Содержание

Устранение неполадок с проверкой орфографии и грамматики в разных языках

Проверка правописания на нескольких языках может представлять своеобразные проблемы, например правильно написанные слова, помеченные как неправильные, или слова с ошибками на другом языке, не помеченные как неправильные. В этой статье рассматриваются распространенные проблемы и сообщается, каким образом можно убедиться в правильности определения языка вашего текста для проверки правописания и в том, что включены автоматические языковые инструменты Office.

Примечание: Если вам нужно ввести на другом языке всего несколько символов, см. статью Вставка флажков и других символов.

Слова, содержащие ошибки, не помечаются как неправильные

Убедитесь в том, что:

  • Включен нужный язык.

  • Для текста выбран правильный язык.

  • Используется правильная языковая версия словаря.

  • Флажок «Определять язык автоматически» установлен

  • Флажок «Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста» установлен.

  • org/ListItem»>

    Флажок «Не проверять правописание» снят

  • Слово с ошибкой не было случайно добавлено в пользовательский словарь.

Убедитесь, что включен нужный язык

Чтобы средство проверки правописания правильно работало на другом языке, необходимо включить этот язык в Office. Если вам нужен язык, отсутствующий в списке языков редактирования в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office, для проверки правописания может потребоваться скачать и установить языковой пакет. Дополнительные сведения о том, как включить поддержку языков в Office, см. в статьях Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office и Дополнительный языковой пакет для Office.

К началу страницы

Убедитесь, что для текста выбран правильный язык

Если средство проверки орфографии не проверяет слова, введенные на другом языке, или помечает правильно введенные иностранные слова как содержащие ошибку, возможно, язык для этих слов определен неправильно.

Чтобы вручную изменить язык в Word для отдельных слов или части текста, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. org/ListItem»>

    В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.

    Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.

  3. Начните вводить текст.

    Примечание: Чтобы ввести такие символы, как умляут в немецком языке (ö), тильда в испанском (ñ) или седиль (Ç) в турецком, а также другие символы (например, символ «галочка»), на вкладке Вставка в группе Символы нажмите кнопку Символ и выберите нужный символ.

  4. Чтобы вернуться к исходному языку или переключиться на другой язык, повторите действия 1–3. При выполнении действия 3 выберите следующий язык.

К началу страницы

Убедитесь, что используется правильная языковая версия словаря

Убедитесь, что для словаря выбрана правильная региональная версия языка текста, например английский (США), а не английский (Соединенное Королевство).

Чтобы изменить словарь для определенного языка в Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. org/ListItem»>

    В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.

    Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.

    Примечание: Если в установленной версии набора Office отсутствуют средства проверки правописания (например, средство проверки орфографии) для нужного языка, возможно, потребуется установить языковой пакет. Дополнительные сведения см. в статье Дополнительный языковой пакет для Office.

Чтобы изменить словарь для выделенного текста, выполните указанные ниже действия.

  1. Выделите текст, для которого нужно изменить язык словаря.

  2. org/ListItem»>

    На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык

    в группе Правописание.)

  3. В списке Пометить выделенный текст как выберите язык, который нужно задать для выделенного текста. Если используемые языки не отображаются над двойной линией, включите их (включите параметры для отдельных языков), чтобы сделать доступными.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Определять язык автоматически» установлен

Чтобы установить флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык установите флажок Определять язык автоматически.

  3. Обратите внимание на языки, которые указаны над двойной чертой в списке Пометить выделенный текст как. Word может автоматически определять только их. Если вам не удается найти нужные языки, необходимо включить языки редактирования, чтобы Word определял их автоматически.

Примечания: 

  • Для правильной работы функции автоматического определения языка требуется хотя бы одно предложение. Если фразы слишком короткие, может потребоваться ввести несколько предложений, иначе у приложения Word будет недостаточно контекста для автоматического определения языка и применения нужного словаря.

  • Одинаковое написание некоторых слов в разных языках (например, centre в английском (Соединенное Королевство) и французском (Франция)) может вести к тому, что функция Определять язык автоматически неправильно определяет язык текста. Чтобы устранить эту проблему, введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Определять язык автоматически.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста» установлен

Если флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста установлен, это может привести к опечаткам при смене раскладки клавиатуры во время ввода текста. Введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

Чтобы установить флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста (в Office 2010, Office 2013 и Office 2016), выполните указанные ниже действия.

  1. org/ListItem»>

    Откройте приложение Word.

  2. На вкладке Файл нажмите кнопку Параметры и выберите Дополнительно.

  3. В группе Параметры правки установите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

    Примечание: Флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста доступен, только если включена раскладка клавиатуры для соответствующего языка. Если он не отображается, включите раскладку клавиатуры для нужного языка.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Не проверять правописание» снят

Если флажок Не проверять правописание установлен, правописание в документах не проверяется.

Чтобы снять флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык снимите флажок Без проверки правописания.

Узнайте подробнее о проверке орфографии и грамматики на разных языках.

К началу страницы

Убедитесь, что слово с ошибкой не было случайно добавлено в настраиваемый словарь

Если во вспомогательный словарь случайно добавлено слово с ошибкой, его необходимо найти и удалить. Сведения о поиске слов с ошибками во вспомогательных словарях см. в статье Добавление слов в словарь проверки орфографии. О том, как удалить слово из словаря, см. в статье Добавление и изменение слов в словаре проверки орфографии.

К началу страницы

В диалоговом окне «Язык» отсутствует нужный язык

Чаще всего причина отсутствия языка словаря в списке Язык словаря в диалоговом окне Язык заключается в том, что данный язык не включен в качестве языка редактирования или отсутствует в установленной версии набора Office и для него требуется установить языковой пакет. Сведения о том, как включить язык редактирования, см. в статье Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office.

К началу страницы

Есть дополнительные вопросы?

Свяжитесь с нами, чтобы задать вопросы или рассказать о проблеме.

Дополнительные сведения о проверки орфографии и грамматики

Проверка правописания

Добавление слов в словарь проверки орфографии

Средство проверки орфографии и грамматики помечает текст, который не должен быть помечен

Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

Как настроить проверку правописания | Работа в МойОфис Текст Настольная версия

Ввод текстаБуфер обменаПроверка правописанияСноскиГиперссылкиПерекрестные ссылкиЗакладкиВставить текущую дату или времяПоиск и замена данных

  • Ввод текста
  • Буфер обмена
  • Проверка правописания
  • Сноски
  • Гиперссылки
  • Перекрестные ссылки
  • Закладки
  • Вставить текущую дату или время
  • Поиск и замена данных

Продукт: МойОфис Профессиональный, МойОфис Стандартный, МойОфис Образование, МойОфис Текст

Приложение «МойОфис Текст» может автоматически проверять тексты на русском и английском языке на наличие орфографических и грамматических ошибок.

В тексте колонтитулов проверка правописания не выполняется.

Проверка орфографии

Чтобы отключить или включить проверку орфографии, выберите пункт командного меню Инструменты > Правописание > Проверка орфографии.

Включение и отключение режима проверки орфографии применяется только к текущему документу и не влияет на другие открытые документы.

Принципы проверки орфографии:

•Словарь проверки орфографии выбирается автоматически по языку первого слова в абзаце.

•Красной волнистой линией подчеркиваются:

•слова, отсутствующие в выбранном словаре;

•слова, содержащие орфографические ошибки.

•При внесении изменений в текст документа запускается повторная проверка орфографии.

Найти орфографические ошибки

Для быстрого поиска слов с орфографическими ошибками используйте сочетание клавиш Alt+F7. При первом нажатии Alt+F7 в тексте выделяется первое найденное слово с орфографической ошибкой, при каждом последующем нажатии – слово с ошибкой, следующее за выделенным.

Поиск ошибок выполняется от текущего положения курсора до конца документа. По окончании документа поиск слов с ошибками осуществляется с начала документа.

Исправить орфографические ошибки

Если в слове найдена ошибка, исправьте ее. Для этого выполните следующие действия:

1.Поместите курсор мыши на слово или выделите слово, которое подчеркнуто красной волнистой линией.

2.Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню.

3.В контекстном меню выберите правильный вариант написания данного слова.

Если для выделенного слова отсутствуют варианты правильного написания, в контекстном меню отображается надпись Нет предложений.

Удалить подчеркивание слов

Чтобы избежать подчеркивания слов, распознанных приложением как орфографически неверные, внесите данные слова в настраиваемый словарь или добавьте в список игнорируемых слов.

Чтобы добавить слово в список игнорируемых, выполните следующие действия:

1. Поместите курсор мыши на слово или выделите слово, которое подчеркнуто красной волнистой линией.

2.Щелкните по нему правой кнопкой мыши и выполните команду контекстного меню Пропустить.

При выполнении данной команды подчеркивание слова красной линией пропадает. Если слово встречается в документе несколько раз, то изменения применяются для всех повторений с учетом регистра. Такие изменения сохраняются в рамках одной сессии работы с документом. При повторном открытии документа снова запускается проверка орфографии.

В случае ошибочного применения команды вернитесь к предыдущему состоянию при помощи команды Проверить правописание. Для этого выполните следующие действия:

1.Поместите курсор мыши на слово или выделите слово целиком.

2.Щелкните по нему правой кнопкой мыши и выполните команду контекстного меню Проверить правописание.

Настраиваемый словарь

Чтобы избежать подчеркивания отдельных слов в тексте (например, имен собственных, аббревиатур, специальных терминов и т. д.), можно внести их в настраиваемый словарь.

Перед началом работы со словарем убедитесь, что в приложении включена проверка орфографии.

Добавить слово в словарь

В словарь можно добавлять только отдельные слова. Добавление словосочетаний не допускается.

При добавлении слова в словарь учитывается регистр. Если слово пишется как со строчной, так и с заглавной буквы, рекомендуется добавить в словарь оба варианта написания данного слова.

Чтобы добавить слово в настраиваемый словарь прямо из текста, щелкните по нему правой кнопкой мыши и выполните команду контекстного меню Добавить в словарь.

Чтобы добавить новое слово непосредственно через сам словарь, выполните следующие действия:

1.Выберите пункт командного меню Инструменты > Настраиваемый словарь.

2.В окне Настраиваемый словарь введите слово, которое необходимо добавить в словарь.

3.Нажмите кнопку или клавишу Enter на клавиатуре.

4.Нажмите кнопку Готово, чтобы завершить редактирование словаря и закрыть окно.

Подключить сторонние словари

Чтобы расширить запас слов, доступный в текстовом редакторе, можно подключить сторонние словари в формате DIC. Для этого:

1.В диалоговом окне Настраиваемый словарь нажмите кнопку Подключить.

2.В открывшемся окне файлового менеджера выберите файл с расширением .dic и нажмите кнопку Открыть.

По завершении содержимое файла отобразится в настраиваемом словаре.

Удалить слово из словаря

Ранее добавленное слово можно удалить из настраиваемого словаря.

Чтобы удалить слово с помощью инструментов окна Настраиваемый словарь, выполните следующие действия:

1.Выберите пункт командного меню Инструменты > Настраиваемый словарь.

2.В окне Настраиваемый словарь наведите курсор мыши на слово, которое необходимо удалить из словаря, и нажмите кнопку Удалить.

3. Нажмите кнопку Готово, чтобы завершить редактирование словаря и закрыть окно.

Чтобы удалить слово без перехода в окно настраиваемого словаря, щелкните по данному слову правой кнопкой мыши непосредственно в тексте и выполните команду контекстного меню Удалить из словаря.

Проверка грамматики

Чтобы отключить или включить проверку грамматики, выберите пункт командного меню Инструменты > Правописание > Проверка грамматики.

Включение и отключение режима проверки грамматики применяется только к текущему документу и не влияет на другие открытые документы.

Принципы проверки грамматики:

•Язык проверки грамматики выбирается автоматически по первой букве абзаца.

•Проверка грамматики запускается после нажатия клавиши Пробел или Enter при условии, что предложение завершено.

•Предложение с грамматической ошибкой подчеркивается синей волнистой линией.

Поделиться:

Был ли материал полезным?

Пользователи, считающие этот материал полезным: 1 из 6

Предыдущее

Следующее

9 лучших API проверки грамматики и орфографии и список бесплатных альтернатив — апрель 2023 г.

О средствах проверки орфографии и грамматики

Средства проверки орфографии и грамматики оценивают вводимые пользователем данные и предлагают исправления при обнаружении ошибок. Исправления могут вноситься либо по запросу пользователей, либо автоматически по мере их ввода.

Что такое API проверки грамматики или орфографии?

API проверки орфографии или грамматики — это программная служба, которая позволяет вам предлагать предложения для слов с ошибками и неправильной грамматикой в ​​вашем приложении или на вашем веб-сайте.

Как работает API проверки правописания или грамматики?

Сначала ваша программа отправит HTTP-запрос к службе API на основе того, что пользователь вводит в текстовую область или другое поле ввода. Затем API отправит предложения для правильно написанных слов и грамматики обратно в вашу программу через JSON.

Для кого предназначен API проверки грамматики или орфографии?

Эти типы API отлично подходят для любого приложения или веб-сайта, где важна правильная орфография и грамматика. Их можно использовать на ориентированных на студентов веб-сайтах программного обеспечения для проверки на плагиат, сайтах размещения блогов и везде, где пользователи захотят убедиться, что у них нет грамматических ошибок или орфографических ошибок.

Почему важен API проверки грамматики?

Использование API для проверки грамматики экономит вашим пользователям и программистам много работы.

Вашей команде программистов больше не нужно встраивать функции проверки орфографии и грамматики в вашу программу, процесс, который может потребовать значительного объема работы и отвлечь внимание от основных элементов вашего приложения или веб-сайта. Кроме того, использование API позволит вашим пользователям пользоваться мощными и эффективными функциями проверки орфографии и исправления грамматики.

Что можно ожидать от API грамматики и API проверки орфографии?

Сегодня большинство API-интерфейсов, которые проверяют грамматику и орфографию, делают это в контексте и с помощью машинного обучения.

Это означает, что вместо того, чтобы просто искать слова в словаре, эти API просматривают слова, окружающие опечатку, чтобы определить наиболее вероятное предполагаемое слово.

Например, если пользователь введет «I het ice ceam» вместо «Я ем мороженое», API пометит «het» и «cream» как слова с ошибками и будет использовать окружающий контекст, чтобы предлагать точные предложения.

Машинное обучение означает, что эти инструменты также становятся умнее по мере того, как все больше людей используют их для внесения исправлений, поэтому API может не только сэкономить ваше время, но и позволить вам пассивно использовать базу пользователей других приложений для улучшения орфографии и грамматики вашего собственного сервиса. проверка работоспособности.

Многие API, особенно с бесплатными или платными моделями обслуживания, также могут проверять орфографию и грамматику более чем на одном языке. Однако существуют также API, которые проверяют только английский язык, и реализовать их может быть проще.

Существуют ли примеры бесплатных API проверки грамматики или бесплатных API проверки орфографии?

Существует ряд бесплатных API, которые проверяют грамматику и орфографию, а также некоторые из них предлагают бесплатные услуги.

Лучшие API проверки грамматики и орфографии

  1. JSpell Checker
  2. Граммаробот
  3. WebSpellChecker
  4. LanguageTool
  5. Анализ текста

API SDK для проверки грамматики и орфографии

Все API для проверки грамматики и орфографии поддерживаются и доступны на нескольких языках программирования для разработчиков и в SDK, включая:

  1. Node.js
  2. PHP
  3. Питон
  4. Рубин
  5. Объектив-C
  6. Java (Android)
  7. С# (.NET)
  8. CURL

Просто выберите нужный вариант на любой странице конечных точек API.

Зарегистрируйтесь сегодня бесплатно на RapidAPI, чтобы начать использовать API грамматики и проверки орфографии!

Средство проверки грамматики в App Store

Описание

LanguageTool — ваш интеллектуальный помощник по письму для всех распространенных браузеров, текстовых процессоров и компьютеров Mac

Используя самые современные технологии, LanguageTool находит больше ошибок, чем аналогичные программы проверки орфографии, и дополнительно обогащает ваши тексты полезными рекомендациями по грамматике и стилю для более чем 20 языков.

Значение письменного общения возрастает, особенно во времена, когда работа на дому более востребована. Следите за тем, чтобы ваше письмо всегда было качественным и профессиональным, используя LanguageTool, чтобы предотвратить досадные орфографические ошибки и избегать разговорных фраз.

Исследования показали, что безупречная грамматика и грамотное использование языка положительно влияют на вашу профессиональную карьеру. Не портите возможности, делая раздражающие опечатки.

• Проверка грамматики и стиля: получите предложения, которые обогатят ваш текст грамматически и стилистически
• Запятые: LanguageTool надежно находит пропущенные запятые и помогает избежать недоразумений
• Многоязычный: проверяет тексты на разных языках, включая английский, немецкий, испанский, португальский и голландский
• Варианты языка: LanguageTool различает распространенные языковые варианты, такие как американский английский и британский английский, и предоставляет индивидуальные предложения
• Синонимы: получайте предложения синонимов для часто используемых слов, чтобы разнообразить ваш выбор слов
• Режим «Придирчивый»: получите еще больше предложения, которые помогут вам надежно проверять ваши тексты на наличие неуместных фраз или разговорных выражений
• Приветствия и имена: Обнаружение ошибок в именах и приветствиях в электронных письмах перед их отправкой
• Числовые форматы: Распознавание и исправление распространенных числовых форматов, таких как IBAN или ISBN

## Расширение браузера
Бесплатное расширение браузера LanguageTool не требует учетной записи пользователя и обнаруживает ошибки практически во всех текстовых полях в Интернете, включая Документы Google. , Gmail, Facebook и Twitter.
• Учетная запись пользователя не требуется
• Тексты никогда не сохраняются для защиты вашей конфиденциальности
• Проверяйте тексты почти во всех текстовых полях в Интернете

## Editor
Бесплатная учетная запись пользователя дает вам доступ к LanguageTool Editor. Воспользуйтесь не отвлекающей средой редактора и сохраните все свои тексты для последующего использования.

• Среда письма без отвлекающих факторов для сосредоточенного письма
• Сохранение текстов и заметок на потом
• Копирование текста из популярных текстовых процессоров (Microsoft Word, Google Docs, Open Office и т. д.) без потери важного форматирования
• Определение сочетания клавиш и открывать тексты в буфере обмена непосредственно в редакторе
• Используйте значок «LT» в строке меню вашего Mac для написания новых текстов
• Открывайте тексты из многих приложений непосредственно в LanguageTool Editor с помощью меню «Поделиться»

## Конфиденциальность
Ваша конфиденциальность важна для нас: по умолчанию тексты отправляются на https://languagetool. org для исправления через зашифрованное соединение. Для использования расширения Safari не требуется учетная запись. Мы не храним ваш IP-адрес. См. https://languagetool.org/privacy для нашей политики конфиденциальности и https://languagetool.org/legal/terms для наших условий использования.

Пожалуйста, присылайте сообщения об ошибках или вопросы на https://forum.languagetool.org/.

## Поддерживаемые языки:
Английский (Австралия, Канада, Великобритания, Новая Зеландия, Южная Африка, США), французский, немецкий (Австрия, Германия, Швейцария), астурийский, белорусский, бретонский, каталонский (также валенсийский), китайский , датский, голландский, эсперанто, галисийский, греческий, итальянский, японский, кхмерский, персидский, польский, португальский (Бразилия, Португалия, Ангола, Мозамбик), румынский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, тагальский, тамильский, украинский, арабский

Версия 6.2.5

Различные исправления ошибок и улучшения производительности

Рейтинги и обзоры

24 Оценки

Люблю этот инструмент

Это очень просто и эффективно. Это дает мне тот маленький совет, в котором я нуждаюсь. Я использую его на мобильных устройствах, поэтому я основываю этот обзор на мобильной точке зрения.

Проверить правильность написания очень легко и просто. Это действительно эффективно для базовых текстовых сообщений в социальных сетях или друзьям. Я настоятельно рекомендовал это вместо Grammarly. Последняя большая часть об этом дает вам большой опыт бесплатно! Да бесплатно. Они не беспокоили меня по поводу покупки чего-либо для более глубоких исправлений и тому подобного.

Пятизвездочное приложение. Я действительно хотел бы поаплодировать разработчикам за это. Ребята, отличное приложение.

Приложение выдает ошибки

Я обнаружил больше грамматических ошибок в этом приложении, чем в других, даже если у меня есть платная версия. Например: Допустил ли суд ошибку при подаче заявления…. Приложение предлагает изменить ошибку на «ошибки» или «ошиблись», потому что суд является единственным. Кроме того, другие приложения предлагают использовать «in» вместо «on». Я также обнаружил, что приложение некоторое время работает по кругу, предлагая изменить слово на другое, но затем предлагает изменить его обратно при второй проверке. Я купил его, потому что в нем указано, что он использует ИИ для проверки грамматики. Теперь я понимаю, что во всех проверках грамматики используется ИИ. Я надеюсь, что приложение поможет мне писать без ошибок, а не вводить другие ошибки.

В сотни раз лучше, чем Grammarly

Я являюсь клиентом Grammarly с момента ее первого появления. Я любил грамматику. Но в последний год или около того Grammarly стал отнимать много времени. Я ищу эффективность. Грамматика отмечает вещи и рекомендует это, что это неправильно. Отклонение всех этих неправильных рекомендаций занимает больше времени. Я использую LanguageTool уже больше месяца, и мне это ОЧЕНЬ нравится. Это эффективно. Точно и дешевле, чем Grammarly. Лучше всего. Имеет расширение для LibreOffice и OpenOffice. До свидания Грамматика. Никогда не оглядываясь назад!

Разработчик, LanguageTooler GmbH, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, связанные с вами

Следующие данные могут быть собраны и связаны с вашей личностью:

Данные, не связанные с вами

Следующие данные могут быть собраны, но они не связаны с вашей личностью:

  • Пользовательский контент
  • Данные об использовании
  • Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться, например, в зависимости от используемых вами функций или вашего возраста.