Как стать научным редактором • BUOM

22 февраля 2021 г.

Ученые, рассматривающие альтернативы исследовательской карьере, часто рассматривают работу по научному редактированию, потому что они могут использовать многие из своих нынешних навыков. Стать научным редактором идеально подходит для людей, которые хотят способствовать распространению научных достижений при изучении новых концепций. В этой статье мы обсудим основы роли научного редактора, как им стать и какие навыки ищут менеджеры по найму.

Что такое научный редактор?

Научный редактор — это человек, разбирающийся в науке и, как правило, имеющий опыт работы в качестве ученого. Они работают в основном с журналами, чтобы гарантировать, что статьи и рукописи, которые они публикуют, соответствуют надлежащим правилам публикации. Научный редактор анализирует язык научных рукописей, а также качество представленной научной информации. Они также могут работать в научных журналах и освещать научные новости в газетах.

Чем занимается научный редактор?

Научное редактирование — многогранная роль, и специалисты на этой должности могут работать в научных журналах, издательствах, газетах и ​​журналах. В отличие от других работ по редактированию контента, научное редактирование обеспечивает формальный язык научных рукописей и оценивает научные данные, представленные авторами. Научный редактор должен следить за тем, чтобы выводы конкретной публикации были изложены точно и таким образом, чтобы их мог понять любой читатель.

В отличие от традиционных редакторов, научный редактор должен критически анализировать исследование, представленное в рукописи. Они также обязаны сотрудничать с исследователями, чтобы улучшить свой вклад в общество.

В обязанности научного редактора с привлечением авторов может входить:

• Предоставление авторам инструкций по подготовке и представлению рукописей

• Защита конфиденциальности каждой авторской работы

• Принимать редакционные решения с разумной скоростью и сообщать о них в конструктивной форме.

• Доведение редакционной политики и стандартов до авторов

• Установление четких правил для авторов в отношении обмена экспериментальной информацией

У редакторов также есть обязанности, связанные с читателями и научным сообществом в целом, в том числе:

• Поддержание целостности журнала путем определения и дифференциации типов контента

• Раскрытие всех соответствующих и потенциальных конфликтов интересов вовлеченных сторон

• Предоставление ссылок на литературу и контактную информацию авторов для читателей, чтобы они могли продолжить, если это необходимо

• Раскрытие всех источников, включая право собственности на журнал и финансирование

• Создание опросов читателей и других механизмов, чтобы определить, предоставляет ли журнал читателям высококачественные исследования.

Наконец, у научных редакторов также есть обязанности, связанные с владельцами и издателями журналов, журналов и газет, такие как:

• Проведение рецензирования всех представленных рукописей

• Соблюдение правил и процедур организации

• Внесение рекомендаций и предложений по научному материалу

• Соблюдение согласованной миссии, графика и практики публикации

• Соблюдение фискальной политики по отношению к журналу, если она не препятствует редакционной независимости.

Как стать научным редактором

Чтобы стать научным редактором, вам необходимо сделать следующие шаги:

1. Получите степень бакалавра

Потенциальные научные редакторы обычно получают степень бакалавра в научной области. Они также могут иметь второстепенное образование в области журналистики или английского языка, чтобы помочь им в написании и редактировании материалов для СМИ. Чтобы получить конкурентное преимущество, рассмотрите возможность развития издательских навыков и изучения компьютерного программного обеспечения для редактирования текста, видео и аудио. Это дает возможность ознакомиться с инструментами редактирования, которые используются в большинстве журналов, газет и научных журналов.

2. Получить степень магистра и доктора философии.

Хотя для большинства профессий в СМИ не требуется ученых степеней, для научных редакторов это необходимо. Ожидается, что редакторы, занимающиеся научной тематикой, будут обладать глубокими знаниями в этой области, чтобы адекватно просматривать рукописи, которые они редактируют. Как минимум, им потребуется степень магистра. Тем не менее, большинство подходящих кандидатов будут иметь докторскую степень. также. Поскольку большинство научных работ по редактированию требуют определенных знаний в нишевой области, обычно необходимы ученые степени и специализации.

3. Приобретите писательский опыт

Наличие научных знаний не означает автоматически, что у вас есть навыки общения. Эксперты могут уметь анализировать и понимать более сложные результаты, но редактор должен быть в состоянии представить науку в убедительной и доступной форме для более широкой аудитории.

Написание научных работ и статей — лучший способ познакомиться с процессом. Кроме того, рассмотрите возможность публикации некоторых рассказов и эссе в крупных изданиях, чтобы лучше понять процесс редактирования с точки зрения автора. Этот личный опыт в мире научных публикаций может помочь вам решить, подходит ли вам эта область.

Навыки, которые менеджеры по найму ищут в кандидатах на научное редактирование

Нанимая научного редактора, работодатели ищут академических кандидатов с научным опытом и хорошим знанием английского языка. Вот некоторые навыки, над которыми стоит поработать, если вы хотите стать научным редактором:

Навыки тайм-менеджмента и управления проектами

Большинство ученых обладают достаточно хорошей способностью работать под давлением и укладываться в сжатые сроки. Многие аспекты работы научного редактора зависят от времени. Редакторов часто просят одновременно управлять различными статьями и проектами, активно работая над достижением новых вех. Соблюдение сроков публикации при сохранении производительности и качества может быть сложной задачей, поэтому работа над навыками тайм-менеджмента и управления проектами имеет решающее значение для успешной карьеры научного редактора.

Навыки письменного и устного общения

Овладение искусством коммуникации является обязательным для научных редакторов. На этой должности большую часть дня вы проводите, общаясь с авторами, рецензентами, менеджерами, коллегами и издателями. Подумайте о том, чтобы найти официальное обучение работе со СМИ и онлайн-курсы по редактированию, чтобы овладеть этими навыками.

Адаптивность и гибкость

Несмотря на то, что это распространено в любой отрасли, издательская отрасль известна срочными исправлениями и изменениями в последнюю минуту, которые требуют от редакторов перестройки всего своего графика для решения новых задач. Приоритеты могут измениться за считанные минуты, и редакторы должны адаптироваться, не ставя под угрозу свое качество. Чтобы быть успешным научным редактором, важно быть гибким и адаптируемым.

Советы, как стать научным редактором

Чтобы стать научным редактором, важно начать искать возможности для создания печатной, цифровой и мультимедийной документации. Большинство докторов наук выпускники уже будут иметь опыт написания статей для научных журналов. Следующий шаг — улучшить свои навыки редактирования и получить опыт редактора. Вот несколько советов, как стать научным редактором:

Предлагайте помощь в рецензировании рукописей

Рассмотрите возможность добровольной работы в качестве рецензента для людей, которые еще учатся в школе и делают карьеру в области научных публикаций. Редакторы журналов также, как правило, открыты для того, чтобы позволить студентам или постдокам помочь с рецензированием статей. Это может быть отличным способом попрактиковаться в искусстве редактирования и узнать о процессе редактирования.

Узнайте о стиле AMA и APA

Руководство по стилю Американской медицинской ассоциации (AMA) в основном используется для медицинских и научных публикаций. Любой, кто надеется стать научным редактором, должен хорошо разбираться в этом стиле письма. Подумайте о том, чтобы изучить руководство и записаться на курсы, чтобы освоить это руководство по стилю. Еще одно популярное руководство по стилю — это стиль Американской психологической ассоциации (АПА), который используется в основном для академических журналов и научных статей. Существует множество книг и курсов, которые помогут вам изучить принципы стиля и грамматики APA.

Начните как фрилансер

Многие научные издания ищут фрилансеров на неполный рабочий день для работы помощниками редакторов. Подумайте о том, чтобы найти работу помощника редактора в научном журнале или научном журнале, чтобы набраться опыта. Это также отличный способ познакомиться с научными писателями и редакторами, которые могут порекомендовать вас, когда появится вакансия. Большинство внештатных должностей являются удаленными и имеют гибкий график, поэтому нет необходимости сразу менять карьеру, приобретая некоторый опыт в области редактирования.

Стандарты этики | Издательский дом «Оппонент»

Издательство «Оппонент» публикует научные издания, в том числе медицинской и технической тематики. В частности, журналы «Медицинский оппонент» и «Технический оппонент» выпускаются под научной редакцией ученых сообществ. Основной задачей издательства является распространение научных и практических знаний, а также обсуждение способов решения проблем и задач специалистов различных научных школ и стран.

Издательство придерживается нейтральной позиции по всем проблемам, опубликованным в журналах. Вне зависимости от тематики, вся опубликованная информация может стать почвой для дальнейших дискуссий.

Публикация статьи в научном журнале является одним из способов сохранения информации о ходе проведения и результатах научного исследования. Процесс публикации статьи состоит из нескольких этапов. На всех этапах публикации автор статьи, главный редактор журнала, научный редактор журнала и представитель издательства обязаны соблюдать этические нормы.

Издательство «Оппонент» стремится к соблюдению этических норм в течение всего времени взаимодействия с авторами и всех этапах публикации. Издательство «Оппонент» следует этическим нормам международных научно-издательских сообществ: Европейской ассоциации научных редакторов (EASE), Международного комитета редакторов медицинских журналов (ICJME), Всемирной ассоциации медицинских редакторов (WAME), Международного общества специалистов в области медицинских публикаций (ISMPP), Международной ассоциации издателей научно-технической и медицинской литературы (STM), Совета редакторов в области наук о жизни (BELS), Ассоциации научных и профессиональных издателей (ALPSP), Комитета по этике научных публикаций (COPE).

Редакторы и издатели журналов следуют правилам редакционной политики, разработанным международной организацией Совет научных редакторов (CSE). Эти правила четко регулируют права и обязанности редакторов научных рецензируемых журналов.

1. Этические требования

Обязанности главного редактора:

• При выполнении своих профессиональных обязанностей руководствоваться принципами объективности и справедливости. Не допускать дискриминации по половому признаку, этнической принадлежности, религиозным или политическим убеждениям, сексуальной ориентации или географическому происхождению автора;
• Все статьи, направленные в редакцию журнала, должны получить объективную оценку их научной значимости. Не допускается коммерческое влияние на результат оценки статей;
• Решение всех конфликтных вопросов, жалоб и противоречий должно осуществляться в соответствии с правилами научного сообщества. Автор имеет право ответить на любые вопросы и обосновать возникшие противоречия. Все жалобы должны быть рассмотрены вне зависимости от сроков публикации.

• Научный редактор должен проводить рецензирование научных работ объективно и своевременно;
• Научный редактор обязан соблюдать конфиденциальность по отношению к любой информации, ставшей ему известной в ходе рецензирования статьи. Научный редактор не должен оставлять себе копию статьи;
• Если материалы, предназначенные для публикации, были ранее опубликованы в данном или другом издании, научный редактор обязан сообщить об этом главному редактору;
• В случае потенциального конфликта интересов между научным редактором и автором статьи, научный редактор обязан предупредить главного редактора;
• В своей работе научный редактор следует принципам «Сингапурского положения о целостности исследовательской работы» (2010).

Обязанности автора

• Автор обязан обладать полной и точной информацией по теме, освещаемой в статье. Публикация информации с целью дальнейшего использования невозможна без согласия автора;
• Автор не имеет право направлять на публикацию одну статью в несколько издательств. Если автор ссылается на ранее опубликованную информацию, он обязан указать источник и автора цитируемой публикации;
• Автор обязан подтвердить оригинальность своей статьи и указать все источники цитат;
• Автор несет ответственность за соблюдение законов о проведении исследований с участием людей и животных: Хельсинской Декларации ВМА, политики НИЗ по проведению исследований на животных, директивы ЕС по исследованиям на животных;
• Публикация невозможна без разрешения человека (людей), принимавших участие в исследовании. Автор обязан соблюдать конфиденциальность в отношении участников исследования;
• Автор обязан сообщить о потенциальном конфликте интересов;
• При выявлении существенной ошибки в публикации автор обязан сообщить об этом в редакцию. Автор обязан поддерживать сотрудничество с редакцией журнала и издательством и исправлять статью при необходимости;
• Автор несет ответственность за возможный плагиат статьи или ее отдельной части.
  Нарушение авторских прав рассматривается в соответствии с правилами COPE.

Обязанности издательства, редакционной коллегии и научного сообщества

Издательство «Оппонент» гарантирует, что опубликованные материалы соответствуют всем вышеизложенным стандартам.

1. Порядок рассмотрения нарушений этических норм

Идентификация нарушения этических норм

• Неэтичное поведение может быть обнаружено и доведено до сведения главного редактора и издателя на любом этапе процесса публикации;
• Заявление о нарушении этических норм должно быть подтверждено достаточным количеством доказательств. Все заявления должны быть рассмотрены.

Расследование

• Цель расследования — собрать доказательства, не предъявляя при этом обвинений;
• Незначительные отклонения от этических норм не требуют участия большого количества экспертов;
• Автор имеет право ответить на любые обвинения.

Серьезные нарушения этических норм

В случае идентификации серьезного нарушения этических норм редакция должна оповестить работодателя подозреваемого. Решение об участии работодателя в расследовании принимают главный редактор совместно с издателем и научным сообществом. Расследование может быть проведено при участии нескольких экспертов и без привлечения работодателя.

Последствия нарушения этических норм

• Устное указание автору или научному редактору на нарушения или отклонения;
• Официальное письмо автору или научному редактору с указанием на нарушения и предупреждением;
• Опубликованное в издании официальное предупреждение с подробным описанием нарушений;
• Опубликованная статья с подробным описанием нарушений;
• Официальное письмо руководителю автора, научному редактору или в отдел финансирования;
• Официальный отказ в публикации в сопровождении с официальным уведомлением работодателя автора, отдела рецензирования, агентства по индексированию и реферированию и читателей издания;
• Запрет на публикацию статей автора на определенный период времени;
• Направление результатов расследования в вышестоящие организации для принятия ими дальнейших решений.
• Изъятие опубликованных статей

Изъятие опубликованной статьи — крайняя мера, которая применяется при обнаружении ранее неизвестных фактов. Речь идет о фактах нарушения законодательства, а также разглашения сведений, порочащих кого-либо. Кроме того, изъятие статьи применяется в случае, если были обнаружены ложные или неточные данные, особенно те, которые могут создать риск для здоровья.

Механизм изъятия статьи

Авторы, читатели, редакторы и издательства направляют письменное обращение в редакцию журнала;

Обращение будет рассмотрено комиссией по разрешению конфликтов;

При наличии достаточного количества доказательств в пользу изъятия комиссия по разрешению конфликтов принимает решение об изъятии опубликованной статьи;

Инициатору изъятия направляется письменный отчет о рассмотрении обращения;

После принятия решения об изъятии статьи в журнале публикуется сообщении о том, что статья изъята. Метаданные статьи указываются в сообщении;

В базы данных и электронные издания направляется письмо с сообщением об изъятии статьи и перечислением причин изъятия.

1. Плагиат

При рассмотрении и рецензировании статьи редакция журнала может проверить поступивший материал через систему Антиплагиат. В случае обнаружения плагиата редактор вправе направить запрос об отзыве статей и удалении соответствующих материалов с веб-сайтов, в соответствии с рекомендациями COPE.

Ethical standards

The Opponent publishing house publishes scientific articles on medical and technical topics. The Medical opponent and Technical opponent journals are peer-reviewed scientific publications. The main goal of the publishing house is dissemination of scientific and practical knowledge, as well as discussion of ways to solve problems standing before specialists of various scientific schools and countries. The publisher has a neutral position on all issues discussed in the journals. Regardless of the subject matter, all published information can become a starting point for further discussion. Publication of an article in a scientific journal is one of the ways to preserve information on the process and results of scientific research. The process of article publishing consists of several stages. At all stages of publication, the author of the article, the editor-in-chief of the journal, the scientific editor, and the publisher’s representative are obliged to observe ethical norms. The Opponent publishing house aspires to observe ethical norms during interactions with the authors and at all stages of publication. Opponent follows the ethical standards of international scientific and publishing communities: the European Association of Scientific Editors (EASE), the International Committee of Medical Journal Editors (ICJME), the World Association of Medical Editors (WAME), the International Society of Medical Publishers (ISMPP), the Association of Publishers of Scientific and Technical and Medical Literature (STM), the Board of Editors in the Life Sciences (BELS), the Association of Learned and Professional Society Publishers (ALPSP), the Committee on Publication Ethics.

The editors and publishers of the journals follow the rules of editorial policy developed by the international Council of Scientific Editors (CSE). These rules clearly regulate the rights and responsibilities of editors of peer-reviewed scientific journals.

1. Ethical requirements

Responsibilities of the editor-in-chief:

• In their professional duties, the editor-in-chief must be guided by the principles of objectivity and fairness. Discrimination on the basis of gender is forbidden;
• All articles sent to the editorial office should receive an objective assessment of their scientific significance. No for-profit considerations should influence the result of evaluation of the articles;
• All conflict issues, complaints, and contradictions must be resolved in accordance with the rules of the scientific community. The author has the right to answer any questions and justify the contradictions that have arisen. All complaints must be considered regardless of the deadline for publication.

Responsibilities of the scientific editor:

• The scientific editor should review the scientific work objectively and in a timely manner;
• The scientific editor is required to maintain confidentiality with respect to any information they learned during the review of the article. The scientific editor should not keep a copy of the article;
• If the materials intended for publication were previously published in this or another publication, the scientific editor is required to notify the editor-in-chief. In case of potential conflict of interests between the scientific editor and the author of the article, the scientific editor is obliged to warn the editor-in-chief;
• In his work, the scientific editor follows the principles of the Singapore Statement on Research Integrity (2010).

Responsibilities of the author

• The author must have full and accurate information on the topic covered in the article. The publication of information for further use is forbidden without the consent of the author;
• The author does not have the right to send their article to several publishers for publication. If the author refers to previously published information, he must indicate the source and the author of the cited publication;
• The author must confirm the originality of their article and indicate all sources of citations;
• The author is responsible for complying with the laws on research involving people and animals: the WMA Helsinki Declaration, the NIH policy on animal research, the EU directive on animal research;
• Publication is impossible without the permission of the person(s) participating in the study. The author is must respect confidentiality of the study participants;
• The author must report a potential conflict of interest;
• If there is a significant error in the publication, the author must inform the editorial board about it. The author has to cooperate with the editorial staff of the journal and the publishing house and correct the article if necessary;
• The author is responsible for possible plagiarism in the article or its parts. Copyright infringement is dealt with in accordance with the COPE rules.

Responsibilities of the publishing house, the editorial board and the scientific community

The Opponent publishing house guarantees that the published materials comply with all the above standards.

1. Procedure for violations of ethical standards

Identification of violations of ethical standards

• Unethical behavior can be identified and brought to the attention of the editor-in-chief and the publisher at any stage of the publication process;
• An ethical complaint must be supported by sufficient evidence. All applications must be considered.

Investigation

• The purpose of an investigation is to gather evidence without assigning blame;
• Minor deviations from the ethical norms do not require participation of a large number of experts;
• The author has the right to respond to any charges.

Serious violations of ethical standards

In case of identification of a serious violation of the ethical norms, the editorial staff should notify the employer of the person responsible. The decision on participation of the employer in the investigation is made by the editor-in-chief together with the publisher and the scientific community. The investigation can be conducted with participation of several experts and without contacting the employer.

Consequences of violation of ethical standards

• Oral notification of the author or the scientific editor on violations or rejections;
• An official letter to the author or the scientific editor containing violations and warnings;
• Publication of an official warning with a detailed description of the violations;
• Publication of an article with a detailed description of the violations;
• An official letter to the author’s employer, the scientific editor, or the finance department;
• Official refusal of publication accompanied by official notifications of the employer of the author, the review department, the indexing and referencing agency, and the readers of the publication;
• Prohibition of publication of the author’s articles for a certain period of time;
• Notification of the regulatory authorities on the results of the investigation.

Withdrawal of published articles

Withdrawal of a published article is an extreme measure that is applied when previously unknown facts are uncovered. This refers to violation of legislation, as well as disclosure of discrediting information. Additionally, withdrawal of an article is applied if false or inaccurate data were discovered, especially if they pose a health risk.

Mechanism of article withdrawal:

The authors, readers, editors and publishers send a written appeal to the editorial office of the journal. The appeal is considered by the commission on conflict resolution. If there is sufficient evidence in favor of withdrawal, the commission on conflict resolution decides to withdraw the published article and a written report is sent to the initiator of withdrawal. After the decision to withdraw the article is made, the journal publishes a note indicating that the article has been withdrawn. The note contains the metadata of the article. A letter is sent to the databases and electronic publications informing them on withdrawal of the article and listing the reasons for withdrawal.

Plagiarism

During the article assessment and review, the editorial staff can check the received materials for using an anti-plagiarism system. In case of plagiarism, the editor has the right to request withdrawal of the article and removal of the relevant materials from websites, in accordance with the COPE recommendations.

Как стать научным редактором?

Вы любите науку, но чувствуете, что работа на скамейке не удовлетворяет ваше желание узнать больше о мире природы? Вам нравится критически анализировать статьи, выходящие за рамки вашей области знаний? Находите ли вы цель в служении научному сообществу?

Если ответ «да» на любой из этих вопросов, вы могли бы идеально подходит для карьеры в научном редактировании.

Обычный день научного редактора включает в себя оценку представленных научных статей, поиск подходящих рецензентов для рукописей, принятие редакционных решений по рукописям, установление и поддержание отношений с исследователями, посещение научных встреч и многое другое, что дополняет эту работу. Например, редактор может работать над межжурнальными инициативами, улучшением опыта авторов или над стратегиями разнообразия, справедливости и вовлечения.

В зависимости от журнала и издателя, редакторы могут быть или не быть штатными сотрудниками. Те журналы или издательские компании, которые нанимают профессиональных научных редакторов, ищут кандидатов, которые являются экспертами по крайней мере в одной из областей, охватываемых журналом, для чего требуется степень доктора философии в соответствующих научных дисциплинах. Компания хочет, чтобы вы проявляли широкий интерес к науке и желание учиться. Отличные коммуникативные навыки и навыки межличностного общения — вот что делает редактора успешным в выполнении своей работы. Но помимо этих ключевых навыков, что еще вы можете сделать, чтобы получить работу редактора своей мечты?

Постоянно проверяйте объявления о вакансиях

Начните проверять объявления о вакансиях как можно раньше, независимо от того, на каком этапе карьеры вы находитесь. Это дает вам хорошее представление о тенденциях в отрасли, о том, какие качества и опыт нужны отрасли, и как вы можете приобрести эти навыки на своей текущей работе. Проверить объявления о вакансиях для роли научного редактора легко, потому что есть только несколько компаний, которые предлагают эту должность. Некоторые из них включают Springer Nature, Wiley, PLOS, Frontiers, JoVE, MDPI и, конечно же, Cell Press. В некоторых профессиональных обществах, таких как Американское общество микробиологии, также могут быть объявления о вакансиях профессионального редактора.

Требуется много энергии, чтобы оставаться на вершине объявлений о вакансиях, особенно когда вы завалены канцелярской работой, исследовательскими предложениями, написанием рукописей, курсовыми работами и преподавательскими обязанностями. Чтобы облегчить себе жизнь, подпишитесь на оповещения о вакансиях на сайте компании или через LinkedIn.

Редакторы являются экспертами в общении. Не бойтесь связаться с редакторами, чтобы начать разговор и узнать больше об их карьерном пути, даже если вы общаетесь через друга или просто звоните им через Twitter или LinkedIn. Нетворкинг является ключом к успеху в любом поиске работы, и найти кого-то, кто в настоящее время выполняет работу, которую вы хотите, даст вам полное представление о том, как представить себя в своем резюме, сопроводительном письме и на собеседовании.

Получить предложение сложно. Вы должны быть достаточно конкурентоспособны в нужное время с правильным менеджером по найму, который может распознать ваши таланты. Вы не можете выбрать лучшее время или интервьюера, но вы можете найти способы сделать себя более конкурентоспособными.

Для начала читайте широко. Знайте актуальные темы в науке, особенно те, которые не входят в вашу область знаний. Проведите время, просматривая последние публикации в ведущих журналах, читая научные новости и посещая конференции. Во-вторых, узнайте больше об издательской индустрии, включая бизнес-тенденции, такие как открытая наука, обмен данными и изменения в процессе рецензирования.

И последнее, но не менее важное: тренируйте свои коммуникативные навыки, как письменные, так и устные. Средства к существованию редакторов зависят от того, насколько хорошо они могут общаться. Найдите возможности во время вашего научного обучения отточить свои навыки общения и сотрудничества, чтобы лучше подготовиться к будущей работе. Например, аспиранты или постдоки могут принять участие в процессе рецензирования, обратившись к научному руководителю факультета за информацией о возможностях и внося свой вклад в рукописи, которые им было поручено рецензировать.

Вы также можете начать свой собственный блог научной коммуникации или активно участвовать в написании статей для других платформ (т. бренд. Если возможно, ищите редакционную стажировку или контрактную работу с научными издательскими группами, чтобы вы могли начать накапливать свой опыт в издательской индустрии.

При приеме на работу в редакцию мне проще представить функциональное резюме, а не хронологическое. Люди, приходящие прямо с должности кандидата наук или постдока, зачастую не имеют опыта работы в редакции. Однако вы, вероятно, уже имели дело со многими редакциями и понимаете обязанности научного редактора. Кроме того, в ходе исследовательской подготовки вы приобрели много полезных навыков, которые сделают вас отличным редактором, включая критический анализ рукописей, общение, управление временем, решение проблем и разрешение конфликтов. Убедитесь, что вы выделили эти передаваемые навыки на конкретных примерах, чтобы продемонстрировать, как они помогут вам на должности редактора.

Я рекомендую относиться к каждому заявлению так, как будто это последняя позиция на Земле, которую вы можете получить. Всегда показывайте лучшее из себя команде по найму. Если вы не получите предложение, скорее всего, вы снова обратитесь в ту же компанию, поэтому не хотите оставлять негативных впечатлений. Определяется. Подайте заявку на как можно больше вакансий и пройдите как можно больше собеседований, чтобы повысить свои шансы на получение работы

Работа на рынке труда может показаться путешествием в одиночестве. Пожалуйста, знайте, что есть много людей, которые проходят или прошли через подобные процессы. Не расстраивайтесь, если что-то не получается. Найдите необходимую поддержку и обратитесь к большему количеству людей, которые могут вам помочь. Это звучит банально, и я не верил, когда мне это говорили, но не сдавайся.

Просто продолжайте пробовать, и вы удивитесь, как все получится!

Автор:
Иньюй Лю
Йингю присоединилась к Cell Press в качестве научного главного редактора в апреле 2021 года, после того как она получила докторскую степень в области патологии растений в Корнельском университете, а затем прошла непродолжительную стажировку в Университете Брауна. Она находит удовлетворение в общении с исследователями и предоставлении наилучшего возможного авторскому опыту при публикации в Cell Press.

Подано в Получить работу, Сотовый наставник

Как стать научным редактором

Многие люди предпочитают либо науку, либо гуманитарные науки. Но если вы всегда интересовались и тем и другим, карьера научного редактора может быть идеальной для вас. Заинтересованы? Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, чем занимаются научные редакторы, какое обучение вам нужно и как найти работу.

Быстрые ссылки

• Что такое научное редактирование? Кто такой научный редактор?
• Типы научного редактирования
• Как стать научным редактором
• Вакансии научного редактора
• Внештатный научный редактор Вакансии

Что такое научное редактирование? Кто такой научный редактор?

Научная работа — будь то в форме книги или рецензируемой журнальной статьи — должна быть представлена ​​точно и последовательно, чтобы иметь наибольшее влияние. Но многие ученые не являются прирожденными писателями, даже если описание результатов исследований является частью их работы. Вот тут-то и появляется научный редактор. 

Научный редактор — это человек, обладающий широкими научными знаниями и пониманием, а также способный выявлять опечатки, грамматические несоответствия и орфографические ошибки, а также способный выполнять легкую проверку фактов. Общие редакторы (то есть редакторы, не имеющие научной подготовки) могут иногда редактировать научные статьи, но научное редактирование является подкатегорией профессии редактора.

В поисках удовлетворения: использование опорных точек для развития вашей творческой карьеры

Пройти курс

Типы научного редактирования

Однако не все научные редакторы одинаковы, и научные редакторы могут работать с разными типами текстов.

Редактирование научных журналов

Золотым стандартом научных исследований является публикация в рецензируемом журнале. А что, спросите вы? Рецензируемый журнал — это тип академического периодического издания (обычно выходит ежемесячно, ежеквартально или ежегодно), в котором публикуются статьи, представляющие новые научные исследования. В большинстве случаев это исследование было дважды проверено («рецензировано») другими учеными, чтобы гарантировать, что представленные заявления и результаты соответствуют профессиональным критериям.

Рецензирование — это , а не редактирование научных журналов. Рецензентами являются другие ученые. Но рецензируемым научным журналам нужны редакторы, которые редактируют, корректируют, форматируют и выпускают журналы для публикации. Редактирование научного журнала — это любой вид редактирования научного журнала.

Научная редакция для издательств и прессы

В то время как большинство научных исследований публикуется в виде журналов, научные и общие издательства часто выпускают научные книги. Им нужны копирайтеры, корректоры и дизайнеры, а также редакторы-разработчики.

Отладочное редактирование — это не только обнаружение опечаток, но и более сложный процесс, который включает в себя помощь автору в развитии его идей. В контексте редактирования науки редакторы по развитию больше всего нужны издателям, выпускающим книги общего интереса по теме, связанной с наукой, или книги-кроссоверы (то есть книги, которые находятся на границе между академическим и общим интересом).

Внештатное научное редактирование

Научные редакторы, работающие на внештатной основе для журналов и издательств, но не обязательно для из них. Внештатные редакторы — это подрядчики, которые работают на основе работы за работой. Кроме того, внештатные научные редакторы могут работать напрямую с ученым или группой ученых, редактируя их работу до того, как она будет отправлена ​​в журнал.

Как стать научным редактором

Как и в случае с другими редакторами и издательскими профессиями, нет правильного способа стать научным редактором.

Какое образование нужно, чтобы стать научным редактором?

Как правило, если вы хотите стать научным редактором, неплохо иметь степень в области науки. Некоторые редакторы работают над научными документами, не имея соответствующей степени, но вам, вероятно, будет легче и интереснее работать, если у вас есть такой опыт.

Хотя это не всегда является обязательным требованием, наличие более высокой степени (магистра или доктора философии) поможет вам продвинуться дальше в карьере научного редактора. Ученые, с которыми вы будете работать в качестве научного редактора, ценят и уважают специальные научные знания, поэтому вам может быть легче пробиться и продвинуться в карьере научного редактора, если у вас есть ученая степень.

Нужен ли вам сертификат научного редактора?

Если коротко, то нет.

Более развернутый ответ: наличие какой-либо сертификации или аккредитации обеспечит вам больше доверия как научному редактору. Различные ассоциации научных редакторов по всему миру обеспечивают сертификацию, профессиональное развитие и наставничество для научных редакторов. К ним относятся Совет научных редакторов, Европейская ассоциация научных редакторов и Всемирная ассоциация медицинских редакторов. Общие ассоциации редактирования также являются хорошим способом повышения квалификации и изучения отрасли, и иногда они предлагают вебинары или курсы специально для естественных наук. Ознакомьтесь с Ассоциацией редакционных фрилансеров или ACES: The Society for Editing (США), Chartered Institute of Editing and Proofreading (Великобритания), Institute of Professional Editors Limited (Австралия и Новая Зеландия) и Editors Canada.

Вакансии научного редактора

Одна из замечательных особенностей работы научным редактором заключается в том, что нет правильного способа работы.

Где можно работать научным редактором?

Научные журналы и книжные издательства могут иметь несколько штатных сотрудников редакции, которые работают в офисе. Но следует отметить, что управляющие редакторы или главные редакторы многих журналов являются учеными, которые работают в университетах или исследовательских институтах и ​​не обязательно сами являются штатными редакторами.

Можно ли заниматься научным редактированием из дома?

Научные редакторы обычно работают из дома или удаленно. Из-за характера работы (чтение слов на экране или на бумаге) часто нет необходимости выполнять ее в формальной офисной обстановке.

Заработная плата научного редактора

Поскольку существует множество типов научных редакторов, не существует стандартной заработной платы научного редактора. Однако Бюро статистики труда указывает среднюю зарплату редактора в 2020 году на уровне 63 400 долларов в год. Обратите внимание, что это среднее значение для всех типов редакторов, а не только для научных редакторов.

Ассоциация редакционных фрилансеров — это ассоциация, базирующаяся в США, которая каждые пару лет составляет таблицу редакционных ставок. Для редактирования STEM (наука, технология, инженерия и математика) они сообщают следующие средние ставки:

• Редактирование: 46–50 долларов в час
• Вычитка: 41–45 долларов в час
• Редактирование в целях развития: 61–70 долларов в час

Также приятно знать, что зарплата внештатного научного редактора может быть выше, чем зарплата штатного научного редактора. Известные внештатные научные редакторы могут выбирать, с кем им работать, над чем работать и взимать плату.

Вакансии внештатного научного редактора

Где и как найти работу внештатного научного редактора

Если вы уже работаете в университете или имеете связи с университетским ученым, вы можете использовать эти связи как один из способов начать карьеру научного редактора. Или посещайте конференции и знакомьтесь с людьми, которые ведут журналы. В качестве альтернативы вы можете отправлять холодные электронные письма, представляя себя вместе со своим резюме в научных журналах. Вы не всегда можете получить ответ, но иногда ответственные редакторы будут хранить ваши данные в файле до тех пор, пока у них не появится вакансия внештатного редактора.

Еще один способ работать научным редактором — работать в компаниях или агентствах, которые работают напрямую с научными авторами, а затем заключать субподряд на редактирование. Эти компании берут часть гонорара, но они избавляют вас от необходимости рекламировать себя непосредственно авторам научных работ.