LanguageTool — Premium
Несколько примеров обнаружения ошибок в текстах в Premium версии аккаунта:
Английский Английский Немецкий Французский Испанский Голландский
Erweiterte Prüfung von Groß- und Kleinschreibung
Wir nennen ein Häuschen mit Garten unser eigen.
Das Wort muss in diesem Kontext großgeschrieben werden. Eigen
Bessere Erkennung fehlender Kommas
Soweit ich das verstanden habe hat das nicht funktioniert.
Hier fehlt ein Komma. habe, hat
Erkennung von Wörtern, die zusammengeschrieben werden müssen
Bitte lassen Sie sich nicht irre machen.
Dieses Wort wird zusammengeschrieben. irremachen
Erkennung von über 250 Fehlern, die Deutsche machen, wenn sie Englisch schreiben
I will do home office tomorrow.
Hier wird folgende, gängigere Schreibweise empfohlen: work from home
Vermeidung von Umgangssprache und Füllwörtern
An was denkst du, wenn du dieses Bild siehst?
Diese Formulierung ist umgangssprachlich. Die standardsprachliche Variante ist: Woran
Mehr als 4000 Tipps zur Schreibweise
Sie wollte nochmal in die Unterlagen schauen.
Hier wird folgende gängigere Schreibweise empfohlen: noch mal
Vermeidung ungünstiger Anglizismen
Bitte stellen Sie den Bericht asap fertig!
Vermeiden Sie zur besseren Verständlichkeit Anglizismen. schnellstmöglich
Großschreibung von Eigennamen
Der Schiedsrichter hätte dem Thomas Müller die gelbe Karte zeigen müssen.
Hier handelt es sich um einen Eigennamen, der großgeschrieben werden sollte. Gelbe Karte
Mehr als 100 Vorschläge zur Verbesserung des Textstils
Weißt du, ob es dazu im Internet, bzw.
Dieses Wort kann den Text stilistisch schwerfällig wirken lassen. Sie könnten es durch Folgendes ersetzen: genauer gesagt
Weak Adjectives
He was very afraid of the consequences.
Consider replacing the phrase with a strong adjective. terrified
Punctuation
If that’s not possible what are our options?
It appears that a comma is missing. possible, what
Passive Voice
The children have been saved by the police.
For stylistic reasons, consider rephrasing this sentence in the active voice. The police have saved the children.
Overused Words
The word ‘nice’ tends to be overused. Consider an alternative to enhance your wording. kind
Redundancies
He showed various different examples to me.
One of these words is redundant.
Consider replacing the phrase with:
various
Foreign Words and Phrases
The ad hoc tests were satisfactory.
To make your text as clear as possible to all readers, consider using an alternative to this foreign phrase. improvised
Missing Hyphens
He’s working for a US based company.
There’s a hyphen missing here. US-based
Word Confusion
Let’s write a description and at it to our Wiki.
This seems to be a typo. add
Wordiness
In the meantime, she will work on the financial reporting.
This phrase might be too wordy. Consider a shorter alternative: Meanwhile
Conjugaison des verbes
Encore hier, je suis aller voir s’ils étaient là.
Après « être », le verbe ne devrait pas être à l’infinitif. allé
Ponctuation
Je me trompe peut-être mais je ne crois pas que ce soit un problème.
Si « mais » est utilisé pour mettre en opposition deux phrases, une virgule est requise. peut-être, mais
Emploi du subjonctif
Il faut d’abord que je finis ce travail.
Utilisez le subjonctif après la conjonction « il faut ». finisse
Confusion de mots similaires
Ce problème devrait être résolu en communicant honnêtement nos sentiments.
« Communicant » est un adjectif ou un nom commun. Le gérondif de « communiquer » est « communiquant ». communiquant
Usage de « a » et « à »
Il faut que j’achète des pinces a linge.
« A » est une forme du verbe « avoir ». Vouliez-vous dire « pinces à linge »? pinces à linge
Calques et anglicismes problématiques
Il est l’acteur français le plus nominé aux Oscars.
« Nominé » est considéré comme un anglicisme. Voici l’alternative française : nommé
Formulations familières
C’est qui qui a dit que je ne travaillais pas assez ?
Cette formulation est considérée familière.
Utilisez plutôt simplement « qui ».
Qui
Expressions problématiques
Il va bientôt partir à Berlin.
Cette formule est considérée erronée. Écrivez plutôt « partir pour ». partir pour
Homophones souvent confondus
Tu dois absolument prendre sa au sérieux !
« Sa » est un adjectif possessif. Dans ce cas, utilisez la forme contractée de « cela ». ça
Evite errores comunes de formulación.
Se negó en rotundo a aceptar el resultado.
Expresión inadecuada si significa ‘rotundamente’. en redondo
Evite descuidos en pequeños detalles.
Yo no soy quien para decirte lo que tienes que hacer.
La expresión «no ser quién para» se escribe con tilde en ‘quién’. quién
Revise casos especiales de concordancia.
Naciones Unidas conmemoran su 75 aniversario.
«Naciones Unidas» concuerda con el verbo en singular.
conmemora
Use verbos adecuados al contexto.
Hay que promover el trabajo colaborativo para sociabilizar los riesgos.
En este contexto es más adecuado usar el verbo ‘socializar’. socializar
Evite calcos inapropiados de otros idiomas.
Se proyectan unas pérdidas de 200 millones.
El uso de ‘proyectar’ con el sentido de ‘prever’ es un calco no recomendable. prevén
Evite locuciones desaconsejables según el significado.
El equipo viene de ganar la liga.
Se desaconseja el uso de esta locución con el sentido de ‘acabar de’. acaba de ganar
Aplique los usos estilísticos recomendados.
Reunión en Moncloa entre el presidente y el líder de la oposición.
Normalmente se escribe con artículo. la Moncloa
Mejore su estilo usando expresiones más precisas.
Dieron constancia de las conclusiones.
Es preferible utilizar otra expresión.
Emplee las formas gramaticales correctas.
¡Sentaros aquí!
Forma incorrecta si es un verbo en imperativo. Sentaos
Komma voor ‘en wel’
Zijn arm is gebroken en wel daar.
Voor ‘en wel’ komt meestal een komma. gebroken,
Overbodige woorden
We doen het nu meteen.
Een van de woorden is overbodig. meteen
Meer controles op ‘de’ of ‘het’
Lachen om de ongelukkige lot van uitvinders.
Misschien bedoelt u: “het”. het
Groot getal in cijfers en letters
Ze verkopen 40 duizend kopjes.
‘Duizend’ na een reeks cijfers is ongebruikelijk. 40.000
‘Ene’ of ‘een’
Ik plaag hem ene beetje.
Bedoelde u wellicht “een”? een
Ouwe – oude
De ouwe man slaapt.
Juist is: “oude”. oude
Onduidelijke frequentie
In maak om het uur koffie.
Onduidelijk of eindgetal erbij hoort. elk uur
Onduidelijk bereik
De score loopt van 0-10.
Onduidelijk of eindgetal erbij hoort. van 0 tot 10
Genderneutraliteit
De politiemannen vertrekken.
Formuleer liever genderneutraal. politiemensen
И это еще не все …
Кроме улучшенной проверки грамматики, пунктуации и стиля, LanguageTool Premium предлагает множество дополнительных функций, которые помогут вам писать профессиональные тексты.
Избегайте ошибок в написании имен в электронных письмах
LanguageTool Premium проверяет правильность написания имен в зависимости от пола (работает с большинством сервисов электронной почты).
Указывайте цифры правильно
IBAN, ISBN или единицы измерения часто имеют неверный формат или содержат ошибки. LanguageTool Premium найдет их еще до того, как вы успеете совершить ошибку в их написании.
Работа с длинными текстами
В отличие от бесплатной версии, LanguageTool Premium работает с документами, статьями и электронными письмами объемом до 150 000 символов.
Проверяйте свои документы в Word
Дополнение LanguageTool Word доступно для пользователей Premium аккаунта. Работает с версией Office 2016 и выше на Windows и Mac, а также с онлайн-версией Word.
Проверка грамматики для Microsoft Word
Грамматика, орфография и стиль
LanguageTool находит намного больше ошибок, чем ваш обычный текстовый редактор, включая предложения по улучшению стиля и тона.
Работает везде, где вы пишете
LanguageTool работает во всех основных браузерах, а также в популярных инструментах для работы с текстами, таких как MS Word и OpenOffice.
Мультиязычен по своей природе
Проверяйте ваши тексты на более чем 20 языках, таких как английский, немецкий, испанский, голландский и другие.
Начать с Microsoft Word
Вот как установить текстовый редактор для Microsoft Word
Нажмите
Получить надстройкиПерейдите на вкладку Вставка на панели вашего документа Word и кликните кнопку
Поиск
LanguageToolНажмите на поисковую строку с левой стороны верхней панели и введите LanguageTool для поиска
Добавить в Word
Найдя LanguageTool, нажмите на кнопку Скачать для добавления надстройки в Microsoft Word.
Воспользоваться LanguageTool
Или же вы можете установить надстройку напрямую из Microsoft AppSource
Перейти в Microsoft AppSource
Необходима подписка на Microsoft Word 365
Знали ли вы?
Наше расширение для браузера работает на всех сайтах
Получайте советы о том, как улучшить свой текст (включая советы по пунктуации и т.
д.), когда печатаете электронное письмо, делаете запись в блоге или публикуете твит. На каком бы языке вы не писали, LanguageTool определит его автоматически и предоставит вам подсказки по правописанию. В целях обеспечения конфиденциальности информации расширение LanguageTool не хранит ваши тексты.
Добавьте в Firefox это бесплатно!
Более 1250 отзывов о расширении Firefox
Самое популярное расширение для корректуры текстов для Firefox с более чем 1 миллионом пользователей по всему миру
Удивите своих друзей, коллег и клиентов понятными, четкими и стилистически безупречными текстами.
LanguageTool отлично работает с Microsoft Word и множеством других программ.
Начните сегодня и пользуйтесь LanguageTool везде, где вы пишете.
Добавить в Word это бесплатно! Список всех поддерживаемых сервисов
Скрыть значения ошибок и индикаторы ошибок в ячейках
Допустим, в формулах вашей электронной таблицы есть ошибки, которые вы ожидаете и которые не нужно исправлять, но вы хотите улучшить отображение результатов. Есть несколько способов скрыть значения ошибок и индикаторы ошибок в ячейках.
Формулы могут возвращать ошибки по многим причинам. Например, деление на 0 не допускается, и если ввести формулу =1/0, Excel вернет #ДЕЛ/0. Значения ошибок включают #DIV/0!, #N/A, #NAME?, #NULL!, #NUM!, #REF! и #VALUE!.
Преобразование ошибки в ноль и использование формата для скрытия значения
Значения ошибок можно скрыть, преобразовав их в число, например 0, а затем применив условный формат, скрывающий значение.
Создать пример ошибки
org/ItemList»>Откройте пустую книгу или создайте новый лист.
Введите 3 в ячейку B1, введите 0 в ячейку C1 и в ячейку A1 введите формулу =B1/C1 .
#DIV/0! ошибка появляется в ячейке A1.
Выберите A1 и нажмите F2, чтобы изменить формулу.
После знака равенства (=) введите ЕСЛИОШИБКА и открывающую скобку.
ЕСЛИ ОШИБКА(
Переместите курсор в конец формулы.
Тип ,0 ) – то есть запятая, за которой следует ноль и закрывающая скобка.
Формула =B1/C1 становится =ЕСЛИОШИБКА(B1/C1 ,0) .
Нажмите Enter, чтобы завершить формулу.
Содержимое ячейки теперь должно отображать 0 вместо #DIV! ошибка.
Применить условный формат
Выберите ячейку, содержащую ошибку, и на вкладке Главная щелкните Условное форматирование .
В диалоговом окне Новое правило форматирования щелкните Форматировать только те ячейки, которые содержат .
В разделе Форматировать только ячейки с , убедитесь, что Значение ячейки отображается в первом списке, , равное , отображается во втором списке, а затем введите 0 в текстовом поле справа.
Нажмите кнопку Формат .
Щелкните вкладку Номер , а затем в разделе Категория щелкните Пользовательский .
В поле Тип введите ;;; (три точки с запятой), а затем нажмите OK . Нажмите OK еще раз.
0 в ячейке исчезает. Это происходит потому, что ;;; 9Пользовательский формат 0012 приводит к тому, что любые числа в ячейке не отображаются. Однако фактическое значение (0) остается в ячейке.
org/ListItem»>Нажмите Новое правило .
Используйте следующую процедуру для форматирования ячеек, содержащих ошибки, чтобы текст в этих ячейках отображался белым шрифтом. Это делает текст ошибки в этих ячейках практически невидимым.
Выберите диапазон ячеек, содержащих значение ошибки.
Нажмите Новое правило .
Появится диалоговое окно Новое правило форматирования .В разделе выберите тип правила , щелкните Форматировать только те ячейки, которые содержат .
В разделе Изменить описание правила в списке Форматировать только ячейки со списком выберите Ошибки .
Щелкните Формат , а затем щелкните вкладку Шрифт .
Щелкните стрелку, чтобы открыть список Color , и в разделе Theme Colors выберите белый цвет.
org/ListItem»> На вкладке Главная в группе Стили щелкните стрелку рядом с Условное форматирование и выберите Управление правилами .
Появится диалоговое окно Диспетчер правил условного форматирования .
Могут быть случаи, когда вы не хотите, чтобы значения ошибок отображались в ячейках, и предпочли бы, чтобы вместо них отображалась текстовая строка, такая как «#N/A», тире или строка «NA». Для этого можно использовать IFERROR и NA работает, как показано в следующем примере.
Описание функции
ЕСЛИОШИБКА Используйте эту функцию, чтобы определить, содержит ли ячейка ошибку или результат формулы вернет ошибку.
NA Используйте эту функцию, чтобы вернуть строку #N/A в ячейке. Синтаксис = NA() .
Щелкните отчет сводной таблицы.
Появится Инструменты сводной таблицы .Excel 2016 и Excel 2013: на вкладке Анализ в группе Сводная таблица щелкните стрелку рядом с Параметры , а затем щелкните Параметры .
Excel 2010 и Excel 2007: параметры в группе Сводная таблица щелкните стрелку рядом с Параметры , а затем щелкните Параметры .
Изменить отображение ошибок Установите флажок Для значений ошибок показывать под Формат . В поле введите значение, которое вы хотите отобразить вместо ошибок. Чтобы ошибки отображались как пустые ячейки, удалите все символы в поле.
Изменить отображение пустых ячеек Установите флажок Для пустых ячеек показывать . В поле введите значение, которое вы хотите отобразить в пустых ячейках. Чтобы отобразить пустые ячейки, удалите все символы в поле. Чтобы отображались нули, снимите флажок.
org/ListItem»>Перейдите на вкладку Макет и формат и выполните одно или несколько из следующих действий:
Если ячейка содержит формулу, результатом которой является ошибка, в левом верхнем углу ячейки появляется треугольник (индикатор ошибки). Вы можете запретить отображение этих индикаторов, выполнив следующую процедуру.
Ячейка с формулой задачи
В Excel 2016, Excel 2013 и Excel 2010: нажмите Файл > Опции > Формулы .
В Excel 2007: нажмите кнопку Microsoft Office > Параметры Excel > Формулы .
В разделе Проверка ошибок снимите флажок Включить фоновую проверку ошибок .
Как правильно писать сообщения об ошибках
Войти
Добро пожаловать!Войти в свою учетную запись
ваше имя пользователя
ваш пароль
Забыли свой пароль?
Восстановление пароля
Восстановить пароль
ваш адрес электронной почты
Поиск
Источник: Фабрика печатных копий
Ошибки в нашей жизни неизбежны. Когда пользователь работает над продуктом, велика вероятность, что он где-то застрянет в ответ на свои действия.
Подобные ситуации могут вызывать разочарование у пользователей, если они не обрабатываются должным образом внутри продукта. Это зависит от опыта, который продукт предоставляет своим пользователям.
«Продукт должен быть достаточно удобен в использовании, чтобы изящно обрабатывать ошибочные действия пользователя».
Ниже приведены несколько советов, при следовании которым сообщения об ошибках также могут доставить удовольствие пользователю.
Пишите сообщения об ошибках ясным и простым языком. Пользователь должен быть в состоянии понять проблему, читая сообщение об ошибке.
Если сообщение об ошибке неоднозначно и пользователь не может найти причину сообщения, то оно бесполезно. Пользователи не могут ничего сделать, чтобы решить проблему, и это плохо влияет на работу с продуктом.
Примеры: Сообщение об ошибке Windows ничего не дает Autodesk отображает неоднозначное сообщение об ошибке, не содержащее полезной информации.Сообщение об ошибке должно содержать необходимую информацию. Большую часть времени пользователь не желает читать длинную историю.
Будьте лаконичны и напишите краткое описание, которое будет значимым для пользователя и даст ему четкое представление о проблеме и способах ее решения.
Избегайте лишних слов и не сообщайте о проблеме слишком много.
Большинство пользователей не интересуются техническими подробностями возникшей проблемы. Если сообщение содержит технические термины или жаргонизмы, пользователь сбивается с толку.
Старайтесь использовать простой и понятный язык, не обращаясь к деталям реализации.
Если есть необходимость упомянуть технические и сложные детали, поместите их в раздел устранения неполадок и направьте пользователя, чтобы он мог быстро решить проблему.
Примеры: Пример сообщения о технической ошибкеСообщение об ошибке содержит техническую информациюХорошее сообщение об ошибке скромно. Он изящно передает проблемы своему пользователю, не обвиняя его в своих действиях.
Пользователь может снова и снова выполнять неправильное действие. Но обязанность дизайнера — информировать его о его ошибках в хорошем смысле.
«Хороший способ придать своим сообщениям об ошибках более человеческий тон — подумать о том, чтобы объяснить это кому-нибудь вслух. Как это звучит, когда вы произносите это в разговоре? — Соня Григорий
Пользователь плохо себя чувствует, читая оскорбительное сообщение Примеры: Пример оскорбительного сообщенияЕще одно резкое для пользователя сообщениеСуществуют определенные негативные слова, которых следует избегать в пользовательском интерфейсе. Поскольку сообщения об ошибках основаны на каких-то необычных действиях пользователя, есть вероятность, что система покажет что-то неуважительное по отношению к пользователю.
Джон Экман приводит очень хороший пример использования слов «да» и «нет»:
«Несколько лет назад, регистрируясь в аэропорту Стокгольма по пути в США, я спросил женщину за стойкой, можно ли повысить класс до бизнес-класса. Ее ответ: «Извините, но это невозможно.
За это вам придется доплачивать». Регистрируясь на обратный рейс, я снова попробовал то же самое, но на этот раз ответ был: «Конечно, сэр! Как Вы хотите расплатиться?» Таким образом, несмотря на то, что наличие мест и возможность повышения класса обслуживания были одинаковыми, я получил два совершенно разных ответа: один «да» и один «нет».0352
Хорошее сообщение об ошибке состоит из трех частей: идентификация проблемы, подробная информация о причине, если она полезна, и решение, если возможно.
Всякий раз, когда возникает ошибка, пользователь хочет исправить ее как можно скорее. Сообщение об ошибке должно содержать достаточно информации для пользователя, которая подсказывает ему, как выйти из ошибочной ситуации.
Сообщение также может направить пользователя к другому месту или к другому лицу, откуда он может получить подробную помощь по проблеме.
Сообщение должно содержать соответствующую информацию, чтобы пользователь мог легко найти указанное местоположение и параметры.
Укажите точное местонахождение проблемы — куда следует обратиться пользователю и какие шаги необходимо выполнить для ее решения.
Если сообщение об ошибке содержит нечеткую информацию, пользователь запутается, и ему будет сложно устранить ошибку.
Сообщение должно содержать полезную информацию Примеры: В этом сообщении указаны три возможные причины ошибок, которые могут ввести пользователя в заблуждение. Сообщение точно указывает пользователю путьТекст в верхнем регистре трудно читать, это производит впечатление кричать на пользователя.
Сообщение об ошибке — это место, где пользователь информируется о каком-то критическом сценарии, поэтому использование текста в верхнем регистре может вызвать у него чувство разочарования.
Действия являются важной частью сообщения об ошибке. Соответствующие действия дают пользователю указания относительно следующего шага.
Действия — это возможные пути решения проблемы. Сообщение может содержать одно или несколько действий для пользователя.
«Дайте кнопкам предупреждений краткие, логичные названия. Лучшие названия кнопок состоят из одного-двух слов, описывающих результат выбора кнопки». — Рекомендации iOS
Если пользователю необходимо выполнить определенные действия для устранения ошибки, используйте то же имя действия, что и название кнопки.
Примеры: Четкие и точные действия, указанные в этом сообщении об ошибкеЕсли есть подробная информация, относящаяся к сообщению, которую пользователь может не захотеть видеть, поместите ее в раздел Показать/скрыть. Это может быть полезно для опытного пользователя, который может захотеть узнать о технических деталях.
Убедитесь, что в этих разделах размещена наименее необходимая информация, так как в большинстве случаев пользователи не будут переходить в раздел «Показать/скрыть».
Очень важно разместить сообщение об ошибке ближе к той области, к которой оно относится. Пользователи не должны искать то здесь, то там после прочтения сообщения о том, о чем в нем говорится.
Например, когда пользователь вводит информацию в форму, лучше указать ошибку проверки вместе с элементами управления, к которым она относится.
В противном случае пользователь сначала найдет ошибочный элемент управления, а затем исправит его.
Сообщение об ошибке должно быть видно и заметно. Сообщение, появляющееся на экране, должно отображаться в текущем представлении, даже если пользователь прокрутил представление вверх или вниз.
«Лучшее сообщение об ошибке — это то, которое никогда не появляется» — Томас Фукс
Хорошо вообще избегать ошибок, но поскольку мы живем в мире людей, невозможно сделать все идеально.