Профессиональный аудиотекстовый редактор с функцией автоматического преобразования речи в текст «Цезарь-Р»

Главная \ Каталог \ Продукты ООО «Центр речевых технолоий» \ Стенографирование \ Профессиональный аудиотекстовый редактор с функцией автоматического преобразования речи в текст «Цезарь-Р»

Профессиональный аудиотекстовый редактор с функцией автоматического преобразования речи в текст «Цезарь-Р»

Общие сведения

Цeзарь-Р со встроенной технологией распознавания речи позволяет существенно ускорить ввод текста в режиме диктовки, а также в режиме преобразования аудиозаписей в текст. Программное обеспечение устанавливается на ПК и отображается в системном трее ОС Windows. Распознавание речи в режиме диктовки запускается при установленном курсоре в любом текстовом поле с помощью двойного нажатия клавиши CTRL. Для работы с аудиозаписями в ПО MS Word 2010 и 2013 появляется специальный плагин Транскрайбер, который позволяет открывать аудиофайлы, управлять воспроизведением и преобразовывать запись речи в текст.

Функциональные возможности

• Распознавание диктовочной речи с микрофона
• Распознавание аудиозаписей
• Автоматическое установление связи между распознанным текстом и звучащей речью
• Возможность создания списка участников разговора и последующего добавления в текст имени участника одним нажатием кнопки
• Повышения качества распознавания с помощью обучения программы на текстах пользователя
• Расстановка знаков пунктуации в автоматическом режиме и при помощи команд
• Создание пользовательских команд для автоматической вставки произвольного текста
• Встроенная шумоочистка и автоматическая регулировка усиления при воспроизведении файлов

Технические характеристики

Язык распознавания	Русский
Словари	Базовый: общая тематика + разговорный Тематические: юридический, финансовый
Объем словарей	353 364 слов и словоформ
Точность распознавания	Диктовка: 86%* Аудиозаписи с медийного канала: до 77%**
Скорость распознавания	Диктовка: 1 RT*** Аудиозаписи: ~1 RT
Рекомендуемая гарнитура	Jabra UC Voice 550 Duo Jabra UC Voice 550 Mono Jabra Motion UC Jabra Evolve 65 UC Duo
Форматы аудиофайлов	wav, mp3

* Для гарнитуры Jabra UC Voice 550 Duo по результатам распознавания подготовленной речи.

** Для новостей канала Euronews.

*** RT – реальный масштаб времени (Real-time).

Точность распознавания для различных моделей гарнитур:

• Jabra UC Voice 550 – 86%
• Sennheiser Headset PC7 USB – 85%
• Plantronics Blackwire — 84%
• Genius I HS-02B – 74%
• Ritmix RH-512M – 72%

Требования к микрофону

Качество микрофона оказывает влияние на точность распознавания, рекомендуется использовать профессиональную гарнитуру. Высокое качество распознавания обеспечивают USB гарнитуры и микрофоны. Не рекомендуется использовать встроенный в ноутбук или в веб-камеру микрофон.

Требования к аудиофайлам

Точность преобразования аудиозаписей в текст зависит от качества записывающего устройства и его близости к говорящему, правильности речи и фоновой шумовой обстановки. Максимальная точность распознавания достигается на файлах, записанных на профессиональные диктофоны серии Гном в режиме надиктовки сообщений. Высокая точность распознавания достигается на файлах теле- и радиоэфира.

Оптимальное расстояние между диктором и микрофоном — не более 50 см. Не рекомендуется применять сжатие звука.

Переводим аудио в текст. Часть 2

Продолжаем мегапроект, в котором поставим себе на службу безразмерное облако Яндекса. Задача — воспользоваться облачным сервисом Яндекса, который отвечает за расшифровку текста из аудиофайла.

Вчера мы подготовили «Яндекс.Облако» и разобрались с технологиями, которые будем использовать. Теперь можно отправлять файлы на сервер и получать текст.

Технические детали

В проекте мы будем распознавать длинные аудио. Яндекс считает длинными записи от 30 секунд и больше одного мегабайта, но никто не мешает отправить на распознавание файл с меньшей длительностью записи. Так тоже можно.

Форматы аудио, которые понимает нейросеть Яндекса на момент написания статьи, — LPCM и OggOpus. Мы будем работать со вторым: он занимает меньше места и проще в обработке. MP3 пока не поддерживается.

Распознаётся только русская речь.

Готовим файл

Нам нужен файл в формате OggOpus и расширением .ogg. Если ваш диктофон, телефон или компьютер не умеют сохранять аудио в таком формате, используйте любой аудиоконвертер — онлайн-сервис или в виде программы на компьютере.

Оцифровка звука: как это работает

Например, это может работать так: находите в интернете любой сервис конвертации аудио, выбираете формат Opus (просто Ogg не пойдёт — не тот кодек) и сохраняете файл в этом формате. Затем меняете расширение на .ogg вместо .opus — и у вас получился файл нужного формата.

Если аудиозаписей пока никаких нет, используйте тестовый файл speech.ogg, потренируйтесь на нём.

Загружаем файл на сервер

Теперь нужно готовый файл отправить в «Яндекс.Облако». Место, где хранятся файлы в облачном сервисе, называется «бакет» («ведро» по-нашему). Чтобы сделать новое ведро, заходим в консоль, переходим в раздел Object Storage и нажимаем «Создать бакет»:

В появившемся окне придумываем имя и нажимаем «Создать бакет»:

Нам нужно загрузить файл в этот бакет. Для этого заходим в него и перетаскиваем туда мышкой наш файл:

Последнее, что осталось, — узнать путь к файлу. Для этого нажимаем на сам файл, выбираем «Получить ссылку» и копируем её. Она нам пригодится на последнем этапе:

Добавляем нужные библиотеки в Python

Мы будем писать программу-обработчик на Python, поэтому перед началом убедитесь, что он есть у вас на компьютере.

Чтобы отправлять запросы на сервер и принимать в ответ готовый текст, нам нужна python-библиотека requests. Установим её из командной строки в PowerShell. Если у вас Мак — то через Терминал:

pip install requests --user

Чтобы установщик не выдавал в конце подобные предупреждения, добавьте путь к скриптам в глобальную переменную PATH.

Пишем программу

К этому моменту у нас уже есть аудиофайл в нужном формате, он залит в хранилище, осталось только распознать его. Вот что нам для этого нужно:

1. API-ключ → его мы получали в первой части.
2. Путь к файлу в бакете → получили, когда заливали файл в хранилище.

Эти данные мы вставим в наш код на Python. Логика программы простая: подготавливаем все данные и отправляем запрос на распознавание. Пока сервер не ответит, что всё готово, ждём. Как только приходит ответ — выводим готовый текст на экран.

# -*- coding: utf-8 -*-
# Подключаем нужные библиотеки
import requests
import time
import json
# Вставьте свой API-ключ 
key = 'AQVNsdKJKgeu[IUyRRERhjkOUiiu9Jo6'
# Вставьте свой путь к файлу в бакете. Всё, что в ссылке стоит после знака вопроса, можно стереть — сервер всё равно это проигнорирует
filelink = 'https://storage.yandexcloud.net/bucketname/speech.ogg'
# Показываем «Облаку», что мы будем распознавать именно длинное аудио
POST = "https://transcribe.api.cloud.yandex.net/speech/stt/v2/longRunningRecognize"
# Формируем сам текст запроса
body ={
    "config": {
        "specification": {
            "languageCode": "ru-RU"
        }
    },
    "audio": {
        "uri": filelink
    }
}
# Формируем заголовок запроса, в котором ссылаемся на API-ключ
header = {'Authorization': 'Api-Key {}'.
  format(key)}
# Отправляем запрос на распознавание
req = requests.post(POST, headers=header, json=body)
# Получаем технический ответ от сервера и выводим его
data = req.json()
print(data)
# Получаем идентификатор запроса
id = data['id']
# Запрашиваем на сервере статус операции, пока распознавание не будет завершено
while True:
    # Ждём одну секунду
    time.sleep(1)
    # Пытаемся получить ответ по нашему идентификатору запроса
    GET = "https://operation.api.cloud.yandex.net/operations/{id}"
    req = requests.get(GET.format(id=id), headers=header)
    req = req.json()
    # Если готово — выходим из цикла
    if req['done']: break
    # Если не вышли из цикла — выводим сообщение
    print("Ещё не готово")
# Выводим готовый текст 
print("Текст:")
for chunk in req['response']['chunks']:
    print(chunk['alternatives'][0]['text'])

Результат распознавания тестового файла.

Что дальше

Дальше будем создавать аудиокниги и раскрывать весь потенциал движка SpeechKit. Ну и заодно будем программировать на Python 🙂

Распознавание голоса из аудиофайла

Распознавание голоса из аудиофайла — преобразование записанного голоса в текст

Преобразование записанного голоса в текст в секундах

Преобразование голоса в текст

Как преобразовать голос в текст?

SpeechText. AI — это служба транскрипции голоса в текст, которая преобразует ваш голос в текст с точностью более 95 %.

Загрузить записанные файлы

Записывайте разговоры с помощью SpeechText.AI в веб-браузере. Загружайте аудиофайлы, и наше программное обеспечение для автоматической транскрипции преобразует любые голосовые файлы в текст за считанные минуты.

Преобразование голоса в текст

SpeechText.AI — это автоматизированная служба транскрипции, которая преобразует ваш голос в текст с точностью более 95%. Мы используем передовые технологии машинного обучения и нейронные сети для преобразования записанного аудио в текст в различных форматах (DOCX, TXT, PDF, HTML, XLSX, SRT, VTT и др.).

Вычитка и экспорт результатов

Как только ваш голос будет расшифрован, вы сможете редактировать результаты онлайн с помощью инструментов редактирования. Преобразователь голоса в текст сгенерирует расшифровку вашего аудиофайла, к которой вы затем сможете вернуться и исправить любые ошибки.

Основные характеристики

Быстрая, точная и доступная служба распознавания голоса

Автоматическая транскрипция голоса

Транскрибируйте аудио и видео в текст с помощью нашего программного обеспечения для распознавания голоса. Раньше на получение расшифрованной версии аудиофайла уходило несколько часов, но теперь с SpeechText.AI это занимает всего несколько минут.

Особенности услуги

Простые и честные цены

Получите лучшую цену на рынке услуг транскрипции. Выберите один из множества тарифных планов с оплатой по мере использования от 0,05 доллара США в минуту без скрытых или ежемесячных платежей.

Тарифные планы

Несколько языков

Быстро и легко конвертируйте записанный голос в текст. Конвертер голоса в текст может расшифровывать аудио- и видеофайлы на более чем 30 языках и акцентах.

Попробуйте бесплатно

Гарантия безопасности

Наша платформа распознавания голоса использует передовые протоколы безопасности для обеспечения шифрования и безопасного хранения данных наших клиентов.

Начало работы

Простота использования

Не нужно ничего скачивать или устанавливать. Записывайте голосовые сообщения, загружайте файлы и получайте результаты расшифровки.

Начать бесплатную пробную версию

Передовые технологии

Мы предоставляем услуги распознавания голоса с использованием современной технологии нейронных сетей для преобразования записанного голоса в текст.

Посмотреть в действии

Почему конвертер голоса в текст?

Превратите записанные голосовые файлы в текст с помощью искусственного интеллекта

Совершенно новый способ преобразования голоса в текст

SpeechText.AI — это новый способ преобразования голоса в текст. Создайте учетную запись и начните преобразовывать свои голосовые записи в текст и PDF-файлы с возможностью поиска.

Преобразование голоса в текст стало проще

Он работает практически с любым форматом аудиофайлов, включая файлы M4A, WAV, MP3, FLAC, WMA, AAC и MP4. Нет необходимости в специальном аудиоформате.

Поддерживается несколько языков

Наш сервис поддерживает распознавание речи на более чем 30 различных языках. Например, английский, французский, немецкий, испанский, арабский, китайский, русский и другие.

Повысьте эффективность вашего рабочего процесса

Вы можете автоматизировать процесс записи голосовых сообщений и преобразования их в текст. Это позволит вам сэкономить время и высвободить внутренние ресурсы для других задач.

Преобразование записанного голоса в текст

С помощью SpeechText.AI вы можете использовать свой веб-браузер для преобразования ваших записей в текст без необходимости повторного ввода. Он идеально подходит для написания длинных статей, вступлений к подкастам или расшифровки интервью из аудио.

Превратите любое аудио в текст

Превратите любое аудио в текст с помощью нашей технологии распознавания речи. Облачный механизм преобразования голоса в текст позволяет вам преобразовывать аудиофайлы в текст за считанные минуты.

Программное обеспечение для распознавания голоса и речи

Алгоритмы обработки естественного языка точно преобразовывают ваши аудио- или видеозаписи в четкие и легко доступные для поиска документы. Используйте наше программное обеспечение для преобразования голоса в текст, чтобы превратить ваши записи в документ с возможностью быстрого поиска, который вы можете использовать для более быстрого поиска информации.

Легко обрабатывать голосовые файлы

С нашим программным обеспечением для распознавания голоса вы можете легко обрабатывать голосовые файлы: записывать, загружать и получать текстовый файл.

Преобразование речи в текст

в Premiere Pro

Руководство пользователя Отмена

Поиск

Последнее обновление: 06 декабря 2022 г. 16:10:52 по Гринвичу

1. Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
2. Бета-версии
   1. Обзор программы бета-тестирования
   2. Домашняя бета-версия Premiere Pro
3. Начало работы
   1. Начало работы с Adobe Premiere Pro
      
   2. Что нового в Premiere Pro
   3. Примечания к выпуску | Премьера Про
   4. Сочетания клавиш в Premiere Pro
   5. Специальные возможности в Premiere Pro
   6. Полная форма и руководство по эпизодическому рабочему процессу
4. Требования к оборудованию и операционной системе
   1. Рекомендации по оборудованию
      
   2. Системные требования
   3. Требования к графическому процессору и драйверу графического процессора
   4. Рендеринг с ускорением на GPU и аппаратное кодирование/декодирование
      
5. Создание проектов
   1. Начать новый проект
   2. Открытые проекты
      
   3. Перемещение и удаление проектов
   4. Работа с несколькими открытыми проектами
   5. Работа с ярлыками проекта
   6. Обратная совместимость проектов Premiere Pro
   7. Открытие и редактирование проектов Premiere Rush в Premiere Pro
   8. Передовой опыт: создание собственных шаблонов проектов
6. Рабочие пространства и рабочие процессы
   1. Рабочие пространства
      
   2. Часто задаваемые вопросы | Импорт и экспорт в Premiere Pro
      
   3. Работа с панелями
   4. Сенсорное управление Windows и управление жестами
   5. Использование Premiere Pro в конфигурации с двумя мониторами
7. Съемка и импорт
   1. Съемка
      
      1. Съемка и оцифровка отснятого материала
         
      2. Захват видео HD, DV или HDV
         
      3. Пакетный захват и повторный захват
      4. Настройка системы для захвата HD, DV или HDV
         
   2. Импорт
      1. Передача файлов
      2. Импорт неподвижных изображений
         
      3. Импорт цифрового аудио
         
   3. Импорт из Avid или Final Cut
      
      1. Импорт файлов проекта AAF из Avid Media Composer
         
      2. Импорт файлов проекта XML из Final Cut Pro 7 и Final Cut Pro X
         
   4. Поддерживаемые форматы файлов
   5. Оцифровка аналогового видео
   6. Работа с таймкодом
8. Редактирование
   1. Редактирование видео    
   2. Последовательности
      1. Создание и изменение последовательностей
      2. Изменить настройки последовательности
      3. Добавить клипы в эпизоды
      4. Переставить клипы в последовательности
         
      5. Поиск, выбор и группировка клипов в последовательности
         
      6. Редактировать из последовательностей, загруженных в исходный монитор
         
      7. Упростить последовательности
      8. Рендеринг и предварительный просмотр эпизодов
         
      9. Работа с маркерами
         
      10. Исправление источника и нацеливание на отслеживание
      11. Обнаружение редактирования сцены
   3. Видео
      1. Создание и воспроизведение клипов
         
      2. Обрезные зажимы
      3. Синхронизация аудио и видео с помощью Merge Clips
         
      4. Рендеринг и замена мультимедиа
         
      5. Отмена, история и события
         
      6. Заморозить и удерживать кадры
      7. Работа с соотношениями сторон
   4. Аудио
      1. Обзор аудио в Premiere Pro
         
      2. Микшер аудиодорожек
      3. Регулировка уровня громкости
         
      4. Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
         
      5. Автоматически приглушать звук
      6. Ремикс аудио
      7. Мониторинг громкости клипа и панорамирование с помощью микшера аудиоклипов
         
      8. Балансировка и панорамирование звука
         
      9. Расширенное аудио — субмиксы, понижающее микширование и маршрутизация
         
      10. Звуковые эффекты и переходы
          
      11. Работа со звуковыми переходами
          
      12. Применение эффектов к аудио
      13. Измерение звука с помощью эффекта Loudness Radar
          
      14. Запись аудио миксов
          
      15. Редактирование аудио на временной шкале
      16. Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
          
      17. Использование аудио Adobe Stock в Premiere Pro
   5. Расширенное редактирование
      1. Рабочий процесс многокамерного монтажа
         
      2. Настройка и использование головного дисплея для иммерсивного видео в Premiere Pro
         
      3. Редактирование VR
   6. Передовой опыт
      1. Передовой опыт: микшируйте звук быстрее
      2. Передовой опыт: эффективное редактирование
      3. Рабочий процесс монтажа художественных фильмов
9. Видеоэффекты и переходы
   1. Обзор видеоэффектов и переходов
   2. Эффекты
      1. Типы эффектов в Premiere Pro
      2. Применение и удаление эффектов
      3. Пресеты эффектов
      4. Автоматический рефрейминг видео для разных каналов социальных сетей
      5. Эффекты цветокоррекции
      6. Изменение продолжительности и скорости клипов
      7. Корректирующие слои
      8. Стабилизация отснятого материала
   3. Переходы
      1. Применение переходов в Premiere Pro
      2. Изменение и настройка переходов
      3. Трансформация
10. Заголовки, графика и подписи    
    1. Обзор панели «Основные графические элементы»
    2. Заголовки
       1. Создать заголовок
    3. Графика
       1. Создание формы
       2. Рисование с помощью инструмента «Перо»
       3. Выравнивание и распределение объектов
       4. Изменение внешнего вида текста и фигур
       5. Применение градиентов
          
       6. Добавление функций адаптивного дизайна к вашей графике
          
       7. Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
       8. Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
          
       9. Использование шаблонов анимированной графики на основе данных
    4. Подписи
       1. Преобразование речи в текст
       2. Скачать языковые пакеты для транскрипции
       3. Работа с титрами
       4. Проверить орфографию и найти и заменить
       5. Экспорт текста
       6. Преобразование речи в текст в Premiere Pro | Часто задаваемые вопросы
    5. Передовой опыт: более быстрые графические рабочие процессы
       
    6. Прекращение использования устаревшего титровального устройства в Premiere Pro | Часто задаваемые вопросы
       
    7. Обновление устаревших игр до исходной графики
11. Анимация и ключевые кадры
    
    1. Добавление, навигация и установка ключевых кадров
       
    2. Анимационные эффекты
       
    3. Используйте эффект движения для редактирования и анимации клипов
       
    4. Оптимизация автоматизации ключевых кадров
       
    5. Перемещение и копирование ключевых кадров
       
    6. Просмотр и настройка эффектов и ключевых кадров
       
12. Наложение
    1. Наложение, альфа-каналы и настройка непрозрачности клипа
       
    2. Маскировка и отслеживание
       
    3. Режимы наложения
13. Коррекция цвета и цветокоррекция
    1. Обзор: рабочие процессы работы с цветом в Premiere Pro
    2. Автоматический цвет
    3. Проявите творческий подход к цвету с помощью Lumetri Looks
    4. Настройка цвета с использованием кривых RGB и Hue Saturation Curves
    5. Исправление и сопоставление цветов между снимками
    6. Использование дополнительных элементов управления HSL на панели Lumetri Color
    7. Создание виньеток
    8. Внешний вид и LUT
    9. Прицелы Lumetri
    10. Управление цветом дисплея
    11. HDR для вещательных компаний
        
    12. Включить поддержку DirectX HDR
14. Экспорт мультимедиа
    1. Экспорт видео
    2. Диспетчер предустановок экспорта
    3. Рабочий процесс и обзор экспорта
       
    4. Быстрый экспорт
    5. Экспорт для Интернета и мобильных устройств
       
    6. Экспорт неподвижного изображения
       
    7. Экспорт проектов для других приложений
       
    8. Экспорт файлов OMF для Pro Tools
    9. Экспорт в формат Panasonic P2
    10. Экспорт настроек
        1. Ссылка на экспорт настроек
        2. Основные настройки видео
        3. Настройки кодирования
    11. Передовой опыт: ускоренный экспорт
        
15. Сотрудничество: Frame. io, Productions и групповые проекты
    1. Совместная работа в Premiere Pro
    2. Frame.io
       1. Установить и активировать Frame.io
       2. Использование Frame.io с Premiere Pro и After Effects
       3. Интеграция Adobe Workfront и Frame.io
       4. Часто задаваемые вопросы
    3. Продукция
       
       1. Использование продукции
       2. Как клипы работают в проектах в Production
       3. Передовой опыт: работа с продукцией
    4. Групповые проекты
       1. Начало работы с командными проектами
          
       2. Создать командный проект
       3. Добавление мультимедиа и управление им в Team Projects
       4. Приглашение и управление соавторами в командном проекте
       5. Делитесь изменениями и управляйте ими с соавторами
          
       6. Просмотр автосохранений и версий Team Projects
       7. Архивация, восстановление или удаление групповых проектов
          
16. Работа с другими приложениями Adobe
    1. After Effects и Photoshop
    2. Динамическая ссылка
    3. Прослушивание
    4. Прелюдия
17. Организация ресурсов и управление ими
    1. Работа в панели «Проект»
       
    2. Организация ресурсов на панели «Проект»
       
    3. Игровые активы
    4. Поиск активов
       
    5. Библиотеки Creative Cloud
    6. Настройки синхронизации в Premiere Pro
    7. Консолидация, перекодирование и архивирование проектов
    8. Управление метаданными
       
    9. Передовой опыт
       
       1. Передовой опыт: изучение вещательного производства
          
       2. Передовой опыт: работа с собственными форматами
18. Повышение производительности и устранение неполадок
    
    1. Настройка параметров
       
    2. Сброс и восстановление настроек
    3. Работа с прокси
       
       1. Обзор прокси
          
       2. Рабочий процесс загрузки и прокси-сервера
          
    4. Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
    5. Premiere Pro для Apple Silicon
    6. Устранение мерцания
       
    7. Переплетение и порядок полей
       
    8. Интеллектуальный рендеринг
       
    9. Опора панели управления
       
    10. Передовой опыт: работа с собственными форматами
        
    11. База знаний
        
        1. Известные проблемы
        2. Исправлены проблемы
        3. Устранение сбоев Premiere Pro
        4. Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
           
        5. Как управлять кэшем мультимедиа в Premiere Pro?
           
        6. Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
           
        7. Устранение неполадок, связанных с воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
           
19. Мониторинг активов и автономных носителей
    
    1. Мониторинг активов
       
       1. Использование Source Monitor и Program Monitor
       2. Использование эталонного монитора
    2. Офлайн-медиа
       
       1. Работа с автономными клипами
          
       2. Создание клипов для автономного редактирования
          
       3. Перепривязка оффлайн medInstia

Автоматически создавайте стенограммы и добавляйте субтитры к своим видео, чтобы улучшить доступность и повысить вовлеченность с помощью преобразования речи в текст в Premiere Pro.

Посмотрите краткое видеоруководство и приступайте к работе

Время просмотра: 2:30 мин.0004 Рабочая область «Подписи» состоит из панели «Текст» (включая вкладки «Расшифровка» и «Подписи»). Вы автоматически транскрибируете свое видео на вкладке «Расшифровка», а затем создаете свои субтитры, которые вы можете редактировать на вкладке «Субтитры» и в программном мониторе. Надписи имеют собственную дорожку на временной шкале. Стилизуйте подписи с помощью инструментов дизайна на панели «Основные графические элементы».

Преобразование речи в текст за минуты

1. Автоматически транскрибируйте видео.

Когда ваше редактирование будет готово для последних штрихов, используйте Speech to Text, чтобы создать транскрипцию вашей последовательности.

 

2. Создайте подписи.

Добавьте свои подписи на временную шкалу, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei, чтобы соответствовать темпу разговорного диалога.

3. Стилизуйте подписи.

Стилизуйте и расположите титры на видео с помощью инструментов дизайна на панели «Основные графические элементы».

Автоматическая расшифровка вашего видео

Самый простой и быстрый способ создания титров — начать с расшифровки вашего видео. Speech to Text автоматизирует этот процесс для вас.

1. Щелкните Окно > Текст.

2. На вкладке «Расшифровка» нажмите «Создать расшифровку» и выберите параметры расшифровки.

   • Аудиоанализ : выберите расшифровку аудиоклипов, помеченных как Диалог , с помощью панели «Основной звук» или выберите расшифровку звука с определенной звуковой дорожки.
   • Язык: выберите язык видео.
   • Загрузка языковых пакетов: Premiere Pro поставляется с установленным английским языковым пакетом. При необходимости вы можете установить дополнительные языковые пакеты.
   • Транскрибировать только точки входа и выхода: если вы отметили точки входа и выхода, вы можете указать Premiere Pro транскрибировать звук в пределах этого диапазона.
   Параметры языка
   • Объединение вывода с существующей транскрипцией: Вы можете вставить автотранскрипцию в существующую транскрипцию при расшифровке между определенными точками входа и выхода. Выбор этой опции создает преемственность между существующей транскрипцией и новой.
   • Включение распознавания, когда говорят разные говорящие: выберите этот вариант, если в эпизоде ​​или видео несколько говорящих.

3. Щелкните Расшифровать.

   Premiere Pro запускает процесс транскрипции и отображает результаты на вкладке «Транскрипт».

Редактирование динамиков в транскрипции

1. Щелкните значок . .. рядом с динамиком.
2. Выберите Редактировать динамики.
3. В диалоговом окне «Редактировать динамики» щелкните значок «Редактировать», чтобы изменить имя динамика.
4. Чтобы добавить новый динамик, нажмите «Добавить динамик» и измените имя.
5. Нажмите Сохранить.

Поиск и замена текста в транскрипции

1. Введите поисковый запрос в поле Поиск текста. Premiere Pro выделяет все экземпляры поискового запроса в транскрипции.
   
2. Используйте стрелки вверх и вниз для навигации по всем экземплярам поискового запроса.
3. Щелкните значок «Заменить» и введите замещающий текст.
4. Чтобы заменить только выбранный экземпляр условия поиска, щелкните Заменить. Чтобы заменить все экземпляры поискового термина, нажмите «Заменить все».

Другие варианты расшифровки

У вас есть другие варианты работы с расшифровками. Щелкните значок … на вкладке «Расшифровка» панели «Текст».

• Повторить последовательность. Вы можете сделать это, например, если решите изменить свое редактирование.
• Экспорт стенограммы. Используйте этот параметр, чтобы создать файл .prtranscript, который можно открыть на панели стенограммы с помощью параметра Импорт стенограммы.
• Импорт стенограммы — используйте этот параметр, например, в совместных рабочих процессах, когда у вас есть окончательное редактирование, а транскрипция была создана другим пользователем.
• Отображать паузы как […] — Отображать паузы в виде многоточия, чтобы стенограмма показывала пробелы в диалоговом окне.
  
• Экспорт в текстовый файл. Используйте этот параметр, чтобы создать файл .txt для корректуры, поделиться с клиентом или создать письменный контент для вашего видео.
• Отключить автоматическую прокрутку — выберите этот параметр, если хотите, чтобы часть расшифровки оставалась видимой на панели «Текст» при прокрутке или воспроизведении последовательности на временной шкале.

 

Другие параметры расшифровки

  Вы также можете разделять и объединять сегменты расшифровки, используя параметры «Разделить сегмент» и «Объединить сегмент», которые находятся в верхней части вкладки «Транскрипт». В зависимости от размера панели «Текст» вы также можете получить к ним доступ, щелкнув значок … на вкладке Транскрипт. Используйте эти параметры, например, когда смена динамика не была обнаружена. Или когда в диалоге есть более длительная пауза, и с точки зрения сюжета имеет смысл начать с нового абзаца или сегмента.

Создание субтитров

Когда вы будете довольны расшифровкой стенограммы, вы готовы превратить ее в субтитры на временной шкале.

1. Щелкните Создать подписи.

2. Откроется диалоговое окно «Создать подписи», в котором представлены варианты расположения ваших подписей на временной шкале.

   • Создать из расшифровки последовательности:   Это параметр по умолчанию, если вы хотите создать подписи с использованием расшифровки последовательности.
   • Создать пустую дорожку. Используйте этот параметр, если хотите вручную добавить субтитры или импортировать существующий файл .srt на временную шкалу.
   • Предустановка субтитров. Параметр «Субтитры по умолчанию» подходит для большинства случаев использования.
   • Формат: выберите тип формата субтитров для вашего видео. Подзаголовок подходит для большинства случаев использования.
   • Поток: некоторые форматы титров (например, телетекст) имеют разные потоки вещания, которые можно указать.
   • Стиль: если вы сохранили какие-либо стили подписи, вы можете выбрать их здесь.
   • Длина, продолжительность и промежуток между подписями. Эти параметры задают максимальное количество символов и минимальную продолжительность в секундах для каждой строки текста подписи. Вы также можете указать промежутки между заголовками.
   90 119 строк: выберите, хотите ли вы, чтобы ваша подпись располагалась в одну строку или переносилась на две строки.
   Параметры субтитров

   В большинстве случаев вам не нужно вносить какие-либо изменения в этом диалоговом окне, но если вам нужно внести коррективы, например, применить определенный стандарт вещания или предпочитаемый вами стиль субтитров, вы можете использовать эти параметры, чтобы сделай это.

3. Нажмите «Создать».

   Premiere Pro создает субтитры и добавляет их на дорожку субтитров на временной шкале в соответствии с диалоговым окном в видео.

   Вы также можете увидеть все подписи на вкладке «Подписи» в окне «Текст». Вы можете продолжать редактировать текст подписи, находить и заменять текст, а также переходить к определенным частям видео, щелкая слова на вкладке «Подписи» или непосредственно в программном мониторе.
   

Стилизация подписей

После добавления подписей вы можете изменить их внешний вид с помощью инструментов дизайна на панели «Основные графические элементы». Дополнительные сведения об этой части рабочего процесса см. в разделе Работа с субтитрами.

Делайте больше с субтитрами

У субтитров есть собственная дорожка на временной шкале, где вы можете вносить небольшие изменения в элементы субтитров, такие как другие клипы или медиафайлы в вашей последовательности. Кроме того, вы можете изменить отображение дорожки субтитров. Вы также можете экспортировать субтитры в формате .txt. или файл .SRT.

Поддерживаемые языки

• Английский
• Английский (Великобритания)
• Упрощенный китайский (мандарин)
• Традиционный китайский (мандаринский диалект)
• Традиционный кантонский диалект
• Испанский
• немецкий

• Французский
• японский
• Португальский (европейский)
• Корейский
• итальянский
• Русский
• Хинди

Связанные ресурсы

• Рабочий процесс субтитров в Premiere Pro | Adobe
• Создание титров и анимированной графики

Свяжитесь с нами по телефону

Если у вас есть вопрос или идея, которой вы хотите поделиться, присоединяйтесь к нашему сообществу Premiere Pro. Мы хотели бы услышать от вас и увидеть ваши видео с субтитрами.