7 бесплатных программ » Вместе к Успеху

В предыдущей статье «Что такое транскрибация? Можно ли заработать, где искать заказы и как стать транскрибатором» мы познакомились с данной профессией. Поговорили о всех плюсах и минусах, выяснили так же и то, что работа транскрибатора довольно монотонная и даже немного нудная.

Но и как в любой профессии, особенно в «виртуальных специальностях», есть полезные инструменты облегчающие труд и увеличивающие скорость производительности. Программы и сервисы для транскрибации – тема данной статьи.

Онлайн сервисы для транскрибации

Начинаю с онлайн сервисов, так как их не нужно загружать, как в случае с программами, и часть из них уже есть в наличии в вашем компьютере. А главное, они бесплатные.

Google Docs

Один из самых известных сервисов от Google – Гугл документы. Если вы ещё не работали с ним, откройте Гугл диск и создайте файл. Можно сказать, что это тот же Word, только бесплатный и в онлайн версии.

На скрине выше показано, что нужно кликнуть по вкладке «Инструменты» и из выпадающего списка выбрать «Голосовой ввод». После этого вы увидите чёрный микрофон, по которому нужно будет кликнуть ещё раз, чтобы началась запись.

Транскрибаторы, копирайтеры, журналисты и другие представители онлан профессий иногда пользуются данным способом для упрощения работы. Если вы решите взять заказ по транскрибации, можно слушать запись при помощи наушников и диктовать её в микрофон. Сервис Гугл самостоятельно расшифрует речь и наберёт текст.

Однако вам придётся отредактировать полученный текст, так как это программа, а не человек, и некоторые слова зачастую распознает неверно. При этом редактрирование может занять больше времени, чем набор текста вручную.

При голосовом вводе можно вводить такие голосовые команды, как:

• Знаки препинания (точка, запятая и прочие).
• Абзац.
• Новая строка.

Потребуются: наушники, микрофон (даже если работаете на ноутбуке со встроенным микрофоном, так как он может давать больше помех) и полная тишина. Программа иногда подвисает, и отключается микрофон, поэтому следите, чтобы цвет микрофона, при записи, не темнел. Кроме этого, во время записи нельзя переключаться между вкладками и диктовать текст как можно чётче.

Стерео микшер.

Это не совсем сервис для транскрибации, но очень полезная функция на вашем компьютере, которая значительно облегчит вашу работу.

Функция «Стерео микшер» пригодится в том случае, если вы решите записать запись, воспроизводимую через динамики. Если пользоваться только Гугл документами, то придётся микрофон держать возле динамиков, чтобы сервис распознал голосовой ввод. В таком случае будут очень сильные помехи и набранные текст придётся переписывать вручную.

Где и как искать данную функцию описывать не буду, так как на разных версиях операционной системы отличается её расположение. Вам проще будет вбить в поиск название функции и свою версию ОС. Далее при помощи эквалайзера подобрать частоту звука и можно приступать к автоматической транскрибации текста.

Полученный результат также нужно будет отредактировать.

Speechpad

Голосовой блокнот онлайн разработан российскими программистами, для транскрибаторов, поэтому им чаще всего пользуются для перевода голосовой речи в текстовый формат. Интерфейс полностью на русском языке, кроме этого на главной странице вас ждут инструкции по работе, а в правой колонке ссылка на видео-уроки.

Транскрибацией можно заниматься как на сайте, так и установив приложение для браузера Гугл Хром. Кстати, дневник корректно работает только в Хром, в других браузерах очень часто бывают сбои в работе.

Немного о плюсах голосового блокнота Speechpad:

1. Один из самых лучших сервисов по распознаванию речи, но корректировать всё равно придётся, возможно чуть меньше. Текст вводится синхронно надиктовыванию, то есть вы можете параллельно проставлять знаки препинания и корректировать неправильно распознанные слова.
2. Поддерживается авто транскрибация. Нужно указать ссылку к видео на Ютуб, или путь к аудиофайлу на компьютере, включить плеер, наблюдать за переводом и вставлять метки времени (если этого требует заказчик). Более подробно об этом на сайте Speechpad.
3. Сервисом предусмотрено озвучивание субтитров и простого текста. Текст читается голосом Гугл переводчика, со всеми вытекающими последствиями, но слушать можно.
4. Если вы изучаете иностранный язык, можете делать проверку произношения.

Серьёзных минусов не обнаружено. На момент написания статьи, голосовой блокнот Speechpad полностью бесплатный.

Dictatuon.io

Онлайн сервис разработанный иностранными специалистами, русский язык в меню предусмотрен.

По функциональности аналогичен голосовому вводу в Гугл документах. Текст можно редактировать как в Speechpad, но здесь количество функций для форматирования ограничено, поэтому рекомендуется корректировкой текста заниматься в одном из специальных текстовых редакторах.

Отзывы о качестве транискрибации разделились между описанными сервисами практически поровну, поэтому желательно с каждым сервисом и выбрать наиболее удобный для себя.

Интерфейс простой и удобный, без лишних настроек и заморочек. Минус в том, что здесь нет возможности подключать видео и аудиофайлы. Поэтому если нужно выполнить транскрибацию аудиофайла, нужно проиграть его на другом устройстве, подключив микрофон в Dictatuon.io.

Расшифровка видео на Ютуб

Этот способ подойдёт для тех, кто хочет попробовать себя в роли транскрибатора, а так же для вебмастеров, в качестве источника для контента на сайт. Только данный метод работает не на всех каналах, ради интереса проверила несколько, выбранных «методом тыка».

Итак, чтобы воспользоваться этим простым способом, перейдите на интересующий вас канал, под видео найдите три точки и кликните по ним, в открывшейся вкладке выберите «Посмотреть расшифровку видео». Скопируйте полученный текст в любой тестовый редактор, удалите метки времени и отредактируйте текст.

Субтитры на Ютуб вполне качественные, единственный минус в том, что авторы видео зачастую «говорят от себя» и перевод разговорной речи в текстовый, читабельный формат, займёт определённое время. Но другие сервисы и программы для транскрибации не отличаются идеальным переводом.

Программы для транскрибатора

Статья не будет полной, если  я не напишу хотя бы о паре плееров для транскрибации. Все сервисы, описанные выше, удобны тем, что не нужно ничего скачивать и устанавливать, однако отличаются и ограниченной функциональностью для комфортной работы.

Зачастую транскрибатору никак не обойтись без хорошего плеера, так как многие из них обладают следующими возможностями:

1. Поддерживают самые разнообразные видео и аудиоформаты. Опытные траскрибаторы подтвердят тот факт, что заказчики могут прислать аудиофайл в любом из существующих форматах. Плееры поддерживают практически все из них, что избавит вас от конвертации.
2. Эквалайзер. Если при работе с сервисами нужно будет совершать дополнительные действия с данной функцией, то в программах она встроена по умолчанию. С помощью эквалайзера вы сможете выдеоить тот звуковой сигнал, с которым работаете, ослабить шумы и прочие посторонние звуки.
3. Регулирование скорости воспроизведения. Очень удобная функция для новичков и «продвинутых» транскрибаторов. Регулируйте скорость и набирайте текст в удобном для вас темпе.
4. Горячие клавиши. При настройке данной функции, вы легко сможете нажать паузу, регулировать громкость или перемотать запись, независимо от того, какое приложение активно на данный момент: плеер или редактор. То есть, нет необходимости переключаться между ними, если вы, набирая текст захотите перемотать запись назад.

Так как все плюсы программ описала, не буду детально описывать функциональность каждой. По настройкам и возможностям каждого плеера в отдельности очень много как видео уроков на Ютуб, так и тестовых инструкций на сайтах.

LossPlay

Простой и бесплатный плеер от российских транскрибаторов. Так как данную программу Дмитрий Дворкин с помощниками создавали для себя, они укомлектовали свой продукт такими полезными фишками, как:

• Автоматическая вставка тайм-кода (цифрового сигнала с указанием точного времени записи).
• Подходит для работы в Ворд, при этом, во время управления плеером, выходить из текстового редактора нет необходимости.
• Возможность настраивать откаты после паузы.
• Имеется четыре отдельных плейлиста со своими закладками, между которыми можно легко переключаться.

Программа лёгкая, не нагружает компьютер, запускается быстро и бесплатная. Если появится желание отблагодарить автора за работу, есть возможность добровольного пожертвования.

Express Scribe

Разработка иностранных программистов. Интерфейс полностью на английском языке, но составлен так, что интуитивно разобраться сможет каждый желающий. Программа условно-бесплатная. Кроме этого доступны следующие преимущества:

• Встроенное поле для набора текста, то есть не придётся переключаться между плеером и редактором.
• Регулируемая скорость проигрывания.
• Настраиваемые горячие клавиши остановки, перемотки и воспроизведения.
• Адаптирована для работы с Вордом.
• Автоматически расставляет тайм-коды.

Среди недостатков, отсутствие русскоязычной версии и при удалении текста в плеере, вы не сможете его восстановить. Набранный текст нигде не сохраняется, поэтому будьте аккуратнее.

В бесплатной версии нет возможности для транскрибации видеофайлов. Но из видео можно извлечь звуковую дорожку при помощи специальных программ. Одна из часто используемых Freemake Video Converter.

Конечно это ещё не все сервисы и программы для транскрибации. Выбрала наиболее популярные, с большим количеством положительных отзывов. Но более чем уверена, что из всех вышеперечисленных, вы подберёте программу, которая будет отвечать наибольшему количеству ваших требований.

С уважением, Татьяна Булавина.

Обзор лучших программ по транскрибации с подробным описанием

Здравствуйте, мои друзья и подписчики! Надеюсь, что в первой части заметки, вы уже успели познакомиться с общими понятиями о транскрибации, заказчиках, биржах и основных личных навыках, необходимых при осваивании профессии транскрибатора.

Начиная с 1952 года, когда впервые в мире произошла первая попытка распознавания речи, востребованность этой услуги не только не стала меньше, а напротив, непрестанно растёт.

Лучшие «умы человечества» бьются с тех пор над глобальной задачей – научить «искусственный интеллект» чётко распознавать человеческую речь. Частично, им удалось это сделать в 2011 году, так как именно в этом году, Google представила функцию распознавания речи, а Apple свою, ныне известную программу, Siri.

За восемь лет, количество автоматических и полуавтоматических программ для преобразования речи в текст, увеличилось в разы. Но этого, по-прежнему, недостаточно для качественной транскрибации.

Извечная проблема — это нечёткая речь, посторонние шумы и звучание нескольких голосов. Поэтому, друзья мои, «транскрибаторы нужны, транскрибаторы важны». 👍 А коли так, то смело осваивайте профессию и вперёд «через тернии к звёздам, т.е. к заработку!!!

ВИДЫ ФОРМАТОВ

Расшифровывать чаще всего приходится форматы двух видов:

Набираем в поисковике Google «форматы аудио» и видим следующую картину.

Все аудио форматы выделяют в три группы: без сжатия, со сжатием без потерь и с потерями.

На биржах заказы, чаще всего, даются в двух форматах – это WAV и MP3. Отличить их на слух, даже если вы музыкант, у вас вряд ли получится.

Но, далеко, не все программы поддерживают все форматы, поэтому перед использованием нужно всё внимательно проверять.

Видео форматы – это AVI, MP4, MOV, FLV, DVD, MPEG2 и прочие. Каждый формат имеет ещё несколько расширений.

Маленький совет: когда будете подбирать себе заказы, то очень важно, чтобы выбранные форматы проигрывались на бытовых устройствах, т.е. проигрывателях, телевизоре и т.д., иначе он может не залиться в программу, которой вы пользуетесь, а перекодировать один видео формат в другой, для новичка, очень сложно.

Сделать это сразу правильно, избежав ошибок, у вас вряд ли получится.

Но, чаще всего используются файлы, залитые на Ютуб. Предлагается два варианта действий:

• Сразу указывается ссылка, которую нужно просто скопировать и вставить в свою программу.

• Для начала необходимо скачать расширение, которое позволяет использовать популярные и наиболее часто используемые видео форматы. Например, SaveFrom.net.

Расширение удобно тем, что можно использовать сразу два формата — видео и аудио.

ПРОГРАММЫ И СПОСОБЫ ТРАНСКРИБАЦИИ

Все программы, условно, можно разделить на два вида:

— Которые скачиваются на компьютер.

— Которые не нужно скачивать, т.е. онлайн-сервисы.

И одни, и другие, могут быть платными и бесплатными.

Огромный минус бесплатных программ в том, что они частенько любят «выделываться» при работе.

Некоторые платные программы и сервисы предоставляют демоверсии. Штука очень удобная, так как можно, некоторое время, попробовать поработать бесплатно и уже по ходу работы окончательно определиться с покупкой.

Ну, а теперь перейду непосредственно к способам и программам:

Транскрибация вручную.

Тут всё просто и понятно.

• Берёте аудиофайл и прослушиваете до определённого момента (ровно столько, сколько вы в состоянии запомнить).

• Набираете в текстовом редакторе прослушанный участок.

• Потом отматываете назад, снова прослушиваете, сверяете и, в случае необходимости, правите текст. И так до окончания всего аудиофайла.

Так как работа очень трудоёмкая, то профессиональными транскрибаторами почти не используется, за исключением единичных случаев. К примеру, попался сложный и непонятный участок текста, который без прослушки никак, по-другому, «не одолеть».

Ручную транскрибацию можно делать в любом аудиоредакторе, например, в Audacity.

Субтитры Ютуб.

Если у вас есть свой канал на Ютуб, то его также прекрасно можно использовать при транскрибации. Просто берёте и заливаете видео файл, без публикации, с целью просмотра субтитров (1).

Так как на Ютуб достаточно хорошая и понятная расшифровка, то многие начинающие транскрибаторы поступают именно так. Единственная проблема – это отсутствие собственного канала.

А открывать его или нет, это уже «дело хозяйское» и зависит от ваших знаний и умений. Если вы пока не знаете, как это делать, то это не проблема, так как в инете имеется огромное количество бесплатного и доступного материала на эту тему.

Главный плюс этого способа в том, что тут уже имеются готовые тайм коды (2). Если они требуются заказчику, то этот способ с экономит вам массу времени.

Есть, конечно, и свои минусы:

• Можно загрузить только видео ролик.

• Уж очень много возни со знаками препинания.

Программа Express Scribe.

Это, пожалуй, самая популярная программа-плеер у транскрибаторов, предназначенная для профессионального перевода. Скачивается на жёсткий диск Windows.

Основные её плюсы:

1. Поддерживает воспроизведение аудио и видео файлов почти всех основных форматов.
2. Есть возможность набирать текст прямо в плеере.
   
3. Имеются «горячие клавиши»: воспроизведения, паузы, перемотки вперёд-назад и остановки записи.
   
4. Улучшает качество звука при помощи эквалайзера, убирая фоновые шумы и лишние звуки.
   
5. В определённых местах аудиофайла можно делать закладки.
   
6.  Присутствует ножная педаль, совместимая с программой.
   
7. Имеются подробные обучающие ролики и скриншоты для пользования плеером, правда на английском языке. Но с нынешними переводчиками, это, по сути, не проблема.
   

В интернете, при необходимости, также можно найти подробные видеоуроки и видео инструкции.

Программа платная, но имеет в наличии тестовый период, так что нет необходимости покупать её сразу. Можно сначала скачать и протестировать «в деле». Если понравится, то тогда можно попробовать приурочить покупку, к какой-либо, акции. Скидки у них бывают частенько, так что долго ждать не придётся.

Бесплатная версия, правда не поддерживает формат видеофайлов, поэтому придётся извлекать отдельно звуковую дорожку.

Для этих целей существуют специальные программы:

• Adobe Audition – профессиональный аудио редактор. Программа, просто супер! У неё колоссальные возможности, поэтому со звуком можно творить практически чудеса. Она платная, но имеется бесплатный пробный период.

• Freemake Video Converter – бесплатный видео конвертер. Хорош тем, что поддерживает огромное количество форматов и много чего умеет делать, в том числе извлекать из видеофайлов звуковые дорожки.

• Мне, тем не менее, привычней для этих целей пользоваться Audacity:

Загружаем свой видеофайл.

Заходим в программу, жмём «файл» — «открыть», вставляем ссылку на видеофайл – «открыть» — «файл» — «Export» — «экспортировать как mp3» — «сохранить». Всё готово!!!

Программа LossРlay.

Наши ребята транскрибаторы тоже стараются не отставать от западных разработчиков, поэтому создали программу LossРlay, за которую им отдельное спасибо.

Это плеер для расшифровщиков голоса, в котором собрано много классных функций. Например, автоматическая вставка цифрового сигнала, в которой указывается точное время записи.

И это далеко не единственная «примочка»! У него маленький вес и быстрый запуск на компьютере, поддержка многих форматов аудио и видео, наличие отдельных плейлистов с возможностью их переключения и т.д.

Но самое главное, что она бесплатная, правда с трансляцией рекламы. Если у вас появится желание её убрать, тогда придётся покупать лицензионный ключ.

Программа пользуется немалым спросом, поэтому по работе с нею в интернете имеется масса уроков и инструкций.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОНЛАЙН-СЕРВИСОВ

• Блокнот для речевого ввода Speechpad.

Это российская разработка изначально создавалась для распознавания речи и её перевода в текстовый формат, т.е. достаточно говорить в микрофон, а текст будет набираться самостоятельно.

Качество, конечно, «не ахти какое», так как много получается ошибок.

Сервис также частенько «любит глючить», в этом случае нужно зайти в «Поддержку» и сделать интеграцию программы.

Если не получится сделать её самостоятельно, тогда придётся обращаться к специалистам.

В панель для транскрибации можно залить аудио или видеофайлы, но желательно хорошего качества, иначе это не сработает.

Также для транскрибирования аудио необходимо установить виртуальный кабель. Как это правильно сделать, подробно показано в видео уроках на сайте.

Это зарубежный сервис, поддерживающий, помимо русского, ещё 30 языков. Никакие аудио и видеофайлы заливать нельзя. Используется только микрофон и голос, но зато распознаёт сервис практически без ошибок.

Функций для форматирования текста здесь немного, так что лучше пользоваться текстовыми редакторами.

Гугл Документы – популярный сервис от Google. Он бесплатный.

Здесь имеется функция «голосовой ввод», которым любят пользоваться некоторые транскрибаторы для упрощения работы.

Принцип действий простейший – слушаешь в наушниках запись, потом надиктовываешь в микрофон. А сервис уже сам и речь расшифрует, и текст наберёт.

Правда результат здесь непредсказуем — «фифти-фифти». Иной раз отменный, а иногда ошибок столько, что быстрее было бы набрать вручную.

Для работы:

— Заходим на страницу Google Docs через свой аккаунт.

— Создаём новый документ (1).

— Подключаем голосовой ввод. Нажимаем «Инструменты» (2) – «Голосовой ввод» или же «Ctrl+Shift+S».

— Появляется кнопка записи (3). Если её активировать она станет красной.

Внимание! Нельзя, ни в ком случае, переходить на другие вкладки во время записи, иначе сервис перестаёт работать.

Плюсы сервиса:

• Автоматическое сохранение набранного текста, при любом раскладе, даже при внезапном отключении электричества.

• Редактирование полученного текста можно осуществлять прямо на сервисе, так как для этого имеется весь набор функций.

Есть, конечно, и другие программы, но особой необходимости, как дополнение к вышеперечисленным, в них нет. В общем, это уже «чисто на любителя».

Перечислю только названия, так как практических навыков работы с ними не имею:

1. Онлайн-сервис RealSpeaker. На нём можно до 1,5 минут транскрибировать бесплатно. Только для аудиофайлов.
2.   Профессиональная программа Transcriber-pro. По отзывам очень интересная и с широкими возможностями. Демо версии нет. Для её приобретения нужно обращаться в техподдержку и решать вопрос с ними лично.  
   
3.    Программа RSplayer. Очень многие её хвалят. Плеер бесплатный и поддерживает очень многие аудио и видео форматы. Он прост, эффективен и понятен в использовании.  
   
4.   Программа Windows-VOCO. Тоже классная программа, которая позволяет подключать словари. Чтобы получить пробную версию, нужно также предварительно отправить запрос разработчикам.  
   

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ

Во второй части заметки вы познакомились с основными программами, без которых не обходится ни один транскрибатор.

Но это только начало, потому что со временем, когда вы войдёте «во вкус», то непременно изъявите желание облегчить и ускорить работу, при помощи дополнительных программ, для ещё большего заработка.

И таких программ тоже немало, например:

• Punto Switcher – предназначена для автоматического переключения раскладки клавиатуры.

• AutoHotkey – используется для создания мощных скриптов.

И многие, многие другие.

Итак, для того чтобы стать транскрибатором и начать зарабатывать свои первые деньги, информации, предоставленной в двух частях заметки, вполне достаточно.

Но, я хочу ещё немного вас порадовать, поэтому приглашаю в третью часть заметки (надеюсь последней) 😉, в которой расскажу о секретах, «фишках» и «примочках» в работе транскрибатора.

Если вам понравилась заметка, подписывайтесь на мои обновления, чтобы первыми получать новые заметки.

И не забывайте делиться своими отзывами!

Всегда буду вам рада на страницах своего блога, у себя «дома». Ваша Л.Г.

ТОП 3 Программы для транскрибации

Дата публикации: 30-09-2018       17572

Добрый день, уважаемые фрилансеры!

Что из себя представляет транскрибация и как на ней зарабатывать мы уже проходили в прошлой статье. Теперь мы коснемся другого аспекта данного явления: такого, как аудио программа для транскрибации.

Есть целый ряд программ для транкрибации аудио в текст и множество способов перевода текста из аудио и видео формата в письменный текст.

Способы эффективной транскрибации мы с вами разберем уже в следующей статье, а пока давайте рассмотрим ключевые программы для этого процесса.

Транскрибация аудио в текст бесплатные программы

Думаю, что стоит начать с наиболее известной программы в данной области.

Express Scribe

Увы, но данная программа идет лишь с английским языком, но она настолько простая и понятная, что с ней сможет справиться абсолютно любой, плюс ко всему — это яркий представитель бесплатной программы для транскрибации.

Ключевые достоинства:

• Очень легко вводить текст и не нужно метаться между самим полем и проигрывателем.
• Есть возможность менять скорость воспроизведения текста, чтобы было удобно набирать текст.
• Есть возможность закрепить «горячие» клавиши для удобства работы с проигрывателем.
• Прекрасно подходит для Word.
• Имеются тайм-коды.

Минусы:

• Только английский язык, хоть это и не особо затрудняет работу.

В другой статье мы подробно разберем все аспекты работы с данной программой и как правильно пользоваться горячими клавишами.

LossPlay

Удобный софт для транскрибации текста, плюс ко всему эту программу для транскрибации можно скачать бесплатно.

Ключевые достоинства:

• Наличие горячих клавиш.
• Работа с аудио и видео форматами.
• Возможность менять скорость записи.
• Наличие тайм-кодов.
• Возможность регулировать откат после паузы.
• Прекрасно подходит для Word.

Минусы:

• Вам придется порой переключать окна программы.

Сервис Speechpad

Довольно легкий софт для распознания голоса. Данная программа дает возможность голосом надиктовать текст и потом отредактировать его через специальный редактор.

Данный софт способен заменить рядовые приложения в том же сервисе Google, где у вас есть также возможность вводить текст через запись по микрофону.

Как видите, есть ряд полезных программ для успешной транкрибации. Кроме всего прочего, есть также множество и видео программ для транскрибации. Ниже вы можете в комментариях написать свое мнение о той или иной программе или любой другой, которую используйте. Всего вам доброго. Встретимся в следующей статье.

Рассказать друзьям:

Лучшее бесплатное программное обеспечение для транскрипции для Mac и ПК [2019]

Этот пост может содержать партнерские ссылки. См. Мое раскрытие для получения дополнительной информации.

В сегодняшнем посте я поделюсь своими рекомендациями по выбору лучшего бесплатного программного обеспечения для транскрипции, основанным на моем опыте профессионального транскрипциониста аудио. Независимо от того, записываете ли вы медицинский, юридический, академический (качественное исследование), пост-продакшн или другой контент, вы найдете здесь то, что отвечает всем требованиям.

Программное обеспечение для транскрипции ускоряет процесс преобразования аудиофайлов в текст.Используя горячие клавиши или ножную педаль, вы можете быстро и легко перемещаться по звуку и повторно прослушивать трудно слышимые фразы. Программное обеспечение работает в фоновом режиме, поэтому вам не нужно постоянно переключаться между аудиоплеером и программным обеспечением для обработки текста.

Обратите внимание, что этот пост посвящен программному обеспечению для расшифровки аудиозаписей, которое помогает вручную расшифровывать аудиозаписи. Профессионалы во многих отраслях могут извлечь выгоду из этого типа программного обеспечения, в том числе транскрипционисты аудио, журналисты, исследователи и создатели фильмов.

Это сообщение не о программном обеспечении для распознавания речи или диктовки, таком как Dragon NaturallySpeaking, хотя вы можете использовать эти инструменты с программным обеспечением, которое я рекомендую здесь, если вы захотите.

Это также не статья об инструментах, которые автоматически вводят текст за вас — например, вы загружаете диктовку, а из нее выскакивает стенограмма. Во многих случаях фактически быстрее выполнить расшифровку с нуля, чем редактировать рендеринг с ошибками с помощью инструмента автоматической транскрипции.

Это довольно длинный пост с подробной информацией об особенностях каждой программы. Если вы предпочитаете пропустить мою рекомендацию по лучшему бесплатному программному обеспечению для транскрипции (и получить скидку на профессиональное программное обеспечение) до конца, нажмите здесь.

Если вы профессиональный транскрипционист, ищущий работу, ознакомьтесь с другими моими сообщениями в блоге, чтобы найти массу ресурсов для работы на дому, или просмотрите онлайн-вакансии на FlexJobs здесь (примечание: в настоящее время вы можете получить 30% скидку, используя промокод FLEXLIFE при оформлении заказа). FlexJobs — мой самый рекомендуемый ресурс для высокооплачиваемой удаленной работы от ведущих работодателей, таких как Apple, SalesForce и Capital One.

Вперед!

Выбор лучшего программного обеспечения для транскрипции аудио и видео

При выборе проигрывателя транскрипции необходимо учитывать три вещи:

• Совместимость. Ваша программа для транскрипции должна быть совместима с операционной системой вашего компьютера и программным обеспечением для обработки текста, а также с вашей ножной педалью для транскрипции. (См. Мою рекомендацию по ножной педали best transcription, .)

• Функциональность. Хотя все перечисленное ниже программное обеспечение для транскрипции позволяет управлять воспроизведением звука с помощью горячих клавиш или педали, разные программы предлагают разные функции — например, автоматические метки времени, улучшение звука или субтитры видео.

• Ценообразование. Все проигрыватели транскрипции, которых я рекомендую, предлагают бесплатную версию своего лицензионного программного обеспечения. Для воспроизведения более длинных файлов, работы с менее распространенными аудио- и видеоформатами или использования дополнительных функций может потребоваться обновление до лицензионного программного обеспечения.Все перечисленные здесь проигрыватели транскрипции имеют доступные обновления.

Express Scribe (программное обеспечение NCH)

• Совместимость с ПК и Mac

Загрузить Express Scribe

Express Scribe — очень популярное и универсальное программное обеспечение для транскрипции, которое совместимо с широким спектром настроек, включая системы Mac.

Express Scribe был первым проигрывателем транскрипции, который я когда-либо использовал, и я до сих пор использую его регулярно — особенно для его функций очистки звука, о которых я более подробно рассказал ниже.

Создатели Express Scribe, NCH Software, имеют набор других инструментов, призванных помочь специалистам по транскрипции звука и другим профессионалам в области цифровых медиа работать более продуктивно. Вот несколько из них:

• KeyBlaze Typing Tutor Software. Изучите скоростной набор текста, 10-клавишный набор и слепой набор с помощью практических упражнений и игр с набором текста. Диктанты включены для практики транскрипции. Отслеживайте свой прогресс с помощью личных целей скорости WPM.

С какими аудио и видео форматами совместим Express Scribe?

Бесплатная версия Express Scribe совместима с аудиофайлами MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX и DCT.

Express Scribe Pro совместим с большинством форматов аудио и видео файлов.

С каким программным обеспечением для обработки текстов совместим Express Scribe?

Express Scribe работает с Microsoft Word и всеми другими основными программами для обработки и редактирования текста, включая WordPerfect и Lotus Word Pro.

Если вы профессиональный переводчик, я рекомендую подписаться на Office 365 Домашний или Персональный, чтобы получать все последние обновления Microsoft Word, так как многие онлайн-сервисы для транскрипции потребуют от вас наличия текущей версии этого программного обеспечения для обработки текста.

Какие ножные педали совместимы с программой транскрипции Express Scribe?

Ножная педаль USB AltoEdge — единственная педаль, которую можно использовать с бесплатной версией Express Scribe. Педали AltoEdge совместимы с Windows и Mac OS X.

Лицензионная версия Express Scribe совместима с несколькими широко используемыми ножными педалями для транскрипции, включая:

• AltoEdge
• Olympus RS-27
• vPedal
• Infinity USB

Чтобы подключить ножную педаль к Express Scribe, перейдите в «Параметры »> «Контроллер… » в Express Scribe и нажмите кнопку «Мастер настройки контроллера … ».Мастер проведет вас через установку и настройку ножной педали.

Бесплатная версия Express Scribe по сравнению с Express Scribe Pro

Бесплатная версия Express Scribe работает с аудиофайлами MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX и DCT. Чтобы воспроизводить видео и дополнительные аудиоформаты и получить доступ к технической поддержке, вам необходимо перейти на Express Scribe Pro.

Express Scribe Pro работает с большинством форматов аудио и видео файлов.

Обновление бесплатной версии программного обеспечения до лицензионной стоит 70 долларов США за пожизненную лицензию.Express Scribe проводит регулярные рекламные акции, поэтому они могут стоить дешевле.

Какие функции включены в программу транскрипции Express Scribe?

Некоторые из функций, включенных в бесплатную и / или лицензионную версии Express Scribe, включают:

Аудио закладки. Эта функция позволяет вам отмечать позиции в аудио, чтобы вы могли вернуться назад и повторно прослушать их позже. Вы также можете включать заметки в свои закладки. Я использую эту функцию, чтобы делать заметки каждый раз, когда появляется новый выступающий, чтобы я мог легко идентифицировать этих выступающих позже в стенограмме.

Пользовательские отметки времени. Используйте сочетание клавиш Ctrl + Shift + T, чтобы вставить временные коды в документ. Кроме того, вы можете создать собственное сочетание клавиш для временных меток в Express Scribe — узнайте, как это сделать, в моем руководстве по расшифровке . Вы можете оформить временную метку так, как хотите; например, [неразборчиво 00:15:29] или _неясно 15: 29_.

Регулируемая скорость воспроизведения. Ускорьте воспроизведение звука, чтобы сократить время транскрипции, или замедлите его, чтобы разобрать сложные фразы.Высота звука остается неизменной — никаких голосов бурундуков!

Регулируемая скорость перемотки назад и вперед. Express Scribe позволяет точно настроить параметры перемотки назад и вперед для более эффективной навигации по аудио. Вы можете установить, насколько сильно звук будет возвращаться назад (если есть) при нажатии кнопки «Стоп», отрегулировать скорость перемотки назад / вперед и выбрать, хотите ли вы, чтобы эти элементы управления постепенно увеличивались или оставались постоянными.

Интерфейс ввода. Если у вас нет текстового редактора, вы можете ввести текст прямо в окне заметок Express Scribe . При желании вы можете использовать окно, чтобы делать заметки для текущего диктовки.

Счетчик слов и строк. Счетчик слов / строк Express Scribe — удобная функция для медицинских и юридических специалистов по переписыванию, которые выставляют счета клиентам пословно или построчно. Вы можете определить количество символов в строке.

Архивные диктовки. Когда вы закончите расшифровку файла в Express Scribe, у вас есть возможность пометить файл как Done , чтобы переместить его в список заархивированных диктовок.Вы можете восстановить заархивированные диктовки в активный список или очистить их, когда захотите. Я использую эту функцию, чтобы дважды проверить список файлов, заполненных мной с начала расчетного периода.

Инструменты для очистки звука. Express Scribe предлагает ряд инструментов для обработки звука, чтобы сделать звук низкого качества более разборчивым. Я описал эти функции более подробно ниже.

Управляйте воспроизведением с помощью горячих клавиш. Если у вас нет или вы хотите использовать ножную педаль для транскрипции, вы можете назначить клавиши или комбинации клавиш для определенных функций, таких как воспроизведение, остановка, перемотка назад, перемотка вперед и другие.Горячие клавиши являются общесистемными, что означает, что их можно использовать в вашем текстовом редакторе, даже когда Express Scribe свернут.

Воспроизведение видео. Может быть полезно просматривать видео во время его расшифровки. Для этого в Express Scribe перейдите в View> Float Above Other Windows. В разделе «Просмотр» вы также можете выбрать Показать Express Scribe Mini Control , чтобы сделать окно Express Scribe меньше и менее навязчивым.

Загружайте несколько файлов одновременно. Выберите несколько аудио- или видеофайлов на локальном диске, удерживая Ctrl или Shift и щелкая по ним, а затем перетащите файлы в главное окно Express Scribe.

Переключение ножной педали назад и вперед. Если вы предпочитаете элементы управления перемоткой назад и вперед в обратных положениях, вы можете сделать это в Express Scribe, перейдя в Параметры> Контроллер… и щелкнув Command map / test… Оттуда вы можете отобразить правый, левую и среднюю педали к выбранным вами действиям.

Многоканальное управление. В стереозаписи вам предоставляется возможность регулировать громкость каждого канала для повышения четкости звука. Каналы Функция отображается по умолчанию, когда вы выбираете стереоаудиофайл, но вы можете включать и выключать ее в разделе «Просмотр».

Управление файлами. Express Scribe предлагает множество опций для управления входящими и исходящими файлами. Вы можете загрузить аудио в Express Scribe вручную из локальной папки или с компакт-диска. Вы также можете установить в док-станцию ​​большинство портативных аналоговых и цифровых записывающих устройств для загрузки записей в программу.Кроме того, вы можете настроить Express Scribe на синхронизацию и автоматическую загрузку записей из папки в компьютерной сети (LAN), из папки вложений электронной почты или из Интернета с помощью FTP-сервера. Вы можете отправить свои заполненные стенограммы клиентам по электронной почте, переслать их в папку на вашем компьютере или в локальной сети или отправить их прямо на Интернет-сервер.

Преобразование речи в текст. Express Scribe имеет механизм автоматического распознавания речи, если вы хотите попытаться запустить его под диктовку, а затем отредактировать полученный документ.По моему опыту, инструменты автоматической транскрипции не дают хороших результатов, и обычно быстрее просто выполнить расшифровку с нуля. Но он есть, если хочешь.

Инструменты очистки звука в программе транскрипции Express Scribe

Когда вы открываете файл в Express Scribe , он преобразует файл, немного снижая его качество. Это отличается от FTW Transcriber, который использует Windows Media Player для воспроизведения большинства файлов в их исходном формате, сохраняя целостность звука.

Тем не менее, Express Scribe предоставляет ряд функций, помогающих улучшить четкость записей, о которых стоит упомянуть более подробно. К ним относятся:

• Специальные аудиопроцессы. В File> Special Audio Processes, вы найдете три специальных настройки звука: уменьшение фонового шума, дополнительное усиление громкости, и фильтр высоких частот. Увеличение громкости увеличивает громкость исходного звука на 10%. Функция шумоподавления отфильтровывает все звуки ниже заданного порога громкости, что может помочь уменьшить окружающий фоновый шум.Фильтр верхних частот — это функция эквалайзера, которая отфильтровывает частоты ниже заданного порогового значения высоты тона, что может сделать голоса более разборчивыми. Если все это звучит по-гречески, не беспокойтесь — все, что вам нужно сделать, это нажать на нужный параметр, а Express Scribe сделает все остальное.

• Автоматическая регулировка громкости (сжатие диапазона). Эту функцию можно найти в Параметры> Воспроизведение. Согласно веб-сайту разработчика: «Сжатие динамического диапазона усиливает тихие звуки, не делая громкие звуки громче.«Любой транскрипционист, чьи барабанные перепонки пострадали от громкого и неожиданного кашля в микрофон во время записи, в остальном тихой, по достоинству оценят полезность такой функции!

• Управление каналами. Эта функция многоканального управления доступна для аудиофайлов, записанных в стерео. Он позволяет регулировать громкость каждого канала для повышения четкости звука. Вы можете включать и выключать Channels Control в View.

Недавно я обнаружил отличную функцию, которую с тех пор использовал для вычисления совокупной длины пакета аудиофайлов для клиентов, выставляющих счета.Для этого выберите любую группу файлов в списке воспроизведения Express Scribe, удерживая Ctrl или Shift и щелкая по ним. Затем вы можете перейти в Файл> Информация о диктовке… , и Express Scribe отобразит общую продолжительность (в минутах) только для выбранных файлов.

И последнее, что я хочу упомянуть о Express Scribe, это то, что вы можете настроить функцию Auto backstep on stop с точностью до миллисекунды. Auto backstep — это время, на которое звук возвращается назад при нажатии кнопки «Стоп».Та же функция в FTW позволяет настраивать только с шагом в одну секунду. Я предпочитаю установить автоматический шаг назад на 500 мс: я считаю, что установка 0 секунд недостаточна и приводит к пропущенным словам в расшифровке, но 1 секунда тратит слишком много времени на повторное прослушивание звука. Я часто нажимаю стоп сотни раз в одном файле, и эти секунды складываются! Так что я ценю эту дополнительную деталь в Express Scribe.

FTW Transcriber (Tyger Valley Systems)

• Совместимость с ПК
• Согласно веб-сайту компании, «вы можете использовать FTW Transcriber на Mac, если вы устанавливаете среду Windows с помощью такого программного обеспечения, как WMWare Fusion.”

Эксклюзивное предложение: скидка 7% Лицензионная версия FTW Transcriber

FTW Transcriber — еще одна популярная программа для транскрипции, которая предлагает широкий спектр функций и возможностей настройки.

В частности, я считаю, что функция автоматической отметки времени в FTW Transcriber значительно экономит время, когда клиентам нужны отметки времени при каждой смене говорящего.

Кроме того, FTW Transcriber не конвертирует большинство типов файлов, когда вы их открываете, что обеспечивает оптимальное качество звука.

С какими аудио и видео форматами совместим FTW Transcriber?

FTW Transcriber воспроизводит большинство форматов аудио и видео файлов.

С каким программным обеспечением для обработки текстов совместим FTW Transcriber?

FTW Transcriber совместим со всеми программами для обработки текстов.

Какие ножные педали совместимы с FTW Transcriber?

FTW Transcriber совместим с несколькими популярными педалями, в том числе:

• Infinity USB
• AltoEdge
• Philips ACC series
• vPedal
• Некоторые педали Olympus и Grundig

Чтобы установить большинство педалей в FTW Transcriber, сначала отключите все педали, которые вы не используете, и закройте все остальные программы для транскрипции.Затем подключите педаль к компьютеру и перезапустите FTW Transcriber.

Бесплатная версия FTW Transcriber по сравнению с лицензионным программным обеспечением

Бесплатная версия FTW Transcriber позволяет использовать любую из совместимых ножных педалей. Однако бесплатный режим имеет ограниченные возможности и воспроизводит только файлы продолжительностью 15 минут.

Лицензионный режим программного обеспечения не содержит рекламы и позволяет воспроизводить файлы полной длины, минимизировать окно проигрывателя и получить доступ ко всем дополнительным функциям.

Вместо единовременного платежа FTW Transcriber предлагает цены на основе подписки на свое лицензионное программное обеспечение для транскрипции.Вы можете попробовать его в течение одного месяца за 10 долларов или получить доступ на два года за 24- долларов, то есть всего за 1 доллар в месяц.

Лицензированные пользователи FTW Transcriber получают бонусный продукт: «Если у вас есть действующий лицензионный ключ для FTW Transcriber, вы можете использовать его, чтобы получить бесплатный лицензионный ключ для нашей программы преобразования файлов Generic File Converter (GFC). , который преобразует огромное количество типов файлов ».

Generic File Converter конвертирует аудио-, видеофайлы и файлы изображений. Полный лицензионный ключ для этой программы обычно стоит 35 долларов.Транскрипционисты и другие профессионалы, работающие с цифровыми медиа, несомненно, получат много пользы от этого инструмента.

Какие функции включены в программу транскрипции FTW Transcriber?

Некоторые из функций, включенных в бесплатную и / или лицензионную версии FTW Transcriber , включают:

Автоматические отметки времени. FTW Transcriber предлагает два типа автоматических меток времени: вы можете настроить программу на автоматическую вставку меток времени через определенные интервалы (например, каждые 30 секунд) или вы можете вставлять метки времени в начале каждого абзаца.( Просмотрите пример каждого типа стенограммы.)

Пользовательские метки времени. Если вы не хотите использовать функцию автоматической отметки времени, вы можете вставлять отметки времени в любое время, назначив горячую клавишу по вашему выбору. FTW Transcriber позволяет вставлять временные метки всего одним нажатием клавиши вместо комбинации из трех клавиш. Если вы расшифровываете видео, вы можете добавить кадры к своим временным меткам, если знаете количество кадров в секунду. FTW предлагает широкий спектр вариантов настройки ваших временных меток — вы даже можете сделать их жирным шрифтом или курсивом.

Начальные отметки времени с позиции, отличной от 00:00:00. Некоторые проекты транскрипции видео требуют, чтобы вы синхронизировали отметки времени в расшифровке с временным кодом на экране. Это обычное дело при транскрипции пост-продакшн, где обычно имеет смысл сохранить экранный тайм-код, а не начинать с нуля. Используя функцию FTW Timestamps Start From , вы можете легко сместить начальную позицию ваших временных меток, чтобы синхронизировать их с временем на экране.

Сохранить пользовательские конфигурации. Вы можете сохранить все ваши предпочтительные настройки для временных меток в файлах конфигурации и отправить их другим членам команды или сотрудникам по расшифровке. В конфигурации вы можете сохранить свои автоматические настройки метки времени, внешний вид меток времени и другую разметку стенограммы (например, [неразборчиво], [неразборчиво] и т. Д.).

Создавайте сочетания клавиш для общих транскрипционных фраз. FTW Transcriber позволяет вам создавать пять различных настраиваемых тегов для разметки ваших расшифровок — например, вы можете создавать ярлыки для тегов [неразборчиво], [разговоры], [неразборчиво], Speaker 1 и Speaker 2.(Они являются дополнением к стандартной горячей клавише для создания меток времени, что дает в общей сложности шесть настраиваемых тегов для каждого проекта.) Вы также можете сохранять различные наборы разметки для разных клиентов в файлах конфигурации. Если вы хотите, чтобы FTW вставлял метку времени в любую или все эти фразы, например [неразборчиво 01:12:44], вы тоже можете это сделать.

Аудиозакладки. Функция закладок FTW аналогична функции закладок Express Scribe. Вы можете добавить в закладки столько игровых точек, сколько хотите (с дополнительными комментариями), чтобы вы могли легко перейти к ним позже.

Воспроизведение видео. Когда вы открываете FTW Transcriber, он «всплывает» по умолчанию, если вы не сворачиваете окно, чтобы вы могли смотреть видео, пока транскрибируете их в свой текстовый редактор.

Высокое качество звука. FTW Transcriber использует Windows Media Player для воспроизведения большинства файлов в их исходном формате, что обеспечивает оптимальное качество звука. Это отличается от некоторых других плееров, таких как Express Scribe, которые конвертируют файлы, когда вы их открываете, немного снижая их качество.FTW также предлагает возможность автоматического преобразования определенных типов файлов. Вы можете найти это в меню «Настройки »> «Конверсии».

Загружать несколько файлов одновременно. Для этого в FTW щелкните Open Playlist. Выберите группу аудио- или видеофайлов на локальном диске, удерживая клавиши Ctrl или Shift и щелкая по ним, а затем перетащите файлы в окно списка воспроизведения. Однако, в отличие от Express Scribe, вы не можете удалить определенные файлы из списка воспроизведения — вы должны удалить их все сразу.

Управляйте воспроизведением с помощью горячих клавиш. Если вы не хотите использовать ножную педаль для транскрипции, вы можете назначить клавиши на клавиатуре компьютера определенным действиям, таким как воспроизведение, перемотка назад, перемотка вперед, отметка времени и создание закладок для звука. Эти горячие клавиши можно использовать в вашем текстовом редакторе, даже когда FTW Transcriber свернут.

Нет времени загрузки. FTW Transcriber воспроизводит файлы, не загружая их. Локальные файлы воспроизводятся мгновенно, поэтому вам не придется ждать несколько минут, пока загрузятся большие файлы.

Регулируемая скорость и баланс воспроизведения. Как и Express Scribe, FTW Transcriber позволяет ускорять или замедлять звук с постоянной высотой звука. Также имеется регулятор баланса, позволяющий изолировать звук в одном ухе или другом (вы также можете добиться этого эффекта в Express Scribe с помощью элемента управления Channels ).

Переключение ножной педали назад и вперед. Чтобы переключить функции перемотки назад и вперед на ножной педали, перейдите в Настройки и установите флажок рядом с Переключить педаль FF / Rew.

InqScribe (запрос)

• Совместимость с ПК и Mac

Загрузить InqScribe

Хотя InqScribe не так широко известен как Express Scribe и FTW Transcriber, я кратко расскажу о нем здесь, потому что он лучший Программное обеспечение для транскрипции, которое я знаю для постпродакшна и развлекательной транскрипции — если вы транскрибируете телешоу, документальные фильмы, фильмы или видео на YouTube, InqScribe может сэкономить вам много времени. Например, вы можете нажать на временные коды прямо в стенограмме, и вы попадете в это место на видео.

Кроме того, если вы хотите создавать файлы с субтитрами и / или экспортировать видео с субтитрами, InqScribe — это инструмент для этой работы. Вы можете экспортировать субтитры в несколько распространенных форматов, включая Subrip (SRT), Final Cut Pro XML, Spruce STL и WebVTT.

С какими аудио и видео форматами совместим InqScribe?

InqScribe совместим с большинством аудио- и видеоформатов.

С каким программным обеспечением для обработки текстов совместим InqScribe?

InqScribe в настоящее время не поддерживает другое программное обеспечение для обработки текста.Вместо этого вы вводите текст прямо в программу, из которой вы можете при желании вставить свой текст в такую ​​программу, как MS Word.

Сравнение бесплатного InqScribe и лицензионного программного обеспечения

Лицензионная версия InqScribe — это единовременный платеж в размере 99 долларов США за индивидуальную лицензию. По умолчанию, когда вы загружаете и устанавливаете InqScribe , он запускается в бесплатном режиме. Вы можете добавить 14-дневную пробную версию полной лицензии.

Основным ограничением бесплатного режима является то, что вы не можете сохранять или распечатывать стенограммы, а также создавать и экспортировать фильмы QuickTime с субтитрами.

Какие ножные педали совместимы с программой транскрипции InqScribe?

InqScribe работает с большинством педалей USB, включая Infinity USB и vPedal. Он не работает с педалями Olympus, педалью Philips LFh3310 или педалями, использующими последовательный порт.

Вы можете настроить ножную педаль в InqScribe с помощью мастера настройки Foot Pedal… в меню Edit .

Моя рекомендация по выбору лучшего бесплатного программного обеспечения для транскрипции

Не успели прочитать всю статью? Если вы просто ищете лучшую бесплатную программу для транскрипции , эти советы помогут вам выбрать:

• Для расшифровки основных аудиоформатов продолжительностью более 15 минут используйте бесплатную версию Express Scribe .Если у вас нет ножной педали AltoEdge, вам придется использовать горячие клавиши для управления воспроизведением звука. Чтобы воспроизводить видео, вам необходимо обновить систему.

• Если вам нужно расшифровать видео или менее распространенные аудиоформаты, воспользуйтесь бесплатной версией FTW Transcriber. Свободный режим позволяет использовать самые популярные ножные педали. Однако для воспроизведения файлов продолжительностью более 15 минут потребуется обновление. Нажмите здесь, чтобы получить 7% скидку на лицензионное программное обеспечение.

• Если вы пользователь Mac, используйте бесплатную версию Express Scribe.

Если вы готовы перейти на премиальное программное обеспечение для транскрипции, Я сравнил основные сильные стороны (на мой взгляд) каждой из этих программ ниже:

• Express Scribe: Включает набор полезных аудио инструменты обработки для очистки звука низкого качества.

• InqScribe: Лучшее программное обеспечение для пост-продакшн транскрипции. Легко создавайте субтитры и синхронизируйте их с видео. Обратите внимание, что вы не можете использовать другие текстовые редакторы с InqScribe — вам нужно вводить текст прямо в программе.

Если вы профессиональный переводчик, я рекомендую использовать более одного проигрывателя транскрипции. Часто фраза, которая нечеткая в одном плеере, становится понятной, когда вы слушаете ее с помощью другого плеера (или даже другой пары наушников, если на то пошло).

Например, я мог бы расшифровать файл в Express Scribe после запуска над ним некоторых специальных звуковых процессов. Затем я сделаю второй проход, используя FTW Transcriber и наушники с шумоподавлением. (Ознакомьтесь с моими рекомендациями по выбору лучших наушников для транскрипции звука .Это сокращает количество неслышимых в моей расшифровке стенограммы, что приводит к более чистому конечному продукту.

Теперь ваша очередь. Как вы голосуете за лучшее программное обеспечение для транскрипции и почему? Или какие новые функции вы бы хотели добавить в свою любимую программу транскрипции? Оставьте комментарий ниже!

Программа транскрипции для внештатных сотрудников

• 1 Подать заявку
• 2 Пройдите онлайн-тест
• 3 Заработок за час аудио

Обзор

• Надомная работа, работаю в удобное время
• Ставка оплаты от 5 до 25 долларов за аудио час,
доллара США
• Короткие файлы, не более 10 минут
• 2 часа ТАТ для каждого файла
• Бесплатная автоматическая расшифровка стенограммы, позволяющая сэкономить около 60% усилий при вводе текста
• Повышение до рецензента -> Самопроверка -> Корректор -> Контроль качества на основе производительности
• Ежемесячный бонус в размере 5 долларов США за каждые 3 часа работы
• Нет обязательств, нет ежемесячных обязательств или лимитов на снятие средств
• Мы не назначаем файлы, вы можете предварительно просмотреть и выбрать файлы для работы на

Введение

Скриби.com предлагает прекрасную возможность увеличить ваш доход за счет расшифровки аудиофайлов для нас. Работа предполагает прослушивание аудиофайлов и их максимально точный набор. Вам просто нужно пройти процесс тестирования и получить сертификат транскрибера. После сертификации вам будут платить за файлы, которые вы расшифровываете, за час аудио. Для каждой заявки на ваш счет Scribie.com будет поступать соответствующая сумма в долларах. Ваш доход будет накапливаться, и вы можете в любой момент перевести его на свой счет PayPal.Из PayPal средства можно перевести на ваш банковский счет. Нет никаких ежемесячных обязательств или минимальных лимитов на снятие средств. Выплаты производятся один раз в сутки.

Если вы опытный расшифровщик и у вас есть свободное время, Scribie.com может помочь вам заполнить его. Если вы начинаете свою карьеру в качестве переводчика, вы можете получить ценный опыт и отточить свои навыки на Scribie.com.

Мы переписали более 5 029 687.93 минуты аудио с 2008 года и заплатили нашим сертифицированным переводчикам около 2446 376,20 долларов. На сегодняшний день около 33 920 фрилансеров со всего мира успешно прошли наш тест на транскрипцию.

Требования

• Хорошее знание английского языка
• Умение интерпретировать разговоры
• Умение применять контекст и выявлять ошибки
• Подтвержденный счет PayPal (связанный с банковским счетом или кредитной картой)
• Портативный / настольный компьютер и подключение к Интернету
• Наушники / гарнитуры
• Последняя версия браузера Firefox, Chrome или Safari

Кроме того, основной навык, который мы ищем, — это способность исправлять ручные / автоматические расшифровки стенограмм.Scribie не подойдет, если вы ищете работу только для набора текста.

Мы не принимаем заявки от жителей Калифорнии, США, так как на данный момент мы не соответствуем требованиям AB5.

Подтвержденный счет PayPal

Мы отправляем платежи через PayPal, и нам требуется подтвержденная учетная запись PayPal, чтобы иметь право на участие в этой программе.Это необходимое требование, и его нельзя ослаблять. Чтобы подтвердить свою учетную запись PayPal, она должна быть связана с банковским счетом и / или кредитной картой в зависимости от вашей страны. Пожалуйста, проверьте PayPal FAQ, чтобы узнать точный процесс. Если у вас еще нет учетной записи PayPal, зарегистрируйтесь и проверьте ее перед подачей заявки. Зарегистрироваться в PayPal можно бесплатно.

Это требование специально предназначено для того, чтобы вы могли получать деньги, когда мы переводим ваши доходы на ваш счет PayPal.Подтвержденный счет PayPal означает, что в конечном итоге вы сможете успешно перевести свои доходы на банковский счет. Это также помогает нам сэкономить на расходах на поддержку по вопросам, связанным с платежами.

Вы можете указать любую учетную запись PayPal, если она проверена и еще не используется. Его также можно будет изменить позже. Счет PayPal не используется ни для каких других целей, кроме перевода средств. В настоящее время мы не поддерживаем другие способы оплаты.

Процесс транскрипции

Наш процесс транскрипции состоит из следующих шагов.

1.Разделение файла: На первом этапе аудиофайл разбивается с 6-минутными интервалами.

2. Необработанная транскрипция: На этом шаге аудио для каждого файла партии воспроизводится и расшифровывается как можно точнее и чище. Непонятные детали отмечены пробелами. Мы предоставляем бесплатную автоматическую расшифровку стенограммы, которую вы можете исправить и отправить в соответствии с нашими правилами.

3. Проверка: Во время проверки исходная стенограмма проверяется на правильность и качество.Аудиофайл воспроизводится снова, и каждое записанное слово сравнивается со звуком. По возможности заполняются пробелы. На этом этапе также добавляются метки времени и отслеживание говорящего.

4. Вычитка: На этом этапе все файлы частей сопоставляются вместе, и объединенная расшифровка еще раз сверяется со звуком.

5. Проверка качества: На последнем этапе транскрипт проверяется на качество и либо доставляется заказчику, либо повторно корректируется.

Программа внештатной транскрипции применима на этапах 2, 3, 4 и 5, а именно: необработанная транскрипция, просмотр, корректура и контроль качества. Как сертифицированный транскрибер вы можете в любое время войти в свою учетную запись, выбрать файл для расшифровки, просмотра или корректуры и отправить их. Заработок будет зачислен на ваш счет, когда ваш файл выполнит следующий шаг. Вы также можете предварительно просмотреть любой файл, чтобы проверить качество и акценты, прежде чем выбрать.

Подробное описание нашего процесса доступно здесь.

Платежи

Мы платим от 5 до 25 долларов за аудио час .

Мы оплачиваем аудио часом, а , а не фактическим временем, потраченным на его работу. Таким образом, плата за 6-минутный файл может варьироваться от 0,5 до 2 долларов США.

Заработок зачисляется на ваш счетчик.com после того, как ваша заявка будет рассмотрена и накапливается там. Его можно вывести на ваш счет PayPal в любое время. Для этого вам необходимо отправить запрос на вывод средств. Нет минимального лимита вывода. Деньги будут отправлены на ваш счет PayPal в течение 1 рабочего дня.

Нет никаких сборов за подачу заявления или каких-либо других сборов.

Бонус

Мы выплачиваем ежемесячный бонус в размере 5 долларов за каждые 3 часа работы в месяц.Бонус выплачивается 1-го числа каждого календарного месяца и включает в себя все заявки, которые были зачислены в предыдущем календарном месяце. Три часа в месяц — это примерно один 6-минутный файл каждый день. Поэтому, если вы отправляете 6 минут необработанных стенограмм или обзоров каждый день, ваш ежемесячный заработок составит 40 долларов, включая бонусную выплату.

Нет ограничений на количество файлов, которые вы можете отправлять каждый день. Поэтому сумма бонуса зависит исключительно от ваших способностей.Кроме того, поскольку файлы транскрипции / обзора всегда составляют 6 минут или короче, вы можете выбирать файлы, когда у вас есть свободное время.

Реферал и партнер

Вы можете еще больше увеличить свой заработок, направив к нам других транскриберов и / или клиентов. Мы будем платить вам партнерскую комиссию в размере 5% за каждый заказ стенограммы, размещенный привлеченным клиентом.Для привлеченных транскриберов мы будем платить реферальную комиссию в размере 2,5% от их прямого дохода. Нет никаких ограничений на сумму, которую вы можете заработать от реферальных или партнерских комиссий.

Мы рекомендуем вам продвигать свой профиль Scribie.com в своем блоге, Facebook, Twitter и других социальных сетях. На странице профиля встроены реферальные / партнерские коды. Любой, кто подаст заявку в качестве транскрибера или закажет стенограмму после посещения страницы вашего профиля, будет автоматически отмечен как ваш реферал.

Автоматическая стенограмма

Мы также предоставляем автоматическую расшифровку каждого файла. Автоматическая расшифровка стенограммы создается машиной, и ее точность варьируется от 60% до 90% в зависимости от качества звука, акцентов и других факторов. Поэтому его необходимо исправить перед отправкой. Однако это все еще может сэкономить около 50% усилий при вводе текста.Необходимо исправить следующее:

• Ошибки
• Отсутствующие слова
• Отсутствующие или неправильные разрывы абзацев
• Высказывания для строгого стенографического дела
• Неправильное использование заглавных букв
• Отсутствие знаков препинания, особенно "

Кнопка Auto Transcribe в редакторе вставляет автоматическую расшифровку в текущую позицию курсора.Эта функция предоставляется бесплатно, чтобы повысить вашу эффективность и производительность.

Процесс сертификации

Процесс сертификации состоит из нескольких этапов. Резюме представлено ниже.

1.Подача заявки: Первый шаг — подать заявку на вкладке «Применить». После завершения подачи вам будет предоставлен номер заявки. Вы можете отслеживать свое приложение, используя номер, указанный на вкладке «Применить».

2. Подтверждение по электронной почте: Чтобы подтвердить ваш адрес электронной почты, мы отправим электронное письмо на адрес, указанный со ссылкой. Пожалуйста, перейдите по ссылке в вашем браузере, чтобы завершить отправку. Вы можете запросить повторную отправку электронного письма с подтверждением или удалить заявку и повторно подать заявку, если вы ошиблись с адресом электронной почты.

3. Распределение списка ожидания: Ваша заявка будет рассмотрена в течение 1 рабочего дня и либо принята, либо отклонена. Вы получите уведомление об этом по электронной почте. В случае отказа вы можете удалить и повторно подать заявку. В случае принятия вы будете добавлены в список ожидания теста. Вы можете отслеживать номер вашего списка ожидания по номеру заявки на вкладке «Применить». В настоящее время в списке ожидания 0 заявителей, а предполагаемый период ожидания составляет 1 день.

4. Приглашение на тест: Мы пригласим вас пройти тест, когда число в вашем листе ожидания достигнет нуля. Приглашение будет отправлено на ваш адрес электронной почты и будет содержать ссылку. Переход по ссылке в вашем браузере предложит вам создать учетную запись на Scribie.com. Для создания учетной записи вам необходимо выбрать пароль, который вместе с вашим адресом электронной почты впоследствии можно будет использовать для входа на Scribie.com. Создание учетной записи требуется только один раз, и вы можете удалить ее в любое время.

5. Отправка тестового файла: После входа в свою учетную запись вам будет представлен список файлов. Вы должны выбрать один из файлов, расшифровать его и отправить расшифровку. Отправка будет сначала проверена на соответствие требованиям, и на этом этапе она может быть передана вам. В случае переназначения вы получите уведомление по электронной почте. Поэтому, пожалуйста, следите за электронным письмом об этом после того, как вы отправите свой тестовый файл.

6. Сертификация: Когда ваша заявка будет принята на рассмотрение, для файла будет назначена дата окончания проверки. В зависимости от результатов проверки вы будете либо сертифицированы как транскрибер (и заплатите за тестовый файл), либо отклоните. В случае отказа вы можете сравнить различия между отправленным вами файлом и просмотренным файлом, включить повторное тестирование и отправить другой тестовый файл. Максимальное количество попыток — 10.

Пост сертификации

После того, как вы прошли сертификацию, вы можете войти в свой Scribie.com с вашим адресом электронной почты и паролем и выберите любой доступный файл. Файлы доступны в порядке очереди и назначаются первому, кто их выбирает. Вы можете выбрать столько файлов, сколько хотите, но одновременно вы можете иметь только одно назначение. Задания должны быть представлены в течение 2 часов с одним разрешенным продлением на час. Вы также можете отменить свое задание. Штрафы за отмену или тайм-ауты отсутствуют.

На ваш счет будет зачислена соответствующая сумма в долларах за файл, как только отправка будет рассмотрена.Каждый файл имеет дату окончания проверки, и проверка будет завершена не позднее этой даты. Заработок продолжает накапливаться на вашей учетной записи, пока вы не отправите запрос на снятие средств для перевода доходов на свой счет PayPal. Все запросы на вывод обрабатываются в течение 1 рабочего дня. Минимальных лимитов на снятие средств нет. Однако комиссия в размере 2% взимается, если сумма меньше 30 долларов США.

Мы также предоставляем сертифицированную страницу профиля и встраиваемый виджет, который вы можете отображать в своем блоге или на веб-сайте.Сертификат аккредитует вас в качестве переводчика аудиозаписей на Scribie.com и содержит информацию о вашем опыте работы и истории достижений. Вы можете использовать этот сертификат в качестве справочника для работы по транскрипции, выполняемой на Scribie.com, если требуется.

Оценки и повышение

Мы используем систему выставления оценок для отслеживания успеваемости. Оценки варьируются от A + (5 / Отлично) до D (1 / Плохо) и основываются на основных ошибках, обнаруженных в заявке.Средняя оценка отражает вашу успеваемость. Важно поддерживать хорошую среднюю оценку, так как на ее основе вас могут повысить или понизить в должности.

Вы можете быть продвинуты в качестве рецензента после того, как будет рассмотрен 1 аудио час отправленных необработанных стенограмм и ваша средняя оценка будет выше 3. Как рецензент вы можете просматривать стенограммы, представленные другими сертифицированными транскриберами, и оценивать их. Вы можете быть продвинуты как Самопровозглашенный после того, как будут проверены 10 отправленных отзывов и ваша средняя оценка останется выше 3.Как рецензент, вы можете выбрать задание «Необработанная стенограмма», отправить его, выбрать тот же файл для проверки и отправить проверенный файл. Самостоятельная проверка фактически удваивает вашу ставку оплаты, поскольку вам платят дважды за один и тот же файл.

И наоборот, если ваша средняя оценка упадет ниже 2,5, вы не сможете выбрать какие-либо файлы. Однако ваша учетная запись останется активной, и вы по-прежнему сможете накапливать реферальные и партнерские комиссии, если таковые имеются.

Кроме того, если вы можете улучшить свою среднюю оценку после включения самоанализа, вы также можете получить повышение до корректора.Файлы корректуры обычно длиннее, и оплата зависит от продолжительности, акцентов, уровня сложности и т. Д. Мы также предлагаем контрактное положение для корректуры, при котором выплачивается фиксированная ежемесячная зарплата.

Мы также предоставляем механизм разрешения споров для неправильно оцененных и / или проверенных файлов. Споры полностью анонимны и разрешаются нашими администраторами. Наше окончательное решение является обязательным.

Возможная прибыль

Сумма, которую вы можете заработать на Scribie.com зависит исключительно от ваших навыков и способностей. В среднем, если вы проводите 8 часов в день 6 дней в неделю на Scribie.com, ваш заработок будет следующим.

Если вы потратите меньше времени, то ваш заработок будет пропорционально меньше.И наоборот, если у вас есть навыки и вы можете взяться за работу, ваш заработок может быть вдвое больше указанной суммы. Это очень консервативные оценки, применимые только для среднего случая.

Обратите внимание, что приведенное выше предоставлено исключительно в целях иллюстрации и оценки.

Начало работы

Щелкните вкладку Применить и отправьте заявку, чтобы начать.Перед подачей заявки убедитесь, что вы соответствуете всем требованиям. По любым вопросам, пожалуйста, ознакомьтесь с FAQ или свяжитесь с нами по электронной почте.

Лучшее программное обеспечение для преобразования текста в речь 2021 года: бесплатные, платные и онлайн-приложения для распознавания голоса

Лучшие приложения для преобразования текста в речь обеспечат безупречный звук для преобразования текста.

Лучшее программное обеспечение для преобразования текста в речь

Хотя традиционно это было в сфере профессиональных услуг по диктовке и транскрипции, в наши дни преобразование текста в речь стало гораздо более распространенным и обычным явлением в повседневной жизни.

Использование звука для команд стало особенно популярным для использования с такими помощниками, как Alexa и Siri, которые, помимо других инструментов, также позволяют использовать преобразование речи в текст. Также становится все более распространенным использование звука для преобразования текста в речь по ряду причин.

Традиционный предназначен для помощи людям с дополнительным зрением. Однако, как и в случае с аудио-помощниками, пользователи обычно обнаруживают, что со звуком намного проще работать. Это тот случай, когда требуется многозадачность, когда звук позволяет пользователю также направить свое внимание на другую физическую задачу.

Это особенно подчеркивается распространением аудиокниг, которые позволяют пользователю водить машину, ходить или иным образом заниматься физической активностью, которая помешала бы использовать текстовую версию как непрактичную.

Поэтому неудивительно, что программное обеспечение для преобразования текста в речь и другое голосовое программное обеспечение становится все более распространенным, позволяя пользователю одновременно заниматься другими видами деятельности, будь то прогулки, работа в саду, работа по дому или тому подобное.

Программное обеспечение для преобразования текста в речь также популярно в бизнес-среде, и люди используют его для повышения производительности, особенно когда речь идет о программном обеспечении преобразования речи в текст.

Здесь мы представляем лучшее программное обеспечение для преобразования речи в текст, а также предлагаем ряд бесплатных приложений, которые вы также можете использовать.

Краткий обзор лучшего программного обеспечения для преобразования текста в речь:

1. Amazon Polly
2. Linguatec Voice Reader
3. Capti Voice
4. Natural Reader
5. Voice Dream Reader