Реальные значения смайлов, о которых вы могли не знать
- Главная
- Блог
- Реальные значения смайлов, о которых вы могли не знать
17 февраля 2023
- Тренды
Редакция
Время чтения 16 минут
Сможете угадать, глядя на смайлик, что означает каждый? Наш краткий переводчик эмодзи на русский поможет вам избежать неприятных ситуаций.
Смайлики в нашей жизни
Помните «эпидемию ноготочков», которая захлестнула социальные сети в 2016-2020 годах? Тысячи частных мастеров бомбили аудиторию рандомными новостями, к которым к «паровозиком» прицепляли призыв «делать ноготочки» и кучу веселых смайликов. Именно смайлики придали народному маркетингу его несокрушимую мощь!
По данным исследования ресурса Worldemojiday в одной лишь соцсети Facebook* (*принадлежит Meta, деятельность которой запрещена в России) пользователи каждый день вставляют в сообщения более 900 млн эмоджи и еще 700 млн публикуют в постах.
Предшественники первых эмоджи выглядели как обычные скобки и двоеточия и означали две эмоции: положительную и отрицательную, в зависимости от направления скобок. Любопытно, что первым идею внедрять знаки эмоций в текст для того, чтобы подчеркнуть невербальный смысл, придумал русский писатель Владимир Набоков в 1969 году, задолго до эпохи компьютеров. Только в его представлении скобка должна была «лежать» и быть более похожей на настоящую улыбку. Скобку, двоеточие и дефис в привычном нам начертании предложил в 1982 году профессор Скотт Фалман и с той поры смайлики прочно укрепились в переписке, дополняясь новым вариантами.
Настоящее «вторжение эмодзи» в наш мир произошло в 90-х годах ХХ века в Японии. Даже сам термин «эмодзи» был придуман в этой стране.
Помимо эмоций, добавились символы, не связанные с лицами людей: например, животные, эмодзи деньги, эмодзи молния, эмодзи солнце, смайлик рука и так далее.
Именно тогда из абстрактных символов были созданы картинки, на которых эмоции считывались более наглядно. А поскольку категории японской культуры все же отличаются от европейской, возникли неадекватные толкования некоторых эмодзи, которые нередко приводили к конфликтам. Давайте разберем самые распространенные случаи непонимания и поймем, как пользоваться этими самыми эмодзями.
Как бы ни были очевидными смайлики, расшифровка их иногда бывает похожа на квест.
«Сложенные руки»
У некоторых людей сложенные лодочкой ладошки вызывают ассоциации с картинами итальянских живописцев и католической молитвой. Поэтому они добавляют их, чтобы придать своему сообщению значение типа «Умоляю». На самом деле это эмодзи возникло из японской привычки складывать ладони в знак благодарности. Так что на самом деле это не мольба, а обычный эквивалент слов «Спасибо» или «Пожалуйста».
«Целующее лицо»
Для европейца лицо с зигзагом вместо рта выглядит как скептическая гримаса или сарказм. Иногда его употребляют, чтобы изобразить презрительный свист. Однако изначальная природа этого эмоджа — поцелуй. Да, есть такие страны, где люди целуются куда-то на сторону.
«Направленный вниз палец»
Если считается, что пальчик вверх выражает одобрение, то пальчик вниз должен обозначать что-то противоположное? Так и есть. На Востоке таким жестом сигнализирует об отвратительном настроении. Хорошо, что это указательный палец, а не большой — потому что в Древнем Риме таким жестом голосовали за смерть неудачливого гладиатора.
«Направленный вверх палец»
Казалось бы, обычный жест одобрения, принятый в европейской культуре. Но при переносе в другой культурный контекст значение смайлика меняется на полностью противоположное. Если вы в путешествии отправите такой эмотикон своему тайскому гиду, он страшно оскорбится. В тайской культуре большой палец вверх означает тоже, что и средний палец в американских блокбастерах.
То есть, по его мнению, этим эмоджи вы его не похвалили, а только что послали куда подальше в грубой форме.
«Направленный вправо кулак»
В смайликах расшифровки значений могут помочь исправить отношения в лучшую сторону. Вот это изображение — не боксерский «хук справа», как многие думают. Скорее, этот жест ближе к приветствию кулачком, которым так часто обмениваются тинейджеры: «Чо как, бро? Как сам»?
«Символ гнева»
Иногда значения эмодзи зависят от культурного бэкграунда и насмотренности японских сериалов. Этот символ понятен лишь фанатам аниме. Именно так в них изображают разозленного до предела героя. А красные линии символизируют раздувшиеся на лице вены. Есть еще одно объяснение: концентрически расходящиеся линии графически очерчивают волны от удара по лицу. Вообще, эмодзи японских сериалов, составляют немалую часть общего числа смайликов.
«Бейджик с именем»
Это не дьявол с тремя рогами, а стилизованный тюльпан. А белый прямоугольник посередине — место, куда вписывают имя ребенка.
Такие «цветочные» бейджики носят в японских детских садах. Как использовать их в общении — придумайте сами. Точное значение эмодзи до конца не понятно, но оно, как минимум, безобидное.
«Крестик»
Вы послали в ответ на признание в любви красный крестик, а ваша девушка обиделась? Придется пригласить ее на просмотр любимых аниме-сериалов и прочитать лекцию о восточных традициях. Потому что там красный крестик обозначает не запрет, а страстный поцелуй.
«Огре»
В японском фольклоре Огре — людоед. Но одновременно он еще и защитник от злых демонов. Так что, если вам пришлют багровое лицо с клыками, задумайтесь: хотят ли вас съесть или защитить? Вот такие они, эмодзи японские, непростые!
«Тенгу»
Японский Пиноккио призван сообщить о вашем пренебрежении к собеседнику и одновременно проделать с вами половой акт за все ваши высказывания. Причем сделать это носом, имеющим весьма двусмысленную форму, напоминающую совсем другой орган. Так что будьте осторожны, когда захотите выбирать его, иначе выйдет недоразумение.
«Ничего хорошего»
NG — это не «Новый Год», а сокращение No Good, то есть «Ничего хорошего». Под таким лейблом в азиатских телепрограммах показывают бэкстейджи со всеми провалами, оговорками ведущих и другими ляпами, не вошедшими в финальный монтаж.
«Лицо с паром из носа»
У нас выражением «Дым валит из ноздрей» описывают до крайности рассерженного человека, разъяренного быка или дракона. А в Японии пар из носа идет у победителей, гордо стоящих на пьедестале почета. В некотором смысле это аналог эмодзи молнии.
«Сонное лицо»
Есть эмодзи с каплей из глаз, есть эмодзи с каплей из носа. А что означает лицо с каплей где-то посередине? Оказывается, японцы так видят сонного, усталого человека.
«Хмурый взгляд»
Иногда смайлы пытаются передать какие-то уж совсем тонкие оттенки эмоций. Вот например, этот означает не горе и даже не страх и отвращение в Лас Вегасе. Это просто хмурый взгляд. Но поймет ли ваш собеседник, что вы не имели в виду ничего более? Вопрос спорный.
«Усталая кошка»
Эмоджи с кричащей кошкой заставляет подумать, что ей только что наступили на хвост или очень сильно напугали. Но нет, по японским представлением именно так выглядит усталость. Попробуйте повторить это выражение в реальной жизни и оцените реакцию собеседника.
«Лицо, отведавшее еду»
На наш, европейский взгляд, лицо с вывалившимся набок языком, напоминает повешенного. Либо человека, который только что сделал гадость и теперь троллит окружающих. В китайской символике все гораздо добрее — это человек, желудочно удовлетворенный, любитель есть или пить. А язык он высунул, наверное, потому что азиатская еда очень острая и его нужно срочно остудить (но это не точно).
«Гримасничающее лицо»
Еще одно эмоджи, которое в нашем восприятии скорее всего будет символизировать страх. Однако в исходном варианте оно имеет значение напряженной улыбки. Да, как у знаменитого Гарольда, скрывающего боль.
«Всё ОК»
Что означает смайлик с женщиной которая закинула руки на затылок? Нет, оно не про то, что голова чешется или болит.
Смайлики руки, тянущейся к макушке, изображают, что у вас все отлично.
У водолазов, кстати, все также. Руки над головой означают ваш большой ОКЕЙ!
«Улыбающееся лицо с открытыми руками»
Выставленными вперед ладонями у нас принятом изображать отказ или неприятие. А в смайлах такой жест символизирует стремление обнять вас. Без специальной подготовки посылать такие смайлы рискованно, можно нарваться на неожиданную ответную реакцию.
«Веселая кучка»
Что означают в переписке характерные коричневые кучки, о которых не принято говорить вслух? Сделать эмоцией какашку придумали японцы в далеком 1997 году. А вот заставить ее весело улыбаться пришло в голову уже представителям западной культуры. Из-за этого диссонанса непросто разобраться, как ее применять. С одной стороны, ты говоришь собеседнику, что его предложение — полное дерьмо. А с другой — одариваешь его радостью, желаешь ему удачи и хорошего настроения. Поймут ли вас правильно, вот в чем вопрос?
«Лицо с открытым ртом»
Что означают в сообщении лица с с округленным в немом возгласе ртом? Большинство людей считает, что это крайняя степень изумления.
Парадокс в том, что означает в переписках такая картинка резко замолчавшего человека. Будьте внимательны, а вдруг ваш собеседник — доктор смайловых наук? Тогда, увидев ваше удивление, он может воспринять его как желание резко прервать беседу.
«Лица с каплей»
Смайлики на смартфоне выглядят мелкими, поэтому не все успевают заметить нюансы, когда их вставляют в сообщение. А зря. Например, если у смайлика капля расположена в районе лба — то это обозначает слезы плачущего или сочувствующего человека. Но стоит капле переместиться чуть ниже — и она из слезы превращается в сопли болеющего. Представьте, что желая высказать поддержку трудному положению своего друга, вы присылаете ему… сопли. Да, неловко получается.
«Черная Луна»
Что означают смайлики с Луной нетипичного цвета, смотрящей куда-то вбок? Они впервые появились в мессенджере Telegram и сразу же вызвали споры. Если смысл эмодзи солнца интуитивно понятен, то в случае с Луной авторы не дают однозначного ответа, поэтому пользователи выдвинули несколько своих версий.
Первая считает, что так можно выразить хтонический ужас. Согласно второй, так можно передать крайнюю степень смущения. Ну а третья версия утверждает, что Черная Луна используется для создания атмосферы таинственности происходящего. Единого мнения нет, так что вам стоит заранее договориться с партнером по переписке, чтобы избежать недоразумений.
«Перекошенное лицо»
Еще одно эмоджи из Telegram, которое вызвало споры у аудитории. Одни видят в нем отображение алкогольного опьянения, другие считают, что это состояние бесконечной влюбленности. Как бы то ни было, обе стороны сходятся во мнении, что перекос лица связан с некой эйфорией. Главное, чтобы ваш собеседник правильно понял обозначения смайликов — пишите ли вы ему с сексуальными домогательствами или вы просто приняли лишние 250 грамм крепких напитков.
«Камень эмодзи»
Это эмоджи выглядит как стилизованный истукан с острова Пасхи. Обычно его вставляют в переписку о путешествиях. Но можно невзначай натолкнуться на людей, которые трактуют это изображение как символ тупости или жестокости.
Эффект при таком непонимании камня эмодзи будет немножко предсказуем.
Китайские смайлики
Если вы отправились в путешествие в Китай, будьте предельно аккуратны с использованием китайских смайликов. В силу особенностей местного менталитета и культуры, многие из них означают совсем не то, чем кажутся на первый взгляд.
Например, что означает в сообщениях эмодзи с машущей рукой? В голову сразу приходит мысль о том, что так мы можем передать обычное приветствие или «досвидания». А вот китаец прочтет такие значения смайлика однозначно: «я не хочу с тобой больше общаться».
А смайлик, который показывает два пальца вниз отнюдь не призывает обратить особое внимание на написанное ниже. Для китайца он означает, что у вас нет слов от возмущения и вы оказываете ему неуважение.
Эмодзи со слезами
Мы уже писали про путаницу с каплями из носа. Но со слезами из глаз могут возникнуть не меньшие проблемы. Брызги из глаз в сочетании с улыбкой означают «Смеюсь до слез», а слезы ручьем — рыдания и вообще плохие эмоции.
В некоторых версиях мессенджеров эти слезы изображаются почти одинаково, так что легко ошибиться и отреагировать задорным смехом на реальное горе. Со всеми вытекающими последствиями.
Различия эмодзи в мессенджерах и соцсетях
Эмоциональные картинки настолько глубоко вошли в нашу жизнь, что каждая соцсеть или мессенджер начала активно внедрять свои варианты обозначения смайликов, игнорируя принцип one smiles. Существуют собственные наборы у ВК и китайского WeChat. Мессенджер Telegram разработал собственный пак под названием «Реакции». А компания Apple пошла еще дальше, разработав индивидуальные мемоджи, в которые превращает смайлик айфон. То есть, каждому смайлику айфон находит эквивалент в трехмерной анимированной картинке на основе реальной мимики человека.
При всем разнообразии, язык эмоджи базируется на общих принципах. Главное, не запутаться в визуальном воплощении смайликов, значение которых вам точно известно. Например, значение смайлика в ватсапе может совпадать с тем, что означает смайлик в вк, но выглядеть они могут по-разному, так что, на всякий случай, рекомендуем использовать переводчик слов на смайлики, чтобы не ошибиться.
Вот так, например, выглядит эмоджи «Злость» у разных мессенджеров. Согласитесь, варианты от Docomo и KDDI не совсем очевидны и тут без переводчика эмодзи на русский не обойтись.
Полезные советы
Эмодзи в деловом общении
Ученые из израильского университета «Школа менеджмента Коллера» провели исследование и выяснили, что избыточное количество эмоджи снижает степень доверия к автору письма. В ходе эксперимента участникам предложили оценить два письма. В одном из них автор рассказывает о себе словами, а в другом слова обильно перемежались с эмодзи. По мнению 62% респондентов второй участник выглядел менее авторитетным и с ним вряд ли имеет смысл вести серьезные дела. Участники оценили эмодзи в деловом письме как попытку сократить дистанцию, неуместный фамильярный тон с незнакомым человеком и сочли это неприемлемым для бизнес-контакта.
Поэтому многие специалисты настоятельно рекомендуют избегать использования смайликов в бизнес-общении, даже если это эмодзи денег.
Что означают в сообщениях эмодзи для людей другой культуры
Мы уже описывали, как смайлик, значение которого кажется вполне невинным в вашей стране, может глубоко ранить иностранца. Если не уверены в значении, воспользуйтесь переводчиком слов на смайлики с учетом местных особенностей, тем более, что жителю Зимбабве совсем неочевидно, что что означают смайлики в вк. Ситуацию усугубляют и разные новые тенденции в межрасовом и межгендерном пространстве. Для них значения смайликов порой имеет почти религиозный смысл. Попробуйте прислать активисту BLM вполне обычный смайлик из стандартного набора с белым лицом и вы получите бурю обвинений в расизме. А если неосторожно вставите изображение семьи, состоящее из папы, мамы и их малыша, то вам еще прикрепят и клеймо белого цисгендерного шовиниста.
Конечно, трудно вот так с ходу определить, глядя на смайлики, что означает каждый. Но упорной тренировкой вы достигнете выдающихся результатов и станете мастером SMM и рекламных кампаний, успешный ход которых будете потом с удовлетворением анализировать профессиональными инструментами аналитики.
Другие статьи
Где брать музыку для YouTube-ролика
Подскажем, где есть хорошая музыка для видеороликов.
Как сократить ссылку: удобные и надежные…
Сегодня мы поговорим о сокращении ссылок
Как перевести видео с английского на рус…
Как перевести видео с английского, если у вас нет времени?
Бесплатные фотостоки
Крупнейшие фотостоки ушли из России. Что делать? Рассказываем, как искать изображения на бесплатных фотостоках.
Как скачать видео с YouTube
В последние месяцы разговоров о том, что YouTube скоро заблокируют, становится все больше. Рассказываем, как скачать свои любимые …
Что делать если YouTube заблокируют в Ро…
Как быть, если завтра обнаружится, что YouTube исчез, потому что его заблокировал Роскомнадзор? Блокировка — не приговор, а потому…
Лучшие нейросети для любых целей
Нейросеть — это компьютерная модель, созданная для обработки информации, которая имеет структуру, аналогичную структуре нейронов в…
Что нужно знать о RuTube
RuTube — это российский видеохостинг, который был основан в 2006 году. Ниже представлены некоторые основные факты о сервисе, котор…
Видеомонтаж для начинающих: подробный га.
Реально ли быстро стать видеомонтажером? Да, если сразу начать изучение с профессиональной программы. Рассказываем, как монтироват…
Экологичный мессенджер-маркетинг – как п…
Мессенджеры ворвались в нашу жизнь, потеснив email, SMS и даже телефонные звонки. Маркетологи не остались в стороне, начав успешно…
Стикер ВК Смайлик 0, другие, рука, другие, смайлик png
Стикер ВК Смайлик 0, другие, рука, другие, смайлик pngтеги
- рука,
- другие,
- смайлик,
- наклейка,
- большой палец,
- ВК,
- забота,
- свободен,
- свободный от забот,
- улыбка,
- 14 февраля,
- деньги,
- линия,
- поведение человека,
- палец,
- поведение,
- клюв,
- произведение искусства,
- 2018,
- стикеры,
- png,
- прозрачный,
- бесплатная загрузка
Об этом PNG
- Размер изображения
- 512x512px
- Размер файла
- 135.
66KB - MIME тип
- Image/png
66KBизменить размер PNG
ширина(px)
высота(px)
Лицензия
Некоммерческое использование, DMCA Contact Us
- Telegram Стикер LINE VK, мем-паук, рука, другие, наклейка png 512x512px 74.25KB
- Молитва руки Emoji Стикер молитвы смайлик, эмодзи, рука, смайлик, большой палец Сигнал png 512x512px 50.18KB
- Маленький принц, рисующий детскую наклейку Текст, иллюстрация маленького принца, мальчика и лисы, фотография, рука, люди png 892x892px 104.22KB
- думая женщина, мультфильм, думая женщина, Разное, ребенок, лицо png 2399x2179px 248.92KB
- Микки Маус Минни Маус Стикер The Walt Disney Company Наклейка на стену, Микки Маус, лицо, герои, рука png 512x512px 73.89KB
- Мысль Человеческое поведение Викторина Атеизм, Гомер, еда, рука, другие png 800x445px 126.38KB
- Карман, нет денег с, рука, вымышленный персонаж, мультфильм png 2000x2630px 261.23KB
- Наклейка Telegram Монополия Деньги, богатые дядя пеннибэгс, альбом, рука, другие png
512x512px
71. 04KB
- шеф-повар иллюстрация, шеф-повар Кулинария, шеф-повар, еда, рука, повар png 506x541px 166.23KB
- эмодзи, аплодисменты, аплодисменты, рука, смайлик, сигнал большого пальца png 600x600px 242.56KB
- Стикер Telegram Текст ВКонтакте, Победа Вейп, еда, текст, рука png 512x512px 73.18KB
- Семья, Семья, ребенок, текст, рука png 800x787px 47.12KB
- Предприниматель Женщина, деловой человек, ребенок, лицо, рука png 1795x2400px 288.37KB
- Thumb up, Smiley Facebook, Thumb up, разное, рука, смайлик png
1307x1600px
225. 45KB
- Средний палец Палец Футболка Рисунок, пальцы, белый, лицо, рука png 1400x1952px 115.7KB
- Гомер Симпсон Фильм Интернет-мем, другие, разное, комиксы, рука png 512x512px 39.87KB
- мальчик, смотрящий вверх, дотрагиваясь до подбородка, рука, люди, человек png 1365x2498px 326.79KB
- Интернет-мем Rage comic Знай своего мема, мема, белый, ребенок, лицо png 8280x6711px 881.44KB
- Иосиф Сталин Telegram Наклейка Усы, сталинские усы, рука, другие, наклейка png 512x512px 56.06KB
- мужчина держит трость иллюстрации, дедушка дедушка дедушка, дедушка, дедушка, разное, рука, другие png 800x1067px 3.26MB
- человек иллюстрация, средний палец Doge Интернет-мем, средний палец, Разное, белый, лицо png 1580x1600px 307.26KB
- мальчик и девочка езда карандашом иллюстрации, рисунок карандашом, школьники, ребенок, карандаш, рука png 5000x3886px 1.51MB
- Симпсоны Гомер иллюстрация, Гомер Симпсон Пиво Барт Симпсон Питер Гриффин Пончики, Гомер, угол, текст, рука png 550x550px 167.13KB
- Сигнал большого пальца, палец вверх, текст, рука, презентация png 1307x1600px 225.59KB
- Сайтама иллюстрация, One Punch Man Стикер Сайтама Manga, один ударник, белый, ребенок, лицо png 2640x2200px 173.33KB
- мальчик сидит на скале иллюстрации, беспокойный страх, грустный, Разное, ребенок, рука png 500x531px 211.14KB
- Знай свой мем Андраш Арато Венгрия, мем, рука, мем, днк png 512x512px 55.01KB
- лицо, моющее руки арт, мытье рук, умой лицо, текст, фотография, рука png
741x799px
77. 01KB
- Emoji Деньги Смайлик Инвестиционная наклейка, банкнота, рука, инвестиции, трава png 512x512px 54.69KB
- Смайлик большой палец сигнал смайлик, смайлик, разное, лицо, смайлик png 1024x698px 447.8KB
- рука иллюстрация, волна Emoji знак рукой размахивая, рука Emoji, рука, большой палец Сигнал, наклейка png 640x640px 151.72KB
- Доктор медицинских наук врач, доктор, ребенок, лицо, рука png 1768x2400px 355.96KB
- Человек мышления, ребенок, лицо, студия png 645x800px 141.12KB
- семья из трех человек, детская семья, счастливая семья, рука, фотография, люди png 1080x720px 158.84KB
- малыш и мадонна арт, рисунок мать карандашом детский эскиз, день матери, белый, ребенок, млекопитающее png 859x1080px 157.71KB
- человек иллюстрация, мультипликационный персонаж, учитель, 3D Компьютерная графика, фотография, карикатура png 700x881px 262.75KB
- лампа накаливания, лампа накаливания рисунок, мультфильм лампочка, рука, смайлик, лампа png 720x905px 395.73KB
- Мультфильм детский мальчик рисунок, мальчик, комиксы, ребенок, рука png 1548x2500px 979.12KB
- Эмодзи Стикер Мысль Смайлик Дискорд, Эмодзи, еда, рука, оранжевый png 512x512px 16.89KB
- Шаринган Рай Учиха, Шаринган, другие, цветок, 14 февраля png 500x500px 45.9KB
- Преподаватель Преподаватель Школа, женский, ребенок, класс, рука png 2254x1769px 311.69KB
- человек, держащий красную и белую текстильную иллюстрацию, Индонезия Хари Бела Негара Операция Краай Министерство обороны, вектор, разное, рука, другие png
516x670px
151. 18KB
- Симпсон Гомер иллюстрация, Гомер Симпсон Пиво Барт Симпсон Мардж Симпсон Мо Шислак, Симпсоны, телевидение, еда, герои png 1600x1200px 1.7MB
- Барт Симпсон ест пончик, Гомер Симпсон Мардж Симпсон Барт Симпсон Лиза Симпсон Мэгги Симпсон, Гомер, рука, человек, мультфильм png 597x797px 160.4KB
- Emojipedia OK стикер, эмодзи, рука, бинг, большой палец Сигнал png 480x625px 185.74KB
org/ImageObject»> Школа мультфильмов, мультфильм ребенок, ребенок, фотография, рука png
515x800px
126.55KB
04KBЦВЕТОЧНАЯ ПОЧТА | вк ✓ — 𝒻𝑜𝓊𝓇 🌻
🌻
𝒻𝑜𝓊𝓇
🌻Когда Чонгук что-то планировал в голове, у него часто было больше уверенности. Он мог представить себя отважным, красивым воином, способным завоевать сердце любого красивого зрителя щелчком пальцев.
Но, если честно, он действительно не ожидал, что Мистер Симпатичный Незнакомец войдет прямо в цветочный магазин или остановится прямо перед Чонгуком и возбужденно пробормочет: «Привет, Чонгук!», чуть не лопнув барабанные перепонки младшего.
Тэхён был чрезвычайно взволнован, и любой мог видеть это по тому, как его энергия практически прорывалась сквозь кожу. Он раскачивался взад-вперед с носков на пятки, мотая головой из стороны в сторону, чтобы насладиться прекрасным видом. Он пришел в торговый центр с миссией и отчаянно желал найти идеальный подарок для своего парня.
Видите ли, Джин Ву удивил его еще одним букетом из — на этот раз розовых роз — но если этого одного было недостаточно, он написал к нему еще одно маленькое любовное письмо.
Прошла неделя с их шестимесячной годовщины, и Тэхен задался вопросом, станет ли этот обмен цветами обычным явлением. Он хихикнул при одной мысли об этом, уже планируя какой-то декор комнаты, который включал бы расклеивание любовных записок по всей доске для плакатов, украшение с помощью красных и розовых наклеек в виде сердечек.
И вот он здесь, в центре Променада Мэриголд, в поисках идеального подарка для Джин Ву. Это то, чего заслуживал мужчина, приложивший столько усилий, чтобы сделать Тэхёна счастливым — и да, ему было легко угодить, но Тэхен просто никогда не уже видел по эту сторону от Джин Ву.
Вооружившись последней любовной запиской (для вдохновения), Тэхён решил найти для своей возлюбленной идеальный подарок, хотя у него было мало денег. Он пробежался пальцами по долларовым купюрам в левом кармане джинсов и вздохнул с отвращением, почувствовав, что многие из них сгруппированы вместе, каждая из которых не представляет особой ценности. Тэхён был уверен, что они все одинаковые.
Но, взглянув на записку с букетом, написанную тем же заумным почерком, что и в прошлый раз, Тэхён понял, что создатель этих красивых мыслей не возражал бы против дешевого подарка.
Стихотворение, которое Тэхён держал, слегка раскрошившись между его тонкими пальцами, гласило:
Я знаю, что этот подарок не такой сладкий
, каким он мог быть на прошлой неделе
но я бы послал миллион цветов
, чтобы сделать ваш день менее унылым.
Каждая частичка тебя - лучшая
часть меня,
мой милый Тэхён, любовь моя,
нет большего подарка, чем он.С любовью, Джин Ву.
И, конечно же, повторное прочтение сентиментальных строк заставило сердце Тэхёна затрепетать в груди, а его запутавшийся разум вернулся к той же идее подарка: цветы.
Была ли эта идея неоригинальной? Да, учитывая, что это был тот самый подарок, который подарил ему Джин Ву. Но Тэхен хотел наполнить Джину теми же нечеткими, наполненными любовью мысленными абзацами, которые обитали в его собственном разуме, поэтому он обнаружил, что его ноги направляются прямиком к Цветочникам-Матери-Земле , прежде чем его мозг смог наверстать упущенное.
Таким образом, ноги Тэхёна резко остановились перед сотрудником с широко раскрытыми глазами, который резко вдохнул, когда покупатель наклонился, прочитал его бирку с именем и хихикнул: «Привет, Чонгук!»
Дерьмо, Чонгук подумал про себя.