагают транскрипцию видео, а также транскрипцию на испанском языке. Еще одна интересная услуга — транскрипция текста в текст для преобразования бумажных документов в электронные.

Тем не менее, цены, как правило, находятся на верхнем конце спектра услуг, в то время как оборот может быть на низком уровне. Таким образом, для базовой транскрипции по тарифу компании со скидкой ожидайте, что процесс займет недели, а не дни, хотя доступна более быстрая услуга в тот же день.

Также обратите внимание, что частота будет увеличиваться в зависимости от качества аудиосэмпла, а также от количества задействованных динамиков.

Как использовать бесплатные инструменты Google для расшифровки

Если вы участвуете в важном сеансе видеоконференцсвязи и получаете информационную базу, о которой знаете, вы не помните, может быть очень полезно записать запись этого сеанса. Видео- и аудиозаписи хороши и хороши, но текстовая версия вашей встречи может быть намного проще для поиска, если вы ищете этот конкретный бит данных в течение часа разговора.

Существует ряд сторонних приложений, которые обеспечивают расшифровку записанного аудио с помощью ИИ, например Rev и Otter.ai. Они также предлагают дополнительные функции, такие как возможность одновременно слушать аудио и искать места, требующие исправления, или напрямую интегрироваться с другими приложениями, такими как Zoom. Однако это услуги по подписке с оплатой. Если вы ищете бесплатную версию, то есть несколько обходных путей, которые могут помочь, хотя у них есть определенные ограничения.

Голосовой набор Google Документов

Даже давние пользователи Google Docs могут не знать о его инструменте голосового набора, который преобразует речь в текст. Это может быть очень удобно, если у вас проблемы с набором текста или вы просто говорите быстрее или проще, чем печатать. Его также можно использовать в качестве инструмента для транскрипции любых видео- или аудиозаписей, которые у вас могут быть. Вы даже можете запустить его во время видеоконференции в прямом эфире, чтобы транскрибировать разговор по мере его возникновения.

Для использования голосового набора в качестве средства расшифровки:

• Откройте новый документ Google
• Выберите Инструменты> Голосовой ввод
• Если язык, который вы используете, не отображается, нажмите ссылку над значком микрофона и выберите свой язык.
• Когда вы будете готовы начать запись, щелкните значок микрофона.Он станет ярко-красным, и начнется расшифровка. Примечание: будьте осторожны, нажимайте на значок микрофона после того, как вы запустите звук, который хотите расшифровать. Почему? Я объясню.

После того, как вы запустили функцию транскрипции, вы не можете покинуть страницу Google Документов, или функция автоматически отключится. Например, если вы записываете собрание Zoom и у вас есть время, чтобы щелкнуть по электронной почте, вы потеряете все после этого момента, пока не вернетесь к своему документу и снова не нажмете микрофон.

Вдобавок полученная транскрипция — ну, чтобы быть милосердной, — не совсем идеальная. Если люди говорят четко, функция транскрипции Документов Google вполне справляется, но любые невнятные речи, невнятные речи или нечеткая речь могут быть полностью потеряны. Кроме того, забудьте о запятых, точках и других тонкостях — если вы хотите получить полностью грамматически правильный документ, вам придется заполнить их позже.

Однако есть альтернатива.

Google Live Transcribe

Google Live Transcribe — это приложение для Android, которое транскрибирует звук на экран вашего телефона в реальном времени, когда он «слышит» его.Приложение необычайно простое: вы устанавливаете его, загружаете, и оно сразу же начинает расшифровку. Первоначально созданный как инструмент доступности для глухих или слабослышащих людей, Live Transcribe сохраняет расшифровку в течение трех дней. Если вы хотите, чтобы текст оставался дольше указанного, вы просто копируете и вставляете его в документ.

Чтобы протестировать эти приложения для транскрипции, я запускал каждое во время воспроизведения на YouTube видео The Verge Дитера Бона, предлагающего свой взгляд на Pixel 4A. Как видно из приведенных ниже снимков экрана, хотя ни один из них не получит никаких наград за точность, Live Transcribe обработал аудиопоток значительно лучше, чем Docs. (Хотя должен признать, что неоднократные упоминания «пиксель за a» в обоих приложениях показались мне довольно забавными.)

Вид сетки

• Вы можете расшифровать аудио с помощью Google Docs.Это бесплатно, но не совсем точно.
• Live Transcribe на Android несколько точнее, но ненамного.

(Между прочим, я также пробовал использовать режим преобразования голоса в текст Gmail на своем мобильном телефоне, чтобы получить расшифровку, но приложение продолжало задыхаться от меня примерно через 20 секунд.)

Вердикт? Если вам нужна расшифровка встречи только изредка и вы не возражаете против ряда ошибок и только нескольких точек, запятых и т. Д., Тогда любой из них может сработать для вас, хотя я предпочитаю Live Transcribe. В противном случае обратитесь к сторонним службам транскрипции. Они могут быть платными, но более точными, что, возможно, того стоит.

Использование транскрипции звука для облачных записей — справочный центр Zoom

Обзор

Аудиотранскрипция автоматически транскрибирует звук собрания или вебинара, который вы записываете в облако. После обработки стенограммы она отображается как отдельный файл VTT в списке записанных встреч. Кроме того, у вас есть возможность отображать текст стенограммы в самом видео, аналогично отображению скрытых субтитров

Расшифровка стенограммы разделена на разделы, каждый из которых имеет отметку времени, которая показывает, как далеко в записи была записана эта часть текста. Вы можете отредактировать текст, чтобы точнее передать слова или добавить заглавные буквы и знаки препинания, которые не фиксируются транскрипцией.

Примечание : Транскрипция аудио поддерживает только английский язык.

В эту статью входят:

Предварительные требования

• Лицензия Business, Education или Enterprise с включенной облачной записью
• Права владельца или администратора учетной записи

Примечание : Если вы соответствуете требованиям, указанным выше, но не видите эту опцию, обратитесь в службу поддержки, чтобы она была включена.

Включение транскрипции звука

Счет

Чтобы включить функцию расшифровки аудиозаписи для всех сотрудников вашей организации:

1. Войдите на веб-портал Zoom.
2. В меню навигации щелкните Управление учетными записями , затем Настройки учетной записи .
3. Перейдите к параметру Облачная запись на вкладке Запись и убедитесь, что параметр включен.
   Примечание: Если параметр отключен, щелкните переключатель «Состояние», чтобы включить его. Если отображается диалоговое окно проверки, выберите Включить , чтобы проверить изменение.
4. В расширенных настройках облачной записи установите флажок Audio transcript , чтобы включить его, затем нажмите Сохранить , чтобы подтвердить изменение.
   Примечание: Если вы хотите сделать этот параметр обязательным для всех пользователей вашей учетной записи, щелкните значок блокировки, а затем щелкните Блокировка , чтобы подтвердить настройку.

Группа

Чтобы включить функцию расшифровки аудиозаписи для всех членов определенной группы:

1. Войдите на веб-портал Zoom.
2. В меню навигации щелкните Управление пользователями , затем Управление группами .
3. Щелкните желаемое имя группы из списка, затем щелкните вкладку Settings .
4. Перейдите к опции Облачная запись на вкладке Запись и убедитесь, что она включена.
   Примечания :
   • Если параметр отключен, щелкните переключатель «Состояние», чтобы включить его. Если отображается диалоговое окно проверки, выберите Включить , чтобы проверить изменение.
   • Если опция неактивна, она заблокирована на уровне учетной записи и должна быть изменена на этом уровне.
5. В расширенных настройках облачной записи установите флажок Audio transcript , чтобы включить его, затем нажмите Сохранить , чтобы подтвердить изменение.
   Примечание: Если вы хотите сделать этот параметр обязательным для всех пользователей в этой группе, щелкните значок блокировки, а затем щелкните Блокировка , чтобы подтвердить настройку.

Пользователь

Чтобы включить функцию расшифровки аудиозаписи для собственного использования:

1. Войдите на веб-портал Zoom.
2. В меню навигации щелкните Настройки .
3. Перейдите к опции Облачная запись на вкладке Запись и v подтвердите, что этот параметр включен.
   Примечания:
   • Если параметр отключен, щелкните переключатель «Состояние», чтобы включить его. Если отображается диалоговое окно проверки, выберите Включить , чтобы проверить изменение.
   • Если опция неактивна, она заблокирована на уровне группы или учетной записи, и вам нужно будет связаться с администратором Zoom.
4. В расширенных настройках облачной записи установите флажок Audio transcript , чтобы включить его, затем нажмите Сохранить , чтобы подтвердить изменение.

Создание стенограммы

Чтобы создать стенограмму, запустите облачную запись.

По окончании встречи вы получите электронное письмо с информацией о доступности облачной записи. Спустя некоторое время вы также получите отдельное электронное письмо, в котором сообщается, что доступна расшифровка аудиозаписи для записи. Эти электронные письма содержат ссылки для просмотра ваших записей и стенограммы.

Примечание : Для обработки аудиозаписи может потребоваться дополнительное время после обработки видео / аудио записи в облаке.

Просмотр и редактирование стенограммы

Аудиозаписи сохраняются в формате VTT. Если вы загрузили файл VTT, вы можете открыть его с помощью текстового редактора или текстового редактора. Вы также можете просматривать или редактировать стенограммы на веб-портале.

1. Войдите на веб-портал Zoom.
2. В меню навигации щелкните Записи .
3. Щелкните имя записанного собрания.
   Вы увидите список файлов записи.
   
4. Щелкните значок воспроизведения.
   Текст стенограммы отображается в правой части видео.
5. Наведите указатель мыши на фразу, которую хотите отредактировать, и щелкните значок карандаша.
   Примечание : Если фраза принадлежит неизвестному говорящему, вы также можете навести курсор на Неизвестный динамик и щелкнуть значок карандаша, чтобы изменить имя.
   
6. Внесите любые изменения в текст, затем щелкните галочку.
   Обновленная версия текста отображается при воспроизведении аудио или видео файла.

Отображение стенограммы в виде субтитров

Расшифровка стенограммы автоматически вставляется в аудио- и видеофайл, но по умолчанию скрыта.Для просмотра стенограммы в аудио- или видеофайле:

1. Войдите на веб-портал Zoom.
2. В меню навигации щелкните Записи .
3. Щелкните имя записанного собрания.
   Вы увидите список файлов записи.
4. Щелкните значок воспроизведения.
5. Щелкните значок CC в правом нижнем углу экрана.
   Текст отображается поверх видео, аналогично скрытым субтитрам.

Поиск в стенограмме

Вы можете искать текст в транскрипции, а также искать транскрибированные записи, содержащие искомый текст.

1. Войдите на веб-портал Zoom.
2. В меню навигации щелкните Записи .
3. В списке Search by выберите Keyword .
4. Введите слово или фразу в текстовое поле, затем щелкните Search .
   Примечание: Здесь отображается список собраний, в стенограмме которых есть ключевое слово.
5. Щелкните соответствующее собрание, чтобы просмотреть стенограмму.
6. Щелкните Расшифровка аудиозаписи .Текст стенограммы отображается в правой части файла.
7. Перейдите к панели Audio Transcript справа и введите ключевое слово в поле поиска вверху.