(DE) Господин Президент, сегодняшние дебаты начинаются

[. ..]

под знаком

[…] улитка, не потому что я ел такие excel le n t улитки h e re вчера в Страсбурге […]

улитка — символ медленного прогресса.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(DE) Seor Presidente, дебаты

[…]

hoy se presenta bajo

[…] el sig no del caracol , no po rque ayer haya comido e xc elent es caracoles en Estr as burgo, [… ]

sino porque es un smbolo de la lentitud.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Также можно добавить т ч е улиток , ч предварительно почистив их .

spain.info

spain.info

Tambin po de mos e cha r l os caracoles, p urg ado s ant er iormente.

spain.info

spain.info

T h e улитки w i ll то нужно либо […]

высохнуть или найти другое место существования.

agniyoga.org

agniyoga.org

L os caracoles te ndr n que s ec […]

или encontrar otro lugar para vivir.

agniyoga.org

agniyoga.org

Весной ты

[…] можно попробовать деликатес io u s улиток w i th 9001 [. ..]

очень востребован и предлагается в барах и пабах в мае и июне.

andaluciarustica.com

andaluciarustica.com

En primavera se podrn

[…] degustar lo s su cule nt os caracoles a la taz a, a 9001ment […]

requireados y ofrecidos en bares y tabernas de mayo a junio.

andaluciarustica.com

andaluciarustica.com

Также вы можете увидеть грибы, растущие на земле,

[…] Cuban pai nt e d snails a n d o th e r snails , a s , а также другие […]

насекомые и многие лягушки, такие как

[…]

самая маленькая лягушка в мире.

redciencia.cu

redciencia.cu

Tambin, se pueden apreciar los hongos que crecen

[…] en el su el o, polmi tas y caracoles , as como 1 90entifers […]

насекомые и numerosas ranas, Entre

[…]

ellas, la ms pequea del mundo.

redciencia.cu

redciencia.cu

Их появление зависит от

[…] подходящие промежуточные го st s

они требуют для развития.

chevita.com

chevita.com

Su presencia est unida a huspedes

[…] intermedia ri os ad ecu ado s (caracoles, e sca rab ajos, 4 [. ..]

que les son necesarios para su desarrollo.

chevita.com

chevita.com

Организмы варьируются от планктонных водорослей, называемых

[…] кокколитофориды и планкт

иглокожие, такие как морские звезды и песок

[…]

долларов на кораллы и красные коралловые водоросли.

America.gov

America.gov

Лос-организмы abarcan desde algas plantnicas

[…] llamadas coc ol itf oros y caracoles pl anct nic llamado14 s […]

брюхоногие моллюски, hasta equinodermos como

[…]

лас эстреллас де мар, бискочос де мар и водоросли коралинас рохас.

America.gov

America.gov

К сожалению, во время

[…] 1980-е и 1990-е, Булим ул у с улитки в а 9001 […]

местности с быстротой отступления

[…]

прилив, особенно на обитаемых островах.

darwinfoundation.org

darwinfoundation.org

Lastimosamente, durante los

[…] аос 19 80 y 19

де вастас реас кон ла рапидез де ла

[…]

море, особенно на островах острова.

darwinfoundation.org

darwinfoundation.org

Власти Эквадора запросили добавить

[. ..]

Эквадор в список третьих стран, из которых член

[…] Государства разрешают ввоз s o f улиток i n предназначенных для потребления человеком14.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Las autoridades ecuatorianas solicitaron aadir Эквадор по списку

[…]

de terceros pases desde los que los Estados miembros

[…] autorizan la im port aci n de caracoles de st inad os a lumo humano cons.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Улитки t h at найдены мертвыми до […]

быть убитым нельзя употреблять в пищу.

europarl.europa. eu

europarl.europa.eu

L o s caracoles q ue сено an mu er до анте […]

дель жертвоприношение не podrn destinarse al consumo humano.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Надземный

[…] концентрации измерялись d i n улитки a n d впоследствии […]

хищников (например, малая белая цапля) показали КБУ выше 1 (Senthilkumar et al., 2001).

chm.pops.int

chm.pops.int

Семидьерон

[…] concentracione s elev adas e n caracoles y p oste риор ме нте сус […]

depredadores (p.ej., la pequea garceta) indicaron BMF Superiores a 1 (Senthilkumar y otros, 2001).

chm.pops.int

chm.pops.int

HYK: Когда я был маленьким,

[…] Я провел часы obser vi n g улиток , i ns sects и frogs.

ourplanet.com

ourplanet.com

HYK: Cuando эра pequea sola

[…] pasarme h или as ob ser va ndo caracoles, in se cto s 0014 an 4 an 9.

ourplanet.com

ourplanet.com

Рисоводство, где рыба

[…] выращены на рисовых полях, чтобы есть t h e улитки , h как признан одним из лучших […]

контроля.

regency.org

regency.org

Эль-культура арроз-хунто с ла-кра де

[. ..]

peces en los arrozales para

[…] алимента rs e de лос caracoles resu lt se r uno de los mejores mtodos de l uc ha contra es ta plaga.

regency.org

regency.org

Для этого типа аквариумов рекомендуются мелкие виды, которые

[…]

подходят для относительно небольших помещений, таких как Betta splendens, гуппи, данио,

[…] Камаронес кристалл или красный a n d улитки .

acuariosdepared.com

acuariosdepared.com

Para este typeo de acuarios se recomiendan especies pequeas que estn

[…]

cmodas en ambientes relativamente pequeos como Betta splendens, гуппи, данио,

[. ..] camarones cr is tal o ro jos y caracoles .

acuariosdepared.com

acuariosdepared.com

Влага делает

[…] e t o улитки a n d 9001.

mywatershedwatch.org

mywatershedwatch.org

La humedad Aumenta el

[…] атрак ti vo p ara lo s caracoles y l as b abos as 90.

mywatershedwatch.org

mywatershedwatch.org

Это было остановлено

[…] когда было найдено th a t улитки w e re […]

цель.

data.iucn.org

data.iucn.org

Se interrumpi el sistema cuando se

[. ..] descubri qu e se cri ab an caracoles co n este pro p site.

data.iucn.org

data.iucn.org

В некоторых местах, например, на границе леса и кустарника, можно обнаружить до 7 различных форм

[…]

живущие вместе, иногда настолько многочисленные, что невозможно было сесть, не отдохнув, на

[…] несколько десятков ли v e улиток .

darwinfoundation.org

darwinfoundation.org

En algunos lugares, como interfaces entre bosques y matorrales, hasta 7 distintas formas podan

[…]

encontrarse viviendo juntas, a veces tan numerosos que era imposible sentarse sin estar sobre varias

[…] docena s de car aco les vivos .

darwinfoundation.org

darwinfoundation.org

Рыба, fr og s , улитки , i ns ects и другие водные […]

организмов, происходящих из этих экосистем, помогают разнообразить и дополнить рацион сельского населения.

rlc.fao.org

rlc.fao.org

P eces , r ana s, caracoles, i nse cto s y o tr os 9001 […]

obtenidos de esos ecosistemas ayudan a diversificar y completar la alimentacin сельских.

rlc.fao.org

rlc.fao.org

Пресная вода во многих развивающихся странах может быть заражена

[…] выпущенные личинки паразитов fr o m улитки .

travel-vaccines. com

travel-vaccines.com

En muchos pases, el agua dulce puede estar infectada con larvas

[…] паразитарии pr oced ente s de caracoles .

travel-vaccines.com

travel-vaccines.com

Изюминки местного

[…] кухни красный лещ a n d улитки , a

Ла Кочина Кастреа

[…] conquista co n sus b esu go s y caracoles, ac om pa 3 lospo […]

productos de la pujante industria conservera del municipio.

turismodecantabria. com

turismodecantabria.com

Market Experience Chileangourmet, компания, которая продает меркн – традиционную приправу, приготовленную коренными народами Чили из жареного чили

[…]

семена перца и кинзы и оливки со вкусом меркна

[…] масло, а также чи le a n улитки a n d […]

рынок США.

businesschile.cl

businesschile.cl

Experiencia de Mercado Chileangourmet, empresa que comercializa merkn — condimento tradicional preparado por indgenas mapuches chilenos a partir de ajes ahumados y semillas

[…]

кориандр и ацеит оливкового масла с

[…] merkn, adem s de m iel y caracoles ch ile nos, es t apuntando [. ..]

al mercado estadounidense.

businesschile.cl

businesschile.cl

Возможно, внешне они были похожи на

[…] современные морские ручки, хитоны a n d улитки o r w 9.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Вопросы для викторин на море, a

[…] los qu it one , a lo s caracoles o g usan os .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Сегодня эти ресурсы от акул

[…] и креветки к окуню a n d улитки a r e в упадке.

cedointercultural.org

cedointercultural.org

Hoy en da, estos recursos de tiburones

[. ..] y cam ar n de me ro y caracoles e st n e n dec 1

cedointercultural.org

cedointercultural.org

Маршрут вокруг этой местности требует

[…]

дегустация некоторых из лучших рецептов зоны, таких как

[…] рис и кролик wi t h улитки o r t […]

вино из Мурсии.

viavinum.es

viavinum.es

Un recorrido por esta localidad precisa la degustacin de algunas de

[…]

Лас Мейорес Ресетас де ла Зона Комо эль

[…] arroz y конус jo con caracoles, el ca brito f […]

ajos o el queso de Murcia al vino.

viavinum.es

viavinum.es

Некоторые считают, что co n e улитки m a y обеспечивают больше […]

для важных лекарственных средств, чем любая другая группа организмов.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org

Algunos считает er и e l os caracoles co no podran ofr ec er ms […]

oportunidades de obtener medicinas importantes que cualquier otro grupo deorganos.

cmsdata.iucn.org

cmsdata.iucn.org