Как оформляется прямая речь, знаки препинания при прямой речи

Рассказываем, как правильно расставлять знаки препинания в предложениях с прямой речью, и приводим примеры для каждого случая.

Любой художественный текст немыслим без прямой речи. Персонажи общаются, задаются риторическими вопросами, что-то восклицают и стремятся поделиться с миром мыслями. Даже в нехудожественном произведении нам может повстречаться необходимость правильно передать прямую речь, например, пересказав разговор с важными для понимания темы спикерами или процитировав эксперта. Как писать диалоги мы уже рассказывали, а в этой статье мы рассмотрим, как правильно расставлять знаки препинания в предложениях с прямой речью.

Прямая речь после слов автора

Если прямая речь располагается после слов автора, то выделяется кавычками, а первое слово пишется с заглавной буквы. Авторский текст обосабливается двоеточием. Точка всегда располагается за кавычками, все остальные знаки препинания — перед. Схемы оформления выглядят следующим образом:

А: «П».
А: «П?»
А: «П!»

Рассмотрим примеры.

Доктор озабоченно повернулся ко мне: «Джим, мальчик мой, что случилось?»

Я показал достопочтенным джентльменам карту и пояснил: «Доктор, сквайр, на „Адмирал Бенбоу“ напали пираты, они искали вот эту карту».

Трелони вскочил, едва не опрокинув кресло, и горячо воскликнул: «Мерзавцы ещё поплатятся за свои злодеяния!»

Прямая речь перед словами автора

Если прямая речь начинает предложение, то она отделяется от авторского текста тире. Слова автора пишутся со строчной буквы. Прямая речь выделяется кавычками и предусматривает три знака препинания в конце реплики: вопросительный и восклицательный знак и запятую. Запятая располагается после закрывающих кавычек, все остальные — перед.

Рассмотрим схемы оформления прямой речи:

«П», — а.
«П?» — а.
«П!» — а.

Рассмотрим варианты оформления прямой речи в тексте.

«Джим, мальчик мой, передай мне карабин», — попросил доктор Ливси.
«А где Джим?» — спохватился Трелони.
«Пираты, сэр!» — воскликнул Джойс.

Прямая речь внутри слов автора

В случае, если реплика оказывается внутри авторского текста, по правилам оформления прямой речи фраза выделяется кавычками и начинается с заглавной буквы. После первого отрывка авторского текста ставится двоеточие, второй отделяется запятой или тире. Тире ставится в том случае, если попавшая в прямую речь реплика заканчивается восклицанием или вопросом.

А: «П», а.
А: «П!» — а.
А: «П?» — а.

Посмотрим на варианты оформления прямой речи в тексте.

Доктор пожал плечами, произнёс: «Ох уж этот сквайр», и скрылся в дверях своей каюты.

Билли Бонс задумчиво поглядел вслед слепому, затем повернулся ко мне, грубо крикнул: «Мальчишка, принеси мне рому!» — и решительно выскочил из комнаты.

Слова автора внутри прямой речи

Если авторская речь оказывается внутри прямой, то слова автора отделяются от прямой речи знаками тире. Если вся прямая речь представляет собой одно предложение, то в конце первой части реплики ставится запятая, а вторая начинается со строчной буквы.

«Знаешь, Джим, — задумчиво произнёс Ливси, — мне никак не даёт покоя одна мысль».

Авторский текст может оказаться внутри реплики, в таком случае слова автора отделяются от прямой речи знаком тире. Реплика может состоять как из одного предложения, так и из нескольких. В первом случае в месте разрыва ставится запятая, а второй отрывок начинается со строчной буквы. Во втором в месте разрыва по-прежнему держится запятая, а вот после авторского текста уже должна ставиться точка, а второй отрывок стартует с прописной.

«Джентльмены, отличные новости, — улыбаясь во все 32 зуба, сообщил доктор Ливси. — Сюда направляются пираты!»

«Просыпайтесь, все! — истошным голосом закричал Трелони. — Пираты идут!»
«А где Джим? — сонным голосом поинтересовался Ливси. — Он так пропустит всё веселье».

Вторая часть может состоять и из нескольких предложений. Закрывающие кавычки должны стоять в конце последнего из них.

«Я арендовал шхуну, нашёл нам отличного повара и нанял остальную команду, — с довольным видом сообщил Трелони. — Джентльмены, вы просто не представляете! Все, буквально все, узнав, что мы отправляемся за сокровищами, пытаются нам помочь!»

Прямая речь, разделённая словами автора, использует следующие схемы оформления.

«П, — а, — п».
«П! — а. — П».
«П? — а. — П».

Знаки препинания при диалоге

Предыдущие примеры нужны, когда вам нужно передать одно-единственное высказывание персонажей. Если вам нужно описать беседу двух или более лиц, следует использовать диалог.

В диалоге все реплики начинаются с новой строчки, предваряются знаком тире и не требуют кавычек.

— Итак, Джим, — произнёс доктор Ливси, откидываясь в кресле, — чем мы обязаны столь неожиданному визиту?

— Джентльмены, — собравшись с силами, произнёс я, — я хочу обратиться к вам за помощью. На «Адмирал Бенбоу» напали пираты.

— Пираты! — вскричал Трелони, вскакивая с кресла. — Здесь? В Англии?

— Да, — подтвердил я. — Полагаю, их интересует это. — Я положил на стол карту, позаимствованную из сундука Билли Бонса. — Полагаю, эта карта укажет путь к сокровищам, спрятанным самим капитаном Флинтом.

Если реплику предваряет авторская речь, она отделяется двоеточием, а сама фраза пишется с новой строки.

Доктор Ливси опёрся кулаками об стол, обвёл нас пристальным взглядом и произнёс:

— Господа, полагаю, наш ход действий очевиден. Мы должны сами добраться до острова и найти эти сокровища, чтобы они не попали в руки к пиратам!

Если реплика предваряет авторскую речь, то она отделяется тире и одним из трёх знаков препинания.

— Мне нужно предупредить матушку, — неуверенно сообщил я.

— Полагаю, с этим проблем не будет, я беру тебя под свою ответственность, — заверил меня доктор и повернулся к Трелони. — А что скажете вы, сквайр? — поинтересовался он.

— В Бристоль, друзья! — вскричал Трелони.

Если авторская речь разрывает реплику, то отделяется запятой и тире.

— Одни боялись Пью, другие Билли Бонса, а меня, — Сильвер обвёл свирепым взглядом присутствующих, — меня боялся сам Флинт.

Если реплика разделяет слова автора, то её следует начать с новой строки. Первый авторский отрывок замыкает двоеточие, а от второго реплику отделяют запятая или два других знака препинания.

Открылась дверь, вошёл высокий, статный джентльмен.
Мужчина поставил саквояж на столик и дружелюбно взглянул на лежащего в постели пирата.
— Здравствуйте, здравствуйте, я — доктор Ливси. — доктор внимательно оглядел Бонса и сморщил нос.

При диалоге авторский текст не обязателен.

— Атос!
 — Портос!
 — И Арамис!
 — А где гасконец?
 — Вот он я!

Абзацы при прямой речи

С нового абзаца следует начинать:

• Вводящие в текст прямую речь предложения за исключением тех, что начинаются с союзов И или НО.

• Не связанный с прямой речью по смыслу авторский текст сразу после неё, за исключением предложений, начинающихся с союзов И или НО.

• Обозначающий действие авторский текст, оказавшийся между двумя репликами одного и того же оратора.

• Выражающую невысказанные мысли автора прямую речь, если слова автора попадают в конец или середину мысли.

Прямая речь и цитаты

В зависимости от объёма используемого фрагмента, цитаты оформляются по правилам прямой или косвенной речи. Первое применимо к полным самостоятельным предложениям, во втором случае следует руководствоваться правилами косвенной речи и огородить цитируемый текст кавычками. Заглавная буква в первом слове фрагмента не нужна, равно как и двоеточие после авторского текста.

Если вы решили опустить часть цитаты, то на месте пропущенного куска нужно поставить многоточие. Если лакуна выпала на начало цитаты, а сам цитируемый фрагмент, в свою очередь, начинает предложение, первое слово пишется с заглавной буквы. В противном случае оно начинается со строчной.

Стихи и эпиграфы выделять кавычками не нужно.

Другие правила использования прямой речи

Прямая речь не выделяется кавычками, если:

• Не ясно, кто её произносит.
  Про Джона Сильвера говорили, что его боится сам Флинт.
  

• Её нельзя отличить от косвенной.
  И тут Джим задумался: зачем он вообще полез в эту бочку?
  

• Посреди прямой речи встречается слово «говорит», проясняющее личность оратора.
  Выйду, говорит, и всех пиратов уложу одной левой.
  

• Мы пишем новостную заметку и вставляем в середину прямой речи ссылку на её авторство.
  На острове Черепа, передаёт наш специальный корреспондент с борта шхуны «Испаньола», состоялись стычки между представителями короны и зловредными пиратами.
  

• Автор приводит цитируемый фрагмент не дословно.
  Размеры сокровищ Флинта, отметил Трелони, никому конкретно не известны.
  

Была ли данная статья полезна для Вас?

В английском всем плевать на знаки препинания — это правда?

В русском языке правилам пунктуации уделяют много внимания, а в школьных диктантах за расставление знаков препинания даже ставят отдельную оценку. В изучении английского все по-другому — отдельных тем про запятые и дефисы просто нет. Получается, всем плевать на эти знаки? Разбираемся с преподавательницей английского Акнур Бердигуловой.

Отдельных тем про пунктуацию нет в большинстве уроков английского на абсолютно разных уровнях. Это происходит не потому, что в английском всем плевать на пунктуацию, а из-за того, что расставлять знаки препинания — это менее функциональный навык. Приоритетнее научиться строить предложения, уверенно говорить, знать нужные слова, уметь выражать свое мнение.

Этот принцип существует не только в изучении английского языка: когда я преподавала русский американцам, я и не заикалась об обособлении причастного оборота. Дополнительный слой правил только больше запутывает ученика. Цель обучения — научиться использовать язык, и, к сожалению (или к счастью), пунктуация не играет решающей роли в достижении этой цели.

Если вы мечтаете повторить базовые темы в английском, скачайте наш бесплатный личный план по изучению грамматики. Его можно распечатать, повесить на стену и каждый день выполнять упражнения.

Расскажу вам о самых базовых правилах пунктуации, которых достаточно для письменного общения с иностранцами.

В английском языке показателем базовой грамотности служит умение использовать апостроф. Он указывает на принадлежность или обозначает сокращение двух слов в одно.

В единственном числе используем апостроф вместе с буквой s:

John —> John’s dog
Джон —> собака Джона

В множественном числе апостроф используем без дополнительной s:

Dogs’ food —> собачья еда

Апостроф также используют в сокращениях довольно незамысловатым способом: they will = they’ll, I am = I’m. Даже сами носители языка иногда путают, как правильно использовать апостроф в разных ситуациях и в омонимичных словосочетаниях (они звучат одинаково, но имеют разные значения).

Например:

Your — you’re
Твой — ты есть

Или

There — там
They’re — они есть
Their — их

Скажу по своему опыту обучения на английском в университете и работы в англоговорящей среде: запятые в английском языке часто ставятся по ощущению. Мыслительный процесс устроен так: «Вот тут я бы хотела выделить эту фразу, дай-ка я ее обособлю запятыми. А вот здесь я обращаюсь к человеку, его имя тоже надо бы запятой выделить. И тут я явно артикулирую и выразительно говорю, тоже подкину пару запятых».

В большинстве случаев вас спасет знание правил пунктуации в русском, но есть и исключения. Самое популярное несоответствие между правилами постановки запятой в английском и русском языке — в перечислении.

У бабушки жили белые, серые и коричневые гуси.
Grandma had white, gray, and brown geese.

Перед словом brown вы видите знаменитую Оксфордскую запятую. Она ставится после предпоследнего слова в перечислении. Русскоговорящим она режет глаз — такое вот интересное исключение.

Когда я училась в американской школе, я однажды спросила учительницу литературы: «А как и где мне нужно ставить запятые?» Она улыбнулась и посоветовала мне слушать свое сердце: какой смысл я хочу передать читателю (моих еженедельных сочинений), так и расставлять знаки. Для меня это звучало дико, но после четырех лет активного обучения на литературоведа я поняла, что она имела в виду. В английском можно довольно гибко адаптировать правила пунктуации под себя.

Есть, конечно, и исключения: например, если вы готовитесь к экзамену IELTS, стоит получше разобраться, как ставить запятые в эссе, но заморачиваться с двоеточиями и точкой с запятой не придется. А если ваша цель — экзамен SAT, то ознакомьтесь с правилами поближе.

Кстати, в английском есть альтернатива нашей фразе «Казнить нельзя помиловать» — «Let’s eat grandma». Без запятой оно переводится как «Давай съедим бабушку», а с запятой перед grandma — «Давай поедим, бабушка».

Странная жизнь пунктуации!

Плохая пунктуация: все по правилам и никакой игры. Бесчисленные руководства по стилю на протяжении веков предписывали строгие правила того, где ставить длинные тире, короткие тире, запятые, оксфордские запятые, двоеточия — и давайте даже не будем говорить о точке с запятой, которая давно известна. разжигать ярость и споры даже в самых кротких из щепетильных людей. Есть ли что-нибудь еще столь строго регламентированное, систематизированное и изнеженное, как эти скучные куриные царапины письменного языка? Просто… следуй правилам, и никто не пострадает.

«Люди не понимают, почему они так расстраиваются из-за языка», — говорит лингвист Дэвид Кристал, но почему-то понимают, особенно если кажется, что вы нарушаете правило пунктуации. Лингвисты, такие как Кристал и Глория Э. Джейкобс, все искренне уверяют нас, что на самом деле нечего бояться новаторских лингвистических способов использования пунктуации в эпоху Интернета — это, конечно, не означает конец грамотности для поколения текстовых сообщений, на самом деле, как раз наоборот. … но безрезультатно. Моральная паника реальна

Например, вы, возможно, недавно слышали, что непокорные текстовые сообщения (и журналисты, описывающие их) по какой-то причине опускают точки в конце своих совершенно хороших предложений. Недавнее исследование показало, что текстовые сообщения, заканчивающиеся скромной точкой, могут странным образом казаться менее искренними (по сравнению с точно такими же сообщениями с точками в рукописной заметке). По словам Бена Крейра из New Republic, для некоторых добавление точки в онлайн-тексте может даже означать гнев:

«Точка всегда была самым скромным знаком препинания. Однако в последнее время он начал злиться. Я заметил это в своих текстовых сообщениях и онлайн-чатах, где люди используют точку не просто для завершения предложения, но и для того, чтобы объявить: «Я недоволен предложением, которое я только что закончил»… «Нет» закрывает разговор. ; «Нет…» позволяет ему продолжаться.

Хорошо. Нейтральность этого периода до сих пор не подвергалась сомнению в письменном языке. Он просто отмечает точку в предложении, не более того, и все же… Вы действительно не думаете, что потеря крошечной точки вызовет такой интерес.

Что такое знак препинания в мире обмена сообщениями?

Таким образом, кажется, что это далеко не скучный и вызывающий угрызения совести набор точек и тире, «пунктуация не такая бесплодная область для изучения человеческой природы, как может подумать читатель», — говорит Э. Л. Торндайк в статье 1949 года «The Psychology». пунктуации». Мы можем подумать, что правила пунктуации высечены в камне, но многие писатели прошлого экспериментировали со стилями пунктуации, при этом определенные знаки входили и выходили из моды, в зависимости от того, кого вы читаете (смотря на вас, Герберт Уэллс).