Содержание

Как получить текстовую расшифровку видео с YouTube

Как получить текстовую расшифровку видеоролика с YouTube? Такая надобность может стать в разных случаях – когда необходимо сделать транскрибацию ролика или отдельных его временных отрезков, глянуть перевод непонятых при просмотре фраз видео на иностранном языке и т.п. Если видео поддерживает субтитры, его расшифровку получить проще простого. Если же нет – тогда придётся прибегать к инструментам транскрибации. Но, обо всём подробнее.

Как получить текстовую расшифровку видео с YouTube

1. Расшифровка на сайте YouTube

Многие видео на YouTube сопровождаются субтитрами, чтобы пользователи из других стран могли включить перевод и хоть как-то понимать суть рассказа автора. Чаще субтитры встречаются автоматически генерируемые, следовательно, не лучшего качества, с несвязанной местами речью. Авторы роликов не всегда уделяют внимание ручной правке автоматически распознанного текста, но, увы, имеем то, что имеем. Автоматически сгенерированные субтитры – это, по сути, та же транскрибация, только с выполненной сайтом YouTube технической частью процесса. И получить расшифровку ролика можно с помощью средств самого же сайта YouTube в окне десктопного браузера.

На страничке ролика жмём меню с тремя точками. Кликаем «Посмотреть расшифровку видео». И увидим эту самую расшифровку на панели правее проигрываемого видео.

На самой панели субтитров также есть меню в виде трёх точек. Там только одна опция, она скрывает/раскрывает таймкоды – временные метки видеоролика, т.е. привязки транскрибированных фраз к минутам и секундам видео. Сокрытие таймкодов понадобится, если нужно заполучить чистую расшифровку, чистый текст без временных вставок.

Далее просто копируем всю расшифровку или отдельные участки текста и вставляем в текстовом редакторе.

2. Веб-сервис Downsub.Com

Альтернативный вариант, как можно получить текстовую расшифровку видео с YouTube – веб-сервис Downsub.Com. Он не позволяет скрывать таймкоды, но предлагает скачать субтитры с готовым автоматическим переводом на множестве языков. А также предлагает решение поставленной задачи не только в десктопном браузере, как в случае с сайтом YouTube, но и в браузерах на мобильных устройствах.

В специальное поле сервиса вставляем ссылку YouTube-ролика, жмём «Download». И либо кликаем в числе первых ссылок субтитры на исходном языке, либо ниже выбираем язык с автоматическим переводом.

Субтитры скачиваются в файлах типа «.srt». Их можно открыть с помощью обычного блокнота Windows.

И править в нём или перенести текст в нужный текстовый редактор.

Аналоги Downsub.Com – сервисы Savesubs.Com и Yousubtitles.Com. Предлагают примерно такие же возможности по скачиванию файлов субтитров YouTube-роликов после указания ссылок последних.

3. Транскрибация видеоролика 

Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». И, соответственно, упомянутые выше сервисы не предоставят ссылку на скачивание файлов субтитров. Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания. Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. В среде Windows это делается следующим образом.

Идём в системные настройки звука.

Во вкладке «Запись» включаем в контекстном меню стереомикшер. Если его нет, необходимо установить родной драйвер звуковой карты, скачанный с сайта производителя ноутбука или материнки ПК.

Микрофон на время транскрибации лучше отключить, чтобы он не создавал помех.

Далее в браузере отправляемся на сайт Speechpad.Ru. Авторизуемся.

Включаем запись.

Переключаемся на вкладку с видеороликом на YouTube и запускаем его. Ждём завершения ролика. И получаем его расшифровку в результирующем поле на вкладке Speechpad.Ru. Далее можем текст из этого результирующего поля скопировать и перенести в текстовый редактор, либо же просто скачать его в файле «.txt».

Или же можем транскрибированный текст править прямо в результирующем поле, периодически приостанавливая ролик для внесения правок. В таком случае получим самую корректную текстовую расшифровку видео с YouTube.




Метки к статье: YouTube

Кто занимается расшифровкой записей, или Мифы об авторах стенограмм

Расшифровка аудиозаписей — кто занимается переводом аудио, видео в текст? Студенты, редакторы, профессора или доценты кафедр филологии? А может быть, любой желающий? В расшифровке аудиозаписей существует столько мифов, которые давно пора развеять…

Один из мифов, который касается расшифровки аудиозаписи, заключается в том, будто расшифровкой записей может заниматься любой. Частенько можно встретить объявление от частного лица: «Сделаю расшифровку аудио 6-7 часов записи за 1 день». Сразу можно сказать — человек ни разу в жизни не делал расшифровку аудиозаписей. Потому что думает, что расшифровка займет у него столько времени, сколько часов в записи — 1:1 [один к одному]. Множество молодых людей и девушек отправляют свои заявки на вакансии расшифровка аудиозаписей, распечатка аудиозаписей

, даже не представляя, с чем им придется столкнуться. Сколько на самом деле в сфере расшифровки аудио, видео — набора, распечатки текста с голоса (речи) правил и требований. Сколько для расшифровки записи нужно навыков.

Расшифровка аудио с большой скоростью, если работает один человек и берется сделать за 1 день больше 1 часа записи, всегда чревата пропусками и огрехами (опечатки, неверно записанное слово, неверные цифры, даты, сложные для понимания сочетания слов и цифр). Обработка устной речи при переводе в письменный текст занимает достаточно много времени, если нужно предоставить качественный результат расшифровки аудиозаписи

. А ведь нужно еще время проверить расшифровку — перечитать текст (20 — 30 страниц), найти нужные слова в поисковиках, перепроверить знаки, найти опечатки в тексте расшифрованной стенограммы и исправить. Но не все думают об этом, приступая к расшифровке аудиозаписи.

Молодые рассуждают логично. Расшифровка аудио — это запись слова за словом. Язык — русский. Говорят по-русски. Что здесь может быть сложного? Слушай аудио — печатай текст в Word. Сиди и записывай. За день можно таким образом расшифровать, перевести в текст часов восемь, наверное. Если постараться. И — ух, сколько заработать!

Все было бы так просто, если бы не было одного «но»

Или двух. Или нескольких.

Логика также должна подсказывать: если бы это было так быстро и легко (расшифровывать аудиозаписи) все бы только этим и занимались. Расшифровывали и расшифровывали бы аудиозаписи.

Но почему-то не занимаются…

Расшифровка аудиозаписей — по-прежнему та сфера работы, где нужны специалисты, готовые (морально), способные (интеллектуально и физически) к такого рода труду.

Усидчивые. Внимательные Филологи по натуре и математики по складу ума.

Что такое расшифровка аудиозаписи или видеозаписи? Это умение услышать слово и умение разгадать мысль, которая стоит за этим словом. Где эта мысль в расшифровке, в тексте начинается, где она заканчивается. Где пауза в речи случайная, а где она отделяет одну мысль от другой, одно высказывание от другого. Понять интонацию, направление мысли — это дорогого стоит в деле

расшифровки аудио или видео.


Ваш заказ на расшифровку аудиозаписи, видеозаписи: +7 904 64 226 79

По электронной почте: [email protected] или [email protected]


Расшифровка аудиозаписи — как перевести мысль в текст

Расшифровку записи называют: перевод голоса в текст, перевод речи в текст, транскрипт или транскрипция («расщепление», «запись по звукам», «подробная запись»), есть даже такое страшное слово — транскрибирование. Текст записывают, набирают, речь расшифровывают, распечатывают, переводят, переносят… Как только ни называется действие преобразование звука в текст. Мы называем это по-своему.

Расшифровка аудиозаписи: перевод русских слов в мысль, звучащую по-русски.

Потому что очень часто бывает так, что в расшифровке непрофессионала знакомые и понятные русские слова складываются вдруг в непонятную и невозможную для понимания мысль.

Мастер расшифровки складывает слова последовательно и верно. Единственное, с чем он работает, чтобы добиться от своего текста легкости чтения — это знаки препинания. Запятые, тире, двоеточия, скобки.

«Мы не переписываем слова, мы расшифровываем мысль», — говорим мы начинающим расшифровщикам. Переписать слова — дело не хитрое. А вот составить из них предложение… Да еще такое, чтобы оно по фактам, мысли и эмоциям соответствовало в итоге, тому, что сказал человек в аудиозаписи.

Расшифровать запись — это услышать слово, понять его. «Узнать в лицо». А если какое-то слово не знаешь, то напишешь, что угодно, но не то, что нужно. Аббревиатуры в расшифровке. Термины в расшифровке. 2-3 фразы на английском в бизнес-конференции — их ведь тоже надо расшифровать, перенести в текст. Финансовые, экономические, юридические термины в расшифровке аудио или видео записей.

В тексте расшифровки, в стенограмме хорошо бы еще правильно записывать профессиональный сленг. Ну, вот например, звучит: [парсить, комитить, сфинкс и питон].

Как слышится — и как записано в тексте расшифровки: Xkovator [‘экскаватор?] BackLink Gear [‘беклингир?] CRM [‘цэрем?]. Как звучит в речи, например PowerGUI или Workload? Можно представить. Слова в каждой сфере разные. Разные люди по-разному эти слова произносят.

Новички в расшифровке или люди без постоянного опыта расшифровки аудио-записей не всегда могут расслышать все слова, чтобы перенести их в текст — грамотно расшифровать. Тут уже и кругозор, эрудиция, и образование (не сидение на лекциях, а образование). Написать одно слово правильно. Потом другое слово. Третье. Отделить одно слово в расшифровке от другого. Так расшифровать целое предложение. Перечитать текст. Расшифровать еще одно и еще одно. Проверить. Разделить текст расшифровки на абзацы. Страницу, полторы, две. В расшифровке аудиозаписи часа около 23 — 30 страниц (в зависимости от плотности текста).

Все бы хорошо, если бы во время расшифровки аудиозаписей приходилось работать только с одним голосом. Один человек говорит — мы расшифровываем. Так-то оно вроде и не сложно — расшифровка аудио записей. Пожалуй, только времени уходит прилично. Но да на какую работу не уходит!

Но в аудиозаписи для расшифровки бывают круглые столы, семинары, конференции — и нужно подготовить стенограмму. В записи для расшифровки люди спорят, высказывая полярные мнения, перебивают друг друга. Если на видео можно подглядеть — чья эта реплика, то в аудио записи нужно ориентироваться только на слух, узнавая тембр голоса. Люди в записи говорят одновременно и параллельно. Говорят совсем не как дикторы на телевидении. Глотают слова, глотают звуки. Как послушаешь — где тут логика, где законченная мысль. Сплошные обрывки фраз, слов, мыслей.

Как расшифровывать такое аудио?

Это уже совсем другой формат работы. Совсем иначе строится расшифровка записи. Без опыта с такой расшифровкой и такой речью не справиться.

А как в расшифровке аудиозаписей, в готовом тексте не пропустить ни одной запятой. А как в расшифровке аудио, видео, в тексте заметить все опечатки. А как в большом тексте стенограммы сделать предложение таким, чтобы, читая расшифровку записи, четко слышать голос говорящего (как в аудио) и улавливать его мысль. Читать стенограмму и понимать с первого раза, а не возвращаться в муках к началу текста, теряя смысл по дороге к финальной точке…

А как при расшифровке речи записывать реплики, если в аудиозаписи они звучат, накладываясь друг на друга? А как научиться обозначать участников в расшифровке аудиозаписи, узнавая их по голосам? А что делать, если слово в аудиозаписи или видеозаписи звучит неразборчиво — пропустить или обозначить? Как это сделать — как расшифровать аудио и перевести его в текст.

Столько вопросов! Не получается, что «любой может». Получается, что в расшифровке, как и в любой другой профессии, не может быть «случайных людей».

© Свежие Материалы.

Профессиональная расшифровка аудиозаписей, видеозаписей: (+7) 904 64 226 79


Расшифровку «Свежие Материалы» вы можете заказать: +7 904 64 226 79

Отправить файл на расшифровку: [email protected] ; [email protected]

Заказать расшифровку на сайте >> Заказ на сайте


теги: Расшифровка аудио Расшифровка видео Расшифровка аудиозаписей вакансии Расшифровка видеозаписей Расшифровка видеозаписи Расшифровка видео Расшифровка аудиозаписи Расшифровка аудио Расшифровать аудиозапись Расшифровать видеозапись Аудио в Текст Перевод аудио записи в текст Услуги по расшифровке аудиозаписи Москва Петербург Профессиональная Расшифровка аудиозаписей Перевод аудио в текст Word Расшифровка конференций и семинаров Расшифровка судебных заседаний Свежие Материалы Расшифровать — перевести аудио в текст ворд Перевод аудио в текст — расшифровка аудио-записей Расшифровка аудиофайлов интервью конгрессов Расшифровка аудиозаписи Расшифровать аудио записи Текст Расшифровать голос в текст Расшифровка аудиозаписи Аудио Текст Речь в текст расшифровать запись с мп3 в ворд Расшифровка Расшифровщик стенограмм вакансии расшифровка аудиозаписей работа расшифровщик аудио Свежие Материалы

  • Отправить заявку на расшифровку аудиозаписи. Расшифровка аудиозаписи (аудио текст) Расшифровка видеозаписи. Цены. Форма заказа.
  • Расшифровка аудиозаписи
    + 7 904 64 226 79
    Звонки по России
  • Текст опубликован: 31.07 2010 год, (c) ima-ges.ru

    Расшифровка аудиозаписей, перевод речи в текст, транскрибация и корректура текста

    Мы готовы к тому, что читая этот материал и руководствуясь меркантильным интересом, кто-то непременно решит возразить: «Зачем платить за то, что можно сделать самому не прилагая при этом особых усилий». И будут в корне не правы! Хотите знать почему?

     

     

    Что такое транскрибация или другими словами «расшифровка аудиозаписей», «набор текста с аудио»?

     

    Расшифровка аудиозаписей (иными словами «набор текста с аудио». «стенографирование», «транскрибация», «транскрибирование») — это результат дословного либо редакторского перевода речи в текст с любого аудионосителя. Под транскрибацией подразумевают как сам процесс преобразования речи в текст (его также называют «транскрибирование» «расшифровка аудиозаписи»), так его результат — транскрипт.

     

    Транскрибация делается в ручную специально обученными специалистами-расшифровщиками, обладающими высокой скоростью печати, грамотностью, вниманием к деталям. Также этот процесс включает в себя одновременное прослушивание записи при наборе его на компьютере. Для этого существуют специализированные программы транскрибирования.

     

    Как происходит перевод аудиозаписи в текст?

     

    1) Вы присылаете аудиозапись в виде ссылки с Яндекс Диск, Файлообменник Майл.ру, Гугл.Диск на почту [email protected] с вашими контактными данными.

    2) Вам приходит сообщение на почту, где будет указана длительность, стоимость и ссылка для оплаты заказа.

     

    Вы никогда не пробовали сделать расшифровку одного часа хорошего аудио? Нет, тогда вы не знаете, что у человека не владеющего десятипальцевым методом этот процесс отнимает около 4-х часов. У вас есть такое количество свободного времени? Тогда мы вам завидуем.

     

    А теперь представьте, что нужно дословно расшифровать не час, а несколько и не в отличном дикторском исполнении, а с какого-нибудь оживленного политического диспута, где все участники одновременно показывают мастер класс ораторского искусства. Задача? Безусловно, но мы решим ее быстро и без ошибок.

     

    Виды транскрибации:

     

    1. Дословная

    2. С Редакторской правкой

    • Удаление повторов и слов-паразитов
    • Литературная обработка текста
    • Проверка фактического материала

     

    Здесь вам точно не обойтись без помощи квалифицированного специалиста и спорить с этим бессмысленно. Мы сможем написать, переписать и перевести:

    • уникальную статью на заданную тему;
    • научную и художественную литературу;
    • технические справочники;
    • коммерческую документацию;
    • художественный и технический текст;
    • наполнить уникальным контентом ваши товары и услуги
    • и много, много чего еще…

     

    Что может быть проще, чем взять диктофон и наговорить туда всего и много, но… если вы не обладаете дикцией Левитана, вряд ли получится записать что-то стоящее.

    Мы же, готовы предложить вам услуги профессиональных дикторов, для которых не составит труда произнести пресловутую скороговорку про корабли, которые так и не вылавировали несмотря на то что очень старались.

     

    С набором текста примерно так же, особенно если нужно перепечатать рукопись доктора медицинских наук, не сделав при этом ни единой опечатки. Но поверьте, мы справимся и с этой задачей.

    А еще, мы организуем:

    • курсы, английского языка, которые проводят как его носители, так и квалифицированные репетиторы;
    • групповые занятия в форме вебинаров;
    • индивидуальные занятия по скайпу.

    И поверьте, не будет директор солидной компании двигать шкафы у себя в кабинете – он наймет грузчиков, тем более, что их услуги стоят дешевле, чем его собственное время которое будет затрачено на этот может быть и нужный, но совсем непривычный для него труд.

    Да, мы грузчики интеллектуального труда и  гордимся тем, что можем взять часть ваших забот на себя! Рекомендуем заказать набор текстов и математических формул в Москве у нас.

    5 причин для обращения…
    1. МЫ ЭКОНОМНЫЕ, ведь наши услуги самые дешевые в этом сегменте рынка;
    2. МЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ и выполним свою работу качественно;
    3. МЫ ПУНКТУАЛЬНЫЕ и никогда не нарушим оговоренные сроки;
    4. МЫ НАДЕЖНЫЕ и свято чтим политику конфиденциальности;
    5. МЫ ОПЕРАТИВНЫЕ, а это значит, что даже самый срочный заказ будет выполнен вовремя.

    Снимите со своих плеч часть нерешенных задач, звоните!

    Транскрибация видео и аудио в текст в Ижевске

    Транскрибация – расшифровка и перевод аудио- и видеофайлов в текст. Данная услуга пользуется большой популярностью, т.к. во многих случаях текст удобнее для восприятия.

    Когда необходима транскрибация?

    Зачастую гораздо проще записать на диктофон или на видео разговор, интервью, семинар, а потом его расшифровать.

    Поэтому транскрибация востребована как у журналистов, так и у обычных студентов, бизнесменов, оптимизаторов, режиссеров и многих других.

    Часто к нам обращаются за расшифровкой аудиозаписей разговоров и заседаний для суда. Суд не всегда готов слушать аудиофайл и просит предоставить текстовый вариант файла для приобщения к делу.

    Какие форматы мы переводим

    Мы работаем практически со всеми популярными форматами аудио и видеофайлов: MP3, MP4, WAV, MOV, MPG, AVI, AIFF, OGG и так далее.

    Если вы не нашли в списке необходимый вам формат, то позвоните нам, и мы проконсультируем вас.

    Мы выполняем расшифровку аудио и видео в текст на русском и иностранных языках: английский, немецкий, французский, китайский и др. При заказе уточняйте, на каком языке файл.

    Стоит ли пользоваться онлайн-сервисами?

    Нам часто задают этот вопрос. Действительно, сейчас появилось множество сервисов для расшифровки аудио- и видеофайлов.

    Онлайн-сервисы не всегда способны грамотно расшифровать звучащую речь. Особенно если качество записи не слишком хорошее и если у человека плохая дикция. В этом случае в текстовом документе появится много непонятных слов и ошибок, которые необходимо исправлять.

    Точность и грамотность расшифровки аудиозаписи особенно важны, если документ будет представлен в суде. Наши специалисты тщательно проверяют соответствие аудиодорожки и текстового материала, сверяют верность тайм-кодов и подготавливают необходимый пакет документов согласно требованиям суда.

    Особенности работы при расшифровке аудио- и видеофайлов

    В обычной жизни при разговоре воспринимать информацию нам помогают жесты, мимика говорящего человека. Очень важны голосовые нюансы, т.к. одно и то же слово, сказанное с разной интонацией, может иметь как положительную, так и отрицательную окраску.

    Задача специалиста при транскрибации состоит в том, чтобы уловить все эти оттенки и объективно передать смысл сказанного. В этом случае каждое слово, каждый знак препинания должен стоять на своем месте, чтобы не допустить двусмысленности.

    Сроки и стоимость

    Сроки и стоимость транскрибации зависят от длины аудиофайла, языка, на котором он записан, количества голосов, качества записи и т.д. Всё это обговаривается индивидуально при оформлении заказа.

    Заказать у нас транскрибацию вы можете, позвонив по многоканальному телефону 8-800-201-49-18.

    Как на Ютубе перевести видео в текст и вставить текст в Ворд

    Один из полезных лайфаков, который бесплатно предоставляет Ютуб, это возможность быстро перевести видео в текст. После этого полученный текст можно вставить в любой текстовый редактор, например, в Word (Ворд). Это необходимо для редактирования текста, полученного из видео на Ютубе.

    Содержание:
    1. Как можно перевести видео в текст на Ютубе
    2. Удаляем временные метки из расшифровки видео
    3. Как текст из видео вставить в Word
    4. Видео: Как вытащить текст из видео на Ютубе и поместить текст в Ворд
    5. Почему нет опции «Посмотреть расшифровку видео»

    Как перевести видео в текст на Ютубе

    Открываем видео, из которого нужно вытащить текст. Под каждым видео на Ютубе есть набор одинаковых кнопок: «Нравится» в виде большого пальца вверх, «Не нравится» с пальцем вниз, «Поделиться», «Сохранить» и, наконец, необходимая нам кнопочка из трех точек.

    Рис. 1. Как можно посмотреть расшифровку видео на Ютубе.

    Кнопка из трех точек отмечена цифрой 1 на рисунке 1, нажимаем на нее. Откроется меню с двумя опциями: «Пожаловаться» и «Посмотреть расшифровку видео» (цифра 2 на рис. 1).

    Нажимаем на «Посмотреть расшифровку видео». Справа от видео появится текст из видео (рис. 2):

    Рис. 2. В расшифровке видео можно скрыть временные метки.

    Расшифровка видео имеет временные метки – это хронометраж видео, который соответствует тексту. Например, что означает строка, содержащая следующее: «0:13 электронный адрес»? Это значит, что на 13 секунде с момента начала видео был произнесен текст «электронный адрес».

    Временные метки могут удобны для длинного видео. Например,  в некоторых видео авторы вставляют содержание своего видео. Это очень удобно для зрителей, особенно если видео длинное. С помощью временных меток можно посмотреть только то, что интересует человека, или вернуться к тому, чтобы повторно послушать важный момент. Для этого достаточно кликнуть по цифре в содержании видео и будет возобновлен просмотр именно с этой секунды.

    Также временные метки подходят зрителям для того, чтобы прокомментировать то, что говорит автор видео. Например, в момент 15:18, то есть, на 15-ой минуте 18-ой секунде с момента начала видео.

    Как удалить временные метки из расшифровки видео?

    Если расшифровку текста, полученную из видео, нужно вставить в Ворд, то временные метки мешают. Возникает желание удалить их. Как это сделать?

    Рядом с заголовком «Расшифровка видео» нажимаем на кнопку из трех вертикальных точек (цифра 1 на рис. 2). Появится «Показать или скрыть временные метки» (цифра 2 на рис. 2). Эта опция работает так, что нажатие на нее включает временные метки, если они были выключены. Если же метки включены, то нажатие на «Показать или скрыть временные метки» приведет к исчезновению меток.

    На рис. 2 временные метки включены. Один раз нажимаем на «Показать или скрыть временные метки». Метки сразу исчезнут. Теперь текст готов к вставке в Ворд.

    Как текст из видео вставить в Ворд

    Выделяем весь текст, получившийся при расшифровке видео. Для этого подводим мышь к левому верхнему краю текста, нажимаем на левую кнопку мыши и, не отпуская ее, тянем мышку вниз. При этом весь текст «закрашивается синим цветом», то есть текст выделяется. Когда весь текст выделен, отпускаем левую кнопку мыши.

    Текст выделен, теперь надо его скопировать. Ставим мышку в любое место на выделенный текст и нажимаем на ПРАВУЮ кнопку мыши. Появится меню, в котором следует кликнуть «Копировать».  Таким образом, текст был сохранен в буфере обмена, то есть, в оперативной памяти компьютера.

    Открываем текстовый редактор Ворд. В то месте в Ворде, куда нужно вставить текст, кликаем мышкой. Затем нажимаем на ПРАВУЮ кнопку мыши. В появившемся меню жмем «Вставить». Текст помещен в Ворд, теперь его можно редактировать по своему усмотрению.

    Далее в своем видео я подробно рассказываю и показываю перевод видео в текст, который описан выше словами.

    Видео: Как вытащить текст из видео на Ютубе и отредактировать его в Ворде

    Почему нельзя «Посмотреть расшифровку видео»?

    Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания.

    Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. (Перевод речи в текст называется транскрибация.) Это можно сделать вручную, либо использовать какую-либо программу или онлайн-сервисы.

    Другие материалы:

    1. Где найти ссылку на свой канал Youtube или где id пользователя и id канала

    2. Как начать зарабатывать в Ютубе на своих видео

    3. Скорость воспроизведения видео на Ютубе: лайфхак для зрителей

    4. Что такое кодеки, для чего они нужны, где можно скачать и как удалить



    О способах перевода аудио и видео в текст

    Автор: Николай Шмичков, агентство SEOQUICK

    Знаете ли вы, что переписывая видео или аудио, можно значительно улучшить SEO-показатели? Для этого нужно транскрибировать материалы, которые вы регулярно публикуете на своем сайте или в блоге: различные семинары, обзоры и т.д. Если снабдить их соответствующими комментариями, можно получить некоторые преимущества перед конкурентами.

    Аналитик Джон Мюллер подтвердил, что предоставление расшифровки улучшит индексирование аудиовизуального контента и сделает его более понятным.

    Преимущества транскрибирования мультимедийного контента

    Расшифровка записей увеличивает доступность восприятия контента. Это происходит от того, что у значительной части интернет-пользователей довольно плохая скорость воспроизведения аудио и видео, либо они лучше воспринимают информацию в виде текста. Кроме того, не нужно забывать о значимости текстовых факторов для поисковых систем. Несмотря на очевидную пользу транскрибирования, многие отказываются от него, ссылаясь на отсутствие средств и возможностей.

    Прежде чем приступить к расшифровке записей, посмотрите полезную статью о том, как правильно подавать видео на ресурсе.

    Как транскрибирование влияет на трафик?

    Во-первых, трафик увеличивается. Многие радио- и телеканалы давно заметили, как интерес к их контенту возрос именно после создания текста ко всем материалам. Очень большая часть посетителей, нашедших сайт посредством поисковика, посещают именно страницы со стенограммами. Это способствует увеличению входящего трафика  и увеличению входных ссылок.

    Во-вторых, страницы с затранскрибированным текстом приносят в среднем  на 16% больше просмотров, чем остальные. Транскрибирование не просто удобно для пользователя, оно является действенной тактикой в SEO-оптимизации.

    Способы транскрибирования материала

    Для этого можно воспользоваться тремя способами:

    • ручным;
    • автоматическим;
    • DIY
    Автоматическая расшифровка

    Автоматические средства по расшифровке записей включают в себя технологии по распознаванию речи или аудио в тексте, текстовое программное обеспечение и интерфейсы прикладных программ (API для транскрипции). С их помощью можно получить текст из звукового файла без усилий со стороны пользователя. Однако они не могут обеспечить абсолютную точность и будут требовать вмешательства и проверки. Чтобы понять, о чем речь, включите субтитры в видео из Youtube.

    Оплошности при создании текстового материала возникают по ряду причин:

    • специфический акцент;
    • дефекты речи;
    • помехи при записи;
    • диалект;
    • сленг.

    При наличии подобных факторов, тому, кто транскрибирует текст, нужно будет снова его проработать на предмет несоответствий и ошибок.

    К счастью, технологии совершенствуются, и с каждым днем инструменты становятся все лучше. С их помощью можно добиться точности в 80% или даже 90%, что, несомненно, экономит время на корректировку.

    Ручная расшифровка

    С одной стороны, ручная расшифровка предполагает выполнение работы самостоятельно без использования каких-либо вспомогательных программ. Единственное используемое программное обеспечение при этом способе транскрибирования – текстовый редактор.

    Точность такого способа максимально высокая. Тем не менее, современные инструменты, которые используют машинное обучение, искусственный интеллект и методы сегментации, теперь могут производить тексты с примерно такой же точностью, что и люди.

    DIY расшифровка

    DIY (Do-It-Yourself – «сделай сам») метод используется, в основном, для быстрого выполнения поставленной задачи. Работу делят между несколькими людьми. Например, часовой подкаст можно разделить между четырьмя людьми. Уже в течение дня будет готов текст. Но важный нюанс такого метода состоит в индивидуальности каждого исполнителя. Это связано с особенностями подхода к выполнению работы, которые невозможно игнорировать.

    Выбор любого из представленных методов зависит от ваших возможностей, ресурсов и особенностей текста.

    Теперь рассмотрим собственно сами способы транскрибирования аудио и видеоконтента.

    1. Бесплатные сервисы и инструменты для транскрибирования онлайн

    Одним из способов расшифровки аудио- или видеозаписей является использование бесплатных онлайн-инструментов. Их легко найти, просто вбив запрос «бесплатные онлайн-инструменты транскрипции» в Google. Вы увидите огромное количество вариантов, среди которых и oTranscribe, Trint, Speechlogger.

    GoogleDocs также предлагает воспользоваться своей бесплатной онлайн-системой транскрибирования под названием GoogleVoiceTyping. Чтобы получить к ней доступ, нужно зайти в GoogleDocs> Инструменты> Голосовой ввод или нажать Ctrl + Shift + S.

    Такой полезный инструмент может дать почти 100% результат, если говорящий будет произносить текст максимально четко и медленно, чтобы система успевала уловить все особенности речи. Но если нет возможности контролировать говорящего или динамику произношения, эти бесплатные ресурсы будут во многом ограничены. Отметим еще раз – запись одного голоса будет качественнее.

    Не забудьте проверить и отредактировать получившийся текст!

    Поисковая система Google установила строгие правила касаемо «автоматически сгенерированного текста». Неотредактированный текст может быть отнесен к спаму, что обязательно приведет к плохому месту в выдаче.

    Еще одно замечание: инструменты онлайн-расшифровки требуют постоянного подключения к интернету. Поэтому если вы работаете в дороге без постоянного соединения, они вам не подойдут.

    2. Бесплатное программное обеспечение

    Принцип работы подобных инструментов в основном такой же, как и в первом способе. Основное различие заключается в том, что вы можете загрузить и установить их на свой компьютер, чтобы позволяет работать без подключения к сети. Примеры таких программ: Transcriber, ExpressScribe, MacSpeechScribe.

    3. Автоматический ввод субтитров в Youtube

    Субтитры на Youtube не всегда оправдывают ожидания, но такой способ имеет право на существование:

    Ошибки, как в примере, возникают нечасто, но могут смутить и привести к неправильному пониманию. Если видеоролики будут с чистым и четким звуком, речь в них — медленной и без акцента, то можно получить вполне удовлетворительное качество.

    Не исключайте того факта, что всегда контролировать звук и динамику не получится. Особенно это касается расшифровки переговоров, конференций или мероприятий, где много фоновых шумов и разговоры перекрывают друг друга. В остальных записях, если учитывать приведенные рекомендации и придерживаться правила строгой очередности, будет минимальное количество ошибок.

    5. Мобильные приложения для расшифровки записей

    В Android и AppleStore есть много приложений, которые помогут расшифровать записи при помощи телефона. Просто откройте свой магазин приложений и введите запрос «перевести голос в текст».

    Приложения для мобильной транскрибации лучше всего подходят для журналистов и корреспондентов, которые всегда в движении и часто делают личные интервью или отчеты с места действия.

    Кроме того, большинство современных смартфонов и компьютеров также оснащены собственной технологией распознавания речи. В самом обычном смартфоне можно открыть встроенное приложение блокнота и нажать значок микрофона или другую специальную кнопку, которая приведет в действие алгоритм для распознавания речи. После того, как вы начнете диктовать, система начнет переводить речь в текст и отображать ее в блокноте.

    У Microsoft и Mac есть собственные программы для распознавания речи, известные как Windows Speech Recognition и Dictation.

    Чтобы получить доступ к инструменту Microsoft, просто зайдите в панель поиска Windows и введите «Распознавание речи Windows». Когда он включен, вы можете открыть текстовый редактор и поместить курсор туда, где должен появиться продиктованный текст.

    Недавно компания Microsoft объявила, что их система распознавания речи выдает только 5,1% ошибок. Такой процент есть и при ручной расшифровке.

    Как видим, результаты не безупречные, но и не такие уж плохие.

    Что касается надиктовки на Mac, то пользователи могут настроить его, перейдя к: Меню Apple> Системные настройки> Клавиатура> Диктовка.

    Отсюда можно включить диктовку и заполнить всю необходимую информацию, такую как языковые настройки и сочетание клавиш.

    Уникальность технологичного решения заключается в продуманном и удобном интерфейсе. Пользователь может настроить систему под особенности своей речи, чтобы восприятие звука было максимально четким и адекватным. Также к безусловным удобствам можно отнести расстановку знаков препинания. Для этого нужно просто произнести следующие слова, например:

    • апостроф ‘
    • открывающая скобка [
    • закрывающая скобка ]
    • открывающая фигурная скобка {
    • и т. д.

    Отметим, что инструмент от Windows может функционировать без подключения к интернету. В Mac, напротив, нужно будет выбирать опцию Enhanced Dictation, потому что программа распознавания речи по умолчанию нуждается в запуске сети.

    6. Google Cloud Speech API

    Это сервис для распознавания речи более чем  с 110 языков, благодаря чему он стал одним из самых популярных. Считается, что инструмент значительно превосходит по качеству оцифровки звуковых записей другие софты и совершает наименьшее количество ошибок. Но как известно за качество нужно платить, поэтому после часа бесплатного транскрибирования аудио потребуется платная подписка.

    7. Наемные работники или DIY

    Как вы уже поняли, хорошие средства для транскрибирования обойдутся недешево. Цена на них варьируется от 50 до 150$. Специализированные компании без проблем могут позволить себе такие траты на профессиональное программное обеспечение. Но если нет цели оцифровывать аудио в огромных количествах, то ручной метод прекрасно подойдет. Расшифровка учебных материалов или интервью без специальных инструментов будет также недорогой.

    Нанять исполнителя задания можно на многих ресурсах, где фрилансеры предлагают свои услуги. Цену укажите фиксированную за знаки или минуты или устройте что-то вроде тендера, и посмотрите, кто предложит лучшие условия сотрудничества. Только помните известную поговорку: «Цена соответствует качеству».

    Не стоит забывать, что могут попасться и недобросовестные исполнители. Проверка профиля, истории заказов, резюме и отзывов спасет от ряда неприятностей.

    Конфиденциальную информацию для расшифровки лучше отдавать для выполнения специализированным компаниям. Они смогут гарантировать клиентам безопасность и защиту данных. Стоимость определяется непосредственно исполнителем в зависимости от ряда факторов.

    Заключение

    Расшифровка аудио- и видеозаписей приносит увеличение трафика и повышает привлекательность страницы. Выбор способа транскрибирования зависит от ваших возможностей, платежеспособности и качества звука.

    Качественное и профессиональное исполнение расшифровки стоит достаточно дорого, хотя можно прибегнуть к помощи наемного работника, который готов будет выполнить работу дешевле. Однако помните, что за хорошее качество лучше заплатить реальную цену.

    Использование функции расшифровки аудиосвязи для облачных записей Подписаться

    Обзор

    Функция расшифровки аудиосвязи автоматически расшифровывает звуковую дорожку конференции или вебинара, записанных в облаке. После обработки расшифровки она появится в качестве отдельного файла VTT в списке записанных конференций. Кроме того, у вас будет возможность отображать текст расшифровки в самом видео, подобно субтитрам по требованию.

    Расшифровка делится на разделы, каждый из которых снабжен меткой времени, которая показывает, в каком месте записи находится определенная часть текста. Текст можно отредактировать, чтобы более точно передать слова или добавить капитализацию и пунктуацию, не попавшие на расшифровку.

    Примечание. Функция расшифровки аудиосвязи поддерживает только английский язык.

    В состав статьи входит следующее.

    Необходимые условия

    • Лицензия «‏Бизнес», «Образование» или «Предприятие» с включенной функцией записи в облако.
    • Права владельца или администратора учетной записи

    Примечание. Если вышеуказанные требования выполняются, но возможность не отображается, свяжитесь со службой поддержки, чтобы включить ее. 

    Включение функции расшифровки аудиосвязи

    Учетная запись

    Чтобы включить функцию расшифровки аудиосвязи для всех членов вашей организации:

    1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
    2. В меню навигации нажмите Управление учетными записями, а затем — Настройки учетной записи.
    3. Перейдите к параметру Запись в облако на вкладке Запись и убедитесь, что настройка включена.
      Примечание. Если настройка отключена, нажмите переключатель «Состояние», чтобы включить ее. При появлении диалогового окна подтверждения нажмите «Включить», чтобы подтвердить изменение.
    4. В разделе Расширенные настройки облачных записей поставьте флажок Расшифровка аудиосвязи, чтобы включить эту функцию, а затем нажмите Сохранить, чтобы подтвердить изменение.
      Примечание. Если вы хотите сделать эту настройку обязательной для всех пользователей в вашей учетной записи, нажмите значок замка, а затем нажмите Заблокировать для подтверждения настройки.

    Группа

    Чтобы включить функцию расшифровки аудиосвязи для всех членов определенной группы:

    1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
    2. В меню навигации нажмите Управление пользователями, а затем — Управление группами.
    3. Выберите необходимое имя группы из списка, а затем нажмите вкладку Настройки.
    4. Перейдите к функции Запись в облако на вкладке Запись и убедитесь, что она включена.  
      Примечания.
      • Если настройка отключена, нажмите переключатель «Состояние», чтобы включить ее. При появлении диалогового окна подтверждения нажмите «Включить», чтобы подтвердить изменение.
      • Если настройка недоступна, она заблокирована на уровне учетной записи, и ее необходимо изменить на этом уровне.
    5. В разделе Расширенные настройки облачных записей поставьте флажок Расшифровка аудиосвязи, чтобы включить эту функцию, а затем нажмите Сохранить, чтобы подтвердить изменение.
      Примечание. Если вы хотите сделать эту настройку обязательной для всех пользователей в этой группе, нажмите значок замка, а затем нажмите Заблокировать для подтверждения настройки.

    Пользователь

    Чтобы включить функцию расшифровки аудиосвязи для личного использования:

    1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
    2. В меню навигации нажмите Настройки.
    3. Перейдите к функции Запись в облако на вкладке Запись и убедитесь, что настройка включена.
      Примечание.
      • Если настройка отключена, нажмите переключатель «Состояние», чтобы включить ее. При появлении диалогового окна подтверждения нажмите «Включить», чтобы подтвердить изменение.
      • Если настройка отображается серым цветом, она заблокирована на уровне группы или учетной записи, и вам необходимо обратиться к администратору Zoom.
    4. В разделе Расширенные настройки облачных записей поставьте флажок Расшифровка аудиосвязи, чтобы включить эту функцию, а затем нажмите Сохранить, чтобы подтвердить изменение.

    Создание расшифровки

    Чтобы создать расшифровку, начните запись в облако.

    После завершения конференции вы получите электронное письмо с уведомлением о доступности записи в облаке. Через некоторое время вы также получите отдельное письмо с уведомлением о доступности расшифровки аудиозаписи. В этих письмах также находятся ссылки для просмотра записей и расшифровок.

    Примечание. Обработка расшифровок аудиосвязи может занимать дополнительное время и выполняться позже обработки видео/звука облачной записи.

    Просмотр и редактирование расшифровки

    Расшифровки аудиосвязи сохраняются в формате VTT. После загрузки файл VTT можно открыть с помощью текстового редактора. Кроме того, расшифровки можно просматривать и редактировать на веб-портале.

    1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
    2. В меню навигации нажмите Записи.
    3. Нажмите имя записанной конференции.
      Отобразится список файлов записи.
    4. Нажмите кнопку воспроизведения.
      Текст расшифровки отобразится в правой стороне видео.
    5. Наведите курсор на фразу, которую необходимо изменить, и нажмите значок с карандашом.
      Примечание. Если фраза принадлежит неизвестному докладчику, можно также навести курсор на пункт Неизвестный докладчик и нажать значок с карандашом, чтобы изменить его имя.
    6. Внесите изменения в текст, а затем нажмите галочку.  
      Измененная версия текста будет отображаться при воспроизведении аудио- или видеофайла.

    Отображение расшифровки в качестве субтитров по требованию

    Расшифровка автоматически встраивается в аудио- или видеофайл, но остается скрытой по умолчанию. Чтобы просмотреть расшифровку в аудио- или видеофайле:

    1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
    2. В меню навигации нажмите Записи.
    3. Нажмите имя записанной конференции.
      Отобразится список файлов записи.
    4. Нажмите значок воспроизведения.
    5. Нажмите значок CC в нижнем правом углу экрана.     
      Текст отобразится поверх видео, аналогично субтитрам по требованию.

    Поиск по расшифровке

    Вы можете выполнять поиск по расшифровке и искать записи с расшифровками, в которых находится искомый текст.

    1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
    2. В меню навигации нажмите Записи.
    3. В списке Поиск по выберите Ключевое слово
    4. Введите слово или фразу в текстовое поле, а затем нажмите Поиск.
      Примечание. В этом случае отобразится перечень конференций, в расшифровке которых находится искомое ключевое слово.
    5. Нажмите соответствующую конференцию, чтобы просмотреть расшифровку.
    6. Нажмите Расшифровка аудиосвязи. Текст расшифровки отобразится в правой стороне файла. 
    7. Перейдите на панель Расшифровка аудиосвязи справа и введите ключевое слово в поле поиска вверху. При этом будут выделены все вхождения ключевого слова.
       

    Как преобразовать видео YouTube в текст в 2021 году

    Руководство по транскрипции YouTube

    YouTube полон всевозможных видеороликов. От развлекательного до информативного, новый контент загружается тысячами каждую минуту. В то время как большинство людей с удовольствием смотрят и получают удовольствие, другие предпочитают полноценный просмотр, включая видео на YouTube, а не транскрипции текста. Транскрипции улучшают понимание зрителем, предоставляют возможности для обучения и предлагают новые способы просмотра видео.

    Если вы хотите научиться транскрибировать видео с YouTube или вам нужны ресурсы, которые помогут вам, вот самые популярные варианты.

    Получить стенограмму видео YouTube

    Используйте службу транскрипции, YouTube или сделай сам

    Независимо от того, какое видео YouTube вы хотите преобразовать в текст, вам доступны три основных варианта. Каждый вариант предлагает свой собственный список преимуществ и проблем, которые следует учитывать. Найдите время, чтобы изучить каждый вариант, а затем решите, какой из них лучше всего подходит для вас.

    Как преобразовать видео Youtube в текст с помощью службы транскрипции

    Самый простой вариант — использовать службу транскрипции для преобразования видео YouTube в текст. Вот как начать.

    1. Загрузите URL-адрес YouTube в надежную службу транскрипции

    Rev — это самое точное решение для транскрипции, доступное за ваши деньги, которое предлагает как профессиональные услуги транскрипции, так и услуги автоматической транскрипции. Загрузите сюда URL-адрес YouTube, чтобы начать, нажав «Вставить URL-адрес».

    Получить стенограмму видео YouTube

    2. Выберите дополнительные опции

    Вы можете ускорить выполнение заказа, добавить отметки времени, мгновенно получить черновик стенограммы и многое другое. Все эти варианты являются дополнительными, но не являются обязательными.

    3. Нажмите «Оформить заказ» и получите стенограмму

    Время, в течение которого наши профессионалы расшифровывают ваше видео, зависит от длины видео, но для большинства видео требуется всего несколько часов.Наша служба автоматической транскрипции работает почти мгновенно, но будет менее точной.

    Вы получите расшифровку стенограммы YouTube по электронной почте или в своем аккаунте, когда она будет завершена!

    DIY способ расшифровать видео с YouTube

    Последний вариант — самостоятельно расшифровать видео. Это самый трудоемкий для вас процесс, но преимущество в том, что вы будете контролировать весь процесс. Вы можете использовать любую стенографию или добавлять любые заметки, которые хотите, а также пропускать любые разделы, которые вы не находите ценными, если вы делаете расшифровку самостоятельно.

    Конечно, настройка транскрипции сделает их менее полезными, если вы собираетесь поделиться документом, но если он предназначен только для вашего собственного использования, это отличный вариант.

    Получить стенограмму видео YouTube

    Прочие ресурсы

    Узнайте больше о том, как преобразовать звук в текст или о важности субтитров в ваших видео на YouTube, в нашем блоге. Если есть какие-то темы, о которых вы хотели бы узнать больше, напишите нам в Твиттере! Мы всегда рады помочь.

    Услуги по транскрипции видео в текст

    Что такое транскрипция видео?

    Вы можете спросить себя, что транскрибирует видео и как это может помочь моему бизнесу? Значение профессиональной транскрипции видео — это процесс преобразования аудио (или визуальных эффектов) видео в текст.Есть много форматов, в которых люди предпочитают транскрибировать свои видео словами. Один из распространенных запросов, которые мы получаем здесь, в Mulberry Studio, — это транскрипция видео YouTube.

    Лучшая служба преобразования видео в текст

    Здесь, в Mulberry Studio, мы последние несколько десятилетий переводим видео в текст с помощью функции распознавания речи для наших клиентов с высокой точностью. Мы предлагаем быстрые сроки обработки наших расшифрованных видео, чтобы вы могли насладиться им. Наша талантливая команда профессиональных специалистов по транскрипции каждый раз гарантирует высокое качество выполненных транскрипций.

    Некоторые распространенные варианты расшифровки, которые мы предлагаем нашим клиентам, включают расшифровку аудио, видео-аудио и экранного текста, а также аудио-видео с временным кодированием. Мы предлагаем эти три типа услуг, чтобы наилучшим образом соответствовать тому, что ищут наши клиенты.

    Только видео-аудио означает, что мы транскрибируем разговор и диалог в видео. Видео-аудио и экранная опция включают письменную транскрипцию под видео вместе с субтитрами на видеоэкране. Видео-аудио и временное кодирование включают временное кодирование видео, чтобы люди могли найти именно ту часть видео, которую они хотят послушать.

    Примеры расшифровки видео

    Наиболее распространенные видеофайлы, которые мы расшифровываем, включают конференции, лекции, заметки о встречах, интервью и многое другое. Если вы когда-нибудь задумывались, как получить расшифровку видео или где найти поставщика услуг расшифровки речи в текст, вы попали в нужное место. Независимо от того, были ли ваши видеозаписи сняты на iPhone, Android или другое устройство, мы поможем вам. Наши профессиональные переводчики владеют многими видеоформатами, поэтому мы поможем вам.Мы можем расшифровать ваш контент независимо от фонового шума, поэтому не беспокойтесь, если качество звука ниже 100%.

    Каковы преимущества расшифровки видео?

    SEO

    Переписанные видео могут помочь повысить эффективность SEO (поисковая оптимизация) вашего сайта. Поисковые системы, такие как Google и Bing, не могут полностью понять контекст видео. Описания видео и транскрипция видео могут позволить обеим поисковым системам прочитать и полностью понять весь контент в видео.Предоставляя Google и Bing письменный контекст под видео, вы можете рассчитывать на повышение органического рейтинга, потому что у обоих движков больше материала для сканирования и понимания.

    Moz — одна из компаний, которая использует транскрибированные видео для целей SEO. Moz — это компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения для SEO, базирующаяся в Сиэтле, которая полагается на видеоконтент для взаимодействия со своей аудиторией. Вы заметите, что весь их видеоконтент в пятницу на доске имеет полный текст под видео. Этот текст под видео позволяет Google и Bing повышать рейтинг своего контента в результатах поиска по сравнению с их конкурентами, которые не используют такой подход.Moz и их аудитория считают, что предоставление такого выбора приводит к лучшему пользовательскому опыту, поскольку вы можете потреблять информацию большим количеством способов.

    Доступность

    Каждый должен получать удовольствие от видеоконтента в сети. Люди, которым может быть хуже со слухом, могут по-прежнему просматривать видеоконтент с помощью всего лишь нескольких простых изменений. Добавление скрытых субтитров или письменного текста под видео может дать каждому возможность легче воспринимать и усваивать информацию.

    Спикер, не являющийся родным

    Еще одним преимуществом транскрибирования текста в видео является помощь людям, которые плохо знакомы с этим языком.Расшифровку видео можно использовать в качестве руководства для людей, которым необходимо иметь письменный контент, чтобы следить за ним в видео. Визуальные эффекты текста на видео могут помочь людям понять новый язык.

    UX

    Пользовательский опыт должен быть в центре внимания при выборе способа взаимодействия с аудиторией. Все учатся по-разному, поэтому предоставление более одного варианта усвоения и потребления информации может иметь положительное влияние. Наличие письменной транскрипции на веб-странице может позволить людям быстро искать и находить наиболее важные для них ключевые слова.

    Начать сейчас

    Если вы хотите загрузить файлы или задать нам общие вопросы, мы здесь для вас. Mulberry Studio работает с 1974 года, предоставляя своим клиентам высококачественные транскрипции. У нас быстрые результаты, и наша аудитория настоятельно рекомендует нас своим друзьям и коллегам. Перейдите в раздел контактов и сообщите нам формат видео, с которым вам нужна помощь. Наша служба поддержки свяжется с вами в ближайшее время!

    Если вы ищете аудио транскрипции, мы предлагаем и это!

    Как преобразовать MP4 в текст в 2021 году (НОВОЕ руководство)

    Transcribe использует машинное обучение для быстрого анализа и преобразования аудиофайлов MP4 в текст.

    Автоматическое преобразование файла MP4 в текст за считанные минуты

    1. Щелкните «Новая автоматическая транскрипция».

    Это загрузит страницу, на которую вы можете загрузить файл MP4. Во-первых, настройте расшифровку стенограммы путем выбора интервала вставки временного кода, начальной / конечной позиции и идентификации говорящего.

    Когда вы будете готовы, нажмите кнопку «Загрузить файл», чтобы выбрать файл MP4, который вы хотите загрузить для конвертации.

    Подробнее об автоматической транскрипции.

    2. Дождитесь завершения преобразования звука в текст.

    Когда ваша стенограмма будет готова, вы получите электронное письмо со ссылкой на нее.

    Нажмите кнопку «Редактировать» на боковой панели, чтобы загрузить расшифровку стенограммы в интегрированный редактор + плеер для дальнейшего редактирования.

    3. Отредактируйте стенограмму

    Нажмите «Выбрать аудио / видео», чтобы снова выбрать файл MP4 (из соображений конфиденциальности мы не храним ваш файл MP4 на наших серверах).

    После выбора файла аудиоплеер откроется прямо над текстовым редактором.

    4. Управление воспроизведением файла MP4

    Transcribe предоставляет удобные сочетания клавиш для управления воспроизведением звука. Например, вы можете замедлить, перемотать назад или перейти вперед с помощью этих ярлыков.

    • Esc : пауза / возобновление
    • F1 : замедлить
    • F2 : ускориться
    • F3 : перемотка на 2 секунды
    • F4 : вперед на 2 секунды
    • F6 : вставить метку времени

    5.Прослушайте аудио и отредактируйте расшифрованный текст

    Плотно интегрированный проигрыватель + редактор

    Transcribe позволяет легко слушать аудио и вносить правки на одном экране, не переключаясь между медиаплеером и редактором Word.

    Вы можете ускорять или замедлять звук, слушать его и просто печатать. Обязательно используйте удобную клавиатуру сочетания клавиш, упомянутые в шаге 4, для легкого управления воспроизведением звука в соответствии со скоростью набора текста.

    Transcribe будет автоматически сохранять каждое нажатие клавиши. Транскрибированный текст сохраняется в вашем браузере и не отправляются на наши серверы. Эти данные сохраняются, даже если вы перезапустите браузер или компьютер , пока вы не очищаете файлы cookie или кеш вашего браузера.

    6. Экспортируйте расшифровку стенограммы

    Когда вы закончите редактировать стенограмму, вы можете скачать ее как Файл документа MS Word на свой компьютер, щелкнув значок экспорта на панели инструментов над редактором.

    Преобразование данных интервью из видео в текст с помощью Python | автор: Алан Дэвис

    Использование потоков

    Чтобы решить эту проблему, мы можем использовать потоки. Потоки (потоки выполнения) позволяют нам запускать задачи одновременно, поэтому вместо того, чтобы блокировать графический интерфейс до завершения, мы можем запускать эту задачу в фоновом режиме. Здесь мы используем QThreads , они более или менее похожи по функциональности на потоки Python, но лучше интегрируются с Qt.

    В этом приложении есть два процесса, которые обычно занимают некоторое время.Первый — это преобразование видео в аудио; вторая — сама транскрипция. Мы можем использовать потоки для обоих из них, чтобы улучшить производительность.

    Давайте начнем с темы преобразования видео в аудио. Здесь мы создаем новый класс с именем convertVideoToAudioThread , используя QThread. Мы можем передать любые переменные, с которыми нам нужно взаимодействовать, в функцию инициализации __init__ , в данном случае имя файла mp4 и имя файла вывода звука.

     класс convertVideoToAudioThread (QThread): 
    "" "Поток для преобразования видеофайла mp4 в файл wav."" "
    def __init __ (self, mp4_file_name, audio_file):
    " "" Функция инициализации. "" "
    QThread .__ init __ (self)
    self.mp4_file_name = mp4_file_name
    self.audio_file = audio_file
    9 основной код преобразования видео в аудио в методе выполнения.

     def run (self): 
    "" "Запустить задачу преобразования видео." ""
    audio_clip = AudioFileClip (self.mp4_file_name)
    audio_clip.write_audiofile (self.audio_file)

    Стоит отметить, что мы не вызываем метод run напрямую при использовании потоков, вместо этого он запускается с помощью метода потоков start () .Наконец, мы можем добавить деструктор класса, который использует метод wait () для блокировки потока. Метод del вызывается при сборке мусора.

     def __del __ (self): 
    "" "Деструктор." ""
    self.wait ()

    Затем мы можем обновить метод convert_mp4_to_wav , чтобы использовать поток. Здесь мы также добавляем несколько сообщений, чтобы информировать пользователя о том, что делает приложение. Затем мы создаем поток с именем convert_thread и создаем экземпляр convertVideoToAudioThread , передавая имена файлов mp4 и audio.Чтобы запустить поток, мы используем метод start () , который будет выполнять метод run. Наконец, мы можем вызвать другой метод, когда поток завершится, используя метод finished.connect () . Здесь мы используем его для вызова нашего метода finished_converting () .

     def convert_mp4_to_wav (self): 
    "" "Преобразование видеофайла mp4 в аудиофайл." ""
    self.message_label.setText ("Преобразование mp4 в аудио (* .wav) ...")
    self. convert_thread = convertVideoToAudioThread (self.mp4_file_name, self.audio_file)
    self.convert_thread.finished.connect (self.finished_converting)
    self.convert_thread.start ()

    Метод завершения отображает сообщение пользователю о завершении преобразования, а затем запускает transcribe_audio () метод. Мы также создадим ветку для основной транскрипции.

     def finished_converting (self): 
    "" "Сбросить текст сообщения по завершении преобразования." ""
    self.message_label.setText ("Transcribing file... ")
    self.transcribe_audio (self.audio_file)

    Мы создаем класс transcriptionThread для работы с транскрибированием. Он работает почти так же, как и исходный поток с некоторыми дополнительными функциями.

     класс transcriptionThread (QThread ): 
    "" "Поток для преобразования файла из аудио в текст." ""
    change_value = pyqtSignal (int)
    def __init __ (self, total_duration, audio_file, output_file):
    "" "Функция инициализации." ""
    QThread .__ init __ (self)
    сам.total_duration = total_duration
    self.audio_file = audio_file
    self.output_file = output_file def __del __ (self):
    "" "Деструктор." ""
    self.wait () def run (self):
    "" "Выполнить транскрипцию, аудио в текст. "" "
    r = sr.Recognizer ()
    для i в диапазоне (0, self.total_duration):
    try:
    с sr.AudioFile (self.audio_file) в качестве источника:
    audio = r.record ( источник, смещение = i * 10, продолжительность = 10)
    f = open (self.output_file, "a")
    f.write (r.recognize_google (audio))
    f.write ("")
    self.change_value.emit (i)
    except:
    print ("Обнаружено неизвестное слово ...")
    continue
    f.close ()

    Мы также добавили попытку, за исключением. Это связано с тем, что распознаватель речи не может распознать ввод, т.е. из-за некоторого фонового шума; он сгенерирует UnknownValueError , который завершит программу. change_value = pyqtSignal (int) используется для выдачи сигнала (целого числа) во время выполнения потока, который мы можем использовать для обновления индикатора выполнения.В методе выполнения строка:

     self.change_value.emit (i) 

    Это выдает значение счетчика цикла for. Это изменение значения улавливается методом нитей change_value , который, в свою очередь, вызывает метод set_progress_value :

     self.thread.change_value.connect (self.set_progress_value) def set_progress_value (self, val): 
    "" " Обновить значение индикатора выполнения. "" "
    increment = int (math.floor (100 * (float (val) /self.td)))
    self.progress_bar.setValue (приращение)

    Затем мы можем изменить функцию transcribe_audio , чтобы использовать новый поток.

     def transcribe_audio (self, audio_file): 
    "" "Расшифровать аудиофайл." ""
    total_duration = self.get_audio_duration (audio_file) / 10
    total_duration = math.ceil (total_duration)
    self.td = total_duration

    len (self.output_file_name.toPlainText ())> 0:
    self.output_file = self.output_file_name.toPlainText ()
    else:
    self.output_file = "my_speech_file.txt "

    self.thread = transcriptionThread (total_duration, audio_file, self.output_file)
    self.thread.finished.connect (self.finished_transcribing)
    self.thread.change_value.connect (self.set_progress_value)
    self.thread. ()

    На изображении ниже показана окончательная версия. Индикатор выполнения обновляется, показывая прогресс транскрипции. По завершении мы загружаем содержимое текстового файла в текстовую область, которая при необходимости автоматически добавляет полосы прокрутки.

    Скриншот транскрипции в действии (Изображение автора)

    Наконец, мы можем добавить функциональность к новым и опциям меню.New просто очищает текстовые поля и сбрасывает индикатор выполнения. Опция about использует QMessageBox для отображения сообщения с данными об авторах. Мы можем установить текст, заголовок и значок, в данном случае значок информации.

     def show_about (self): 
    "" "Показать окно сообщения." ""
    msg = QMessageBox ()
    msg.setWindowTitle ("About vid2speech")
    msg.setText ("Создано доктором Аланом Дэвисом, \ n Старший преподаватель, \ n Наука о данных в области здравоохранения, \ n Манчестерский университет, Великобритания ")
    msg.setIcon (QMessageBox.Information)
    msg.exec_ ()

    Результат выглядит следующим образом:

    Всплывающее окно с информацией об использовании QMessageBox (Изображение автора)

    Окончательный код можно увидеть здесь:

     import wave, contextlib, math, time 
    импортировать распознавание речи как sr
    из moviepy.editor импортировать AudioFileClip
    из PyQt5 импортировать QtCore, QtGui, QtWidgets
    из PyQt5. "Графический интерфейс главного окна."" "
    def __init __ (self):
    " "" Функция инициализации. "" "
    self.mp4_file_name =" "
    self.output_file =" "
    self.audio_file =" speech.wav "def setupUi (self, MainWindow ):
    "" "Определите визуальные компоненты и позиции." ""
    # Главное окно
    MainWindow.setObjectName ("MainWindow")
    MainWindow.resize (653, 836)
    self.centralwidget = QtWidgets.QWidget (MainWindow)
    self .centralwidget.setObjectName ("centralwidget")
    self.label = QtWidgets.QLabel (self.centralwidget)
    self.label.setGeometry (QtCore.QRect (50, 20, 161, 41)) # Выбранная метка видеофайла
    font = QtGui.QFont ()
    font.setPointSize (14)
    self.label.setFont (font )
    self.label.setObjectName ("label")
    self.selected_video_label = QtWidgets.QLabel (self.centralwidget)
    self.selected_video_label.setGeometry (QtCore.QRect (230, 20, 371, 41))
    font = Qt. QFont ()
    font.setPointSize (8)
    self.selected_video_label.setFont (font)
    self.selected_video_label.setFrameShape (QtWidgets.QFrame.Box)
    self.selected_video_label.setText ("")
    self.selected_video_label.setObjectName ("selected_video_label")
    self.label_3 = QtWidgets.QFrame.Box (self.selected_video_label)
    self.label_3 = QtWidgets.QLabel (self. .QRect (50, 90, 161, 41)) # Транскрибируемое текстовое поле
    font = QtGui.QFont ()
    font.setPointSize (14)
    self.label_3.setFont (font)
    self.label_3.setObjectName ("label_3" )
    self.transcribed_text = QtWidgets.QTextBrowser (self.centralwidget)
    self.transcribed_text.setGeometry (QtCore.QRect (230, 320, 381, 431))
    self.transcribed_text.setObjectName ("transcribed_text")
    self.label_5 = QtWidgets.QLabel (self.centralwidget)
    self.label_5.setC QRect (230, 280, 161, 41))
    font = QtGui.QFont ()
    font.setPointSize (14)
    self.label_5.setFont (font)
    self.label_5.setObjectName ("label_5")
    self.transcribe_button = QtWidgets.QPushButton (self.centralwidget)
    self.transcribe_button.setEnabled (False)
    self.transcribe_button.setGeometry (QtCore.QRect (230, 150, 221, 81)) # Кнопка «Транскрибировать»
    font = QtGui.QFont ()
    font.setPointSize (14)
    self.transcribe_button.setFont (font)
    self.transcribe_button. ("transcribe_button")
    self.transcribe_button.clicked.connect (self.process_and_transcribe_audio) # progeress bar
    self.progress_bar = QtWidgets.QProgressBar (self.centralwidget)
    self.progress_bar.setCore.Qeometry (QT , 23))
    сам.progress_bar.setProperty ("значение", 0)
    self.progress_bar.setObjectName ("progress_bar")
    self.message_label = QtWidgets.QLabel (self.centralwidget)
    self.message_label.setGeometry (QtCore.Q60Rect (0, , 21)) # Метка сообщения (для ошибок и предупреждений)
    font = QtGui.QFont ()
    font.setPointSize (8)
    self.message_label.setFont (font)
    self.message_label.setFrameShape (QtWidgets.QFrame.Box)
    self.message_label.setText ("")
    self.message_label.setObjectName ("message_label")
    self.output_file_name = QtWidgets.QPlainTextEdit (self.centralwidget)
    self.output_file_name.setGeometry (QtCore.QRect (230, 90, 371, 41)) # Имя выходного файла
    font = QtGui.QFont ()
    font.set 14 self.output_file_name.setFont (font)
    self.output_file_name.setObjectName ("output_file_name") # Параметры меню
    MainWindow.setCentralWidget (self.centralwidget)
    self.menubar = QtWubidgets.QMenuBar (QMenuBar. .QRect (0, 0, 653, 21))
    сам.menubar.setObjectName ("menubar")
    self.menuFile = QtWidgets.QMenu (self.menubar)
    self.menuFile.setObjectName ("menuFile")
    self.menuAbout = QtWidgets.QMenu (self.menubar.menu (self.menubar)
    . setObjectName ("menuAbout")
    MainWindow.setMenuBar (self.menubar)
    self.statusbar = QtWidgets.QStatusBar (MainWindow)
    self.statusbar.setObjectName ("statusbar")
    MainWindow.vsetStatusBar (self.setStatusBar) = QtWidgets.QAction (MainWindow)
    сам.actionOpen_mp4_video_recording.setObjectName ( "actionOpen_mp4_video_recording")
    self.actionOpen_mp4_video_recording.triggered.connect (self.open_audio_file)
    self.actionAbout_vid2text = QtWidgets.QAction (MainWindow)
    self.actionAbout_vid2text.setObjectName ( "actionAbout_vid2text")
    self.actionAbout_vid2text.triggered. connect (self.show_about)
    self.actionNew = QtWidgets.QAction (MainWindow)
    self.actionNew.setObjectName ("actionNew")
    self.actionNew.triggered.connect (self.new_project)
    self.menuFile.addAction (self.actionOpen_mp4_video_recording)
    self.menuFile.addAction (self.actionNew)
    self.menuAbout.addAction (self.actionAbout_vid2text)
    self.menubar.mendAction
    self.menubar.addAction (self.menuAbout.menuAction ())
    self.retranslateUi (MainWindow)
    QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName (MainWindow) def retranslateUi (self, MainWindow) def retranslateUi (self, MainWindow):

    _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
    MainWindow.setWindowTitle (_translate ("MainWindow", "MainWindow"))
    self.label.setText (_translate ("MainWindow", "Выбранный видеофайл:"))
    self.label_3.setText (_translate ("MainWindow" , "Имя выходного файла:"))
    self.label_5.setText (_translate ("MainWindow", "Транскрибируемый текст:"))
    self.transcribe_button.setText (_translate ("MainWindow", "Transcribe"))
    self. output_file_name.setPlaceholderText (_translate ("MainWindow", "interval1.txt"))
    self.menuFile.setTitle (_translate ("MainWindow", "File"))
    self.menuAbout.setTitle (_translate ("MainWindow", "About"))
    self.actionOpen_mp4_video_recording.setText (_translate ("MainWindow", "Открыть запись видео mp4"))
    self.actionAbout_vid2text.setText (_translate О vid2text "))
    self.actionNew.setText (_translate (" MainWindow "," New ")) def open_audio_file (self):
    " "" Открыть аудиофайл (* .mp4). "" "
    file_name = QFileDialog .getOpenFileName ()
    if file_name [0] [- 3:] == "mp4":
    self.transcribe_button.setEnabled (True)
    self.mp4_file_name = file_name [0]
    self.message_label.setText ("")
    self.selected_video_label.setText (file_name [0])
    else:
    self.message_label.set_mp ("Пожалуйста, выберите файл * .w_mp_av4") (self):
    "" "Преобразование видеофайла mp4 в аудиофайл." ""
    self.message_label.setText ("Преобразование mp4 в аудио (* .wav) ...")
    self.convert_thread = convertVideoToAudioThread ( self.mp4_file_name, self.audio_file)
    self.convert_thread.finished.connect (self.finished_converting)
    self.convert_thread.start () def get_audio_duration (self, audio_file):
    "" "Определяет длину аудиофайла." ""
    с contextlib.closing (wave.open (audio_file, 'r')) как f:
    кадров = f.getnframes ()
    rate = f.getframerate ()
    duration = frames / float (rate)
    return duration def transcribe_audio (self, audio_file):
    "" "Расшифровка аудиофайла." ""
    total_duration = self .get_audio_duration (audio_file) / 10
    total_duration = math.ceil (total_duration)
    self.td = total_duration if len (self.output_file_name.toPlainText ())> 0:
    self.output_file = self.output_file_name.toPlainText ()
    else:
    self.output_file = "my_speech_file.txt в" # Использовать поток для обработки в фоновом режиме и избежать зависания графического интерфейса пользователя
    self.thread = transcriptionThread (total_duration, audio_file, self.output_file)
    self.thread.finished.connect (self.finished_transcribing)
    self.thread.change_value.connect (self.set_progress_value)
    self.thread .start () def finished_converting (self):
    "" "Сбросить текст сообщения после завершения преобразования." ""
    self.message_label.setText ("Transcribing file ...")
    self.transcribe_audio (self.audio_file) def finished_transcribing (self):
    "" "Этот запуск после завершения транскрипции для очистки пользовательского интерфейса." ""
    self.progress_bar.setValue (100)
    self.transcribe_button.setEnabled (True)
    self.message_label.setText ("")
    self.update_text_output () def set_progress_value (self, val):
    "" "Обновить значение индикатора выполнения."" "
    increment = int (math.floor (100 * (float (val) /self.td)))
    self.progress_bar.setValue (increment) def process_and_transcribe_audio (self):
    " "" Обработать аудио в текстовая транскрипция. "" "
    self.transcribe_button.setEnabled (False)
    self.message_label.setText (" Преобразование mp4 в аудио (* .wav) ... ")
    self.convert_mp4_to_wav () def update_text_output (self):
    "" "Обновите текстовое поле записанным файлом." ""
    f = open (self.output_file, "r")
    self.transcribed_text.setText (f.read ())
    f.close () def new_project (self):
    "" "Очистить существующие поля данных." ""
    self.message_label.setText ("")
    self.transcribed_text. setText ("")
    self.selected_video_label.setText ("")
    self.output_file_name.document (). setPlainText ("")
    self.progress_bar.setValue (0) def show_about (self):
    "" "Показать о окно сообщения. "" "
    msg = QMessageBox ()
    msg.setWindowTitle (" О vid2speech ")
    msg.setText (" Создано доктором Аланом Дэвисом, \ n старшим преподавателем \ n науки о данных в области здравоохранения, Манчестерский университет , UK ")
    msg.setIcon (QMessageBox.Information)
    msg.exec _ () class convertVideoToAudioThread (QThread):
    "" "Поток для преобразования видеофайла mp4 в файл wav." ""
    def __init __ (self, mp4_file_name, audio_file):
    "" " Функция инициализации. "" "
    QThread .__ init __ (self)
    self.mp4_file_name = mp4_file_name
    self.audio_file = audio_file def __del __ (self):
    " "" Destructor. "" "
    self.wait () def run (self ):
    "" "Запустить задачу преобразования видео." ""
    audio_clip = AudioFileClip (self.mp4_file_name)
    audio_clip.write_audiofile (self.audio_file) class transcriptionThread (QThread):
    "" "Поток для преобразования файла из аудио в текст." ""
    change_value = pyqtSignal (int)
    def __init __, audio, total_duration, audio, total_duration output_file):
    "" "Функция инициализации." ""
    QThread .__ init __ (self)
    self.total_duration = total_duration
    self.audio_file = audio_file
    self.output_file = output_file def __del __ (self):
    "" "Деструктор. "" "
    self.wait () def run (self):
    " "" Запустить транскрипцию аудио в текст."" "
    r = sr.Recognizer ()
    для i в диапазоне (0, self.total_duration):
    try:
    с sr.AudioFile (self.audio_file) в качестве источника:
    audio = r.record (source, offset = i * 10, duration = 10)
    f = open (self.output_file, "a")
    f.write (r.recognize_google (audio))
    f.write ("")
    self.change_value.emit (i )
    за исключением:
    print ("Обнаружено неизвестное слово ...")
    continue
    f.close () if __name__ == "__main__":
    import sys
    app = QtWidgets.QApplication (sys.argv)
    MainWindow = QtWidgets .QMainWindow ()
    ui = Ui_MainWindow ()
    ui.setupUi (MainWindow)
    MainWindow.show ()
    sys.exit (app.exec_ ())

    Это приложение предоставляет очень простой пример с минимальной функциональностью. Это можно улучшить многими способами, например, предоставив возможность загружать файл mp4 или wav в формате wav, иметь возможность выбирать различные распознаватели речи и отображать дополнительную информацию, такую ​​как размер / продолжительность файла. Простые приложения можно улучшить с помощью графических пользовательских интерфейсов, которые легко добавить в Python с помощью таких инструментов, как PyQt и QT Designer, мы также можем преодолеть проблемы с производительностью, используя многопоточность и заставляя вычислительно дорогостоящие задачи выполняться в фоновом режиме, чтобы не влиять на взаимодействие с пользователем.

    Режим транскрипции | MAXQDA

    MAXQDA позволяет транскрибировать аудио- и видеофайлы в браузере мультимедиа (в старых версиях MAXQDA он называется «медиаплеером»). Чтобы начать свою первую транскрипцию в MAXQDA, вы должны сначала импортировать аудио- или видеофайл, щелкнув значок Audios или Videos на вкладке «Импорт». (Как именно это работает и где MAXQDA хранит записи, более подробно объясняется здесь.)

    При импорте записи в «Системе документов» создается пустой текстовый документ, которому назначается аудио- или видеофайл и в котором вы можете написать расшифровку. Эти текстовые документы и связанный с ними медиафайл можно распознать по специальным символам в «Системе документов»: Стенограммы аудиофайлов содержат музыкальную «заметку» и расшифровки видеофайлов видеокамера:

    Включение режима транскрипции

    Вправо- щелкните документ и выберите опцию Расшифровывать аудиофайл или Расшифровывать видеофайл .

    Это позволяет вам включить режим транскрипции MAXQDA, в котором окна, необходимые для транскрипции, расположены оптимально:

    • Браузер мультимедиа отображается и размещается в верхней части экрана.
    • «Браузер документов» с расшифровкой стенограммы отображается непосредственно под ней, где вы можете написать свою расшифровку.
    • Слева от браузера мультимедиа отображается диалоговое окно, в котором можно настроить все параметры транскрипции.

    Запуск процесса транскрипции

    Теперь вы можете воспроизвести запись и начать писать. Для воспроизведения и паузы

    • Нажмите F4 или F5,
    • или нажмите Ctrl (Windows) или Shift ⇧ (Mac) два раза подряд, тогда вам не нужно сильно двигать пальцами,
    • или используйте значок воспроизведения и паузы в браузере мультимедиа ».

    Чтобы быстро перейти к определенному месту в аудиофайле, используйте ползунок в окне браузера мультимедиа или используйте комбинацию клавиш F12 и + F12 для перемотки назад или вперед на 5 секунд.

    Расшифровка стенограммы и запись связаны друг с другом с помощью отметок времени. Подробную информацию об использовании отметок времени см. В этом разделе.

    Текст транскрипции автоматически сохраняется в файле проекта каждые 5 минут. Вы можете изменить этот временной интервал в настройках транскрипции. Чтобы получить доступ к настройкам, щелкните значок шестеренки в правом верхнем углу окна MAXQDA.

    Регулировка интервала перемотки назад, громкости и скорости воспроизведения

    По умолчанию установлен интервал перемотки в 2 секунды, так что вы продолжаете движение при возобновлении воспроизведения.Вы можете изменить этот интервал в любое время от 0 до 10 секунд в настройках транскрипции.

    Совет: Вы можете закрыть окно настроек транскрипции, если оно вам не нужно. Вы можете открыть его в любое время, щелкнув значок «Параметры транскрипции» в левой части браузера мультимедиа.

    Чтобы настроить громкость и скорость воспроизведения, щелкните значок панели управления в браузере мультимедиа. Появится следующее диалоговое окно, в котором можно настроить громкость и скорость воспроизведения.

    Кодирование при расшифровке

    Вы можете закодировать набранный текст новыми или существующими кодами во время расшифровки. Для этого выделите, например, текстовый сегмент и перетащите его на код в «Системе кодов».

    Также доступны все функции мультимедийного браузера. Это позволяет выделять и кодировать разделы, а также устанавливать заметки и внутренние ссылки. Подробные инструкции по использованию мультимедийного браузера см. В разделе кодирования видео.

    Запуск и остановка транскрипции

    Вы можете запускать и останавливать режим транскрипции в любое время — просто закройте браузер мультимедиа.

    Чтобы возобновить работу над расшифровкой стенограммы, щелкните правой кнопкой мыши документ и выберите Расшифровывать аудиофайл или Расшифровывать видеофайл .

    Транскрипция с помощью ножной педали

    Для более быстрой и простой транскрипции MAXQDA поддерживает следующие ножные педали из Audiotranskription:

    • Желтый переключатель «Наука» имеет те же функции, что и клавиши F4 или F5 (в зависимости от настроек программного обеспечения внутри педаль): нажмите один раз для воспроизведения и второй раз для остановки.
    • Черный переключатель «Science II» необходимо удерживать для воспроизведения мультимедийных данных. Воспроизведение прекратится при отпускании.
    • Ножной переключатель «Office» имеет три кнопки: нажмите левую кнопку, чтобы перемотать назад на 5 секунд, правую кнопку, чтобы перемотать вперед на 5 секунд. Нажмите и удерживайте среднюю кнопку, чтобы воспроизвести медиафайл, и отпустите, чтобы приостановить воспроизведение

    Как автоматически преобразовать видео в текст (2021) — Hometown Station | KHTS FM 98.1 и AM 1220 — Радио Санта-Кларита

    Преобразование видео в текст ускоряет работу и упрощает процесс восприятия предлагаемой информации.Некоторые специальные программы и методы позволят значительно сократить время транскрипции и быстро получить готовый текст для дальнейшей обработки. Однако сначала прочтите немного теории, чтобы понять суть этой концепции.

    Что такое транскрипция?

    Транскрипция — это процесс преобразования видео- или аудиофайла в текстовый документ. Такие переводы выполняются программами или службами транскрипции. Задача такого сервиса или программы — преобразовать речь человека в текст:

    1. Редактируйте предложения и ловите сложные слова.
    2. Убрать паразитные слова, паузы.
    3. Формируйте логические предложения в соответствии с требованиями выбранного языка.

    В работе могут возникнуть затруднения, связанные с плохим качеством звука или участием в разговоре сразу нескольких человек. В этих случаях транскрайбер должен повторно прослушать материал повторно, чтобы убедиться в правильном понимании того, что он услышал, и правильно передать информацию.

    Почему людям нужна транскрипция?

    Услугами транскриберов пользуются

    предприниматели, маркетологи, простые люди из разных сфер:

    1. Преподавание и обучение.Тренеры, которые проводят встречи, семинары, обучают персонал, записывают их выступления на пленку, а затем расшифровывают их. Вы можете делать статьи, писать заметки в блогах или даже публиковать книгу из полученного текста.
    2. Продвижение услуг в сети Интернет. Владельцы веб-сайтов используют транскрипцию, когда им нужно написать уникальные статьи на основе видео. Ценная информация, мысли и советы почерпнуты из просмотренного видео.
    3. Ведение блога. Транскрипция нужна тем людям, которые активно снимают видеоконтент для своего блога.Такой площадкой мог бы стать YouTube. Чтобы слабослышащий человек мог понять суть видео, вы можете преобразовать речь в субтитры.
    4. Продажи. После записи телефонных разговоров с клиентами выполняется аудиотранскрипция, позволяющая им писать сценарии продаж и стандартизированные ответы в различных ситуациях на основе разговоров.

    Автоматическая транскрипция с использованием программ

    На сайтах Интернета можно найти программы, использующие нейронные сети.Таким образом, программа слышит человеческую речь и автоматически переводит ее в текстовый документ. Предлагаем вашему вниманию подборку программ для транскрипции видео онлайн.

    Transcriberry

    Transcriberry — это программа для автоматической расшифровки речи, которая может преобразовывать речь в текст. Сервис работает совместно с браузером Google Chrome. Transcriberry поддерживает множество языков. С помощью инструмента вы можете преобразовать речь, произнесенную в микрофон, или преобразовать видео, аудио файлы в печатный текст.

    Документы Google

    Google Docs — это бесплатный онлайн-сервис для преобразования видео в текст. Пользователь прикрепляет видео к микрофону, и программа со встроенным инструментом расшифровывает его. Вызвать соответствующую панель можно с помощью сочетания клавиш Ctrl + Shift + S. После этого необходимо указать язык, на котором говорит человек на видео, и нажать на микрофон.

    В своей работе Google Docs плохо справляется с записью, в которой речь произносится слишком тихо или громко.Поэтому речь на видео должна быть четкой и произноситься прямо в микрофон. Главный недостаток программы в том, что она работает только в открытой вкладке. Вы не сможете записывать на веб-сайте или воспроизводить звук со своего компьютера, чтобы программа расшифровывала речь.

    RealSpeaker

    RealSpeaker — платный ресурс для расшифровки видео и аудио файлов. Однако, если ваше видео очень короткое, вы можете расшифровать до 1,5 минут. Для долгосрочных целей вам придется купить программу.Программа способна записывать звук в течение 180 минут. Если вы хотите продиктовать текст в микрофон, это невозможно, так как программа расшифрует речь в готовых файлах. При загрузке видео вы можете скачать результат обработки с готовыми субтитрами.

    Voco

    Это платный инструмент, работающий в Windows. Для расшифровки не требуется доступ в Интернет. Voco работает с микрофонными записями и обрабатывает голосовое видео из готовых файлов. Программа способна к самообучению.По мере обработки файлов она учится более глубокому пониманию словарного запаса, пополняет свой словарный запас. Программа может расшифровывать речь, даже если человек говорит далеко от микрофона.

    Голосовой набор текста

    Voice In Voice Typing — это расширение для браузера Google Chrome. С помощью расширения вы можете диктовать текст, комментировать или заполнять формы. Если вы включите видео или аудио рядом с микрофоном, программа быстро внесет текст в специальный документ.Голос в голосовом вводе поддерживает более 120 языков. В программе есть дополнительные функции, которые доступны в платной версии.

    Субтитры YouTube

    YouTube — самый дешевый инструмент, который можно использовать для распознавания речи. Программа преобразует речь в субтитры и размещает их внизу экрана. Если вышеперечисленные программы дороги для вас, вы можете воспользоваться этим инструментом. Чтобы расшифровать таким образом, вам необходимо загрузить видео на канал и ограничить доступ пользователей.Откройте файл в разделе «Creative Studio», затем «Субтитры». Затем укажите язык для транскрипции и загрузите измененный файл со встроенными субтитрами.

    Субтитры загружаются вместе с временными кодами и разрывами текста. Это усложняет обработку готового текста, особенно если видео достаточно длинное. В результате такой обработки его необходимо будет независимо собрать в связанные абзацы и предложения.

    Услуги транскрипции

    Услуги транскрипции видео объединяют опытных лингвистов, журналистов и писателей, которые отлично работают над этой концепцией.В компаниях работают профессионалы, каждый из которых в совершенстве владеет выбранным вами языком. Таким образом, компании могут транскрибировать видео на более чем 50 языков, сохраняя при этом высокий уровень грамотности. Службы оснащены необходимым профессиональным оборудованием, с его помощью выполняют работу качественно и в срок. Используя этот метод, вы можете быть уверены, что тексты не содержат ошибок, что значительно сэкономит ваше время на добавление необходимых символов, если программы ошибаются. Им несложно устранить шумы, помехи или дефекты речи.Поэтому, если у вас очень ответственный проект, лучше доверить его профессионалам.

    Заключение

    Расшифровка аудио- или видеофайлов — это сложная работа, требующая внимания и времени для составления единого связного текста. Хорошее качество записи упрощает этот процесс, поэтому стоит заранее позаботиться о месте и условиях записи. С файлом хорошего качества вы можете сделать автоматическую транскрипцию. Если в ролике много шума, непонятных слов и недоработок, лучше доверить транскрипцию профессионалам, которые вручную создадут текст.

    У вас есть новость? Позвоните нам по телефону (661) 298-1220 или отправьте электронное письмо по адресу [email protected] Ничего не пропустите. Получайте оповещения о новостях KHTS Santa Clarita прямо на ваш почтовый ящик. Сообщите об опечатке или ошибке, напишите на [email protected]

    KHTS FM 98.1 и AM 1220 — единственная местная радиостанция Санта-Клариты. KHTS сочетает в себе новости, трафик, спорт и тематику вместе с вашими любимыми современными хитами для взрослых. Новости и особенности Санта-Клариты доставляются в течение дня в нашем эфире, на нашем веб-сайте и через различные платформы социальных сетей. Наши ежедневные сводки новостей, удостоенные национальной награды KHTS, теперь ежедневно читают более 34 000 жителей. Активный член общины Санта-Кларита, радиовещательный сигнал KHTS достигает всей долины Санта-Кларита и некоторых районов высокогорных пустынь, расположенных в долине Антилопы. Станция транслирует свои ток-шоу через Интернет, достигая потенциально мировой аудитории. Подпишитесь на @KHTSRadio в Facebook, Twitter и Instagram.

    Лучшие услуги транскрипции в 2021 году: расшифровка аудио и видео в текст

    Лучшие услуги транскрипции позволяют широко использовать преобразование речи в текст, что позволяет применять его везде, от бизнеса до образования.

    Лучшие услуги транскрипции

    Хотя для этого доступны приложения, они могут не слишком хорошо работать с объемом или не справляться с некоторыми техническими областями работы, такими как юридический и медицинский секторы.

    Фактически, услуги транскрипции заменяют услуги диктовки и на самом базовом уровне предлагают стороннюю платформу, которая часто использует искусственный интеллект для распознавания голоса. Тем не менее, многие профессиональные услуги по транскрипции также включают в себя ручную проверку, чтобы гарантировать точность и высокий уровень успеха при транскрипции.

    Общая цель состоит в том, чтобы предоставить услугу громкой связи, которая может справляться с диктовкой один на один, а также с естественными разговорами, например, во время деловых встреч, для создания документации с возможностью поиска, которая может помочь повысить производительность и иным образом помочь с привлечения клиентов.

    В Интернете доступно гораздо больше услуг по транскрипции, но, хотя у вас может возникнуть соблазн присмотреться к ценам, также важно учитывать количество ошибок. Нет смысла платить за услугу транскрипции, которая настолько пронизана ошибками, что вам нужно потратить больше денег, чтобы она была полностью переписана.

    В конечном итоге выбор услуги транскрипции сводится к стоимости, будь то человек или компьютер, выполняющий расшифровку, а также другие интегрированные услуги.Изложив основы, вот наш лучший выбор для услуги транскрипции.

    (Изображение предоставлено Scribie)

    1. Scribie

    Высокоточная расшифровка с выбором тарифных планов

    Причины для покупки

    + Автоматические и ручные услуги + Быстрое обслуживание

    Причины, чтобы избежать

    — Дополнительные расходы

    Scribie предлагает услуги ручной и автоматической расшифровки. Услуга ручной транскрипции обеспечивает точность 99% и время обработки 36 часов, а также отслеживание выступающих.

    Эти цены указаны для чистых файлов американских динамиков с доплатой для динамиков с акцентом, шумным фоном или плохим звуком. качественный файл.Пользователь просто загружает свой файл, выбирает план, оплачивает сбор, и текст в файле Word возвращается в течение ожидаемого временного окна. Они заявляют о 99% точности с их встроенной корректурой и полной конфиденциальности.

    Для менее чувствительных заданий, не требующих такого высокого уровня точности, существует также бесплатная автоматизированная услуга. Просто загрузите аудиофайл и получите 30-минутное время обработки с точностью 80-95% для чистого звука американских динамиков.

    (Изображение предоставлено: Rev)

    2. Rev

    Услуги транскрипции аудио и видео

    Причины для покупки

    + Быстрое выполнение заказа + Высокая точность + Служба субтитров

    Rev предоставляет широкий спектр аудио и видео услуги транскрипции, включая титры, субтитры и переводы для всех типов аудио и видео файлов.

    Прямая транскрипция может быть выполнена за несколько часов и имеет очень высокую точность — более 99%.Субтитры и субтитры для видео также доступны как услуга: FCC, ADA и Раздел 508.

    Rev также предоставляет услугу иностранных субтитров для видео, которая является дополнительной функцией, которую другие сервисы обычно не предлагают напрямую.

    Что также отличает Rev от других, так это то, что ему удается достичь одного из лучших соотношений между скоростью транскрипции и частотой ошибок. С точки зрения скорости он относительно быстр, а не ослепляюще быстр, но его преимущество заключается в низком уровне ошибок.

    (Изображение предоставлено Temi)

    3. Temi

    Премиум сервис автоматической транскрипции

    Причины для покупки

    + Работает с аудио- или видеофайлами + Конкурентная стоимость

    Причины, которых следует избегать

    — Не такая высокая точность, как ручная транскрипция

    Temi предлагает услугу автоматической транскрипции голоса по доступной цене. Утверждают, что их сервисом пользовались ESPN, The Wall Street Journal и PBS среди их более чем 10 000 клиентов.

    С помощью своего «продвинутого программного обеспечения для распознавания речи» они могут транскрибировать голос в текст с помощью загруженного аудио- или видеофайла всего за 5 минут. Заявленная точность составляет 90-95% с чистыми динамиками с минимальными акцентами и минимальным фоновым шумом, что в значительной степени является идеальной записью. Текстовые файлы можно скачать в формате MS Word или PDF.

    Отсутствие каких-либо минимумов, подписок или дополнительных ежемесячных сборов, что делает его идеальным для пользователей с менее регулярными требованиями к транскрипции.

    (Изображение предоставлено: TranscribeMe)

    4. TranscribeMe

    Бюджетная, но точная услуга транскрипции

    Причины для покупки

    + Быстрая транскрипция + Низкий уровень ошибок + Конкурентоспособные цены

    TranscribeMe следует тенденции здесь в пытается сбалансировать скорость транскрипции с низким уровнем ошибок и конкурентоспособными ценами.

    Хотя он не так быстр при расшифровке, как Rev, и хотя он также может иметь немного более высокий уровень ошибок, он стоит значительно меньше.

    Итак, если стоимость является ключевым фактором при составлении бюджета, то TranscribeMe может быть одним из лучших вариантов без ущерба для качества.

    (Изображение предоставлено: Transcription Panda)

    5. Транскрипция Panda

    Услуги транскрипции для несрочных нужд

    Причины для покупки

    + Высокая точность + Бюджетный провайдер

    Причины, по которым следует избегать

    -Дольше Turnaround

    Transcription Panda позиционирует себя очень похоже на TranscribeMe, в том смысле, что цены начинаются с той же ставки, для чернового варианта есть аналогичная частота ошибок, но в нашем тестировании скорость транскрипции немного выше.

    Однако время обработки варьируется в зависимости от уплаченной цены: более дешевый тариф предлагает 5-дневный оборот, а более высокие затраты на окончательный черновой вариант транскрипции, который предоставляется в течение 24 часов.

    Таким образом, как и в случае с рядом других услуг по транскрипции, стоит посмотреть, что более важно, цена или время выполнения, и если вы готовы ждать до пяти дней, то вариант, который стоит рассмотреть, стоит рассмотреть.

    (Изображение предоставлено GoTranscript)

    6.GoTranscript

    Британская транскрипция с быстрым оборотом

    Причины для покупки

    + Быстрый оборот + Конкурентные ставки + Транскрипция STEM

    Причины, которых следует избегать

    -Разница во времени

    GoTranscript — британская компания, которая предлагает конкурентоспособные цены, но при этом стремится чтобы обеспечить точность, необходимую бизнес-клиентам.

    Одним из самых больших преимуществ выбора GoTranscript является то, что он может обслуживать более сложные проекты, которые могут вам понадобиться, не в последнюю очередь технические, научные или другие академические проекты STEM, где точность слов может действительно пострадать, если услуга еще не настроен, чтобы справиться с этим.

    Кроме того, время выполнения GoTranscript находится на верхнем уровне спектра услуг, поскольку его самый быстрый сервис предлагает возврат в течение 6–12 часов, что быстрее, чем у многих других компаний.

    Единственное предостережение заключается в том, что, если вы не находитесь в Великобритании, более быстрый оборот может быть приглушен разницей во времени, а это означает, что проекты в любом случае приходят в нерабочее время.

    (Изображение предоставлено GMR)

    7. GMR Транскрипция

    Разнообразие услуг транскрипции

    Причины для покупки

    + Транскрипция видео + Текст в текст + испанский перевод

    Причины, по которым следует избегать

    — Медленно Turnaround

    GMR Transcription предлагает ряд услуг по разностной транскрипции.Помимо традиционных услуг, которые включают автоматизацию и проверку человеком, они также предлагают транскрипцию видео, а также транскрипцию на испанском языке. Еще одна интересная услуга — транскрипция текста в текст для преобразования бумажных документов в электронные.

    Тем не менее, цены, как правило, находятся на верхнем уровне спектра услуг, в то время как оборот может быть на низком уровне. Таким образом, для базовой транскрипции по тарифу компании со скидкой ожидайте, что процесс займет недели, а не дни, хотя доступна более быстрая услуга в тот же день.

    Также обратите внимание, что частота будет увеличиваться в зависимости от качества аудиосэмпла, а также количества задействованных динамиков.