Содержание

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

На телевизионном экране не было изображения. 

Они будут тщательно проверять всех кандидатов на эту должность. 

I use my answerphone to screen my phone calls. 

Чтобы отсеять ненужные звонки, я пользуюсь автоответчиком. 

A message flashed up on my computer screen. 

На мониторе моего компьютера неожиданно появилось сообщение. 

Touch the screen to activate the system. 

Прикоснитесь к экрану, чтобы активировать систему. 

The match will be screened live on television. 

Матч будет транслироваться в прямом эфире по телевидению. 

Screen the blood for the HIV virus. 

Проверьте кровь на наличие ВИЧ. 

Applicants are screened for security. 

Кандидаты проходят проверку на безопасность. 

The house was hidden behind a screen of bushes. 

Дом скрывался за живой изгородью. 

A line of trees screened the house from the road. 

От дороги дом отгораживала полоса деревьев. 

Sun lotions screen out damaging ultraviolet light. 

Лосьоны от солнца не пропускают пагубное ультрафиолетовое излучение. 

An answering service can screen out nuisance calls. 

Автоответчики могут отсеивать нежелательные звонки. 

A message flashed on the screen. 

На экране выскочило сообщение. 

She is a star of screen and video. 

Она — звезда кино и телевидения. 

Her picture appeared on the screen. 

На экране появилось её изображение. 

The images are projected onto the screen. 

Изображения проецируются на экран. 

The computer’s output is shown on this screen. 

Данные компьютера отображены на этом экране. 

The photographer uses a screen to diffuse the light. 

Для рассеивания света фотограф использует экран. 

She is a star of stage and screen. 

Она является звездой театра и кино. 

He froze the picture on the screen. 

Он остановил изображение на экране. 

The rocky terrain was imaged on a TV screen. 

Этот гористый участок местности был показан на телеэкране. 

The screen flashed a message in black letters. 

На экране мелькнуло сообщение, написанное чёрными буквами. 

We’ll be screening his latest film in two weeks. 

Мы будем показывать его последний фильм через две недели. 

Stop squinting at the screen — put your glasses on. 

Перестань щуриться на экран — надень очки! 

He recommends screening pregnant women for diabetes. 

Он предлагает обследовать беременных женщин на диабет. 

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

Другие результаты
We need to write, call and email companies that are making and distributing films, and we need to post on our social media accounts when we want to see inclusive representation, women on-screen, and most importantly, women behind the camera. Мы должны писать и звонить компаниям, создающим и распространяющим фильмы, и мы должны писать в социальных сетях, что мы хотим наблюдать равное представительство, женщин в кадре, и, что самое важное, женщин за кадром.
On the screen where you add a caption or location to your post, scroll down and tap Advanced Settings, then tap Turn Off Commenting. Прокрутите вниз экран добавления описания и местонахождения в публикацию и коснитесь Расширенные настройки, а затем — Выключить комментарии.
How can I like, comment on or share a News Feed post using a screen reader? Как поставить отметку «Нравится» публикации из Ленты новостей, прокомментировать ее или поделиться ей с помощью программы чтения с экрана
To remove a photo or video from your post, tap and hold one, then drag it to at the top of the screen. Чтобы удалить фото или видео из публикации, нажмите и удерживайте его, а затем перетащите его на значок вверху экрана.
You should perform a trephine bone marrow biopsy on the posterior iliac crest, then screen for poison and other toxins. Вам нужно сделать биопсию костного мозга подвздошной кости, а потом сделать анализ токсинов и ядов.
He took Montag quickly into the bedroom and lifted a picture frame aside, revealing a television screen the size of a postal card. Фабер торопливо провел Монтэга в спальню и отодвинул в сторону одну из картин, висевших на стене. Под ней оказался небольшой телевизионный экран размером не более почтовой открытки.
You could put up some more posters, maybe get a flat screen. Ты можешь повесить какие-нибудь постеры, может даже плазму.
Take these posters down, and we put a 65-inch flat-screen right here. Сними эти постеры, и мы повесим огромный плоский телек прямо сюда.
Once this has been accomplished, a flag denoting a completed mission is posted at the bottom right of the screen. После этого в правом нижнем углу экрана появляется флаг, обозначающий завершенную миссию.
The Palm Beach Post felt the games best features allowed young players to create their own nature animations on the screen and assemble electronic notebooks. The Palm Beach Post посчитала, что лучшие возможности игр позволяют молодым игрокам создавать собственные анимации природы на экране и собирать электронные блокноты.
As a response to Napoleon’s movements, on 15 June, II Corps were posted west and southwest of Brussels, with a cavalry screen. В ответ на действия Наполеона 15 июня II корпус был размещен к западу и юго-западу от Брюсселя с кавалерийским заслоном.
I will post here each day until the individual who eliminated most of the special characters from below the edit screen explains him/herself and puts them back. Я буду публиковать здесь каждый день, пока человек, который удалил большинство специальных символов из-под экрана редактирования, не объяснит себя и не вернет их обратно.
The Palm Beach Post felt the games best features allowed young players to create their own nature animations on the screen and assemble electronic notebooks. The Palm Beach Post посчитала, что лучшие возможности игр позволяют молодым игрокам создавать собственные анимации природы на экране и собирать электронные блокноты.
Gendarmes posted to screen for deserters or draft-dodgers harassed the soldiers even when a valid pass was presented to them. Жандармы, выставленные для досмотра дезертиров или уклонистов, преследовали солдат даже тогда, когда им предъявляли действительный пропуск.
Notable avatars from this time included Viking, Jester and mez’s screen names aeon and ms post modemism. Известные аватары этого времени включали в себя экранные имена Викинга, Шута и Мез aeon и ms post modemism.
Other post pelleting applications include post-pelleting conditioning, sorting via a screen and maybe coating if required. Другие области применения после гранулирования включают кондиционирование после гранулирования, сортировку с помощью экрана и, возможно, нанесение покрытия при необходимости.
The altar was enclosed within a chancel screen, and covered within a four-posted baldachin. Алтарь был заключен в алтарную ширму и покрыт балдахином с четырьмя столбами.
Even students are required to work on hand-made, posters, prints, screen printing, etc. Даже студенты обязаны работать над ручной работой, плакатами, принтами, трафаретной печатью и т. д.
He requested clarification of how pre-screened candidates would be matched with the job requirements of specific posts. Он просит разъяснить, как будет осуществляться выбор из числа предварительно отобранных кандидатов с учетом требований, предъявляемых к сотруднику на той или иной должности.
The Department screened and recommended candidates to fill a number of public information posts and followed up on their deployment. Департамент производил отбор и рекомендовал кандидатов для заполнения ряда должностей специалистов по вопросам общественной информации и следил за их развертыванием.
By September 2016, post production was near completion and a rough cut was screened at the 2016 Toronto International Film Festival for potential international buyers. К сентябрю 2016 года постпродакшн был близок к завершению, и на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году для потенциальных международных покупателей была показана грубая нарезка.
Screened comments are visible only to the original posters until the journal owner approves the comment. Экранированные комментарии видны только оригинальным плакатам до тех пор, пока владелец журнала не одобрит этот комментарий.
However, technical issues with the computer device synchronizing the sound and picture forced the studio to postpone the screening by a day. Однако технические неполадки с компьютерным устройством синхронизации звука и изображения заставили студию отложить показ на сутки.
The application of a post-screening method may clarify the tendencies in a test result. Применение метода пост-скрининга может прояснить тенденции в результатах теста.
Frank and Cindy is a screenplay he co-wrote with GJ Echternkamp that is also in post-production and will premiere at the Los Angeles Film Festival in 2015. Фрэнк и Синди-это сценарий, который он написал в соавторстве с GJ Echternkamp, который также находится в постпродакшне и премьера которого состоится на кинофестивале в Лос-Анджелесе в 2015 году.
Digital display screens, customer help points and timetable poster boards are provided on both platforms – these are linked by a fully accessible ramped footbridge. На обеих платформах установлены цифровые дисплеи, пункты помощи клиентам и плакаты с расписанием – они соединены полностью доступным пандусным пешеходным мостом.
Then in post the green screens are replaced with the synced up driving plates, and it works really well. Затем в посте зеленые экраны заменяются синхронизированными приводными пластинами, и это действительно хорошо работает.
If you want to pursue legal action, you may need a screenshot or other record of the post. Если вы решите обратиться в суд, вам потребуется сделать снимок экрана или обеспечить иное подтверждение размещения публикации.
Somebody take a screenshot. We have to post this to hackerforum. Кто-нибудь, снимите скриншот, мы должны запостить это на хакерский форум.
On May 18, 2014, he posted a fabricated screenshot of that tweet replacing his name with that of Shahrukh Khan. 18 мая 2014 года он опубликовал сфабрикованный скриншот этого твита, заменив свое имя на имя Шахрух Хана.
Although the episode was pulled from distribution, a screenshot from it was posted on aiF Studio’s website. Хотя эпизод был снят с проката, скриншот из него был размещен на сайте студии АиФ.
If you want I can post a screenshot of what’s on there. Если вы хотите, я могу опубликовать скриншот того, что там есть.
In 2014, a 17-year-old girl posted screenshots of alleged messages between her and Franco on Instagram. В 2014 году 17-летняя девушка опубликовала скриншоты предполагаемых сообщений между ней и Франко в Instagram.
On March 11, 2010, ABC News further admitted to faking part of its report after tachometer screenshots were posted online. 11 марта 2010 года ABC News также призналась в подделке части своего отчета после того, как скриншоты тахометра были размещены в интернете.
Kubrick in fact shot a scene where Jack discovers the scrapbook but removed it during post-production, a decision which co-screenwriter Diane Johnson lamented. Кубрик фактически снял сцену, где Джек обнаруживает альбом, но убрал его во время постпродакшна, решение, которое соавтор сценария Диана Джонсон посетовала.
Screenwriter and co-producer Farhad Safinia first met Mel Gibson while working as an assistant during the post-production of The Passion of the Christ. Сценарист и сопродюсер Фархад Сафиния впервые познакомился с Мелом Гибсоном, работая ассистентом во время постпродакшна Страстей Христовых.

Скрин на английском языке — Знай свой компьютер

Screenshot — eines Wikipedia Artikels Unter einem Screenshot (engl. [ skriːnʃɔt]), einer Bildschirmkopie oder Bildschirmfotografie, früher auch Bildschirmabzug oder Hardcopy, versteht man in der EDV das Abspeichern oder die Ausgabe des aktuellen graphischen… … Deutsch Wikipedia

screenshot — UK [ˈskriːnˌʃɒt] US [ˈskrinˌʃɑt] noun [countable] [singular screenshot plural screenshots] computing a photograph or printed page showing what appears on a computer screen … Useful english dictionary

screenshot — by 1991, from (computer) SCREEN (Cf. screen) + SHOT (Cf. shot) in the photograph sense … Etymology dictionary

Screenshot — Not to be confused with Screencast. Example screenshot of the Ubuntu Linux operating system A screenshot (or screen shot), screen capture (or screencap), screen dump, screengrab (or screen grab), or print screen[1] … Wikipedia

Screenshot — Снимок экрана рабочего стола браузером операционной системе . Снимок экрана компьютерной игры (скриншот, англ. screenshot) изображение, полученное компьютером и показывающее в точности то, что видит пользователь на экране монитора или другого… … Википедия

Screenshot — Capture d écran Une capture d écran (ou un screenshot, parfois abrégé screen , ou encore un imprimécran du nom de la touche Impr. écran) est une image dont le contenu est celui qui a été affiché à un instant donné sur un écran d ordinateur, de… … Wikipédia en Français

Screenshot — Screen|shot [ skri:nʃɔt ], der; s, s [engl. screenshot, aus engl. screen = Bildschirm u. shot = Aufnahme] (EDV): gesamte Wiedergabe (z. B. in Handbüchern) dessen, was auf dem Bildschirm sichtbar ist. * * * Screenshot [dt.… … Universal-Lexikon

screenshot — 1. noun An image of computer screen output at a given moment in time. Syn: screencast, screen capture, screengrab 2. verb … Wiktionary

screenshot — UK [ˈskriːnˌʃɒt] / US [ˈskrɪnˌʃɑt] noun [countable] Word forms screenshot : singular screenshot plural screenshots computing a photograph or printed page showing what appears on a computer screen … English dictionary

screenshot — screen|shot sb., tet, s el. screenshot, sene el. tene (kopi af det der vises på en computerskærm e.l.) … Dansk ordbog

screenshot — momentinė ekrano kopija statusas T sritis informatika apibrėžtis Kompiuterio ↑ekrano vaizdas, nukopijuotas tam tikru laiko momentu. Kopija išspausdinama, įrašoma į failą arba iškarpinę. „Windows“ operacinėse sistemose į iškarpinę įrašoma… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Внимание! Информация в статье могла устареть.

Screen Translator (дословно – Переводчик с экрана и Экранный переводчик) – программа, которая позволяет получить перевод текста c выделенной на экране области.

По своей сути эта программа позволяет получить перевод текста в следующих ситуациях:

– Текст является частью изображения или фотографии;
– Копирование текст запрещено – PDF, DJVU-файлы;
– Текст как элемент интерфейса программы или игры.

Скачать программу можно на официальном сайте http://gres.biz/screen-translator/. После перехода на сайт мы можем прочитать возможности программы, а немного ниже найти ссылку на файл установщика и инструкцию по использованию. Давайте перейдем по ссылке «Установщик», а далее по ссылке «Download ScreenTranslatorSetup.exe».

Закачиваем файл установки и устанавливаем программу. Проблем с установкой возникнуть не должно.

После запуска программы у вас в трее должна появиться новая иконка.

Из недостатков программы можно выделить:

– Для работы программы требуется подключение к интернету;
– Не всегда корректно программа распознает текст с экрана и поэтому может возникнуть ситуация, что текст будет просто искажен или дословный;
– Программа, которую анализирует Screen Translator, не должна работать в полноэкранном режиме.

Теперь давайте изучим настройки программы. Щелкнем по иконке в трее правой клавишей мыши и из выпадающего меню выберем пункт «Настройки».

Открывается новое окно. В настройках есть 4 блока. Первый – Горячие клавиши – сочетания клавиш для действий программы.

– Захватить — сочетание клавиш, при нажатии которых начнется захват области перевода;
– Повторить — вывести повторно результат;
– Скопировать — сохранить результат в буфер, чтобы в дальнейшем была возможность использовать перевод в другой программе.

Второй блок – Вывод результата – как будет выводиться перевод.

– Трей – результат выводиться как облачко в трее;

– Окно – результат в виде небольшого окна под выделенной областью.

Распознавание – настройки, который связаны с распознаванием текста с выделенной области экрана.

– Путь к tessdata – путь к папке со служебными файлами;
– Язык распознавания – настройка языка, который мы будем переводить;
– Увеличение масштаба – увеличение масштаба изображения при распознавании, чтобы повысить качество распознавания и соответственно уровень перевода (5-10 вполне достаточно).

Перевод – настройка перевода текста, который распознаем.

– Язык результата – язык, на который будет переведен текст с выделенной области.

Также, хочется обратить внимание на несколько советов по работа с программой:

– Левый клик по иконке в трее показывает последний перевод;
– Клик средней клавишей (она же колесико) – скопировать текст в буфер обмена.

Ну и самое последнее. Как делать перевод текста – вы нажимаете сочетание клавиш, которое установили в настройках для захвата, затем просто выделяете текст, который необходимо перевести, и получаете перевод, который в дальнейшем можете использовать по назначению.

В этом уроке поговорим об экранном переводчике Screen Translator.

Screen Translator — экранный переводчик для перевода текста из области экрана, используемый в тех случаях, когда невозможно выполнить перевод обычным способом. С помощью экранного переводчика пользователь выделяет текст из любой области экрана, а затем получает перевод распознанного текста.

В интернете, при посещении сайтов на иностранных языках, довольно часто встречается, что не все элементы дизайна открытой веб-страницы, могут быть переведены с помощью онлайн-переводчика. Пользователь получает перевод основной части страницы, а что обозначают некоторые элементы, например, меню, что написано на кнопках или на других элементах дизайна сайта, неизвестно.

В других ситуациях, необходимо перевести текст в изображении или в фотографии. Это непростая задача для обычного пользователя.

На некоторых сайтах используется защита от копирования, при которой совсем непросто выделить и скопировать нужный текст. При включенной защите на странице сайта, невозможно что-то скопировать из-за того, что отключена правая кнопка мыши, или на подобном сайте не работает перевод с помощью онлайн переводчика.

В окне запущенной программы появляется сообщение на иностранном языке, а пользователь не понимает, как ему следует поступить. Если программа на иностранном языке, многие элементы дизайна или управления приложения непонятны. Операционная система Windows может показывать сообщения на английском языке. Для правильного реагирования, необходимо получить перевод сообщения.

В подобных ситуациях, пользователь испытывает значительные затруднения при переводе текста с картинок, элементов сайта, из окон сообщений, исходящих от программного обеспечения.

Решить подобные проблемы можно с помощью бесплатной программы Screen Translator. Переводчик Screen Translator переведет выделенный текст с экрана компьютера.

Возможности Screen Translator

Экранный переводчик Screen Translator поможет с переводом в следующих случаях:

  • Перевод текста с изображений, фотографий, инфографики.
  • Перевод текста в окнах программ, меню, в системных сообщениях, в играх.
  • Перевод текста с элементов интерфейса, меню или дизайна сайта.
  • Если на странице сайта включена защита от копирования.

Для нормального функционирования программы необходимы следующие условия:

  • Постоянный доступ в Интернет.
  • Программа или игра, с которой нужно распознать, а затем перевести текст, не должна работать в полноэкранном режиме.

Для получения перевода в Screen Translator, достаточно лишь выделить нужный участок экрана, приложение автоматически выполнит оптическое распознавание (OCR), а затем покажет перевод.

Приложение работает на русском языке в операционных системах Windows и Linux. Это проект с открытым исходным кодом, все исходники приложения и языковые пакеты находятся на GitHub.

Для того, чтобы скачать Screen Translator, перейдите на официальный сайт разработчика программы Gres.

Для загрузки предлагаются две версии программы: онлайн установщик и файл для установки оффлайн (screen translator offline). Во время онлайн установки пользователю нужно выбрать необходимые языки для скачивания, а при оффлайн установке, в программу уже включены основные языки для распознавания. Имейте в виду, что из-за дополнительных языковых пакетов, размер места, занимаемый программой на диске компьютера, значительно увеличится.

Дополнительные языки можно скачать по ссылкам с GitHub, которые размещены на официальном сайте. Имеется портативная версия Screen Translator Portable, в которую необходимо установить языки самостоятельно.

В процессе установки программы Screen Translator на компьютер, обратите внимание на возможность добавления программы в автозапуск. Если автозапуск потребовался через некоторое время, добавьте приложение в автозагрузку этими способами.

Настройки Screen Translator

Значок запущенной программы Screen Translator находится в области уведомлений. Кликните по нему правой кнопкой мыши, в контекстном меню выберите «Настройки».

В окне «Настройки», во вкладке «Общее» отображены параметры сочетаний «горячих» клавиш для выполнения необходимых операций: «Захватить», «Захватить повторно», «Показать», «Скопировать».

Доступен вывод результата в «Окно» или в «Трей» (область уведомлений), настройка получения обновлений.

Во вкладке «Распознавание» выбирается язык распознавания, регулируется значение опции «Увеличение масштаба» (размер текста в окне распознанного перевода, рекомендуется выбрать в пределах от 5 до 10).

В области «Исправление» вносятся исправления, если распознавание текста постоянно получается с одинаковыми ошибками.

Во вкладке «Перевод» задается максимальное время отображения перевода, язык результата, выбираются переводчики.

Переводчики расположены в определенном порядке. Пользователь может перетащить нужный переводчик выше других, чтобы использовать его в качестве основного.

После внесения изменений в настройки программы, не забывайте нажимать на кнопку «ОК».

Как пользоваться Screen Translator

Теперь посмотрим, как работает Screen Translator.

Для захвата экрана, в области уведомлений кликните по иконке программы правой кнопкой мыши, выберите пункт меню «Захват». По-другому, запустить захват можно с помощью «горячих клавиш» клавиатуры: «Ctrl» + «Alt» + «Z».

Выделите курсором мыши нужную область на экране. На этом примере я выделил текст, который нужно перевести в окне запущенной программы.

После распознавания захваченного текста, под выделенной областью появится его перевод.

Щелкнув правой кнопкой мыши по выделенной области, из контекстного меню можно выбрать следующие действия:

  • Распознать другой язык — переключение на распознавание другого языка.
  • Перевести на другой язык — выбрать язык, на который следует перевести захваченный текст.
  • Скопировать в буфер — копирование переведенного текста в буфер обмена, например, для вставки в текстовый редактор.
  • Скопировать рисунок в буфер — копирование текущего изображения в буфер обмена.
  • Исправить распознанный текст — исправление ошибок в переводе распознанного текста вручную.

В программе есть две дополнительный опции:

  • После щелчка по иконке программы левой кнопкой мыши на экране появится последний перевод, выполненный с помощью программы.
  • Клик по средней кнопки мыши (колесику) копирует распознанный текст в буфер обмена.

Подобным образом можно переводить непонятный текс в Screen Translator во время компьютерной игры. Единственное условие: игра не должна быть запущена в полноэкранном режиме.

Выводы статьи

Бесплатная программа, экранный переводчик Screen Translator служит для перевода текста на экране ПК: с захваченного изображения, элемента сайта, интерфейса программы или игры. Программа распознает текст в выделенном окне, а затем отображает перевод. Распознанный текст можно скопировать в буфер обмена, для дальнейшего использования.

%d1%81%d0%ba%d1%80%d0%b8%d0%bd — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Как сделать перевод текста по скриншоту на английском языке

Перевести текст с иностранного языка на русский несложно. Вопрос, что делать если он является частью изображения (рекламного баннера), документа, формат которого запрещает его копирование, или элементом интерфейса (сайта, компьютерной игры). Тогда понадобится инструмент, способный выполнить перевод по скриншоту.

Способы перевода по скриншоту

Несмотря на определенную сложность, выполнить задачу можно привычным методом – воспользоваться онлайн-переводчиком. Хотя есть и другие инструменты – переводчики по скриншоту и программы для распознавания текста с изображения.

Способ 1. Онлайн-сервисы

Сервисы машинного перевода удобны тем, что не требуют установки своих компонентов в систему. Это экономит время, при этом доступ к ним можно получить с любого компьютера. Для выполнения задачи достаточно подгрузить изображение и дождаться результата. На примере Яндекс Переводчика это выглядит так:

  1. Открываем окно сервиса и переходим во вкладку «Картинка».
  2. Выбираем язык, на котором написан оригинальный текст, и перетаскиваем снимок в нужное поле.
  3. Когда программа загрузит скрин, нажимаем «Открыть в переводчике».
  4. Откроется новая вкладка, где сервис выполнит перевод текста. Отсюда его можно скопировать и вставить в любой текстовый редактор. Чтобы отредактировать на месте, жмем иконку в виде карандаша.

На заметку. Благодаря функции автоопределения языка необязательно знать, на каком конкретно набран текст со скриншота.

Способ 2. Программы для распознавания текста с картинки

К этой категории относят – ABBYY Screenshot Reader, RiDoc, Easy Screen OCR и другие приложения. Их задача распознать текст, чтобы его можно было скопировать и вставить в один из переводчиков. В этом плане удобнее Screen Translator, который не только распознает текст, но и сразу переводит его.

  1. Запускаем исполнительный файл и следуем инструкциям установщика. По умолчанию будет установлен английский язык. Это значит, что программа распознает только скриншот на английском. Чтобы добавить дополнительные пакеты, во время установки ставим галочку рядом с пунктом «Языки распознавания».
  2. Запускаем переводчик по скриншоту. Щелкаем правой кнопкой мышки по иконке приложения в системном трее, нажимаем «Захват» и выделяем текст на снимке, который нужно перевести.
  3. Когда приложение закончит обработку, ниже появятся две области. В одной будет распознанный текст, а под ней его перевод.
  4. Чтобы перенести текст, например, в текстовый документ, щелкаем по одной из областей правой кнопкой мышки и нажимаем «Скопировать в буфер».

На заметку. Screen Translator подгружает языки в процессе установки, но есть оффлайн-версия. В нее заранее встроено несколько языковых пакетов, поэтому для ее установки не нужен интернет.

Способ 3. Перевод скриншота на смартфоне

Выполнить задачу можно прямо на экране мобильного устройства. Подойдет любое приложение, способное перевести надпись при помощи камеры. На примере Гугл Переводчика это выглядит так:

  1. Устанавливаем и запускаем Google Translate. В верхней части экрана язык оригинала ставим английский (или тот, на котором написан оригинальный текст), а язык перевода – русский. Переходим в раздел «Камера».
  2. Заходим в «Галерею», нажав на соответствующую иконку в левом нижнем углу, и открываем скриншот.
  3. Ждем, когда программа просканирует изображение, нажимаем «Выделить все», а затем переходим по ссылке вверху.
  4. Откроется два окна. В одном будет распознанный текст, в другом – его перевод. Чтобы скорректировать перевод, копируем его, нажав соответствующую иконку в правом нижнем углу экрана, и вставляем в любой текстовый редактор.

Screen Translator, Яндекс Переводчик и Google Translate наиболее удобны для перевода текста с картинки. При этом необязательно скачивать, устанавливать и разбираться в незнакомых приложениях и сервисах. Подойдет и обычное ПО для распознавания текста, особенно если есть опыт работы с ним.

lock screen — русский перевод

Lock screen

Заблокировать экран

Lock Screen

Заблокировать экран

Lock on Screen

Зафиксировать на экранеNAME OF TRANSLATORS

Lock the screen

Заблокировать экран

Lock the screen

Заблокировать экранswitch user command

Disable Lock Screen option

Отключить возможность блокировки экрана

Lock screen on resume

Заблокировать экран при возврате

Lock screen on resume

Заблокировать экран при восстановлении

Screen brightness and lock settings

Яркость экрана и параметры блокировки

Lock down Screen Saver Settings

Заблокировать хранитель экрана

Lock us onto your screen.

Переведите нас на ваш экран.

Lock the screen or log out

Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаName

(c) Windows password account and screen lock out policy.

c) разработала политику в отношении блокирования парольных счетов и экранов в системе quot Windows quot .

Lancelot can not lock your screen at the moment.

Lancelot не может заблокировать экран сейчас

Mr. Warren, close the window, and lock the screen.

Мистер Уоррен, закройте окно и заприте ставни.

Whether the user will be able to lock the screen

Возможность блокировки экрана пользователем

Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser.

Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon.

I should go lock the auditorium and take my place behind the screen.

Я должен пойти закрыть двери кинозала и встать позади экрана.

The On Screen Display screen.

Экранный дисплей

The On Screen Display screen

Экранный дисплей

Left A screencap from Anna’s iPhone showing the notifications from the TV Rain SMM chat on her lock screen.

Слева скриншот с экрана iPhone, показывающий уведомления из SMM чата телеканала Дождь .

Let’s have the screen. The screen.

Давай возьмем экран.

Lock it, lock it, lock it! Hurry up.

Закрывай, живей!

Harelbeke lock Menin lock

Шлюз Харелбек шлюз Менин

Lock it, lock it.

Подсоедини его.

Lock it! Lock it!

Подсоедини его!

Lock service! Lock service?

Замочная служба.

Lock it. Lock it.

Замок, запри замок.

Screen

Экран

Screen

Экран

Screen

Экран

Screen

ЭкранName

Screen…?

Сценарист?

Screen

Об экране…

Screen!

Экран!

Screen!

Заслон!

Screen?

Ёкран?

Screen.

На экране.

Use screen savers that manipulate the screen

Использовать хранители экрана, трансформирующие экран

Boom sha lock lock boom!

Бум ша лок лок бум!

Don’t look at the screen, don’t look at the screen don’t look at the screen, don’t look at the screen

Не смотреть на экран, Не смотреть на экран, Не смотреть на экран, Не смотреть на экран

Maybe, too, the screen really was a screen.

Может быть, еще и потому, что экран действительно был экраном.

Check this option to disable the skip shortcut. This way you can prevent skipping the break. Instead it will lock the screen.

Отключить иконку пропуска

Screen Settings

Настройки экрана

Screen Magnifier

Экранная лупа

Экранный переводчик с английского на русский онлайн. Screen Translator — экранный переводчик

Программа для перевода, выделенного с экрана компьютера, текста. Важнейшей особенностью, выгодно отличающей утилиту от конкурентов, выступает возможность перевода не только выделенного текста, но и надписей на картинке и пунктов меню. Программа изначально распознает текст на том участке, который вы выделите кареткой, а потом переводит его. Выбрать переводчик, который будет использовать приложение можно в его настройках.

Разобраться как пользоваться Скрин Транслятор несложно. Чтобы перейти в режим выделения, нажмите комбинацию CTRL+ALT+Z. Потом выделите участок странички с текстом и подождите пока он будет распознан. В выпадающей панельке отобразится результат перевода.

Также программа может проверять правописание. К сожалению, качество перевода тут ужасно. Текст, хотя и написан на русском языке, напоминает нечитабельную «кашу». Особенно это проявляется на длинных фразах. К тому же скорость перевода очень низка.

Ключевые особенности и функции экранного переводчика:

  • переводит текст на картинках, элементах меню и защищенных страничках;
  • способен работать с переводчиком от Google, Яндекс или Bing;
  • самостоятельно определяет язык и правописание;
  • работает в фоне и поддерживает управление при помощи горячих клавиш;
  • ведет лог работы.

Скачиваем Транслятор

Скачать бесплатно последнюю официальную версию программы на русском языке через торрент можно немного ниже.

Бывают такие ситуации, когда нужно перевести какой-то текст, но вы не знаете каким образом его ввести в поле переводчика, либо вам лень его вбивать. Специальном для таких случаев некоторые переводчики обзавелись функцией перевода текста с фотографий.

Про функцию перевода с картинки

Данная функция начала появляться недавно, поэтому она до сих пор работает не совсем стабильно. Чтобы избежать казусов при переводе вам нужно сделать качественный снимок с текстом, который должен быть переведён. Также на изображении должен быть разборчиво виден текст, особенно, если речь идёт о каких-то сложных иероглифах, либо символах. Также стоит понимать, что некоторые дизайнерские шрифты (например, готические) могут не восприниматься переводчиком.

Давайте рассмотрим сервисы, где данная функция доступна.

Вариант 1: Google Translate

Самый известный онлайн-переводчик, умеющий переводить с огромного количества языков: с английского, немецкого, китайского, французского на русский и т.д. Порой некоторые фразы на русский или другие языки со сложной грамматикой могут переводиться некорректно, но с переводом отдельных слов или несложных предложений сервис справляется без проблем.

В версии для браузеров нет функции перевода с изображений, зато в мобильных приложениях сервиса для Android и iOS такая функция доступна. Всё что вам нужно это нажать на иконку с подписью «Камера» . На устройстве включится камера, где будет указана область для захвата текста. Текст может выходить за эту область, если у него большой объём (например, вы пытаетесь перевести фото страницы какой-нибудь книги). При необходимости вы можете загрузить уже готовое изображение из памяти устройства или виртуального диска.

Интерфейс гугл переводчика

После того как вы сделаете снимок программа предложит выделить область, где по её предположению находится текст. Выделите эту область (либо её часть) и нажмите на кнопку «Перевести» .

К сожалению, этот функционал есть только на версиях для мобильных платформ.

Вариант 2: Яндекс Переводчик

Этот сервис обладает похожим функционалом, что и Google Translate. Правда, языков здесь немного меньше, а корректность перевода на некоторые и с некоторых оставляет желать лучшего. Однако перевод с английского, французского, немецкого, китайского на русский язык (или наоборот) производятся более правильно, нежели в Google.

Опять же, функционал перевода с картинки есть только в версиях для мобильных платформ. Чтобы воспользоваться им, нажмите на иконку камеры и сфотографируйте нужный объект, либо выберите какую-нибудь фотографию из «Галереи» .

С недавнего времени в Яндекс Переводчике для браузеров также появилась возможность переводить текст с картинки. Для этого в верхней части интерфейса найдите кнопку «Картинка» . Затем в специальное поле перекиньте изображение с компьютера, либо воспользуйтесь ссылкой «Выберите файл» . Сверху можно выбрать язык исходника и язык, на который нужно перевести.


Процесс перевода аналогичен Google.

Вариант 3: Free Online OCR

Данный сайт полностью заточен на перевод фотографий, так как других функций больше не предлагает. Корректность перевода зависит от того, с какого на какой язык вы выполняете перевод. Если речь идёт о более-менее распространённых языках, то тут всё относительно корректно. Однако трудности могут возникнуть в том случае, если на картинке труднораспознаваемый текст и/или его слишком много. Также данный сайт частично на английском языке.

Инструкция по использованию сервиса выглядит следующим образом:

  1. Для начала загрузите картинку с компьютера, которую нужно перевести. Для этого используйте кнопку «Выберите файл» . Вы можете добавить несколько картинок.
  2. В нижнем поле укажите изначально язык оригинала картинки, а затем тот язык, на который вам нужно её перевести.
  3. Нажмите на кнопку «Upload + OCR» .
  4. После этого в нижней части появится поле, где вы можете видеть оригинальный текст с картинки, а ниже его перевод на выбранный режим.


К сожалению, функция переводов с картинки пока только внедряется, поэтому пользователь может сталкиваться с некоторыми проблемами. Например, некорректным переводом, либо неполным захватом текста на картинке.

Языковой барьер – является основной проблемой коммуникацию между людьми. Например, в играх люди часто встречают иностранцев, большинство из которых разговаривают на английском языке. Не всегда понятно, что написал напарник по команде, особенно для человека, который плохо владеет зарубежными языками. Поэтому, для быстрого перевода иностранного текста с экрана, существует приложение Screen Translator, которое заметно упрощает взаимодействие общения друг друга.

Возможности

Экранный переводчик позволяет захватить выбранный участок с текстовой информацией, чтобы сделать мгновенный перевод на указанный пользователем язык. Процесс происходит без необходимости сворачивать используемое окно, так как выделение и работа происходит поверх активного окна. Вся переведенная информация сохраняется в базу данных утилиты, которую через время можно просмотреть в виде списка. Реализована функция быстрого копирования в буфер обмена результатов перевода. Проект обладает понятным интерфейсом, с возможностью настроить горячие клавиши для выделения информации.

Плюсы и минусы

Из плюсов приложения можно выделить:

  1. Интуитивный интерфейс. Интерфейс не запутан, в нем может разобраться любой человек без чтения документации об использовании.
  2. Простота в использовании приложения. Чтобы начать использование, достаточно запомнить горячие клавиши и выбрать языки, с которыми будет работать проект.
  3. Текст переводится и подбирается по смысловой нагрузке.
  4. Программа распространяется бесплатно. Большая часть доступных словарей находятся в открытом доступе, но за некоторые из них придется доплатить.

Из минусов выделяются такие пункты:

  1. Устаревший дизайн. Дизайн выполнен слишком просто в виде обычного приложения в оболочке Windows.
  2. Переводчик работает медлительно. Процесс может длиться более 4-х секунд. Скорость перевода настраивается в параметрах.

Как пользоваться

Чтобы начать использование программы, достаточно выполнить комбинацию клавиш Ctrl+Alt+Z, чтобы курсор мог выделять текст, или же нажать ПКМ по иконке в оверлее, и выбрать пункт “Захват”. Чтобы выделить текст, пользователь должен взять его в прямоугольник. Текст, попавший в область, будет автоматически переведен программой, буквально через пару секунд.

В настройках есть 3 меню: общие, распознавание и перевод. В общих настройках можно настроить горячие клавиши, прокси, вывод результата и обновление. Распознавание позволяет выбрать язык, с которого мы хотим перевести текст. Перевод – мы выбираем язык, на который хотим перевести текст, который был выделен, также можно настроить время перевода текста.

Аналоги

Аналогов приложения Screen Translator на ПК не существует. Но если выделить другие похожие программы, среди них есть:

  1. Яндекс.Переводчик – производства Yandex.
  2. Google Translator – производства Google.
  3. Переводчик онлайн – производства PROMPT и др.

Скачать

Скачать portable приложение можно на просторах интернета, версии для мобильных приложений нет. Разработчики проделали путь к простому, и интуитивному дизайну. Конкурентов на ПК у приложения нет, по причине существования такого продукта, а превзойти это приложение возможно только через создания особого дизайна.

С использованием Screen Translator жизнь упрощается в разы, нам не нужно набирать текст в ручную, порой это занимает часы нашей драгоценной жизни. Программа все автоматизирует и переводит текст автоматически.

Screen Translator — приложение, которое служит для перевода текста, выделенного на экране. Ключевым отличием от прочих программ подобного рода является тот факт, что данный переводчик может переводить не только текст, выделенные «кареткой», но и текстовые надписи на веб-страницах, являющиеся частью графического изображение, а также пункты меню. По сути, программа работает сначала как инструмент распознавания текста со скриншота выбранной области, после чего осуществляет его перевод. Для осуществления этого самого перевода Screen Translator может использовать сервисы от Google, Яндекс и Bing, выбрать предпочитаемый «переводчик» можно в настройках.

Работать с программой довольно просто. Для того чтобы перейти в режим выделения области на экране достаточно нажать горячую клавишу или их сочетание (по умолчанию CTRL+ALT+Z). Далее необходимо выделить область с текстом и подождать несколько секунд, пока Screen Translator его распознает. Готовый перевод будет отображен на выпадающей панели. Еще приложение умеет осуществлять проверку правописания. Из недостатков программы можно ответить относительно низкое качество перевода даже хорошо читаемого текста. Особенно это касается длинных предложений. Отдельные слова Screen Translator переводит довольно точно.

Ключевые особенности и функции

  • позволяет переводить текст, который является частью изображения, пунктом меню и тексты, защищенные от копирования;
  • предлагает один из трех сервисов перевода на выбор: Google, Яндекс и Bing;
  • умеет автоматически определять язык и проверять правописание;
  • работает в фоновом режиме и поддерживает настройку горячих клавиш;
  • сохраняет историю переводов.

Screen Translator предназначен для перевода текста с экрана. Его принцип работы прост, а результат выводится максимально быстро. Очень удобно использовать данную программу, если необходимо быстро получить информацию. Давайте рассмотрим ее подробнее.

Обратите особое внимание на выставление галочек в этом окне во время установки программы. Здесь необходимо указать те языки, которыми вы будете пользоваться, а они установятся на компьютер. Возле них показано количества места, которое потребуется. Потом просто нажмите «Далее» , чтобы продолжить.

Настройки

С настроек нужно начать сразу же после запуска программы, чтобы все ее функции корректно работали. Загляните во вкладку «Общие» . Тут вы сможете увидеть горячие клавиши и даже назначить собственную комбинацию для определенного действия. Ниже находится подключение прокси-сервера, а также вариант вывода результатов и проверка обновлений.

Теперь нужно настроить распознавание, находящееся в отдельной вкладке. Вы можете добавить несколько языков в таблицу или выбрать один из предложенных во всплывающем меню. Кроме этого можно указать путь к папке с языками и установить размер масштабирования.

Перевод

Эту вкладку нужно будет редактировать каждый раз, как захотите перевести текст на какой-нибудь другой язык. Укажите один из конечных языков во всплывающем меню. Можно выбрать только из тех вариантов, которые были указаны во время установки. Галочками отмечается и необходимый для перевода ресурс, всего их три: Bing, Google, Yandex.

Быстрый доступ к функциям

Все основные действия можно совершать через комбинации клавиш или с помощью значка на панели задач. Функций не много, но их вполне достаточно, чтобы получить перевод определенного куска текста. Просто необходимо выделить часть экрана, в которой он находится, и дождаться обработки программой, после чего результат тут же появится.

Достоинства

  • Программа распространяется бесплатно;
  • Присутствует русский язык;
  • Быстрый перевод;
  • Удобное управление функциями.

Недостатки

Screen Translator – неплохая программа, которая поможет перевести текст с экрана. Это будет полезно во время чтения или партии в какую-нибудь игру. С предварительными настройками разберется даже неопытный пользователь, после чего все будет работать корректно и быстро.

Определение экрана по Merriam-Webster

\ ˈSkrēn \

1 : защитное или декоративное устройство (например, передвижная перегородка), защищающее территорию от тепла, сквозняков или от обзора.

2 : то, что укрывает, защищает или скрывает: например,

а : рост или насаждение деревьев, кустарников или растений.

б : защитное построение войск, кораблей или самолетов.

c : то, что скрывает или маскирует истинную природу (как действие или чувство). его добродушие — это просто экран

г (1) : маневр в различных видах спорта (например, баскетбол или хоккей), при котором противник юридически препятствует или на мгновение блокирует обзор игры.

: перфорированная пластина или цилиндр, сетка из проволоки или тканевой ткани, обычно устанавливаемые и используемые для отделения более крупных частей от более мелких.

б : система для изучения и разделения на разные группы

c : Устройство, предназначенное для предотвращения воздействия одной части агентов на другие части. оптический экран

d : рама, удерживающая обычно металлическую сетку, используемую, в частности, в окне или двери для защиты от вредителей (например, насекомых).

: плоская поверхность, на которой проецируется или отражается изображение или серия изображений.

б : поверхность, на которой изображение появляется на электронном дисплее (например, в телевизоре, радиолокационном приемнике или компьютерном терминале). также : информация, отображаемая на экране компьютера одновременно

5 : стеклянная пластина с пересекающимися непрозрачными линиями, через которую фотографируется изображение с получением полутонов.

6 : кино или индустрия

экранированный; скрининг; экраны

переходный глагол

1 : для защиты от травм или опасности

: для укрытия или защиты с помощью экрана или как будто с помощью экрана.

б : для разделения с экраном или как будто с экраном также : для защиты (соперника) от игры или от поля зрения игры

: пропускать (что-то, например уголь, гравий или зола) через экран, чтобы отделить мелкую часть от крупной также : удалить экраном

б (1) : обычно методично исследовать с целью разделения на разные группы

(2) : для выбора или исключения в процессе проверки

(3) : для проверки или исследования на предмет наличия чего-либо (например, болезни) пациенты прошли обследование на гепатит

4 : для защиты от вредителей (например, насекомых).

5а (1) : представить (что-то, например, движущееся изображение) для просмотра на экране.

(2) : для просмотра презентации (чего-либо, например, движущегося изображения)

б : для представления в кино

непереходный глагол

1 : для отображения на киноэкране

2 : для предоставления экрана в игре или спорте.

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

1 экран / ˈSkriːn / имя существительное

множественное число экраны

множественное число экраны

Определение SCREEN для учащихся

1

[считать]

а : обычно плоская часть телевизора или монитора компьютера, на которой отображаются изображения или текст : часть телевизора или компьютера, на которую вы смотрите, когда используете
  • Не садитесь слишком близко к экрану , иначе у вас заболит голова.

  • На экране появилось всплывающее объявление .

  • телевизор / телевизор экран

  • компьютер / дисплей экран

— посмотреть картинку на компьютере б : большая плоская белая поверхность, на которой отображаются изображения или фильмы 2 [noncount] : искусство или профессия актера в кино — часто используется перед другим существительным — см. также большой экран, серебряный экран 3 [считать] в основном США : лист, который сделан из очень маленькой проволоки или пластиковых ниток, которые сплетены вместе и помещены в раму в окне, двери и т. д., чтобы впустить воздух, но не пускать насекомых 4

[считать] : что-то, что используется, чтобы скрыть, защитить, укрыть или заблокировать человека или вещь: например,

а : группа деревьев или растений, отделяющая одну территорию от другой б : большой тонкий кусок дерева, бумаги или ткани, помещенный в раму и используемый для отделения одной комнаты или части комнаты от другой. с : то, что скрывает реальный характер деятельности, чувств и т. д. д спортивный : запланированное действие в некоторых видах спорта (например, баскетбол или хоккей), в которых игрок или игрок заблокирован противником по закону — см. также дымовую завесу, солнцезащитный крем, лобовое стекло

2 экран / ˈSkriːn / глагол

экраны; экранированный; скрининг

2 экран

/ ˈSkriːn /

глагол

экраны; экранированный; скрининг

Определение SCREEN для учащихся

[+ объект]

1 : исследовать (людей или вещи), чтобы решить, подходят ли они для конкретной цели
  • Комитет проверит кандидатов на вакансию, но окончательное решение о приеме на работу будет приниматься г-жой.Коричневый.

  • кто-то, кто проверяет багаж в аэропорту [= кто-то, кто проверяет багаж пассажиров самолета, чтобы убедиться, что в самолет ничего опасного]

  • Мы, , просматриваем музыку детей, чтобы мы могли одобрить то, что они слушают.

  • Обычно он проверяет свои (телефонные / телефонные) звонки.[= он обычно позволяет своему автоответчику отвечать на звонок, чтобы он мог слышать, кто звонит, прежде чем он решит поговорить с кем бы то ни было]

2 а : провести тест (кого-то), чтобы выяснить, есть ли у этого человека или может ли оно развиться — обычно + за б : сделать анализ (кровь, моча человека и т. д.)), чтобы узнать, употреблял ли человек запрещенные вещества. — обычно + за 3 : показать (фильм, телешоу и т. д.) для публики на экране 4 : чтобы скрыть, защитить, укрыть или заблокировать (кого-то или что-то) экраном
  • Меня осмотрели машин, чтобы меня никто не видел.

  • Алтарь был экранирован .

  • Посадили ряд кустов ширмы наш задний двор от соседей.

  • Вратарь засветил в этой игре. [= игроки заблокировали вратарю шайбу]

  • веранда с ширмами [= веранда со стенами из ширм]

— часто используется в переносном смысле

выход экрана

[фразовый глагол]

1 экран (кто-то или что-то) или экран (кто-то или что-то) : удалить (кого-то или что-то, что не подходит для конкретной цели) из группы, которая исследуется 2 экран (что-то) или экран (что-то) : чтобы предотвратить (что-то вредное) от прохождения

определение экрана | Английский словарь для учащихся

экран

( экран множественное число и от третьего лица ) ( просмотр причастие настоящего ) ( экран прошедшее время и причастие прошедшего времени )

1 n-count Экран — это плоская вертикальная поверхность, на которой отображаются изображения или слова.У телевизоров и компьютеров есть экраны, а в кинотеатрах на экранах показывают фильмы.
→ большой экран
→ экран малый
→ широкоформатный

2 n-sing Экраном можно назвать фильм или телевидение.
N, также вкл. / Выкл. N
Многие зрители твердо придерживаются мнения о насилии на экране … Она была идеальным американским подростком, как на экране, так и за его пределами.

3 глагол Когда показывают фильм или телепрограмму, они показывают ее в кинотеатре или транслируют по телевидению.
Сериал, скорее всего, будет показан в январе … be V-ed
Позже телекомпаниям запретили показ любых изображений демонстрации. V n
показ ( показ множественное число ) n-count
Режиссеры будут присутствовать на показах, чтобы представить свои работы.

4 n-count Экран — это вертикальная панель, которую можно перемещать. Он используется для отвода холодного воздуха от части комнаты или для создания меньшей площади внутри комнаты.
Они поставили передо мной экран, чтобы я не мог видеть, что происходит.

5 глагол Если что-то заслонено другим предметом, оно находится за этим и скрыто им.
usu passive
Большая часть дороги за отелем была закрыта многоквартирным домом. по н.

6 глагол Скрининг на болезнь означает обследование людей, чтобы убедиться, что они не болеют.
… быстрый тест слюны для выявления людей с риском кариеса. В для n
скрининг n-var usu N для n
Великобритания имеет завидный рекорд по скринингу груди на рак.

7 глагол Когда организация проверяет людей, которые подают заявки на вступление, она исследует их, чтобы убедиться, что они не могут вызвать проблемы.
Они будут проверять всех своих кандидатов. В н.
… досмотр полка. В-инг

8 глагол Проверять людей или багаж означает проверять их с помощью специального оборудования, чтобы убедиться, что они не имеют при себе оружия или бомбы.
Авиакомпания проверяла багаж на рентгеновских аппаратах. В н.

9 глагол Если вы проверяете свои телефонные звонки, звонки, поступающие к вам, подключаются к автоответчику или на них отвечает кто-то другой, так что вы можете выбрать, разговаривать с людьми, которые вам звонят, или нет.
У меня есть секретарь, который проверяет мои звонки. V n отфильтровать фразовый глагол Если организация или страна отсеивают определенных людей, она удерживает их в стороне, поскольку считает, что они могут вызвать проблемы.
Компания отбирала претендентов, мотивированных исключительно деньгами. V P n (не прон)

большой экран
Когда люди говорят о большом экране, они имеют в виду фильмы, снятые для кино, а не для телевидения. n-sing the N (Антоним: маленький экран) Она возвращается на большой экран, чтобы сыграть властную мать Кенди, Роуз.

за кадром за кадром
Вы используете за кадром для обозначения реальной жизни кино- или телеактеров, в отличие от жизней персонажей, которых они играют. adv ADV с cl (антоним: на экране) Он был безмерно привлекательным для женщин как на экране, так и за кадром… За кадром Кэти находится под неусыпным присмотром своего отца Терри.
Off-screen также является прилагательным., Прил. ADJ n (Антоним: на экране) Они поспешили опровергнуть слухи о закадровом романе.

на экране , на экране

1 adj На экране означает появление на экране телевизора, кинотеатра или компьютера.
ADJ n
… ясный и простой в использовании экранный дисплей, управляемый с помощью меню…, Прочтите тексты на экране и подпевайте.

2 прил. Экранные средства, относящиеся к ролям, сыгранным актерами кино или телевидения, в отличие от их реальной жизни.
ADJ n
… ее первый экранный поцелуй.
На экране также наречие., Adv ADV с cl
Он был чрезвычайно привлекательным для женщин, как на экране, так и за кадром …

сетчатая дверь ( сетчатая дверь во множественном числе ) Сетчатая дверь — это дверь из тонкой сетки, которая находится на внешней стороне главной двери дома.Он используется для защиты от насекомых, когда главная дверь открыта. кол-во

экранное имя ( экранное имя множественное число ) Чье-то экранное имя — это имя, которое они используют при общении с другими людьми в Интернете. n-count (ВЫЧИСЛЕНИЕ)
… кто-то с псевдонимом nirvanakcf.

экранный тест ( экранный тест множественное число ) Когда киностудия дает актеру экранный тест, они снимают короткую сцену, чтобы проверить, насколько хорошо он или она будут сниматься в кино. кол-во

шелкография шелкография
шелкография — это метод нанесения рисунка на ткань путем нанесения краски или красителей через шелк или аналогичный материал. adj ADJ n
… шелкография.

серебряный экран
Люди иногда называют фильмы, которые показывают в кинотеатрах, серебряным экраном. n-sing the N
Марлон Брандо, Стив Маккуин и Джеймс Дин теперь легенды киноэкрана…

маленький экран
Когда люди говорят о маленьком экране, они имеют в виду телевидение, в отличие от фильмов, которые снимаются для кино. n-sing usu the N (Антоним: большой экран) Теперь ему тоже предстоит стать звездой маленького экрана …

разделенный экран ( разделенный экран множественное число )

1 adj Разделенный экран используется для описания техники создания фильмов и телевизионных программ, в которых одновременно демонстрируются два разных фрагмента фильма.
usu ADJ n
… фильмы на разделенном экране.

2 n-count На экране компьютера разделенный экран — это отображение двух разных вещей в отдельных частях экрана.
оф. №

сенсорный экран ( сенсорные экраны во множественном числе ) Сенсорный экран — это экран компьютера, который позволяет пользователю отдавать команды компьютеру, касаясь частей экрана, а не с помощью клавиатуры или мыши.(ВЫЧИСЛЕНИЕ) число n oft n n

Экран на испанском языке | Перевод с английского на испанский

1 (физический барьер) (в комнате) biombo (м)

они поставили передо мной ширму, чтобы я не мог видеть, что происходит, врач сказал ей раздеться за ширмой

(на окне , дверь) (для защиты от комаров) mosquitera (f)

откройте окно, чтобы впустить немного воздуха, но не снимайте сетку, она открыла дверь и посмотрела через экран на посетителя

(для огня) pantalla (f )

поставьте экран перед огнем, чтобы искры не вылетали на ковер

(перед дисплеем) filterro (m)

люди, которые работают за компьютером весь день, должны убедиться, что у них есть защитный экран

2 (Cine) (TV) (Téc) (Comput) [телевидения, компьютера, в кино, для слайдов] pantalla (f)

Я только что купил новый телевизор с 24-дюймовым экраном. У мониторов станции SUN экраны больше, чем у обычных ПК в кинотеатрах. , прозрачные пленки Кинозрители были ошеломлены прошлой ночью, когда женщина в зале начала разглагольствовать перед экраном. просмотр фильма был ограничен, так как они сидели справа от экрана…. ее рисунки должны были быть спроецированы на массивный белый экран

Экран радара pantalla (f) de radar

Самолет появился как точка на экране радара, у многих зрителей есть твердое мнение о насилии на экране

она была идеальная мать, как на экране, так и за его пределами, эра la madre ideal, tanto dentro como fuera de la pantalla

Мыльная опера жизни, которые люди ведут \ на экране \ — это просто действие

, которое нужно написать для экрана escribir para el cine

Помимо того, что Деннис Поттер является известным драматургом, он также пишет рассказы для экрана

звезд экранных звезд (f) de la pantalla; estrellas (f) de cine

звезды сцены и экрана

большой / маленький экран la pantalla grande / pequeña

компьютер щелкал и жужжал, пока готовил следующий экран Он в отчаянии отвернулся от компьютерной игры, застряв на сложной ширме

3

грабитель ворвался в дом \ под ширмой ночи \

ширмой из деревьев una pantalla de árboles; завеса дыма una cortina de humo

они были ширмой между семьей и другими службами безопасности. Если переговоры используются как ширма для увеличения оборонных бюджетов, то мы против них

4 (Mil) cortina (f)

Французские войска были достаточно уверенными, чтобы маршировать без кавалерийского экрана.

screen_1 существительное — Определение, изображения, произношение и примечания по использованию

    ТВ / компьютера

  1. [счетно] плоская поверхность перед телевизором, компьютером или другим электронное устройство, на котором вы видите изображения или информацию
    • экран компьютера
    • монитор с экраном 21 дюйм
    • Они смотрели на экран телевизора.
    • Переместите курсор в верхнюю часть экрана.
    • Тесса взглянула на маленький экран телефона.
    • ЖК / плазменный экран
    • Сотни фанатов смотрели на гигантских телевизионных экранах.
    • на экране Изображение появилось на экране на несколько секунд.
    • Птицы отображаются на экране радара в виде красных точек.
    • на экране Информацию можно просматривать на экране или распечатывать.
    • экранный дисплей
    • Система была разработана с полосой меню в нижней части экрана.
    см. Также плоский экран, на экране, второй экран Дополнительные примеры
    • Я сидел и смотрел на пустой экран, пытаясь придумать, что написать.
    • Экран мигал, а потом все погасло.
    • На экране промелькнула сводка новостей.
    Темы ТВ, радио и новостиa2, Computersa2Oxford Collocations Dictionary прилагательное глагол + экран
    • заполнить
    • приклеить к
    • взгляд на
    экран + глагольный экран + существительноепредложениефразы См. Полную запись
  2. фильмы / фильмы / ТВ

  3. [счетно] большая плоская поверхность, на которой демонстрируются фильмы или изображения
    • киноэкран / киноэкран
    • восьмизальный кинотеатр
    • Фильм скоро появится на ваших экранах.
    • Этот фильм должен держать вас приклеенным к экрану (= невозможно оторвать от просмотра) в течение двух часов.
    • Фильм выходит на экраны кинотеатров в ноябре.
    • Фильм требует просмотра на большом экране.
    Дополнительные примеры
    • Лицо звезды заполнило экран.
    • величайший комический актер, когда-либо украсивший киноэкран
    Темы Фильм и театрa2Oxford Collocations Dictionary прилагательное глагол + экран
    • появляются на
    • grace
    • приносят что-то на
    экран + существительное
    • версия
    • адаптация актер
    предлог
    • за пределами экрана
    • на (экране)
    фразы См. полную запись
  4. (часто на экране)

    [единичные, бесчисленные] фильмы или телевидение в целом
    • Он адаптировал пьесу для экран.
    • на экране Некоторые актеры никогда не смотрят себя на экран.
    • Его лицо никогда не появляется на экране.
    • Была звездой сцены и экрана (= пьес и фильмов).
    • киноактер
    • У нее отличное присутствие на экране (= она производит хорошее впечатление на экране).
    • Он дебютировал на экране в 1954 году конюхом.
    • экранизация (= фильм) романа Джона Стейнбека «К востоку от Эдема»
    см. Также большой экран, за кадром, серебряный экран, маленький экран Дополнительные примеры
    • Де Ниро дается только несколько минут экранного времени.
    • Роман Генри Джеймса был показан режиссером Джеймсом Айвори.
    • Первое появление Мэрилин Монро на экране
    • Экранизация Нилом Саймоном его популярной сценической пьесы
    • Ее помнят в основном за ее выступления на экране.
    • Она делит экран с Николь Кидман.
    • В фильме участвуют легенды кино Джеймс Стюарт и Грейс Келли.
    Oxford Collocations Dictionary прилагательное глагол + экран
    • появляется на
    • grace
    • приносит что-то на
    экран + существительное
    • адаптация
    • версия
    • актер
    • выкл. экран)
    фразы См. полную запись
  5. [счетные] данные или изображения, отображаемые на экране компьютера
    • Нажмите клавишу F1, чтобы отобразить экран справки.
    • Вы можете мне распечатать этот экран?
    • Я опубликовал снимок экрана в Twitter.
    см. Также главный экран
  6. предмет мебели

  7. [исчисляемый] высокий плоский предмет мебели или оборудования, который прикреплен к стене и т. Д. Или который можно перемещать, чтобы разделить комнату или скрыть одну область, или отдельный
    • Медсестра поставила на кровать ширму.
    • Деревянная ширма скрывала один угол комнаты.
    • Она зашла за ширму и переоделась в балетный костюм.
    см. Также пожарный экран Дополнительные примеры
    • Его стол незаметно разместили за ширмой.
    • Помещение разделяла ширма.
    • Между двумя кроватями есть ширма.
    Oxford Collocations Dictionary прилагательное
    • складывание
    • конфиденциальность
    • безопасность
    глагол + экранный экран + существительноепредложение
    • за / экраном
    • экран между
    См. Полную запись
  8. для сокрытия / защиты кого-то

  9. [исчисляемый] что-то, что мешает кому-то видеть или осознавать что-то, или что защищает кого-то / что-то
    • экран (чего-то) Мы посадили ширму из высоких деревьев.
    • Президент охранял ширма телохранителей.
    • за завесой чего-то (образно) Все исследования проводились за завесой секретности.
    см. Также дымовую завесу, солнцезащитный крем, ветровое стекло
  10. на окно / дверь

  11. [счетный] (особенно североамериканский английский) проволочная или пластиковая сетка, которая удерживается в раме и прикрепляется к окну или двери, чтобы пропускать внутрь воздух, но не пускайте насекомых
    • Есть ли у вас сетки на окнах?
  12. в церкви

  13. [счетное] деревянное или каменное строение в церкви, которое частично отделяет основную площадь от алтаря или хора, см. Также главный экран Темы Buildingsc2
  14. см. Также шелкографию проверки человека или предмета, чтобы выяснить, присутствует ли что-то, обычно болезнь
    • Вам следует проходить медицинский осмотр каждые пару лет.
    • Кандидаты на эту должность должны пройти проверку на наркотики.
    Темы Healthcarec2

    Происхождение слова Среднеанглийский язык: сокращение от старо-северофранцузского escren германского происхождения.

Идиомы

вкл / выкл радара (экран)

  1. раньше говорили, что внимание людей на чем-то или не на чем-то
    • Проблема терроризма снова на экране радара.
    • С тех пор, как разразился скандал, все другие проблемы, похоже, исчезли с поля зрения средств массовой информации.
См. Экран в Oxford Advanced American Dictionary См. Экран в Oxford Learner’s Dictionary of Academic English

screen — Wiktionary

Английский [править]

Надувной экран (AIRSCREEN) в Гранаде Неоклассический экран, около 1786 г.

Этимология [править]

Среднеанглийский scren , screne («ветровое стекло, противопожарный экран»), англо-нормандский escren («противопожарный экран, тестер кровати»), старофранцузский escren , escrein , escran (современный французский écran («экран»)), из среднегерманского scherm , из староголландского * skirm , из прото-западногерманского * skirmi , из протогерманского * skirmiz («мех , укрытие, покрытие, ширма »), из протоиндоевропейского * (s) ker- (« резать, разделять »).Соответствует голландскому scherm («экран»), немецкому Schirm («экран»). Дублет scherm .

Альтернативная этимология происходит от древнефранцузского escren от древнеголландского * skrank («барьер») (ср. Нем. Schrank («шкаф»), Schranke («забор»). [1]

Произношение [править]

Существительное [править]

экран ( множественное число экранов )

  1. Физическая перегородка, предназначенная для того, чтобы скрыть территорию от обзора или укрыться от чего-то опасного.

    пожар экран

    • c. 1606 , Уильям Шекспир, «Трагедия Макбета», в Г-н Уильям Шекспир Комедии, истории и трагедии: опубликованы в соответствии с подлинными копиями оригинала (Первый фолио), Лондон: […] Исаак Яггард, и Эд [уорд] Блаунт, опубликовано 1623, OCLC 606515358 , [Акт V, сцена vi]:

      Ваши левые экраны бросают вниз.

    • 1625 , Фрэнсис Бэкон, «Об амбициях», в The Essayes […] , Лондон: […] Iohn Haviland […], опубликовано 1632, OCLC 863527675 :

      Существует также большое использование честолюбивые мужчины в бытии прикрывают князьям в вопросах опасности и зависти

  2. Материал, сотканный из тонкой проволоки, предназначенный для предотвращения прохождения животных или крупных частиц, позволяя проходить газам, жидкостям и более мелким частицам.
    1. (горнодобывающая промышленность, разработка карьеров) Рама, поддерживающая сетку из прутков или проволоки, используемая для классификации фрагментов камня по размеру, позволяя проходить фрагментам, диаметр которых меньше расстояния между стержнями или проволокой.
    2. (бейсбол) Защитная сетка, защищающая зрителей от летающих объектов.

      Джонс поймал фол на экране .

    3. (печать) Трафарет на сетке в обрамлении, через которую краска наносится на печатный материал; каркас с самой сеткой.
  3. (по аналогии) Поиск цели по образцу; акт проверки

    лекарство скрининг , генетический скрининг

    1. (генетика) Метод, используемый для идентификации генов с целью изучения их функций.
  4. Различные формы или форматы отображения информации
    1. Поверхность или область просмотра фильма, движущегося изображения или слайд-презентации.
      • 1897 Декабрь (обозначается как 1898 ), Уинстон Черчилль, глава 1, в Знаменитости: Эпизод , Нью-Йорк, Н.Я .: Компания Macmillan; Лондон: Macmillan & Co., Ltd., OCLC 222716698 :

        Мне казалось, что истории не касаются жизни. […] Они оставили у меня впечатление хорошо проведенной лекции о стереоптике с персонажами, почти такими же живыми, как тени на экране , и которые то и дело переключаются на милость оператора.

    2. Информационная область просмотра электронных устройств, в которой отображается вывод.
      • 1977 , Sex Pistols, Spunk , «Problems» (песня):

        Вы не найдете меня живым ради экрана […] Я не оборудование Я не автомат

    3. Одна из отдельных областей видеоигры и т. Д., Разделенная на отдельные экраны.
      • 1988 , Маркус Беркманн, Sophistry (обзор видеоигры) в Your Sinclair issue 30, июнь 1988 г.

        Идея состоит в том, чтобы достичь 21-го уровня огромной сети взаимосвязанных экранов , каждый из которых покрыт блоками, по которым вы подпрыгиваете.

      • 1989 , Compute (том 11, стр. 51)

        Буб и Боб, приятели-бронтозавры, должны сражаться с хулиганами, лопая их пузыри. Один или два игрока могут перемещаться по 100 экранам аркадной графики.

    4. (вычисления) Визуализированные данные или изображения, отображаемые на экране компьютера.

      После включения компьютера появляется экран входа в систему .

  5. Определения, относящиеся к тому, чтобы стоять на пути противостоящего игрока
    1. (Американский футбол) Сокращение от screen pass .
    2. (баскетбол) Наступательная тактика, при которой игрок стоит так, чтобы не дать защитнику дотянуться до товарища по команде.
      Синоним: выбрать
  6. (крикет) Возведение из белого холста или дерева, помещенное на границе напротив игрока с битой, чтобы сделать мяч более заметным.
  7. (морской) Набор менее ценных судов, которые путешествуют с более ценным для защиты последнего.
  8. (архитектура) Карликовая стена или перегородка, поднятая на определенную высоту для разделения и защиты, как в церкви, для отделения прохода от хора и т. Д.
  9. (Шотландия, архаика) Большой платок.
Гипонимы [править]
Производные термины [править]
Связанные термины [править]
Переводы [править]

физический делитель

  • Арабский: حِجَاب ​​(ar) (ḥijāb), سِتَارَة f (sitāra), حَاجِز (ājiz)
  • Армянский: էկրան (hy) (ēkran)
  • Ассамский: আঁৰ (ãr), পৰ্দা (porda), বেৰ (ber)
  • Бирманский: တင်း ထိမ် (мой) (tang: htim), ခန်း ဆီး (мой) (hkan: hci 🙂
  • китайский:
    Мандарин: 圍屏 (чж), 围屏 (чж) (wéipíng), 屏風 (zh), 屏风 (zh) (píngfēng)
  • Чешский: zástěna (cs) f
  • финский язык: suoja (fi), verho (fi), kilpi (fi)
  • Французский: paravent (fr) m
  • Грузинский: ეკრანი (eḳrani)
  • Немецкий язык: Schirm (de) m , Paravent (de) m , Sichtschutz m
  • Еврейский: מסך (он) (масах)
  • итальянский: паравенто (ит) м
  • Японский: つ い た て (цуитате)

материал, сотканный из тонкой проволоки

зона обзора электронного устройства вывода

  • Лаосский: ໜ້າ ຈໍ (nā chǭ), ຈໍ (chǭ)
  • на латышском языке: ekrāns m
  • на литовском языке: ekranas m
  • Македонский язык: екран m (ekran)
  • Малайский: skrin
  • Маори: мата (ми) (компьютера), мата ророхико (компьютера), папа вакаата
  • Норманн: Экран м
  • Северные саамы: šearbma
  • Норвежский:
    Букмол: skjerm (no) m
    Нюнорск: skjerm м
  • Окситанский: ecran (oc) м
  • Персидский: صفحه (fa) (safhe)
  • Польский: экран (пл) м
  • Португальский: tela (pt) f (Бразилия), ecrã (pt) m (Португалия)
  • Румынский: ecran (ro) n
  • Русский: экра́н (ru) m (ekrán), табло́ (ru) n (tabló)
  • Шотландский гэльский: sgàilean m
  • сербско-хорватский: zaslon (sh) m
    Кириллица: екран m
    Роман: экран (ш) м
  • Словацкий: образка ф
  • словенский: ekran m
  • Южные саамы: monitovre
  • испанский: pantalla (es) f
  • Шведский: skärm (sv)
  • Таджикский: экран (экран)
  • Телугу: తెర (te) (tera)
  • Тайский: หน้า จอ (nâa-jɔɔ), จอ (th) (jɔɔ), จอภาพ (jɔɔ-pâap)
  • Турецкий: ekran (tr)
  • на туркменском языке: экран
  • Украинский: екра́н m (ekrán)
  • узбекский: ekran (uz)
  • Вьетнамский: màn (vi), màn ảnh (vi) (кино)
  • Volapük: skrin, (TV) televidaskrin, (компьютер) nünömaskrin
  • Валлония: waitroûle (wa) f

баскетбол: наступательная тактика

бейсбол: защитная сетка

крикет: устройство, позволяющее сделать мяч более заметным

горное дело: устройство классификации камня

печать: трафарет на каркасной сетке

морской: набор судов

архитектура: карликовая стена или перегородка

генетика: метод, используемый для идентификации генов

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все числа. Полный энциклопедический словарь английского языка Вебстера , s.v. «экран» (NY: Gramercy Books, 1996), 1721.

Глагол [править]

экран ( от третьего лица единственного числа, простое настоящее экранов , причастие настоящего экран , простое причастие прошедшего и прошедшего времени проверено )

  1. Для фильтрации через экран.
    Мэри просеивала бобов для удаления комков гравия.
  2. Чтобы укрыть или спрятать.
  3. Для удаления информации или цензуры интеллектуального материала для просмотра.
    Новостной репортаж был просмотрен , потому что в нем политик обвинялся в проступках.
  4. (кино, телевидение) Публично (на экране).
    Новостной репортаж будет показан в 11:00 сегодня вечером.
  5. Для установки на экран.
    Нам нужно экран это крыльцо.Эти ошибки сводят меня с ума.
  6. (лекарство) Для обследования пациентов или обработки образца с целью обнаружения химического вещества или заболевания или для оценки восприимчивости к заболеванию.
  7. (молекулярная биология) Для поиска в химических библиотеках с помощью вычислительной техники, чтобы идентифицировать химические соединения, которые потенциально могут связываться с данной биологической мишенью, такой как белок.
  8. (баскетбол) Встань так, чтобы защитник не смог дотянуться до товарища по команде.
    Синоним: выбрать
  9. Чтобы определить источник или тему звонка, прежде чем принимать решение, отвечать ли по телефону.
    • 1987 7 апреля, Associated Press (заголовок статьи , напечатанный в New York Times [1])
      Телефон на Экран Звонки
    • 2012 15 января, Основы делового общения , → ISBN , стр. 343:

      Если вы отображаете свои звонки в качестве метода управления временем, попробуйте это сообщение: Я не рядом со своим телефоном прямо сейчас, но я смогу перезвонить после 3:30 .

    • 2018 10 октября, «The Daily 202», в WashingtonPost [2] :

      Новые телефоны могут делать снимки, отображать экран, звонить и даже звонить самостоятельно.

Производные термины [править]

терминов, производных от screen (глагол)

Переводы [править]

кино, телевидение: представить публично

для укрытия, блокировки или защиты экраном

Дополнительная литература [править]

Анаграммы [править]

screen — Испанский перевод — Linguee

Вы можете подключить свой компьютер к проектору к

[…] сделать презентацию на l ar g e экран .

windows.microsoft.com

Puede conectar el equipo a un proyector para realizar una

[…] prese nt aci n en u na pantalla gr an de .

windows.microsoft.com

Следуйте инструкциям s o n screen t o c проверьте обновления.

windows.microsoft.com

Siga las

[…] instr uc cione s d e l a pantalla p ara co mprob ar si hay […]

актуализации.

windows.microsoft.com

Flat-p an e l экран t e ch nology that […]

использует ионизированный газ для отображения изображений высокого качества.

ses-astra.com

Pantalla p lan a q ue ut il iza gas ionizado […]

para reproducir imgenes de alta calidad.

ses-astra.com

Пленка изготовлена ​​из полиэстера и может быть обработана u si n g экран o r U V печать.

vizuon.eu

La pelcula es de polister y puede emplearse e n serigrafa o en impresin UV.

vizuon.eu

Это очень интерактивная формула, где каждый участник в своем офисе и перед

[…]

его / ее компьютер, слушает

[…] тренер, видит на своем / h e r screen t h e подтверждающие документы, […]

задает вопросы и отвечает на вопросы лектора.

oieau.org

Es un frmula muy interactivo, donde cada membersante, en su oficina y

[…]

delante de su computadora, escucha el

[…] forma do r, ve en su pantalla los do cumen to s de soporte, […]

pide preguntas y контеста а

[…]

las preguntas del conferenciante.

oieau.org

Каждое движение мыши мгновенно и точно переводится в

[…] перемещение курсора на t h e экран .

dicota.co.uk

Todo movimiento del ratn es convertido directamente en movimientos

[…] Precisos d el curs или en la pantalla .

dicota.com

Марка n e w экран h a s было установлено […]

всего за три недели.

bcn2010.org

L a nu eva pantalla se ha i ns talado […]

en apenas tres semanas.

bcn2010.org

Теперь больше нет «b la n k экраны » i n между ea c h экран экран r e fr esh.

tango04.com

Ahora ya no ha y m s «pantallas en bla nc o» cada vez que se refre sc a la pantalla .

tango04.es

Китай указал, что были некоторые несоответствия

[…] между текстом на t h e экран a n d текст как они […]

это понял.

dpi.org

China indic que existan algunas dispancias

[…] Entre e l texto en la pantalla y e n l a для ma en que […]

ellos lo entendan.

dpi.org

Printabilitiy Flexogra ph y , экран , l et терпресс и офсет.

upmraflatac.com

Imprimibilidad Flexog ra fa, serigrafa, наконечник og rafa […]

y смещение.

upmraflatac.com

Соответствующее измерительное оборудование должно быть

[…] расположен снаружи t h e экран r o om .

eur-lex.europa.eu

Соответствующее медицинское оборудование

[…] fuera d e la zona prot например ida.

eur-lex.europa.eu

T h i s screen i s u sed для входа в […] Оценка

за оценку, сделанную учащимся на этапе подачи и оценки задания.

campus.iseit.net

E sta pantalla se us a pa ra i nt roducir […]

las calificaciones del profesor a las evalaciones realizadas por los estudiantes durante

[…]

la fase de remisin y evalacin de la tarea.

campus.iseit.net

Это может вызвать долгий и затяжной процесс и, как в случае с потерянным и одиноким молодым человеком, даже стать сырьем для выступления на судебно-медицинском эксперте

[…]

симпозиум и быть наблюдаемым — серия фотографий его, живого и мертвого — этим

[…] журналист на сайте ut e r screen i n a Police Court.

барселонametropolis.cat

Puede desencadenar un largo procso y, como nuestro muchacho solo y perdido, hasta protagonizar una ponencia en un simposio forense y ser

[…]

observado -sus series de fotos, vivo y muerto- por

[…] esta per io dista en l a pantalla d e un orden ad or de […]

un juzgado de guardia.

барселонametropolis.cat

Это будет полезно для

[…] включить du a l screen o n ce we connect […]

преобразователь USB в VGA.

tuxbrain.com

Esto nos sera til para

[…] activar el m od o dua l-screen c uando c onectemos […]

адаптер USB и VGA.

tuxbrain.com

Переместить содержимое

[…] вокруг вашего ho m e экран a n d поместите его […]

в любом месте, проведя пальцем по мультисенсорному дисплею.

europe.nokia.com

Mueve el

[…] contenido en tu pantalla de in icio y colcalo […]

donde quieras arstrando tu dedo sobre la pantalla multi sensorial.

nokia.com.mx

Сердце плода

[…] скорость отображается на на экране a n d напечатано на специальной бумаге.

brunswickcommunityhospital.org

Эль пульсо плода

[…] se visu al iza e n u na pantalla y se impri me en un […]

бумага особенная.

brunswickcommunityhospital.org

Варианты французского и испанского языков, появляющиеся в верхней части

[…] правый угол t h e экран a r e недоступно в […]

на этот раз.

wipo.int

Las opciones en espaol y en francs que aparecen en el ngulo

[…] Superior d erech o d e l a pantalla a n no estn d isponibles.

wipo.int

HDMI обеспечивает несжатое цифровое соединение RGB от

[…] источник t h e экран .

usa.philips.com

HDMI, совместимый с цифровой RGB-подсветкой, совместим с

[…] la fu en te a la pantalla .

philips.es

Если вы занимались серфингом в Интернете или просматривали свою электронную почту,

[…]

вы видели много агрессивной рекламы

[…] который появляется на yo u r screen a n d , что вы не можете сделать […]

ничего про.

europarl.europa.eu

Si ha estado navegando por Internet o ha inspeccionado su correo

[…]

electrnico, habr visto una cantidad enorme de publicidad

[…] agresiva qu e apare ce en su pantalla y con tra la q ue nada […]

puede hacer.

europarl.europa.eu

Следуйте инструкциям s o n screen f o r калибровка сканера.

xeroxscanners.com

Siga las i ns truc cion es en pantalla par a cali brar e l escner.

xeroxscanners.com

T h e экран h a s застежка в […]

приказ повесить плакат.

crics8.org

L a pantalla d ispon e de un […]

gancho para colgar el cartel.

crics8.org

Я полностью

[…] убедился, что t h e экран i s новый рынок.

europarl.europa.eu

Tengo el pleno

[…] Удобный или на основе и l resultado e s u nue vo mercado.

europarl.europa.eu

Так же, как незачем сохранять

[…]

идентичность при переходе через хрупкую

[…] граница компа ут e r экран , n ei это необходимо […]

для создания единой фиктивной личности.

roalonso.net

As como no es necesario conservar la

[…]

идентификаторы cuando se atraviesa el

[…] delicado l mite de la pantalla del or denad or , tampoco […]

es necesario construir una nica identifydad ficticia.

roalonso.net

Still — Выберите для фотографий, таких как слайд

. […] проекция s o r экран s h ot s.

nec-display-solutions.be

Imagen Congelada — Seleccionar para imgenes congeladas como proyecciones de

[…] diapositivas o f ot os de pantalla .

nec-display-solutions.es

Вы также сможете

[…] оставьте любую секцию da r y screen n a me s.

www22.verizon.com

Tambin podrs co nserv ar cualquier no mbre de usuario […]

secundario.

espanolstage.verizon.com

Более vi e w экран i s d , вложенный в […]

заголовок и оценочная матрица.

help.sap.com

La imageen de resu me n aparece d iv idida en […]

una cabecera y la matriz de evalacin.

help.sap.com

3. Подписаться

[…] инструкции на t h e screen t o i установите каждый из […]

дополнительных товаров.

xeroxscanners.com

3. Siga las

[…] инструкции q ue apar ece n e n pantalla p ara in stala r cada uno […]

de los productos adicionales.

xeroxscanners.com

Это не создаст файл

[…] и данные будут отображаться на t h e экране .

echa.europa.eu

De este modo aparecer la

[…] информ ac in en l a pantalla y no se c re ar ningn […]

archivo.

echa.europa.eu

Результаты поиска отображаются в правой части экрана t h e screen .

3dmultimedia.com

Los resultados de la bsqueda se muestran en el сектор de recho de l a pgina .


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *