Содержание

Проверка орфографии и грамматики в Office

Все приложения Microsoft Office поддерживают проверку орфографии, и большинство из них поддерживает проверку грамматики. 

Если проверка правописания работает не так, как вы ожидали, см. статью Средство проверки орфографии и грамматики помечает текст, который не должен быть помечен. Если вам нужно выполнить проверку правописания на языке, отличном от языка по умолчанию, см. статью Проверка орфографии и грамматики на другом языке.

Используете Office 365? Возможно, вас заинтересует новая функция Word — «Корректор»! Подробные сведения см. в статье Корректор.

Запуск средства проверки орфографии и грамматики вручную

Чтобы запустить проверку правописания в файле, нажмите клавишу F7 или выполните следующие действия:

  1. Откройте приложение Office и перейдите на вкладку Рецензирование. В Access и InfoPath можно пропустить это действие. В Project перейдите на вкладку Проект.

  2. Нажмите кнопку

    Орфография или Правописание.

    Кнопка "Правописание" на вкладке "Рецензирование"

  3. Если программа обнаружит орфографические ошибки, появится диалоговое окно с первым из слов с ошибками, найденных средством проверки орфографии.

  4. После того как вы примете решение по ошибке (пропустить ее, добавить слово в словарь или изменить его), приложение перейдет к следующему неправильно написанному слову.

Щелкните заголовок ниже, чтобы получить дополнительные сведения.

В большинстве приложений Office по мере ввода текста выполняется автоматическая проверка правописания, поэтому вы сразу можете увидеть ошибки во время работы. 

Примечания: 

  • Автоматическая проверка орфографии и грамматики отсутствует в Access, Excel и Project. Можно вручную запустить проверку орфографии, нажав клавишу F7.

  • Автоматическая проверка грамматики доступна только в Outlook, Word и PowerPoint 2013 (или более новой версии).

Система Office помечает возможные орфографические ошибки красной волнистой линией.

Орфографическая ошибка, помеченная красной волнистой линией

Возможные грамматические ошибки помечаются синей волнистой линией.

Возможная грамматическая ошибка обозначена синей волнистой линией.

Если орфографические или грамматические ошибки не помечаются, автоматическая проверка может быть отключена. Можно включить автоматическую проверку правописания.

Если вы видите орфографическую или грамматическую ошибку и вам нужна помощь, чтобы ее исправить, щелкните подчеркнутое слово или фразу правой кнопкой мыши и выберите один из предложенных вариантов.

Если в приложении Office слово отмечено, как содержащее ошибку, но вы написали его правильно, выберите пункт

Добавить в словарь, чтобы в будущем это слово не отмечалось как неправильное. Дополнительные сведения см. в статье Добавление слов в словарь проверки орфографии и их изменение.

Если вы не хотите, чтобы в процессе работы приложение Office помечало возможные ошибки волнистыми линиями, вы можете отключить автоматическую проверку правописания.

  1. Откройте параметры проверки правописания:

    • В OneNote, PowerPoint, Publisher, Visio и Word: в меню Файл выберите пункт Параметры и щелкните Правописание.

    • В InfoPath: на вкладке Главная щелкните стрелку рядом с надписью Орфография и выберите команду Параметры проверки орфографии.

    • В Outlook: в меню Файл щелкните Параметры, выберите Почта и нажмите кнопку Орфография и автозамена.

  2. Установите или снимите флажок Проверять орфографию в процессе набора текста. Кроме того, в приложениях с автоматической проверкой грамматики можно установить или снять флажок Отмечать грамматические ошибки в процессе набора текста.

    Флажок "Автоматически проверять орфографию"

    Примечание: В Word можно включать и отключать средство проверки орфографии для документа, с которым вы работаете, или для всех новых документов. Выберите значение в списке Исключения, а затем установите или снимите флажки Скрыть орфографические ошибки только в этом документе и Скрыть грамматические ошибки только в этом документе.

Если вы не хотите, чтобы в приложении Office проверялась грамматика (ни при запуске проверки правописания, ни автоматически по мере ввода), эту функцию можно отключить.

  1. Откройте параметры проверки правописания:

    • В OneNote, PowerPoint, Publisher, Visio и Word: в меню Файл выберите пункт Параметры и щелкните Правописание.

    • В InfoPath: на вкладке Главная щелкните стрелку рядом с надписью Орфография и выберите команду Параметры проверки орфографии.

    • В Outlook: в меню Файл щелкните Параметры, выберите Почта и нажмите кнопку Орфография и автозамена.

  2. Снимите флажки Автоматически проверять грамматику и Также проверять грамматику.

    Флажки, связанные с грамматикой

    Примечание: не во всех приложениях Office присутствуют оба эти параметра.

В Word, Outlook, PowerPoint 2013 (или более новой версии) можно принудительно выполнить повторную проверку ранее пропущенных слов и выражений.

  1. Откройте документ или элемент, который вы хотите проверить.

  2. Откройте вкладку

    Файл и выберите команды Параметры > Правописание > Повторная проверка. В Outlook нужно выбрать пункты Файл > Параметры > Почта и нажать кнопку Орфография и автозамена.

  3. Нажмите кнопку Да, когда появится предупреждение о сбросе параметров проверки орфографии и грамматики.

  4. Нажмите кнопку ОК в диалоговом окне, чтобы вернуться к документу, а затем еще раз запустите проверку орфографии и грамматики.

Нам важно ваше мнение

Эта статья последний раз была обновлена Беном28 октября 2019 г. Если она оказалась полезной для вас (и тем более, если нет), нажмите соответствующую кнопку ниже и поделитесь своими идеями о том, как ее улучшить.

См. также

Проверка удобочитаемости документа

Средство проверки орфографии и грамматики помечает текст, который не должен быть помечен

Выбор параметров грамматики и стиля письма в Office 2013 и более ранних версий

Добавление слов в словарь проверки орфографии

Средство проверки правописания неправильно работает с другим языком

Настройка автозамены: написание прописными буквами, правописание и символы

Проверка орфографии перед отправкой сообщения в Outlook

Приложения Office для Mac автоматически проверяют наличие возможных орфографических и грамматических ошибок при вводе текста. Если вы предпочитаете проверять орфографию и грамматику уже в готовом документе, отключите автоматическую проверку или можно одновременно выполнить проверку орфографии и грамматики.

Word

Автоматическая проверка орфографии и грамматики при вводе

Word автоматически проверяет наличие возможных орфографических ошибок и помечает их красной волнистой линией.

Орфографическая ошибка, помеченная красной волнистой линией

Word также проверяет наличие возможных грамматических ошибок и помечает их зеленой волнистой линией.

Грамматическая ошибка, отмеченная зеленой волнистой линией

Совет: Если орфографические и грамматические ошибки не помечаются, вероятно, вам нужно включить автоматическую проверку правописания, о которой пойдет речь в следующей процедуре.

Если вы видите орфографическую и грамматическую ошибку, удерживая нажатой клавишу CONTROL, щелкните слово или фразу и выберите один из вариантов.

Грамматическая ошибка с пунктами контекстного меню для ее исправления

Если приложение Word неправильно пометило слово как опечатку и вы хотите добавить это слово в словарь, чтобы приложение Word правильно распознавало его в дальнейшем, см. раздел Добавление слов в словарь проверки орфографии и их изменение

  1. В меню Word выберите Параметры > Правописание.

  2. В диалоговом окне Правописание в разделе Орфография установите или снимите флажок Автоматически проверять орфографию.

  3. В разделе Грамматика установите или снимите флажок Автоматически проверять грамматику.

  4. Закройте диалоговое окно, чтобы сохранить изменения.

  1. На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Правописание.

  2. Если Word находит возможную ошибку, открывается диалоговое окно Правописание, в котором орфографические ошибки выделяются красным цветом, а грамматические — зеленым.

  3. Чтобы устранить ошибку, выполните одно из указанных ниже действий.

    • Введите исправление в соответствующем поле и нажмите кнопку Изменить.

    • В разделе Варианты выберите нужное слово и нажмите кнопку Изменить.

    Чтобы пропустить ошибку, выполните одно из указанных ниже действий.

    • Чтобы пропустить только этот экземпляр ошибки, нажмите кнопку Пропустить.

    • Чтобы пропустить все экземпляры ошибки, нажмите кнопку Пропустить все.

    • Для грамматической ошибки щелкните Следующее предложение, чтобы пропустить экземпляр этой ошибки и перейти к следующей.

    Если нужно пропускать слово с ошибкой во всех документах, нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить слово в словарь. Это применимо только для слов с орфографическими ошибками. Свою грамматику вы не можете добавить в словарь.

  4. После исправления или пропуска ошибки Word переходит к следующей. По окончании проверки документа в Word появляется сообщение о том, что проверка правописания завершена.

  5. Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться к документу.

Список пропускаемых слов и грамматических ошибок можно очистить, после чего приложение Word снова проверит ошибки в орфографии и грамматике, которые вы до этого решили пропустить.

Примечание: Список пропускаемых слов и грамматики сбрасывается только для документа, который открыт в данный момент. Это действие на затрагивает орфографические и грамматические ошибки, которые вы решили пропустить в других документах Word.

  1. Откройте документ, который необходимо проверить.

  2. В меню Сервис наведите указатель на пункт Правописание и выберите Сбросить пропускаемые слова и грамматику.

    Чтобы очистить списки слов и выражений, которые Word пропускает, выберите пункт "Сбросить пропускаемые слова и грамматику".

    Word предупредит вас о том, что эта операция приведет к сбросу средств проверки орфографии и грамматики.

    Если нажать кнопку "Да", Word заново проверит орфографию и грамматику для случаев, в которых вы раньше решили пропустить ошибки.
  3. Нажмите кнопку Да, чтобы продолжить.

  4. Откройте вкладку Рецензирование и щелкните Правописание, чтобы проверить орфографию и грамматику.

Outlook

Автоматическая проверка орфографии и грамматики при вводе

По умолчанию приложение Outlook проверяет орфографию в процессе ввода текста. В Outlook используется красная пунктирная линия подчеркивания для обозначения возможных орфографических ошибок, а также зеленая пунктирная линия для обозначения возможных грамматических ошибок.

Орфографическая ошибка, отмеченная красной пунктирной линией

  1. Если вы видите слово с пунктирной линией подчеркивания, то удерживая нажатой клавишу Control, щелкните слово или фразу и выберите один из вариантов.

    Орфографическая ошибка с пунктами меню для ее исправления

  2. В контекстном меню выполните одно из указанных ниже действий.

    • Выберите один из предлагаемых вариантов в верхней части контекстного меню.

    • Нажмите кнопку Пропустить правописание, чтобы пропустить одно вхождение слова.

    • Чтобы добавить слово в орфографический словарь, щелкните Добавить в словарь.

Открыв сообщение электронной почты, выполните указанные ниже действия.

  • Чтобы Outlook автоматически выполнял исправление орфографических ошибок, в меню Outlook выберите пункт Параметры. В разделе Личные параметры щелкните Правописание. Щелкните в поле рядом сПроверкаорфографии при вводе текста.

  • Чтобы включить или отключить автоматическую проверку грамматики, в меню Outlook выберите пункт Параметры. В разделе Личные параметры щелкните Правописание. Щелкните в поле рядом с пунктом Проверка грамматики при вводе.

Проверка орфографии в качестве вашего параметра набора текста

Вы можете исправить орфографические и грамматические ошибки во всем тексте после создания сообщения или другого элементы.

  1. В меню Правка наведите указатель на пункт Правописание и выберите Правописание.

  2. Выполните любое из описанных ниже действий.

    • В списке вариантов выберите нужное слово или введите новый вариант правописания в поле в верхней части, и нажмите Изменить.

    • Нажмите Пропустить, чтобы пропустить это слово и перейти к следующему слову с ошибкой.

    • Чтобы добавить слово в орфографический словарь, щелкните Добавить.

Совет: Для пропуска слова и перехода к следующей ошибке правописания используется сочетание клавиш COMMAND +;.

PowerPoint

В PowerPoint можно проверять орфографию, но не грамматику.

Автоматическая проверка орфографии при вводе

PowerPoint автоматически проверяет наличие возможных орфографических ошибок и помечает их красной волнистой линией подчеркивания.

Орфографическая ошибка, помеченная красной волнистой линией

Совет: Если орфографические ошибки не помечаются, вероятно, вам нужно включить автоматическую проверку орфографии, о которой пойдет речь в следующей процедуре.

Если вы увидите орфографическую ошибку, щелкните слово или фразу правой кнопкой мыши (или левой, удерживая клавишу CTRL) и выберите один из предложенных вариантов.

  1. В меню PowerPoint выберите разделы Параметры > Проверка орфографии.

  2. В диалоговом окне Проверка орфографии установите или снимите флажок Автоматически проверять орфографию.

  1. На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Проверка орфографии.

  2. При обнаружении ошибки откроется область Проверка орфографии с возможными вариантами исправления.

  3. Чтобы устранить ошибку, выполните одно из указанных ниже действий.

    • Исправьте ошибку на слайде.

    • Выберите одно из слов, предложенных в области Проверка орфографии, а затем нажмите кнопку Изменить.

    Чтобы пропустить ошибку, выполните одно из указанных ниже действий.

    • Чтобы пропустить только этот экземпляр ошибки, нажмите кнопку Пропустить.

    • Чтобы пропустить все экземпляры ошибки, нажмите кнопку Пропустить все.

    • Чтобы пропускать ошибку во всех документах и добавить слово в словарь, нажмите кнопку Добавить.

  4. После исправления, игнорирования или пропуска PowerPoint перейдет к следующей ошибке. После завершения проверки презентации в PowerPoint появится сообщение о том, что проверка орфографии закончена.

  5. Нажмите кнопку ОК, чтобы вернуться к презентации.

Excel

В Excel можно проверять орфографию, но не грамматику.

Проверка орфографии во всей презентации
  1. На вкладке Рецензирование нажмите кнопку Проверка орфографии.

    Примечание: Диалоговое окно Орфография не откроется, если ошибки правописания не обнаружены или вы пытаетесь добавить слово, которое уже есть в словаре.

  2. Выполните любое из описанных ниже действий.

    Задача

    Необходимые действия

    Замена слова

    В разделе Варианты выберите нужное слово и нажмите кнопку Изменить.

    Изменение каждого экземпляра этого слова в данном документе

    В разделе Варианты выберите нужное слово и нажмите кнопку Изменить все.

    Пропуск слова и переход к следующему слову с ошибкой

    Нажмите кнопку Пропустить.

    Пропуск каждого экземпляра этого слова в данном документе и переход к следующему слову с ошибкой

    Нажмите Пропустить все.

Дополнительные материалы

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

support.office.com

Лучшие программы для проверки орфографии и пунктуации

Любая работа, связанная с написанием текстов или их редактированием, требует тщательной проверки на наличие орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок, а также их исправления. Благо, в наш век высоких технологий не приходится заниматься этим вручную, что значительно экономит время и силы. Выполнить коррекцию помогут специальные инструменты, сервисы и программы, призванные выявлять допущенные недочёты автора в изложенном тексте. Даже если не брать в учёт людей, испытывающих большие трудности с русским языком, проверка правописания всегда будет актуальна и может пригодиться в разных видах деятельности. Ошибки допускают все, ведь и при условии идеальной грамотности всегда присутствует человеческий фактор.

Лучшие программы для проверки орфографии и пунктуации

ТОП программ для проверки орфографии и пунктуации.

Появление в тексте многочисленных опечаток и ошибок правописания – нередкое явление при работе с большими объёмами текста, возникающее вследствие потери концентрации внимания. Конечно, утилиты для проверки грамматики русского языка не всегда могут стопроцентно определить правильность написания, поскольку не чувствуют и не учитывают контекст. Даже одна запятая, поставленная грамматически верно, но не в том месте предложения, может полностью перевернуть весь смысл сказанного, а иногда один и тот же текст несёт противоположную смысловую нагрузку и вовсе при одинаковой пунктуации. Такие тонкости русского языка улавливает только живой человек, и то исключительно его носитель.

Тема непонимания исключительных особенностей неподдающегося логике иностранцев синтаксиса неисчерпаема, об изречения со спорной трактовкой спотыкаются и сервисы для проверки качества текста. Также многие сленговые выражения часто отсутствуют в словарях программ, что не даёт возможности идеально откорректировать написанное. При этом использование такого софта позволяет обратить внимание на большинство допускаемых ошибок в текстах и устранить их. «Помощники» авторов могут быть интегрированными в текстовый редактор, дополнительно скачанными на компьютер или используемыми в онлайн-режиме.

Лучшие инструменты для проверки ошибок в тексте

На сегодняшний день существует немало сервисов, проверяющих правильность написания, но во многих из них даже с обнаружением явных ошибок полный швах. Более того, верно изложенные предложения часто расцениваются как недопустимые в речи. Виной всему скудность словарного запаса и непонимание некоторых лексических цепочек, как на примере с постижением русского языка иностранцами.

С проверкой грамматики программы для исправления ошибок в тексте способны справиться на ура, но вот анализ расстановки знаков препинания в тексте реализован в сервисах достаточно примитивно. Зачастую пользователю предлагается всего лишь выделить запятыми вводные слова и простые синтаксические конструкции, а, сталкиваясь с предложениями, осложнёнными большим количеством оборотов, программы уже не видят необходимости в дополнительных элементах письменности и нередко, ничуть не стесняясь, просят упростить написание. Рассмотрим наиболее популярные и адекватные инструменты для работы с проверкой текста на ошибки, естественно, с поддержкой русского языка.

Microsoft Word

Всем известный редактор из пакета Microsoft Office оснащён довольно богатым функционалом. Среди многочисленных опций Word имеется встроенный модуль проверки грамотности набираемого текста на нескольких языках. В редактор включено автоматическое подчёркивание выявленных ошибок, что очень удобно, поскольку позволяет пользователю моментально исправлять недочёты, тем самым занимаясь корректировкой по ходу работы, а не по её окончании. Если же функция неактивна, переходим к вкладке «Рецензирование» и идём в «Параметры правописания», где помечаем галочками необходимые пункты, а лучше всего – все, кроме раздела исключений.

Проверка в Microsoft Word

Орфографические ошибки подчёркиваются волнистой линией красного цвета, а грамматические – зелёного. При выделении слова или предложения можно вызвать контекстное меню и, выбрав пункт «Грамматика» либо «Орфография» (в зависимости от характера ошибки), прояснить, почему редактору неугодно данное написание, также будут предложены варианты замены, но, конечно, не факт. В Microsoft Word присутствует и удобная функция добавления слов в словарь, после чего редактор не будет подчёркивать их как ошибку. Можно также пропустить определённое слово или предложение, в том числе по всему документу в случае повторения. Доступна возможность настройки автозамены под собственные требования, программа автоматически исправляет ошибки в тексте согласно выбранным параметрам (заменяет символы при случайном нажатии, проставляет заглавные буквы в начале строки и прочее). Писать можно в каком угодно стиле, настроив нужные опции, в том числе применять просторечные выражения или экспрессивную лексику, если это необходимо.

Text.ru

Онлайн-сервис Текст.ру позволяет проверить качество текста на уникальность, орфографические ошибки, а также выполнить SEO-анализ. Ресурс достаточно неплохой и применяется представителями различных профессий для создания качественного контента. При этом с пунктуацией здесь очень туго, а скорее её проверка, по всей видимости, вовсе не предусмотрена, поскольку подчёркиваются только простейшие ошибки, например, в случае отсутствия знаков препинания перед предлогами. Запятые можно проставить совсем не к месту, хоть после каждого слова, text.ru этого не заметит – проверено.

Проверка в Text.ru

Как и во всех аналогичных онлайн-сервисах, алгоритм работы прост: в соответствующее поле нужно вставить текст, затем нажатием кнопки запустить процесс. Проверка текста осуществляется достаточно быстро, по её окончании будут подсвечены выявленные ошибки, нажатием на которые можно увидеть подробную информацию с вариантами замены, если они присутствуют в арсенале сервиса.

Орфограммка

Молодой многофункциональный сервис, но уже зарекомендовавший себя с хорошей стороны, на данный момент является платным, но стоимость подписки невелика. Чтобы оценить возможности проверки текста на ошибки, в том числе проверить пунктуацию, пользователю нужно зарегистрироваться или войти при помощи аккаунта любой социальной сети. Сервисом будут предложены на выбор варианты авторизации. Орфограммка предоставляет пакет бесплатных проверок на 6 тыс. знаков для ознакомления, после чего услуги доступны при коммерческой подписке.

Проверка через Орфограммка

Несмотря на отменную функциональность площадки, принцип использования прост: текст нужно вставить в область одной из вкладок, а их у сервиса три – Грамотность, Красота и Качество, нажать кнопку для начала проверки, после чего сервис выдаст результаты с пояснениями и вариантами исправления ошибок. В проверяемом тексте будут подсвечены разными цветами все найденные недочёты, касающиеся грамматики, орфографии, пунктуации, а также стилистические несоответствия. Орфограммка отлично справляется с проверкой, позволяя выявить даже неочевидные ошибки, и совмещает в себе функции нескольких сервисов. Так что небольшая плата за использование программы, проверяющей текст по всем параметрам, – ничто по сравнению с извлекаемой пользой.

ОРФО Online

Сервис с возможностью редактирования и оформления документов ОРФО предлагает достаточно широкий набор опций. Для проверки правописания текст необходимо вставить в соответствующее поле, нажать кнопку «Проверить» и результаты не заставят себя долго ждать. Ошибки будут подсвечены по аналогии с Word, кстати, интерфейс встроенного редактора тоже походит на «вордовский». Сервис поддерживает словари 9 языков, доступно добавление новых слов, а при необходимости пакет ОРФО может быть интегрирован в тот же Word.

ОРФО Online

Яндекс Спеллер

Ресурс предназначен для проверки ошибок правописания в текстах, поддерживает три языка (русский, английский, украинский). Для подбора замены Спеллер использует библиотеку CatBoost, благодаря чему обеспечивается расшифровка слов, напечатанных с искажениями и учитывается смысловой контекст в процессе выявления опечаток. Сервис интересен возможностью интеграции с приложениями, с помощью API его можно подключить к любой HTML-форме. Несмотря на то, что Яндекс Спеллер предназначался для веб-разработчиков, его могут использовать и обычные пользователи.

Яндекс Спеллер

Language Tool

Мультиязычный ресурс для проверки грамотности текстов, выявляющий пунктуационные, грамматические, орфографические и стилистические ошибки. Пользоваться сервисом можно в онлайн-режиме, скачать версию программы для компьютера или установить, как расширение браузера. Кроме русского, программа Language Tool поддерживает более 40 языков и наречий и может также самостоятельно определить язык, на котором написан текст. Проверка выполняется по аналогии с другими сервисами данного назначения, по результатам анализа орфографические ошибки будут подсвечены розовым цветом, пунктуационные – оранжевым.

Language Tool

AfterScan Express

Многофункциональная программа для проверки орфографии, выполняющая также коррекцию текстов в автоматическом режиме. Приложение AfterScan Express позволяет обрабатывать ошибки распознавания, пунктуации, удалять лишние отступы и пробелы. Кроме того, программа обнаруживает аббревиатуры, формулы, спецсимволы и т. д. Продукт AfterScan выпускается в различных вариантах, AfterScan Professional имеет более широкий функционал, чем версия Express, предполагающаяся для домашнего пользования. Например, в неё включена функция обработки ошибок ручного ввода, а также добавлены прочие интересные возможности.

AfterScan Express

Слепо полагаться на сервисы и программы проверки текстов не стоит, технологии ещё не настолько совершенны, чтобы превысить человеческий интеллект, создавший эти самые вспомогательные инструменты. Исключение составляют лишь некоторые индивидуумы, которым лучше безоговорочно довериться софту, даже не задавая лишних вопросов. К сожалению, великое желание писать толкает и совсем безграмотных людей на многочисленные публикации, а никаких препятствий этому пока нет. При этом и для опытного автора, которому грамотности не занимать, такие инструменты тоже часто становятся спасательным кругом. Главное – выполнять проверку разумно и внимательно, чтобы избежать таких казусов, как с небезызвестным Т9.

nastroyvse.ru

Устранение неполадок с проверкой орфографии и грамматики в разных языках

Примечание: Мы стараемся как можно оперативнее обеспечивать вас актуальными справочными материалами на вашем языке. Эта страница переведена автоматически, поэтому ее текст может содержать неточности и грамматические ошибки. Для нас важно, чтобы эта статья была вам полезна. Просим вас уделить пару секунд и сообщить, помогла ли она вам, с помощью кнопок внизу страницы. Для удобства также приводим ссылку на оригинал (на английском языке).

Проверка орфографии и грамматики на разных языках может привести к возникновению уникальных проблем, таких как правильное написание слов с ошибками, или орфографические слова на другом языке, не помеченные как неправильные. В этой статье рассматриваются распространенные проблемы, позволяющие убедиться в том, что текст определен с использованием правильного языка; Использование правильного словаря языка для проверки орфографии и грамматики; и что средства автоматического языка в Office включены.

Слова, содержащие ошибки, не помечаются как неправильные

Убедитесь в том, что:

Убедитесь, что включен нужный язык

Для правильной проверки орфографии и грамматики на другом языке необходимо включить язык в Office. Если вам нужен язык, не указанный в качестве языка редактирования в диалоговом окне Настройка языкОвых параметров Office, перед проверкой орфографии может потребоваться установить языковой пакет. Дополнительные сведения о том, как включить языки в Office, см. в разделе Добавление языка и настройка языковых параметров в Office и языковой пакет для Office.

К началу страницы

Убедитесь, что для текста выбран правильный язык

Если средство проверки орфографии не проверяет слова, введенные на другом языке, или помечает правильно введенные иностранные слова как содержащие ошибку, возможно, язык для этих слов определен неправильно.

Чтобы вручную изменить язык отдельных слов или фрагмента текста в Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.

    Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.

  3. Начните вводить текст.

    Примечание: Чтобы ввести такие символы, как умляут в немецком языке (ö), тильда в испанском (ñ) или седиль (Ç) в турецком, а также другие символы (например, символ «галочка»), на вкладке Вставка в группе Символы нажмите кнопку Символ и выберите нужный символ.

  4. Чтобы вернуться к исходному языку или переключиться на другой язык, повторите действия 1–3. При выполнении действия 3 выберите следующий язык.

К началу страницы

Убедитесь, что используется правильная языковая версия словаря

Убедитесь, что для словаря выбрана правильная региональная версия языка текста, например английский (США), а не английский (Соединенное Королевство).

Чтобы изменить словарь для определенного языка в Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.

    Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.

    Примечание: Если ваша версия Office не предоставляет средства проверки правописания, например средство проверки орфографии для языка, который вы хотите использовать, возможно, потребуется получить языковой пакет. Дополнительные сведения см. в разделе языкОвой пакет для Office.

Чтобы изменить словарь для выделенного текста, выполните указанные ниже действия.

  1. Выделите текст, для которого нужно изменить язык словаря.

  2. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  3. В списке Пометить выделенный текст как выберите язык, который нужно задать для выделенного текста. Если используемые языки не отображаются над двойной линией, включите их (включите параметры для отдельных языков), чтобы сделать доступными.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Определять язык автоматически» установлен

Чтобы установить флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык установите флажок Определять язык автоматически.

  3. Посмотрите, какие языки отображаются в списке Пометить выделенный текст как над двойной линией (только они могут распознаваться в приложении Word). Если нужные языки недоступны, включите язык редактирования, чтобы его можно было определять автоматически.

    Диалоговое окно "Язык"

Примечания: 

  • Для правильной работы функции автоматического определения языка требуется хотя бы одно предложение. Если фразы слишком короткие, может потребоваться ввести несколько предложений, иначе у приложения Word будет недостаточно контекста для автоматического определения языка и применения нужного словаря.

  • Одинаковое написание некоторых слов в разных языках (например, centre в английском (Соединенное Королевство) и французском (Франция)) может вести к тому, что функция Определять язык автоматически неправильно определяет язык текста. Чтобы устранить эту проблему, введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Определять язык автоматически.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста» установлен

Если флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста установлен, это может привести к опечаткам при смене раскладки клавиатуры во время ввода текста. Введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

Чтобы установить флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста (в Office 2010, Office 2013 и Office 2016), выполните указанные ниже действия.

  1. Откройте приложение Word.

  2. На вкладке Файл нажмите кнопку Параметры и выберите Дополнительно.

  3. В группе Параметры правки установите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.

    Примечание: Флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста доступен, только если включена раскладка клавиатуры для соответствующего языка. Если он не отображается, включите раскладку клавиатуры для нужного языка.

К началу страницы

Убедитесь, что флажок «Не проверять правописание» снят

Если флажок Не проверять правописание установлен, правописание в документах не проверяется.

Чтобы снять флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.

  1. На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

    (В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)

  2. В диалоговом окне Язык снимите флажок Без проверки правописания.

    Диалоговое окно "Язык"

Узнайте подробнее о проверке орфографии и грамматики на разных языках.

К началу страницы

Убедитесь, что слово с ошибкой не было случайно добавлено в настраиваемый словарь

Если в настраиваемый словарь было добавлено слово с ошибкой, необходимо найти и удалить его. Сведения о том, как проверить настраиваемый словарь для слов с ошибками, см. в разделе Использование настраиваемых словарей для добавления слов в средство проверки орфографии. Сведения о том, как удалить слово из словаря, см. в разделе Добавление и изменение слов в словаре проверки орфографии.

К началу страницы

В диалоговом окне «Язык» отсутствует нужный язык

Чаще всего причина отсутствия языка словаря в списке Язык словаря в диалоговом окне Язык заключается в том, что данный язык не включен в качестве языка редактирования или отсутствует в установленной версии набора Office и для него требуется установить языковой пакет. Сведения о том, как включить язык редактирования, см. в статье Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office.

К началу страницы

Есть дополнительные вопросы?

Свяжитесь с нами, чтобы задать вопросы или рассказать о проблеме.

Дополнительные сведения о проверки орфографии и грамматики

Проверка правописания

Настройка грамматики и стиля письма

Добавление слов в словарь проверки орфографии

Средство проверки орфографии и грамматики помечает текст, который не должен быть помечен

Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

support.office.com

Проверка орфографии и грамматики на другом языке

Если вы хотите добавить текст на языке, отличном от того, который вы обычно используете, Office может вам помочь с проверкой орфографии и грамматики.

  1. Щелкните место, в которое вы собираетесь добавить текст, или выделите текст, для которого нужно использовать другой язык.

  2. На вкладке Рецензирование выберите Язык > Задать язык проверки правописания.

  3. Выберите язык, который хотите использовать.

  4. Нажмите кнопку ОК.

  1. Щелкните место, в которое вы собираетесь добавить текст, или выделите текст, для которого нужно использовать другой язык

  2. На вкладке Рецензирование выберите элемент Язык.

  3. Выберите язык, который хотите использовать.

  4. Нажмите кнопку ОК.

  1. Находясь в Веб-приложение Word, щелкните место, в которое вы собираетесь добавить текст, или выделите текст, для которого нужно использовать другой язык.

  2. На вкладке Рецензирование выберите Правописание > Задать язык проверки правописания.

  3. Прокрутите список и выберите нужный язык.

  4. Нажмите кнопку ОК.

support.office.com