Сервисы для сбора семантического ядра сайта
Подборка популярных онлайн сервисов с функцией составления полного семантического ядра для сайта и его отдельных страниц. Работают с семантикой, позволяют формировать ключевые слова в кластеры и составлять карту сайта из ключевых запросов пользователей Интернета.
Сбор семантического ядра. Улучшает поисковое продвижение сайта. Подбирает…
Сбор семантического ядра. Упрощает сбор ключевых запросов. Находит, очищает и…
SEO-анализ. Улучшает оптимизацию сайта. Проверяет любой ресурс на его…
SEO-анализ. Улучшает продвижение ресурса. Собирает, чистит и кластеризует…
Оценка ключевых запросов.
Составление семантического ядра. Улучшает продвижение сайта. Собирает…
Поисковая аналитика. Улучшает продвижение сайта. Мониторит строку его выдачи…
Конструктор сайта. Создает веб-ресурс с помощью шаблонов. Конструирует…
SEO аналитика сайта. Улучшает поисковое продвижение ресурса. Отслеживает…
Проверка позиции сайта. Отслеживает популярность ресурса в поисковых…
Продвижение сайта. Повышает популярность ресурса в интернете.
Настраивает…
Парсер поисковых запросов. Оценивает эффективность ключевых слов. Производит…
SEO-анализ сайта. Улучшает продвижения ресурса в интернете. Анализирует…
SEO-анализ сайта. Повышает строку поисковой выдачи. Отслеживает видимость…
Поисковая аналитика. Повышает эффективность продвижения сайта. Показывает…
SEO анализ сайта. Оптимизирует поисковое продвижение ресурса. Анализирует…
CRM-система с функцией SEO оптимизации.
Управляет продвижением сайта в…
Настройка рекламной компании в интернете. Позволяет размещать рекламу на…
Автоматическая аналитика SEO и PPC. Повышает эффективность семантического…
Сбор семантического ядра. Улучшает поисковое продвижение. Находит ключевые…
SEO-оптимизация сайта. Улучшает поисковое продвижение. Анализирует ключевые…
Работа с контекстной и таргетированной рекламой. Автоматизирует ручные.
..
Сбор семантики онлайн, новые инструменты сервиса Мутаген Блог Ивана Кунпана
Сбор семантики онлайн – необходимый инструмент для продвижения сайтов и блогов. В статье покажем обновленный сервис Мутаген, который занимается созданием семантического ядра для сайтов.
Сбор и расширение семантического ядра, почему это важно
Здравствуйте, друзья! Сбор семантики онлайн – это важный процесс для продвижения сайтов в Интернете. В чем он заключается? Он помогает подобрать ключи для статей и для видео в Интернете. На их основе создается структура материала из подобранных ключей для статей или видеороликов.
Вместе с тем, сбор и расширение ключевых запросов могут определить показатель конкуренции, ключи по количеству запросов в месяц, создание семантического ядра. Именно поэтому, авторы и создатели книг, сайтов будут знать, стоит ли ее продвигать в Интернете или нет. От правильного подбора семантики будет зависеть продвижение сайта (блога) в поисковых системах.
Сегодня будем говорить о новых инструментах сервиса Мутагена, который осуществляет сбор семантики онлайн. На сервисе появились новые возможности, о которых стоит рассказать.
к оглавлению ↑Сбор семантики онлайн, используем сервис Мутаген
Немного поговорим о ресурсе Мутаген. Это сервис по подбору ключевых слов для статей и не только. Недавно на нем произошли изменения. Теперь, сбор семантики онлайн можно осуществлять с помощью нескольких инструментов:
- получение всех «хвостов» по любому ключу;
- создание супер семантического ядра;
- расширение семантического ядра.
Далее, рассмотрим все инструменты Мутагена по порядку. На блоге уже писалась статья о сервисе Мутаген, можете ее посмотреть, там было рассказано о конкуренции ключей и об использовании сервиса.
к оглавлению ↑Расширение семантического ядра, сбор семантики онлайн – новые инструменты Мутагена
Поговорим о том, что такое расширение семантики ядра и о его сборе.
Итак, расширение семантического ядра – это статистика запросов в Интернете, которые были собраны по одной ключевой фразе.
На сервисе Мутаген создается отчет, который выдает результаты по каждому ключевому запросу. К примеру, у нас есть ключ – «заработок в Сети». На основе этого ключа можно подобрать те ключи, которые найдете в предложенном списке ключей. Они и помогут в расширении семантического ядра для сайта, блогов в Интернете.
Сбор семантики – это списки ключевых слов для вашего сайта. Благодаря обновленному инструменту Мутагена, создать список ключей можно по любому запросу.
к оглавлению ↑Получение всех ключей любого сайта
Рассмотрим на практике первый инструмент Мутагена – получение всех ключей для сайта.
Для начала войдем на сайт Мутаген. Далее, нажимаете на первую кнопку «Перейти к инструменту» (Скрин 1).
В следующем окне пишете ключ, например, «заработок через Интернет» и нажимаете «Enter» (Скрин 2).
Через несколько секунд сервис предоставит вам отчет о ключах:
- параметры ключа;
- вариации ключей;
- «хвосты ключей»;
- позиции ключей в поисковой выдаче;
- количество рекламодателей в директе.
Нам нужны хвосты ключей. Поэтому, нажимаем на цифру, которая обозначает количество хвостов, например, 50. Далее, нажимаете кнопку «Экспортировать» и «Экспорт данных в формате .csv». В форматах экспорта выбираете csv с разделителем. После чего, на компьютер загрузиться таблица Excel с ключами.
к оглавлению ↑Создание супер семантического ядра сайта
С помощью этого инструмента вы легко сможете собрать семантическое ядро из нескольких ключей сайта. Сначала вам нужно подобрать несколько главных ключей – как это сделать было показано выше.
Далее, находите в Мутагене инструмент – создание супер семантического ядра и переходите к нему (Скрин 3).
В нем прописываете списки доменов, которые были связаны с основным ключом и нажимаете кнопку «Поехали»!.
После анализа будет показан групповой отчет по доменам с ключевыми запросам. Их можно экспортировать на компьютер в формате Excel.
к оглавлению ↑Расширение семантического ядра
Семантическое ядро можно расширить достаточно быстро.
Открываете в Мутагене инструмент расширения семантического ядра. Далее, пишете в поле ключевые фразы с новой строки или выбираете файл с ключами на компьютере (Скрин 4).
Затем, жмите кнопку «Поехали», чтобы получить результат с готовыми ключами. Для использования этой функции нужно выбрать другой тариф в Мутагене.
к оглавлению ↑Немного о способах создания семантического ядра
Разберем способы создания семантики в Мутагене:
- Семантическое ядро из хвостов ключа. Выше мы рассмотрели, как он создается.
- Создание семантического ядра с помощью сайта конкурента. Выбираете несколько доменов по сайтам и вставляете их в инструмент на Мутагене. После чего он соберет данные с сайта и выдаст вам нужные ключи.
- Расширение семантического ядра. Об этом было рассказано выше.
- Создание семантического ядра. За основу создания берется один ключ.
- Клонирование семантического ядра. После подбора ключей, берете на сервисе тот сайт, который отобразится в результатах. Далее, собираете похожие ключи по этому сайту и сохраняете их на компьютер.
Далее, собираете похожие ключи по этому сайту и сохраняете их на компьютер.Подробно о способах создания семантического ядра расписывать не станем. Информацию об этом можете почитать на сайте Мутаген.
к оглавлению ↑Заключение
В статье мы рассмотрели, как работает сбор семантики онлайн. В этом нам помог сервис Мутаген, который обновил инструменты по продвижению сайтов. Используйте его на практике, если вы пишете статьи на блог и хотите быть лучше своих конкурентов по запросам в Интернете.
Удачи вам и всего лучшего!
С уважением, Иван Кунпан.
Просмотров: 203
Как использовать инструмент «Группировка запросов по ТОПу» и какие его преимущества?
Инструмент «Группировка запросов по ТОПу выдачи Яндекса и Google» незаменим для формирования файла распределения запросов по URL, построения оптимальной структуры сайта с точки зрения SEO.
Что умеет инструмент?
Основное его предназначение — кластеризация семантического ядра и автоматизация процесса формирования файла распределения.
Кроме того, инструмент имеет следующие полезные функции:
-
Определение текущие позиции сайта по запросам (ТОП-100).
-
Сбор частот запросов: общая и точная.
-
Поиск для каждой фразы наиболее релевантного URL на сайте.
-
Определение количества главных страниц в ТОП-10 выдачи.
-
Вспомогательная статистика: число поисковых фраз в группе, порядковый номер каждой при загрузке.
-
Хранение истории кластеризации предыдущих ключевых фраз (до 40 файлов).
Как пользоваться группировкой?
Для определения релевантных страниц нужно ввести доменное имя сайта, список поисковых запросов, который требуется кластеризовать, и поисковую систему.
Далее — выбрать метод обработки, регион, степень группировки, в чек-боксах проставляются необходимые галочки и нажимается кнопка «Проверить».
Список поисковых запросов, которые можно кластеризовать по ТОПу за один раз, достаточно велик — до 5000 фраз.
При работе доступно четыре метода кластеризации. Первые три — вполне традиционные и привычные для SEO-специалистов, четвертый — авторская разработка:
-
Сильная связь в группах (так называемый Hard-метод).
-
Средняя связь в группах (Middle).
-
Слабая связь в группах (Soft).
-
Метод «Пиксель Тулс» — уникальный алгоритм, который умеет классифицировать запросы и обеспечивает более точную группировку, так как результаты выдачи по каждой фразе подвергаются предварительной фильтрации — удалению крупных справочников («Википедия» и прочие из «чёрного списка»), витальных URL, результатов, полученных с помощью алгоритма СПЕКТР и прочих примесей, которые не являются органической выдачей поисковой системы Яндекс и искажают исходные данные.
При продвижении по трафику можно использовать Soft-метод, так как в этом случае не требуется 100% выводимость запросов в группах, а ставка идёт на их количество.
Если же задача вывести максимум фраз из семантического ядра проекта на первые строчки выдачи — рекомендуется использовать метод группировки «Пиксель Тулс».
В кластеризаторе доступно быстрое определение релевантных URL сайта и возможность получения количества главных страниц в выдаче по запросу, что позволяет в дальнейшем скорректировать распределение.
Степень или сила группировки ключей может варьироваться. Рекомендуемая степень равна трем, она введена по умолчанию.
Обычно её достаточно для получения оптимальных результатов. Если группы получаются довольно малочисленные, а список достаточно обширный — число можно снизить до двух.
Сила / степень — количество одинаковых URL, которые должны встретиться в выдаче по двум запросам, чтобы алгоритм мог ассоциировать их в группу.
Сервис хранит предыдущие результаты в таблице, которую можно скачать в CSV, переименовать, либо удалить.
Видео: советы и нюансы распределения запросов на сайте
Как это работает?
Сервис в режиме онлайн производит сканирование результатов выдачи в выбранной поисковой системе, определяет, по каким запросам находятся одинаковые URL-адреса. В методе «Пиксель Тулс» — дополнительно исключает из анализа ресурсы, которые, скорее всего, не соответствуют вашему сайту и ранжируются не по общей формуле релевантности, будут исключены и результаты, найденные с помощью алгоритма «Спектр».
Время обработки зависит от количества поисковых запросов, но в целом, результат получается довольно быстро.
При скачивании в предложенном названии файла указывается метод обработки, сила группировки и дата.
В файле результатов доступна нумерация фраз в той очередности, в которой они были добавлены, что позволяет в любой момент отсортировать файл как в исходном варианте.
Также в нем присутствуют столбцы «Группа» и «Релевантный URL на сайте». Релевантный документ определяется даже в случаях, когда сайт находится за пределами ТОП-100 результатов выдачи, и он часто является оптимальной посадочной страницей для данной группы.
Дополнительно выводится количество главных страниц в выдаче Яндекса или Google, что позволяет понять, какую страницу лучше продвигать. Если по большому количеству разных запросов много главных страниц в выдаче, то для оптимального продвижения рекомендуется создавать поддомены.
Еще один столбец — текущая позиция вашего сайта, которая показывает, насколько осмысленно менять релевантную страницу по данному поисковому запросу. Если сайт уже в ТОП-3, то понятно, что менять стратегию продвижения на текущий момент нет необходимости.
Столбец «Количество запросов в группе» позволяет быстро понять, какие группы требуется дополнительно разбить, а какие — наоборот, объединить.
Путем простого форматирования в Excel можно преобразовать файл в таблицу и отсортировать по любым интересующим нас свойствам: релевантному URL, количеству главных страниц либо по количеству запросов в группе.
Это позволяет довольно быстро понять, как классифицировать запросы. Например, если два запроса ассоциированы в одну группу, при этом у них разные релевантные страницы и по ним обоим по 9 или даже 10 из 10 главных страниц в выдаче, соответственно, по обоим запросам желательно продвигать именно главную.
С помощью этого инструмента файл оптимального распределения по посадочным страницам формируется буквально в несколько кликов.
Лимиты
Независимо от выбора метода обработки запросов и степени их группировки, инструмент списывает всего 2 лимита за один запрос. Проверка позиций при этом включена.
Для парсинга частоты WordStat также потребуется 2 лимита за каждую фразу. В итоге максимальная сумма лимитов за один запрос при всех активных чек-боксах — 4. Инструмент предварительно рассчитывает необходимое количество лимитов для проверки.
Удачи в использовании и онлайн-группировке запросов по ТОПу!
Задайте вопрос или оставьте комментарий
Перейти к инструменту «Группировка запросов по ТОПу»Другие вопросы нашего FAQ
Редакция журнала веб-семантики
Главные редакторы
Лалана Кагал
Массачусетский технологический институт, Кембридж, Массачусетс, США Написать Лалане КагалРедакторы области
Харит Алани
Открытый университет, Милтон Кейнс, Соединенное КоролевствоКристиан Бизер
Университет Мангейма, Мангейм, ГерманияФилип Чимиано
Билефельдский университет, Билефельд, ГерманияФилипп Кадр-Мору
Фрайбургский университет, Фрайбург-им-Брайсгау, ГерманияБернардо Куэнка Грау
Оксфордский университет, Оксфорд, ВеликобританияКлаудиа Д’Амато
Университет Бари Альдо Моро, факультет информатики, Бари, ИталияЭмануэле Делла Валле
Политехнический институт Милана, Милан, ИталияДжанлука Демартини
Университет Шеффилда, Шеффилд, Соединенное КоролевствоДжером Евзенат
Исследовательский центр Inria Grenoble Rhône-Alpes, Монбонно-Сен-Мартен, ФранцияАльдо Гангеми
Университетская больница Болоньи Поликлиника Сант’Орсола-Мальпиги, Болонья, ИталияЛинда Хардман
Национальный исследовательский институт математики и компьютерных наук, Амстердам, Утрехтский университет, Утрехт, НидерландыОлаф Хартиг
Университет Линчёпинга, Линчёпинг, ШвецияХонг-Джи Ким
Лаборатория инженерии биомедицинских знаний Школы стоматологии Сеульского национального университета, Сеул, Корея, РеспубликаМаттиас Клуш
Немецкий исследовательский центр искусственного интеллекта Saarbrucken Branch, Саарбрюккен, ГерманияДжефф Пэн
Университет Абердина, Абердин, Соединенное КоролевствоДимитрис Плексоусакис
Отделение фундаментальных наук Университета Крита, Ираклион, ГрецияАксель Поллерес
Венский университет экономики и бизнеса, Вена, АвстрияГуйлинь Ци
Юго-Восточный университет, Нанкин, КитайСебастьян Рудольф
TU Dresden, Дрезден, ГерманияАнсгар Шерп
Университет Мангейма, Мангейм, ГерманияВойтех Сватек
Пражский экономический университет, Департамент информации и инженерии знаний, Прага 3, Чешская РеспубликаВалентина Тамма
Ливерпульский университет, Ливерпуль, ВеликобританияТаня Тудораче
Медицинская школа Стэнфордского университета, Стэнфорд, Калифорния, СШАКевен Ван
Школа информационных и коммуникационных технологий Университета Гриффита, Натан, АвстралияРедакционная коллегия
Марсело Аренас
Папский католический университет Чили, факультет компьютерных наук, Макул, ЧилиЕва Бломквист
Университет Линчёпинга, Линчёпинг, ШвецияИрен Селино
Политехнический институт Милана, CEFRIEL, Knowledge Technologies Group, Милан, ИталияХуацзюнь Чен
Чжэцзянский университет, Ханчжоу, КитайДжереми Дебаттиста
Институт интеллектуального анализа и информационных систем им.
Фраунгофера IAIS, Санкт-Августин, ГерманияДаниэле Дель’Альо
Цюрихский университет, Цюрих, ШвейцарияЦзяньфэн Ду
Гуандунский университет зарубежных исследований, факультет электронной коммерции, Гуандун, КитайМариеке ван Эрп
Королевская Нидерландская академия искусств и наук, Амстердам, НидерландыМириам Фернандес
Открытый университет, Милтон Кейнс, Соединенное КоролевствоФабиан Флек
GESIS Институт социальных наук имени Лейбница в Мангейме, Мангейм, ГерманияХавьер Давид Фернандес Гарсия
Венский университет экономики и бизнеса Институт международного бизнеса, Вена, АвстрияПауль Грот
Эльзевьер Б.V., Амстердам, НидерландыТудор Гроза
Институт медицинских исследований Гарвана, Сидней, Новый Южный Уэльс, АвстралияЭйден Хоган
Университет Чили, факультет информатики, Сантьяго, ЧилиКатя Шланг
Университет Ольборга, Ольборг, ДанияДжейсон Юнг
Лаборатория инженерии знаний Университета Чунг Анг, Донджак, Сеул, Корея, РеспубликаХак-Лаэ Ким
Университет Чунг-Анг, Сеул, Корея, РеспубликаДжин-Донг Ким
Центр баз данных по наукам о жизни, Тиба, ЯпонияСабрина Кирран
Венский университет экономики и бизнеса, Вена, АвстрияПавел Клинов
Ульмский университет, Ульм, ГерманияСпирос Котулас
IBM Research Ireland, Дублин 15, ИрландияКристоф Ланге
Боннский университет, Бонн, ГерманияВанесса Лопес
IBM Research Ireland, Дублин 15, ИрландияДэвид Мартин
Nuance Communications Inc, Берлингтон, Массачусетс, СШАДиана Мейнард
Университет Шеффилда, Шеффилд, Соединенное КоролевствоЖерар де Мело
Факультет компьютерных наук Университета Рутгерса, Пискатауэй, Нью-Джерси, СШАВольфганг Нейдль
Университет Лейбница, Ганновер, Ганновер, ГерманияАксель-Сирил Нгонга Нгомо
Падерборнский университет, Падерборн, ГерманияАна Одзаки
Свободный университет Бозен-Больцано, Исследовательский центр KRDB, Больцано, ИталияПитер Патель-Шнайдер
Nuance Communications Inc, Берлингтон, Массачусетс, СШАХайко Паульхейм
Университет Мангейма, Мангейм, ГерманияДжузеппе Пирро
Римский университет Ла Сапиенца, факультет компьютерных наук, Рим, ИталияВалентина Престути
Национальный исследовательский совет, Рома, ИталияШтефан Шлобах
VU Amsterdam, Амстердам, НидерландыОшани Сеневиратне
Политехнический институт Ренсселера, Трой, Нью-Йорк, СШАХуан Секеда
Capsenta Labs, Остин, Техас, СШААхмет Сойлу
Норвежский университет науки и технологий, Департамент компьютерных наук — Йёвик, Йовик, НорвегияГиоргос Стаму
Национальный Метсовский политехнический институт, Зографос, ГрецияМаркус Штромайер
Университет Кобленца-Ландау, факультет компьютерных наук, Майнц, ГерманияХидэаки Такеда
Национальный институт информатики, Тиёда-Ку, ЯпонияТран Тхань
Государственный университет Сан-Хосе, Сан-Хосе, Калифорния, СШАЮрген Умбрих
Венский университет экономики и бизнеса, Вена, АвстрияЯкопо Урбани
VU Amsterdam, Амстердам, НидерландыЭвелин Виегас
Microsoft Research, Редмонд, Вашингтон, СШАСерена Виллата
CNRS, Университет Лазурного берега, Инриа, ФранцияАцуко Ямагути
Центр баз данных по наукам о жизни, Тиба, ЯпонияАнтуан Циммерман
Национальная высшая горная школа Сент-Этьен, Сент-Этьен, ФранцияМеждународный Консультативный Совет
т. Бернерс-Ли
Массачусетский технологический институт, Кембридж, Массачусетс, США
Бернерс-Ли W. Зал
Саутгемптонский университет, Саутгемптон, Соединенное КоролевствоJ.A. Хендлер
Департамент компьютерных наук Политехнического института Ренсселера, Трой, Нью-Йорк, СШАБывшие главные редакторы
Тим Финин
Университет Мэриленда в Балтиморе, Балтимор, Мэриленд, СШАКэрол Гобл
Манчестерский университет, Манчестер, Соединенное КоролевствоДжеймс Хендлер
Департамент компьютерных наук Политехнического института Ренсселера, Трой, Нью-Йорк, СШАТору Исида
Киотский университет, Киото, ЯпонияРиичиро Мидзогучи
Институт науки и промышленных исследований Университета Осаки, Ибараки, ЯпонияШтеффен Стааб
Университет Кобленца — Ландау, Кобленц, ГерманияРуди Штудер
Технологический институт Карлсруэ Институт прикладной информатики и методов формального описания, Карлсруэ, ГерманияСемантика
Семантика — это изучение или использование значения.
Значение можно интерпретировать по-разному, и использование значения и выражения меняется в зависимости от контекста и использования.
Базовая семантика
Традиционная форма семантики — это естественно понимаемое значение слов или форм выражения. Это простая система ценностей, применяющая базовое значение к словам или выражениям. Это означает, что слова означают то, что они, кажется, означают, и не имеют других значений или скрытых значений.Это действительно то, что вы с полным основанием ожидаете от утверждения. Однако это не то же самое, что читать что-то буквально. Использование языков редко бывает таким простым, и современные языки сильно отличаются от их исходной семантической основы. Значение слов меняется, часто резко, и именно здесь начинается настоящее изучение семантики. Разговорный язык обычно состоит из общеупотребительных слов и сленга. Со временем язык развивается, и некоторые слова приобретают значения, выходящие за рамки их первоначального использования. Недавняя история английского языка — тому подтверждение. Мы легко можем прочитать Чарльза Диккенса, который использовал грамотный современный английский язык своего времени. Он, однако, находил много современного английского непонятным, почти бессмысленным. |
Сленг часто заменяет другие выражения.Средства массовой информации, такие как реклама или телевидение, регулярно добавляют в язык слова и понятия. Все, что угодно, от названия бренда до научной концепции, может проникнуть в язык и использоваться по-новому.Слово «нано», например, было малоизвестным термином в науке до 1990-х годов. Теперь это часть лингвистической мебели, дополнительное описание всего небольшого.
Коннотативная семантика
Коннотативное значение — это сложная форма семантики. Это одна из растущих областей семантического исследования в результате постоянного ввода новых терминов в язык. Коннотации создаются ассоциациями слов, и неизбежным результатом огромного количества новых выражений стал столь же большой взрыв в развитии коннотаций в языке.
Литература — это во многом коннотативное использование языка. Смыслы расширяются коннотацией и ассоциацией идей.
Примеры коннотативной семантики иллюстрируют уровни сложного значения. Коннотативные семантические элементы выделены жирным шрифтом: Это хороший день, чтобы умереть. (Бешеный конь) Всего мира этап , а все мужчины и женщины всего игроков. (Шекспир) И тысяч склизких тварей жили на , и я тоже. (Кольридж) Все для лучших в этом лучшем из возможных миров. (Вольтер) Каждое коннотативное слово добавляет ассоциации. Использование составных коннотативных слов расширяет значения далеко за пределы дословного перевода. |
Символы и семантика
Использование может также включать использование терминов как символов. Слово или персонаж в книге может иметь коннотацию и использоваться в качестве символической ссылки.
Персонаж «Бутон розы» в Citizen Kane является примером, значение которого переносится на символический термин. Значения ссылок на символ, следовательно, основаны на значении символа.
Для классификации произошедшего как военного действия — […] не просто вопрос n o f семантика .europarl.europa.eu | Clasificar lo sucedido como acto de guerra no […] es una m era c ues ti n semntica .europarl.europa.eu |
| Разница в том, что я re l y семантика — так что мне учреждения […] присуждают степень DMD, а другие присуждают степень DDS. brunswickcommunityhospital.org | La diferencia es simp lem ent e semntica — al gun as in st ituciones [. ..]оторвался от DMD, когда он отошел от DDS. brunswickcommunityhospital.org |
Работа над многофункциональными средами создания сервисов и новыми компонентными каркасами будет направлена на […]при развитии сервисного функционала, […] включая метаинформацию io n , семантика a n d таксономия строительных блоков.eur-lex.europa.eu | Los trabajos sobre entornos de creacin de servicios multifuncionales y nuevos marcos de components tenrn por objetivo el […]desarrollo de la funcionalidad de los servicios, […] Включает в себя и , , , , полупрозрачный , , и , , блоки […]elementales. eur-lex.europa.eu |
Каждая дисциплина […] будет полагаться на его o w n семантика , t га t облегчает внутренний [. ..]диалога, но создает препятствия для междисциплинарного сближения идей. unesdoc.unesco.org | Cada disciplina ti ene su p ro pia semntica, qu e faci lita e l dilogo […] interno pero que crea barreras para la convergencia interdisciplinaria. unesdoc.unesco.org |
| Для проверки t h e семантики o f t файлов конфигурации, а также синтаксиса, вы можете попробовать запустить t.feemod.com | Para comprobar que no hay errores en los ficheros de configuracin, puede intentar iniciar t.feemod.com |
| Основная цель XML-дизайна состояла в том, чтобы наделить Интернет wi t h семантикой . knowledgemanager.us | Главный объект проекта XML имеет семантическое значение в Интернете. knowledgemanager.us |
Хотя цель этой статьи — […] не бороться ov e r семантика , t hi s был частью […]процесса обучения ЛР. freedomroad.org | Si bien la intencin de este artculo […] no es l uchar po r l a semntica, est o h a sid o un aspecto […]del procso de aprendizaje de la LR. freedomroad.org |
| Мы ищем универсальный rs a l семантика o f t he legal conceptualisation […] электронных доказательств посредством ассоциации […]слов или терминов, используемых для определения концепции и использования этого доказательства. itu.int | Buscamo s el u nive rs o semntico d e la c один раз pt ualizacin [. ..]jurdica de la prueba electrnica mediante asociacin de palabras […]o trminos utilizados para Definir el Concepto y uso de estas pruebas. itu.int |
Крестьянская милиция, как и Боливарианская милиция, не являются военизированными […]силы, как утверждают некоторые «аналитики», не говоря уже о том, что мы это понимаем. […] слово в колумбийской реакции na r y семантика . venezuela-us.org | La Milicia Campesina, as como la Milicia Bolivariana como totalidad, no son fuerzas paramilitares, como los sesudos analistas […]de siempre quieren hacer ver, menos an si conbimos semejante […] palabra d entr o de l a semntica r ea ccio nari a colombiana.venezuela-us.org |
Синтетический персонаж наблюдает […] и ассимилирует t h e семантику o f r eality и устанавливает [. ..]непрерывный семиотический цикл между виртуальным и реальным. artfutura.org | El personaje sinttico […] observ a y asi mil a l a semntica d e l a r ealid ad y establece […]un ciclo semiticocontino entre lo virtual y lo real. artfutura.org |
| Это просто смещение ti n g семантика o r h as […] революция во взаимоотношениях донора и реципиента? fride.org | Se trata solo d e cam bia r l a semntica o se ha prod uc ido una […] revolucin en las relaciones entre donantes y Receptores? fride.org |
Наша проблема […] поэтому находится на e o f семантике . europarl.europa.eu | Nuestro проблема, по […] tanto , на основе n dol e semntica .europarl.europa.eu |
| Различные аспекты te x t семантика , s uc h как условия […] локальной и глобальной согласованности, теория связок и т. Д. discourses.org | Варианты как pect os d e la semntica de l text o, t al es como […] las condiciones de coherencia local y global, teora de conectores и т. Д. discourses.org |
Эти термины непременно имеют […] много общего; t he i r семантика a n d значение часто отражает […]разных способа выражения похожего [.. .]терминов или подчеркивают тот или иной аспект реальности. unesdoc.unesco.org | No hay duda que existen puntos de inflexin entre […] estos tr mi nos, cuy as semnticas y sign ific ac iones […]меню, оснащенное различными формами […]de expresin de trminos congruentes, o que enfatizan uno u otro aspecto de la realidad. unesdoc.unesco.org |
По вопросу институциональной автономии он сказал […] что это был выпуск e o f семантика w h ic h на практике имел […]не представлял проблем на оперативном уровне. daccess-ods.un.org | Conpecto al tema de la autonoma institucional, dijo que se […] trataba d e una c ues ti n semntica q ue en prct ic a no haba […]плоских задач в плоском рабочем состоянии. daccess-ods.un.org |
| Возможно, будет достаточно эффективно t o f семантика w i ll […] сообщений, которые сегодня воспринимаются как очень технократические. ue2008.fr | Es posible que […] baste u n esfu erzo d e semntica p ar a ha cer ac eptables […]mensajes hoy percibidos como demasiado tecncratas. ue2008.fr |
Доставить данные […] с сохранением транзакций бизнес-уровня на и l семантикаinformatica.com | Подъезд […] данные m антенна ien do la semntica tr ans acc ional a nivel […]de negocio. informatica.com |
Подтверждением получения сообщения EDI является процедура […], по которому при получении EDI […] сообщение, синтаксис a n d семантика a r e проверено, и соответствующий […] Получатель отправляет подтверждение. jurisint.org | El acuse de recibo de un mensaje de EDI es el procimiento mediante el […]cual, al recibir dicho mensaje, el рецептор […] comprueba s u sin tax is y semntica y en va el c or replyiente […]acuse de recibo. судебная практика.org |
| У нас есть prop os e d семантика f o r значительное подмножество […] OCL, который основан на новом отображении моделей UML с выражениями OCL в эквациональные теории. software.imdea.org | Hemos p ropue sto un a semntica p ara un subc on junto […] sifnificativo de OCL, basada en una novedosa asignacin de teoras ecuacionales […]модель UML с выражением OCL. software.imdea.org |
Проекты, дизайн которых работает в […]чрезвычайное чувство функциональности […] не выходя из powe RF u l семантика a n d эстетическая особенность […], что возможно только благодаря […]великая семья, которая составляет Barbosa Space Projects и действительно верит в то, что он делает с сердцем дизайна. barbosasp.com | Proyectos donde el diso trabaja en un […]sentido de funcionalidad extrema […] sin dej ar de l ado un a semntica p ode ros a y u na esttica […]Характерные возможности […]gracias a la gran familia que constituye Barbosa Space Projects y que en realidad cree firmemente en lo que hace, diso con el corazn. barbosasp.com |
Есть […] игра в форме a n d семантика ; t he идея значения […]и идея образа: продукция + смысл. mocca.cl | Existe un j ue go f orma l y semntica; la ide a de l значение […] y la idea de la imagen: produccin + значащая. mocca.cl |
В планировании товаров / признаков, […] некоторые уровни планирования имеют ul a r семантикуhelp.sap.com | En la planificacin de artculos / caractersticas, ciertos niveles de […] planificaci n pres enta n una semntica det er mina d ahelp.sap.com |
Язык — структурированная система […]устных или письменных символов, используемых в межличностном общении, в том числе […] фонология, син. ta x , семантика , и прагматика.acphd.org | Lenguaje — Un sistema estructurado de smbolos, […]hablados o escritos, utilizados en la comunicacin interpersonal, que […] Incluye fono lo ga, sin tax is, semntica y p rag mt ica .acphd.org |
Давайте кратко рассмотрим базовое теоретизирование концепций образного […] язык, онтология a n d семантика .miradaglobal.com | Incursionemos someramente en una teorizacin bsica de los Conceptos de lenguaje […] figurati vo , on tol og и semntica .miradaglobal.com |
Таким образом, интерпретирующий […] function defined es a семантика f o r OCL, который является как […]формальных и исполняемых. software.imdea.org | Por lo tanto, dicha […] funci n def ine un a semntica p ar a OC L qu e es формальный […]a la vez que ejecutable. software.imdea.org |
Используйте эти настройки […] для выделения частей ul a r семантика ( f или пример, планирование […]уровень «артикул») к выбранным уровням планирования. help.sap.com | Утилита estas […] параметры p ar a asi gna r u na semntica es pec fi ca (p or ejemplo, […]el nivel de planificacin «artculo») […]a los niveles de planificacin seleccionados. help.sap.com |
Lua объединяет простой синтаксис для […]императивного программирования с мощными конструкциями для описания данных на основе […] ассоциативные массивы и расширения ib l e семантика .comunicacioneselectronicas.com | El Lua combina una sintaxis simple для программирования […]imperativa con construcciones poderosas para descripcin de datos basados en […] tablas a so ciat ivas y en semntica ext en sibl e .comunicacioneselectronicas.com |
Помимо технических элементов, упомянутых выше, важно отметить, что из всех характеристик сети электросвязи, которые влияют на […]качество обслуживания, основное — […] «распознавание» t h e семантика o f t he application […](передача речи) всеми активными […]компонентов в телекоммуникационной сети (например, коммутаторы). itu.int | Adems de los elementos tcnicos mencionados anteriormente, es importante observar que, de todas las caractersticas de la red de telecomunicaciones que contribuyen a la calidad […]de servicio, la Principal es el […] reconocim ie nto de la semntica de la apli ca cin (transferencia […]de la voz) por todos los […]компонентов activos en la red de telecomunicaciones (es decir, las centrales). itu.int |
Эта ситуация привела к разногласиям, в первую очередь из-за разногласий в интерпретации […]критериев оценки, кандидатов [. |