Карта сайта

Глава 20.

1. Установка словарей проверки орфографии

2. Использование словарей проверки орфографии

3. Советы

ОмегаТ использует тот же модуль проверки орфографии, который задействован в Apache OpenOffice, LibreOffice, Firefox, Thunderbird и других программах. Таким образом, пользователи ОмегаТ имеют доступ к огромному количеству свободных словарей проверки орфографии.

1. Установка словарей проверки орфографии

Перед началом использования функции проверки орфографии необходимо установить подходящий словарь (т. е. словарь проверки орфографии для языка перевода). Для установки словарей проверки орфографии необходимо сделать следующее:

• Поместите в него собственно словари. Это можно сделать двумя способами. Вы можете либо скопировать файлы словарей вручную, т.  е. из какой-либо другой папки на вашем жёстком диске, воспользовавшись файловым менеджером, либо воспользоваться функцией ОмегаТ «Установить новый словарь», и выбрать подходящий словарь из предложенного списка. Заметьте, что функция установки новый словарей в ОмегаТ требует подключения к Интернету. Выбранные словари установятся и появятся в окне настроек проверки орфографии (это может занять некоторое время).

Кончено, можно и скопировать в нужную папку уже имеющиеся у вас словари, которые, например, были установлены вместе с Apache OpenOffice, LibreOffice, Firefox или Thunderbird. Однако, проще загрузить словари, доступные в Интернет, по адресу, указанному в поле Ссылка на онлайн словари.

Рисунок 20.1. Параметры проверки орфографии

При нажатии на кнопку «Установить новый словарь», откроется окно установки словарей, в котором можно будет выбрать нужный код языка.

Имена файлов словаря должны соответствовать коду языка перевода, указанному в диалоговом окне Проект > Свойства…. Например, если вы переводите на мексиканский испанский (ES-MX), файлы словаря должны называться «es_MX.dic» и «es_MX.aff». Если у вас есть только словарь обычного (кастильского) испанского (файлы «es_es.dic» и «es_es.aff»), вы можете переименовать эти файлы в «es_MX.dic» и «es_MX.aff» и проверка орфографии заработает. Заметьте, что проверка будет производиться по правилам классического (кастильского) испанского, а не мексиканского диалекта.

2. Использование словарей проверки орфографии

ОмегаТ сама выбирает словарь проверки орфографии, основываясь на языке перевода, отдельно указывать нужный словарь нет необходимости. Однако стоит убедиться, что языковые коды полностью совпадают: словарь для языка с кодом «FR-FR» не будет работать с переводом на языке «FR». Если необходимо, переименуйте файлы словаря так, чтобы их имена соответствовали коду, указанному в настройках проекта.

Чтобы включить проверку орфографии, выберите пункт меню «Параметры > Проверка орфографии» и установите флажок «Автоматически проверять орфографию».

Рисунок 20.2. Использование проверки орфографии

Если щёлкнуть правой кнопкой мыши по подчёркнутому слову (на иллюстрации выше, это слово «Artund»), откроется контекстное меню с вариантами правильного написания («Art und»). Кроме того, вы можете либо указать игнорировать это слово при проверке орфографии, либо добавить его в словарь.

3. Советы

Если проверка орфографии не работает, для начала убедитесь, что в диалоговом окне «Параметры > Проверка орфографии…» установлен флажок «Автоматически проверять орфографию».

Проверьте, соответствует ли код языка перевода вашего проекта названию какого-либо словаря в окне настройки. Модуль проверки орфографии определяет язык по коду языка перевода: если перевод осуществляется на бразильский португальский (PT_BR), то папка со словарями должна содержать два файла словарей с именами pt_br.aff и pt_br.dic.

Если вы уже перевели большой объём текста, а затем поняли, что языковой код перевода не соответствует языковому коду проверки орфографии (например, вы указали в качестве языка pt_BR, но словарей с именем pt_BR у вас нет), то вы можете просто скопировать два соответствующих файла (например, pt_PT.aff и pt_PT.dic) и переименовать копии (т. е. из pt_PT.aff и pt_PT.dic в pt_BR.aff и pt_BR.dic). Но лучше будет ненадолго оторваться от перевода и загрузить нужные версии орфографических словарей.

Обратите внимание, кнопка Удалить физически удаляет выбранные словари с жёсткого диска. Если они используются каким-либо другим приложением, то они исчезнут и оттуда тоже. Если по каким-то причинам вам приходится иногда удалять словари, то имеет смысл скопировать необходимые файлы в отдельный каталог и использовать его только в ОмегаТ.

Проверка орфографии от JSpell

Бесплатная проверка орфографии онлайн

Зарегистрироваться для бесплатной учетной записи, чтобы сохранить свою работу и получить доступ к новым функциям!

Просто вставьте или введите текст ниже и нажмите «Проверка правописания». Загрузка не требуется

Выберите язык: Английский Французский испанский Немецкий итальянский Выбрать словарь НАС США Медицинский Канада Австралия Великобритания

Начните с примера

0 слов 0 символов 0 предложений 0 строк

Использование программы проверки орфографии и грамматики

1. ВВОД или КОПИРОВАТЬ и ВСТАВИТЬ ваше слово или документ в текстовую область
2. НАЖМИТЕ Проверка орфографии, чтобы исправить орфографические ошибки в тексте
3. КОПИРОВАТЬ исправленный текст обратно в ваше приложение.

JSpell проверяет вашу орфографию и исправляет ошибки в различных типах текстов, таких как резюме, домашние задания и сообщения в блогах. Важно правильно писать слова, потому что это показывает, как много вы знаете о языке. JSpell может помочь вам с разными языками, чтобы вы могли общаться с людьми из других стран. Прочтите следующую статью, чтобы узнать больше о типах ошибок, которые JSpell может найти бесплатно.

Какие грамматические ошибки может обнаружить JSpell?

JSpell проверяет английскую грамматику бесплатно, онлайн, без скачивания. Он ищет ошибки в пунктуации и написании заглавных букв, имена собственные и проверяет структуру предложения. JSpell может предложить исправления для заглавных букв и структуры предложения.

Как работает проверка орфографии?

Проверка орфографии делает три вещи

1. Найдите отдельные слова в проверяемом документе.
2. Проверьте каждое слово по списку уже правильных слов.
3. Если совпадений не найдено, программа проверки орфографии ищет варианты, похожие по звучанию и структуре на слово, которое не было найдено.

Как работает средство проверки грамматики?

Средство проверки грамматики ищет грамматические ошибки, читая ваш текст. Средства проверки грамматики ищут согласование подлежащего и глагола, отсутствующие знаки препинания, неправильное использование знаков препинания и пробегаются по предложениям. Он предоставляет предложения, основанные на типах обнаруженных грамматических ошибок. Чаще всего он используется для исследовательских работ, академических работ и вступительных эссе в колледжи. Тем не менее, проверка грамматики иногда слишком строга для повседневного письма, и вы можете не захотеть использовать ее для текстовых сообщений, комментариев в блогах, домашних заданий в начальной и начальной школе и других письменных работ, которые находятся под меньшим вниманием.

Как работает счетчик слов и символов?

Наш счетчик символов и слов подсчитывает количество символов и слов, введенных в текстовое поле, включая пробелы, знаки препинания и цифры. Используйте его, чтобы проверить количество слов в отчетах, статьях, эссе, твитах или списках App Store.

Непослушные слова

Словари, используемые на этом сайте, были созданы вручную для использования в образовательных, профессиональных и многих других неформальных условиях. Например, наш словарь исключил самые неподходящие и «непослушные» слова с помощью нашего фильтра непослушных слов. Это предотвращает появление неуместных слов в качестве предложения, если у вас есть близкая опечатка или если имя похоже на непристойное слово. Примечание: программа проверки проигнорирует правильно написанные непристойные слова, но не предложит их.

Варианты американского и британского правописания

Этот сайт включает словари для вариантов правописания как американского, так и британского английского. Мы также предоставляем варианты канадского и австралийского правописания и лексики. Общие различия между американским и британским правописанием связаны с суффиксами слов. Слова, оканчивающиеся на «re» в британском английском, обычно заканчиваются на «er» в американском английском. Слова, оканчивающиеся на «nce» в британском английском, обычно заканчиваются на «nse» в американском английском. Британский английский также заимствует больше слов из других европейских языков и перенимает их написание. Другие общие различия суффиксов:

• Британский суффикс «re» — американский суффикс «er»
• Британский суффикс «nce» — американский суффикс «nse»
• Британский суффикс «ise» — американский суффикс «ize»
• Британский суффикс «наш» — американский суффикс «или»

Еще одно распространенное различие в написании между американским и британским английским языком — это «двойная L». В британских английских словах, таких как «путешествие», «ссориться» и т. Д., В американском английском, как правило, удаляется «двойная L».

Как вы пишете по-английски?

Среди носителей языка английский является третьим по распространенности первым языком в мире после китайского (№1) и испанского (№2). Тем не менее, английский язык является самым изучаемым языком в мире, и в целом на нем говорят более 1,5 миллиарда человек. Вот как пишется «английский» на некоторых других наиболее распространенных языках мира:

• Китайский (упрощенный) — 英语
• Китайский (традиционный) — 英語
• Испанский — английский
• Хинди — अंग्रेज़ी
• Французский — английский
• Голландский — английский
• Немецкий — английский
• Итальянский — английский
9 J004er Check 9004er

5 JSpell Checker использует безопасное шифрование SSL для защиты слов, которые вы вводите в нашу программу проверки текста.

Наши словари проверки орфографии были проверены на наличие любых оскорбительных выражений, и наша программа проверки орфографии не предложит плохое слово. Миллионы людей по всему миру используют нашу проверку орфографии, механизм исправления текста и проверку грамматики английского языка. Свяжитесь с нами, если у вас есть какие-либо вопросы или предложения.

Четыре метода проверки орфографии PDF-файлов

Маргарет Котти

28.11.2022, 10:53:21 • Подано по адресу: Как сделать Windows • Проверенные решения

Вы когда-нибудь спрашивали: «Вы можете проверить орфографию в PDF?» Или задавались вопросом, как проверить правописание PDF? Если ваш PDF-файл изначально был создан в Word, PowerPoint или любой другой программе с возможностью проверки орфографии, скорее всего, окончательный документ будет содержать ограниченное количество орфографических ошибок, поскольку вы уже просматривали его с помощью этих программ. Тем не менее, такие программы проверки орфографии могут пропустить одну или две ошибки, поэтому всегда важно проверка орфографии файлов PDF в качестве меры предосторожности. К счастью, Wondershare PDFelement — PDF Editor предлагает правильное решение, и в этой статье также перечислены некоторые другие полезные средства проверки орфографии.

Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно КУПИТЬ СЕЙЧАС КУПИТЬ СЕЙЧАС

Часть 1. Действия по проверке орфографии в PDF в PDFelement

Часть 2. Проверка орфографии в Adobe

Часть 3. Решение для проверки правописания PDF Online

Часть 4. Как одновременно проверять орфографию и грамматику

Часть 5. Выберите правильную программу проверки орфографии PDF

Часть 1. Шаги по проверке орфографии в PDF в PDFelement

PDFelement, как универсальное решение для PDF, может помочь вам проверять орфографию при редактировании или просмотре PDF-файлов.

Шаг 1. Загрузите PDF-файлы для проверки орфографии

После запуска PDFelement вам необходимо импортировать PDF-файл в программу. Вы можете либо перетащить файл PDF в окно программы, либо нажать «Открыть PDF» в главном окне, чтобы найти файл и открыть его.

Шаг 2. Задайте параметры проверки орфографии

Включите проверку орфографии. После открытия файла перейдите на вкладку «Файл» и выберите «Настройки» > «Общие». Вы можете выбрать опцию «Включить проверку орфографии слов», чтобы включить проверку орфографии в PDFelement.

Определение пользовательского словаря: Вы также можете выбрать опцию «Пользовательский словарь», чтобы добавить свой собственный специальный словарь для настройки словаря.

Шаг 3. Проверка орфографии в файле PDF

После включения проверки орфографии вы можете вернуться к документу и проверить грамматику в файле PDF. Нажмите кнопку «Редактировать» в верхнем левом углу окна, чтобы включить режим редактирования. Щелкните любой текстовый блок в файле PDF. Грамматические ошибки будут выделены красной линией под словом. Щелкните правой кнопкой мыши слово с ошибкой, чтобы выбрать правильное. Это сразу заменит слово мгновенно. Вы также можете игнорировать исправления, если хотите, или добавить часто используемые специальные слова в свой словарь для проверки орфографии.

Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно КУПИТЬ СЕЙЧАС КУПИТЬ СЕЙЧАС

Шаг 4. Редактирование PDF

Вы можете использовать проверку орфографии в PDFelement для проверки орфографических ошибок, а также для быстрого редактирования файла. Вы можете вставлять, удалять, изменять или заменять текст в документе, одновременно проверяя орфографию на наличие грамматических ошибок. Когда вы закончите, не забудьте сохранить документ, чтобы убедиться, что изменения сохранены и не потеряны.

Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно КУПИТЬ СЕЙЧАС КУПИТЬ СЕЙЧАС

Помимо редактирования текста, вы можете использовать другие функции в PDFelement для выполнения других функций в вашем документе, включая вставку, удаление или изменение положения изображений в документе. Узнайте больше о том, как редактировать PDF здесь. И если вы планируете работать с отсканированными файлами, рассмотрите возможность разблокировки функции OCR, купив полную версию программы.

PDFelement — это мощный редактор PDF, который включает в себя массу полезных функций для пользователей. Вы можете использовать его для добавления и редактирования аннотаций, таких как выноски, примечания, выделения и пометки в документах. Вы также можете использовать оптическое распознавание символов (OCR) для редактирования отсканированных документов, что не всегда возможно в других редакторах PDF. С помощью этого инструмента вы можете загружать и заполнять формы, объединять и разделять документы PDF, вставлять и заменять страницы и даже извлекать содержимое из страниц PDF.

Попробуйте бесплатно Попробуйте бесплатно КУПИТЬ СЕЙЧАС КУПИТЬ СЕЙЧАС

---

Часть 2.

Проверка орфографии в Adobe

Adobe Acrobat предоставляет своим пользователям уникальные услуги по управлению и редактированию PDF-файлов. Помимо основных инструментов редактирования, пользователи могут работать с несколькими другими функциями, такими как проверка орфографии в Adobe. Чтобы выполнить проверку орфографии в Adobe, вам необходимо выполнить шаги, указанные ниже.

Шаг 1. Запустите Adobe Acrobat на своем устройстве и откройте PDF-файл, который хотите проверить. Открыв файл, перейдите в раздел «Редактировать».

Шаг 2. В раскрывающемся меню выберите «Проверить правописание», а затем «Проверить правописание в комментариях, полях и редактируемом тексте».

Шаг 3. Откроется новое окно «Проверка орфографии». Нажмите «Пуск», чтобы успешно проверить орфографию PDF в Adobe. Нажмите «Готово» после завершения проверки и соответствующих изменений.

---

Часть 3. Решение для проверки правописания PDF Online

В отличие от автономных решений, некоторые онлайн-решения обеспечивают доступность проверки правописания в документах PDF. Online-spellcheck.com — это решение, которое представляет собой онлайн-проверку орфографии PDF. Чтобы проверить правописание любого документа PDF, вам необходимо выполнить шаги, описанные ниже.

Шаг 1. Платформа предоставляет пользователям три различных варианта импорта документа PDF через нее. Пользователи могут загрузить его с рабочего стола, поделиться URL-адресом или загрузить его из облачной службы. Возьмите, например, «Загрузить файл» и нажмите «Перейти», чтобы продолжить.

Шаг 2. На следующем экране вам нужно импортировать файл PDF, который вы хотите проверить. После успешной загрузки выберите язык и нажмите «Проверить текст».

Шаг 3. При проверке документа платформа отображает все ошибки красным цветом. Пользователь может либо распечатать результат, либо экспортировать его в виде PDF или текстового файла. Вы также можете отправить результат по электронной почте или сохранить его в любом другом формате для использования в будущем.

---

Часть 4. Как одновременно проверять орфографию и грамматику?

Вы можете столкнуться с большим разнообразием инструментов, обеспечивающих проверку орфографии и грамматики на своих платформах. Эти инструменты, однако, имеют ограниченную неработоспособность. Для этого есть много причин, которые не охвачены большинством инструментов. В других случаях большинство платформ неэффективно указывают на все проблемы в конкретном файле.

Grammarly известен как универсальное решение для четкой и эффективной проверки орфографии и грамматики в документах. Пользователи легко импортируют свои документы через платформу и вносят значительные изменения в орфографию и грамматику с помощью автоматического детектора. Чтобы сделать ваш документ надежным, пользователи могут даже подумать о покупке его версий Business и Premium для тщательной проверки.

---

Часть 5. Выбор правильного средства проверки орфографии PDF

Пока вы просматриваете инструменты, предоставляющие услуги проверки орфографии и грамматики, вы сталкиваетесь с множеством проблем при использовании этих инструментов.