Содержание

Озвучка текста онлайн и запись текста голосом | Oleglav

Озвучка текста онлайн и запись текста голосом

Многие из нас по каким-либо причинам не могут сделать озвучку ролика для YouTube своим голосом. На помощь придут многочисленные сервисы озвучки текста онлайн (в этой статье мы не будем говорить о приложениях, которые устанавливаются на компьютер, только онлайн сервисы). 

Ролик:

Попробую перечислить наиболее популярные:

5btc.ru — http://5btc.ru/voice/

apihost.ru — https://apihost.ru/voice

Голосовой движок (Оксанка) — https://ws-bot.blogspot.com/

Yandex SpeechKit — https://cloud.yandex.ru/services/speechkit

Сервис Oddcast — https://ttsdemo.com/

Сервис Sitepal — https://www.sitepal.com/ (Нажать Classic Demo —> Audio —> Text-To-Speech).

Ivona — https://nextup.com/ivona/

Алиса читает текст в Яндекс.Браузере — https://oleglav.blogspot.com/2020/03/alisa-chitaet-tekst-v-yandeks.brauzere.html

Остальные подскажите в своих комментариях. Так, как же добавить к своему видео, красивый мужской или женский голос, при помощи выше указанных интернет-ресурсов? 

Мой способ. Захожу, к примеру, на Yandex SpeechKit. Вбиваю текст и начинаю прослушивать. Если нужно больше пауз между словами, ставлю запятую или даже точку (прямо в середине предложения). Установка правильного ударения, выглядит следующим образом: перпендикул+ярный (плюс перед буквой). 

Ага, озвучка текста сбалансированная и чёткая — пора записывать! Для этого использую Camtasia Studio.

Вы, вправе использовать другие приложения для снятия видео с экрана монитора. Голос записан! Рендерю и перебрасываю на видео дорожку. Далее дело техники — режу на кусочки и подставляю на нужный фрагмент видео. 

ஜ══════════════════════════════════════ஜ

Следующая тема: Google Docs — диктуйте и редактируйте текст голосом.

Запускаем Хром —> Переходим на решётку из девяти точек —> Диск —> Заходим в свой аккаунт Гугля —> Нажимаем кнопку «Создать» —> Google Документы —> Вкладка «Инструменты» —> Голосовой ввод —> Нажмите кнопку и говорите.

Справка голосового ввода — https://support.google.com/docs/answer/4492226

А вот и ролик:

Пожалуйста, делитесь постами в соц.сетях. Заранее спасибо!

Как выполнить голосовой поиск в Яндекс браузере

Корпорация Google раньше остальных начала использовать звуковое управление в своей поисковой строке, а со временем к ней подтянулись и другие гиганты сферы. Теперь голосовое действие способен выполнять и Яндекс браузер с помощью Алисы – это умный помощник, управляемый через встроенный микрофон или подключаемую гарнитуру. Алиса помогает управлять не только Яндекс браузером, это отдельное приложение для Windows, позволяющее быстро выполнять различные операции голосом.

Преимущества и недостатки голосового управления Яндекс

Выполнить многие действия голосом в Яндекс браузере стало проще. Голосовой помощник является искусственным интеллектом, то есть его возможности хоть и ограничены, но всё-таки обширны. Нам достаточно сказать: «Слушай Алиса» и сказать желаемую команду для выполнения множества различных действий.

 

Преимущества голосового поиска в Яндекс браузере с помощью Алисы:

  • Модуль абсолютно бесплатный;
  • Потребляет минимум системных ресурсов;
  • Распространяется отдельно от браузера, то есть не обязательно устанавливать Яндекс обозреватель. Пользоваться умной строкой можно в Windows и на Android, а результаты онлайн-запросов отображаются в браузере по умолчанию;
  • Полноценная совместимость со всеми распространёнными обозревателями;
  • Высокая точность распознания команд, но все равно голосовой набор от Яндекса требует наличие нормального микрофона;
  • Экономия времени на ввод запроса.
  • Ключевой недостаток – заполнение блокнота или поисковой строки голосом удобно выполнять только при наличии хорошего микрофона. Подойдёт и бюджетная модель, главное условие – звучание должно быть чистым, без сильных помех и перебоев в передаче. Это означает, что при наличии низкокачественно звучания, удалённого нахождения от захватчика звука или при использовании в шумном месте, результаты работы Алисы часто оказываются неправильными.
  • Второй момент – голосовой ввод текста в Яндекс браузере через Алису использует алгоритм, напоминающий Т9. Если были введены сленговые слова, высока вероятность их замены на другие словосочетания. Своими силами Алиса не переводит звук в текст и наоборот, но для этого можем использовать Яндекс.Разговор.

 

Что умеет голосовой помощник Алиса

Уже сейчас помощница распознаёт и обрабатывает сотни голосовых действий на компьютере как в Яндекс браузере, так и в самой системе. Она не только помогает что-то найти, но и способна играть с нами в простые игры, находить месторасположения, конвертировать суммы в валюте и т.д.

На что способна Алиса:

  • Играть. Уже сегодня поддерживает 20 игр: города, загадки, виселица, угадывание чисел, верю или не верю, угадай животное, актёра, песню и т. д. Чтобы запустить игру, просто говорим: «Давай сыграем в [название игры];
  • Давать быстрые ответы. Алиса сразу анализирует результаты выдачи в Яндекс и предоставляет только ответ на вопрос, если он однозначный: высота горы, перевод суммы, математические действия и т. п.;
  • Искать место. Просто спрашиваем: «Как пройти в [место]», в ответ получаем построенный маршрут к ближайшему учреждению указанного типа и время путешествия;

 

  • Говорить прогноз погоды. Можем спросить: «Слушай Алиса. Какая сегодня погода?», аналогично спрашиваем о прогнозе на завтра и т.д.
  • Дополнительно умеет отвечать на обычные вопросы: «Как дела?», «Кто тебя сделал?» и т. п., конвертировать валюту. Также реагирует на команды «Открыть сайт», «Открыть файл», «Выключить компьютер».

Читайте также:

Как использовать голосовой ввод в Яндекс браузере с помощью Алисы

Первым делом устанавливаем Алису, рекомендуем это сделать с официального сайта, так ниже риск столкнуться с вирусами. Ссылка на страницу загрузки.

Способ использования звукового управления приблизительно идентичен для всех команд:

  1. Запустить Алису можем словами «Слушай», «Привет», «Окей» с добавлением к каждой команде слова «Алиса» или «Яндекс», например, «Слушай Яндекс» или «Привет Алиса».
  2. Ожидаем отображение соответствующего окна, обозначающего восприятие речи.
  3. Проговариваем команду или вопрос. В первом случае результат покажется сразу в диалоге и будет озвучен. Если введён поисковый запрос, результат отобразится во вкладке Яндекс браузера с наилучшим ответом, если такой удалось найти.

Ранее голосовой набор текста в блокноте или Яндекс браузере выполняло приложение Яндекс.Диктовка. В силу неизвестных причин сервис закрыт, но есть своеобразный обходной путь – Яндекс.Разговор. Приложение предназначается для общения с глухонемыми пользователями, сервис распознаёт текст и переводит его в аудио или наоборот. Яндекс.Разговор – это своеобразный голосовой блокнот для Яндекс браузера, позволяющий быстро выполнять преобразование звука в печатный вариант и озвучивание набранного текста.

Как дать команду Яндекс через микрофон без Алисы

Поисковая строка компании поддерживает заполнение голосом. Внесение ключевых слов можем выполнять на любой странице поисковой системы, но предварительно должны активировать эту функцию.

Добавление текста голосом в Яндекс поиск:

  1. Открываем главную или любую другую страницу поисковой системы.
  2. Нажимаем на иконку микрофона справа поисковой строки.
  3. Появится запрос доступа к микрофону, который мы подтверждаем.
  4. Когда отобразится сообщение «Говорите», произносим запрос.

Почему не работает голосовой поиск от Яндекса в браузере

Голосовой поиск для Яндекс браузера на компьютере может не работать по ряду причин:

  • Микрофон перестал работать из-за блокировки антивирусной программой. Рекомендуем временно отключить антивирус и проверить работу Алисы;
  • Микрофон не включается в браузере из-за блокировки доступа к нему. Часто не появляется сообщение о разрешении доступа к звуковому устройству из-за установки параметра «Запретить сайтам использовать микрофон». Изменяем настройку:
  1. Переходим в «Настройки содержимого» browser yandex по ссылке.
  2. Ищем пункт «Микрофон» и устанавливаем выделение «Сообщить…».
  3. Нажимаем на «Управление исключениями» и убираем записи об Яндекс, если возле них указано «Заблокировать».
  4. Опускаемся ниже в окне «Настроек содержимого» и находим «Полный контроль над MIDI-устройствами», устанавливаем «Разрешить всем» или «Уведомлять меня».
  • Не включается голосовой поиск по командам «Слушай Алиса» и т.д. В системе выключена голосовая активация, поэтому запустить Алису можем лишь вручную. Меняем настройки для запуска функции ключевым словом: переходим в настройки Алисы и выделяем пункт «Голосовая активация»;
  • После ввода команды ничего не показывается на экране. Это указывает на проблемы с микрофоном. Вероятно, неисправность появилась из-за неправильного определения типа устройства в звуковых драйверах. Рассмотрим на примере Realtek HD:
  1. Находим «Диспетчер Realtek HD» в трее (нажимаем на стрелку в правом нижнем углу экрана).
  2. Кликаем дважды левой кнопкой по иконке драйвера.
  3. Делаем ПКМ по аналоговому входу, к которому подключен микрофон, и выбираем «Смена назначения разъёмов».
  4. Устанавливаем «Микрофонный вход».
  • Не включается микрофон, так как по умолчанию установлено другое устройство. Изменяем базовые настройки:
  1. Нажимаем на значок поиска в Windows и вводим фразу «Панель управления».
  2. Кликаем по пункту «Панель управления».
  3. Выбираем плитку «Звук».
  4. Переходим на страницу «Запись».
  5. Дважды нажимаем на необходимый микрофон.
  6. Выбираем «Использовать это устройство».
  • Физическая поломка микрофона.

Голосовое управление всей системой и Яндекс браузером – это удобная функция для ускорения поиска информации, набора текста голосом и развлечения. Теперь ручное заполнение строки поиска осталось в прошлом, ведь с Алисой стало проще открывать программы, играть в игры и быстро отвечать на вопросы, в том числе в отношении её самой.

Помогла ли вам эта статья?

ДА

НЕТ

Мы рады что смогли помочь вам в решении проблемы!

Отблагодарите автора — поделитесь статьей в социальных сетях:

Задайте свой вопрос в комментариях с подробным описанием проблемы.

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Голосовой блокнот яндекс. Голосовой набор текста – онлайн сервисы распознавания речи в текст

Приложение позволяет создавать голосовые заметки и сохранять их локально или отправлять в облачные службы. Поддерживает настраиваемый список заменяемых слов и пунктуации для голосового ввода. Управляет заглавными буквами, откатом ввода и содержит другие полезные инструменты для редактирования текста.

Установка

Для установки нужно перейти на страницу голосового блокнота на Google play .

Требования к ПО

Голосовой блокнот использует распознавание речи Google, поэтому на устройстве дожлжен быть установлено, обновлено и активировано приложение Google (Google app) .

Для улучшения распознавания речи желательно иметь интернет подключение и кроме того нужно установить языковый пакет для локальной работы с голосовым вводом. Без локального языкового пакета при пропадании интернета приложение будет останавливаться и выдавать ошибку

Начало работы

Для начала работы нужно выбрать язык голосового ввода (щелкнуть на код языка в верхней панели), нажать на кнопку с микрофоном и начать диктотвать текст.

Элементы управления


Основные элементы приложения

Общие настройки

Основные настройки открываются через пункт «Общие настройки» выдвижной панели.

Общие настройки

Настройка «Использовать замены» позволяет заменять слова во время диктовки на подстановки (заменяющие слова), которые определены в .

Настройка «Управление заглавными буквами Google», отключает алгоритм Google простановки заглавных букв в словах (Google пока еще делает это с ошибками). Управлением заглавными буквами в этом случае осуществляется только голосовым блокнотом.

Замены

Список подстановок открывается через меню «Замены» выдвижной панели.

Список подстановок во время диктовки

Список подстановок определяется для каждого языка голосового ввода.|\b)i($|\b) на слово I , будет заменять строчные одиночные буквы i, на прописные (такая замена предустановлена для английского языка).

В списке замен можно задать команду для отмены последнего произнесенного предложения (работает как кнопка «Отменить»). Для ее задания нужно в поле заменяющего слова ввести #1# . Активизирующее команду слово может быть любым.

Для редактирования подстановок используется короткое нажатие на элементе списка, для удаления — длинное.

Режим диктовки

В режиме диктовки нужно четко произносить слова. В режиме диктовки активна кнопка «Отмены», которая отменяет последнюю произнесенную фразу. Кроме того может быть показан индикатор уровня звука.

Работа в режиме диктовки

Режим редактирования

В режиме редактирования может быть открыта клавиатура.

Работа в режиме редактирования

Для смены регистра первой буквы слова удобно пользоаться кнопкой «Cмены регистра». Для этого курсор ставят на нужное слово (или сразу за ним) и нажимают кнопку.

Работа без интернета (offline)

Если сети нет, то можно работать в автономном режиме, установив предварительно требуемый язык в настройках голосового ввода в разделе распознавание речи офлайн. Передачу данных в этом случае лучше вообще отключить.

При проставлении голосом знаков пунктуации в офлайн режиме перед ними появляется пробел. Чтобы он не появлялся можно добавить следующие замены в : [ ,] -> [,], [ \.] -> [.], [ !] -> [!], [ \?] -> [?], [ :] -> [:], [ ;] -> [;] (то есть пробел + запятая на запятую, пробел + экранированная точка на точку и так далее). Но нужно иметь в виду, что слишком большое число замен может понизить производительность.

Виджет

Приложение имеет виджет, который автоматически включает распознавание при старте блокнота, а также может сразу открывать новый файл для записи (опция + ).

Разрешение проблем

Если в работе приложения возникают ошибки, проверьте, что Google App установлено, обновлено и голосовой ввод использует его по умолчанию.

Во время диктовки всплывает сообщение «Ошибка на стороне сервера:…» — пропал интернет, а вы не установили пакет для локального ввода на этом языке. Установите его и ошибка исчезнет.

Нецензурные слова заменяются звездочками — в настройках приложения Google (Настройки -> Язык и ввод -> Голосовой ввод Google) включена Цензура . Отключите ее, если она мешает.

Не открываются *.txt файлы из файлового менеджера на Android 6 — дайте приложению доступ к файлам на устройстве (сделайте экспорт вначале).

На устройствах Meizu (и некоторых других) приложение не работает — разрешите приложению Google App работать в фоновом режиме, а не в режиме Смарт-Фон (Безопасность->Разрешения->Запуск в фоне)

При одновременной работе на нескольких устройствах переход на премиум на одном устройстве не сразу синхронизируется на других — дождитесь обновления кэша приложения google play market (сутки обычно)

Для того, чтобы распознать речь и перевести её из аудио или видео в текст , существуют программы и расширения (плагины) для браузеров. Однако зачем всё это, если есть онлайн сервисы? Программы надо устанавливать на компьютер, более того, большинство программ распознавания речи далеко не бесплатны.


Большое число установленных в браузере плагинов сильно тормозит его работу и скорость серфинга в интернет. А сервисы, о которых сегодня пойдет речь, полностью бесплатны и не требуют установки – зашел, попользовался и ушел!

В этой статье мы рассмотрим два сервиса перевода речи в текст онлайн . Оба они работают по схожему принципу: Вы запускаете запись (разрешаете браузеру доступ к микрофону на время пользования сервисом), говорите в микрофон (диктуете), а на выходе получаете текст, который можно скопировать в любой документ на компьютере.

Speechpad.ru

Русскоязычный онлайн сервис распознавания речи. Имеет подробную инструкцию по работе на русском языке.

  • поддержку 7 языков (русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)
  • загрузку для транскрибации аудио или видео файла (поддерживаются ролики с YouTube)
  • синхронный перевод на другой язык
  • поддержку голосового ввода знаков препинания и перевода строки
  • панель кнопок (смена регистра, перевод на новую строку, кавычки, скобки и т.п.)
  • наличие персонального кабинета с историей записей (опция доступна после регистрации)
  • наличие плагина к Google Chrome для ввода текста голосом в текстовом поле сайтов (называется «Голосовой ввод текста — Speechpad.ru»)

Dictation.io

Второй онлайн сервис перевода речи в текст. Иностранный сервис, который между тем, прекрасно работает с русским языком, что крайне удивительно. По качеству распознавания речи не уступает Speechpad, но об этом чуть позже.

Основной функционал сервиса:

  • поддержка 30 языков, среди которых присутствуют даже венгерский, турецкий, арабский, китайский, малайский и пр.
  • автораспознавание произношения знаков препинания, перевода строки и пр.
  • возможность интеграции со страницами любого сайта
  • наличие плагина для Google Chrome (называется «VoiceRecognition»)

В деле распознавания речи самое важное значение имеет именно качество перевода речи в текст. Приятные «плюшки» и вохможности – не более чем хороший плюс. Так чем же могут похвастаться в этом плане оба сервиса?

Сравнительный тест сервисов

Для теста выберем два непростых для распознавания фрагмента, которые содержат нечасто употребляемые в нынешней речи слова и речевые обороты. Для начала читаем фрагмент поэмы «Крестьянские дети» Н. Некрасова.

Ниже представлен результат перевода речи в текст каждым сервисом (ошибки обозначены красным цветом):

Как видим, оба сервиса практически с одинаковыми ошибками справились с распознаванием речи. Результат весьма неплохой!

Теперь для теста возьмем отрывок из письма красноармейца Сухова (к/ф «Белое солнце пустыни»):

Отличный результат!

Как видим, оба сервиса весьма достойно справляются с распознаванием речи – выбирайте любой! Похоже что они даже используют один и тот же движок — уж слижком схожие у них оказались допущенные ошибки по результатам тестов). Но если Вам необходимы дополнительные функции типа подгрузки аудио / видео файла и перевода его в текст (транскрибация) или синхронного перевода озвученного текста на другой язык, то Speechpad будет лучшим выбором!


Кстати вот как он выполнил синхронный перевод фрагмента поэмы Некрасова на английский язык:

Ну а это краткая видео инструкция по работе со Speechpad, записанная самим автором проекта:

Друзья, понравился ли Вам данный сервис? Знаете ли Вы более качественные аналоги? Делитесь своими впечатлениями в комментариях.

Здравствуйте, дорогие читатели сайта «Семье на заметку!». То, что я сегодня буду советовать вам взять на заметку, пригодится не только любой семье (особенно где есть дети школьного и студенческого возраста), но и будет чрезвычайно полезно моим друзьям-блогерам. Недавно я познакомилась с голосовым блокнотом! Не слышали про такой? Это просто фантастика! Представляете, вы просто говорите, а компьютер тут же переводит все, что вы сказали в текст, и записывает словами на экране!

Экономия времени при использовании голосового блокнота налицо, особенно для тех, кто не очень быстро печатает на компьютере. К тому же открываются новые возможности: вы можете говорить, к примеру, на русском языке, а голосовой блокнот будет тут же переводить вашу речь на английский или другой язык, который вы зададите, то есть он будет работать еще и переводчиком !

Блокнот для речевого ввода может даже расставлять знаки препинания . Но для этого ему надо говорить словами «точка», «запятая», «вопросительный знак», «новая строка» и т. д. И даже новое предложение после точки он будет начинать с заглавной буквы!

Теперь у вас будет возможность перевести аудио в текст , и даже звук с ролика из youtube , если речь там достаточно четкая. Но даже если речь нечеткая и с помехами — тоже есть выход: слушать в наушниках, и повторять то, что слышите. В любом случае, это будет быстрее, чем просто набирать текст вручную.

Представляю, какая это помощь фрилансерам, которые зарабатывают как раз переводом речи в текст!

Посмотрите коротенькое видео, чтобы вам понять, как это работает:

Еще одна замечательная особенность голосового блокнота SpeechPad — это то, что таким образом вводить текст голосом можно в любое окно, где нужно писать текст .

К примеру, в строке поиска Yandex или Google. Для этого в строке поиска нужно щелкнуть правой мышкой, и из выпадающего списка выбрать «SpeechPad».

Вверху возникнет окошко, запрашивающее разрешение на использование вашего микрофона. Отвечаете «Разрешить», и говорите голосом то, что хотите найти в поиске. В строке поиска напишется то, что вы сказали!

На заметку блогерам : точно так же вы можете диктовать комментарии, посещая другие блоги!

Качество перевода речи в текст зависит, во-первых, от того, насколько эта речь четкая, а во-вторых, от вашего микрофона. Регулируя эти параметры, можно получить более хороший результат.

Как установить голосовой блокнот SpeechPad

Если у вас на компьютере установлен браузер Google Chrome, то бесплатно установить голосовой блокнот SpeechPad не составит никакого труда.

Там же есть и инструкция, и подробные видеоуроки с объяснением всех функций и возможностей блокнота. Кто заинтересуется, тот разберется во всех деталях.

Я уверена, что каждый сможет найти достойное применение этому блокноту, и он станет настоящим помощником тем, кому это необходимо!

А вы как считаете? Жду ваших отзывов и комментариев!

А теперь по традиции для вас небольшая порция позитива!

Это невероятно! Вы только посмотрите, насколько грациозен крокодил в прыжке!

● Рассадочные карточки с фото гостей

Рассадочные банкетные карточки служат отличными помощниками в правильной рассадке гостей за праздничным столом на юбилеях, корпоративах или свадьбах. Организаторы торжества могут спокойно заранее продумать где кому…

SpeechPad – это интересный сервис (так называемый голосовой блокнот) для преобразования голоса в текст с помощью браузера Google Chrome. Он доступен для всех операционных систем: Windows, Linux и Mac, есть специальное приложение и для Android.

Распознавание обычной разговорной речи и последующая ее конвертация в печатный текст является достаточно интересной технологией, совершенствованием которой занимаются высококлассные технические специалисты во всех странах мира. Возможно, скоро русская речь будет преобразовываться в текст практически безошибочно, что достаточно сильно изменит наш способ коммуникации с компьютером, а также с современными высокотехнологичными гаджетами и приборами.

Возможности

Голосовой блокнот предназначен для ввода информации в специальное «Результирующее поле» на сайте и в текстовые поля Google Chrome. Для этого надо скачать и установить соответствующее расширение в браузер. К тому же можно добавить модуль интеграции с Microsoft Windows, чтобы использовать голосовой ввод в любом приложении.

Вот на что способен этот сервис:

  • распознавать речь через внешний микрофон;
  • понимать не только русский, но и армянский, грузинский, украинский и многие другие языки;
  • выполнять голосовые команды;
  • добавлять знаки пунктуации с помощью мыши;
  • использовать режим управления заглавными буквами;
  • транскрибировать звуковые и видео файлы, которые записаны в формате html5 или загружены на Youtube;
  • создавать субтитры в реальном времени;
  • копировать распознанный текст в буфер обмена;
  • автоматически переводить произнесенный текст на выбранный язык.

Плюсы и минусы

Давайте рассмотрим сильные и слабые стороны этого чрезвычайно полезного для многих людей приложения.

  • быстрое освоение, достаточно буквально пары минут;
  • режим отправки надиктованного текста во многие социальные сети;
  • сервисом удобно пользоваться во время прогулки, или когда руки заняты, используя смартфон.

  • для улучшения качества распознавания желательно купить профессиональный микрофон;
  • вероятность правильной конвертации стандартной речи в районе 80-95%, если применяются специальные термины;
  • необходима корректировка полученного текста, в том числе самостоятельная расстановка знаков препинания.

Да, пока не удается достичь 100% точности преобразования голоса в текстовый документ. Тем не менее прогресс не стоит на месте, и даже сейчас голосовой блокнот очень полезен некоторым людям, так что не стоит от него требовать невозможного. А при хорошей дикции легко достичь правильного распознавания почти всех фраз и законченных предложений.

Как пользоваться

Существует и другой способ использования приложения: достаточно зайти на сайт https://speechpad.ru/ , пролистать страницу вниз, включить запись и получить готовый текст. Здесь также удобно протестировать все возможности голосового блокнота, которых довольно много, и посмотреть обучающие видеоролики.

Скачать

У нас можно скачать последнюю версию SpeechPad с официального сайта.

Перевод голоса в текст позволяет создавать новые тексты за несколько минут. Если у Вас нет возможности писать статьи (книги) в большом количестве, то голосовой набор текста Вам в этом поможет. В данной статье, будет рассмотрен сервис Speechpad, который позволит Вам с помощью голоса, набирать быстро текст, и сохранять его в текстовый документ.

Зачем нужна функция перевода голоса в текст

Здравствуйте друзья! Для чего нужна функция перевода голоса в текст? Этот инструмент необходим, чтобы перевести голос в текстовый формат и сохранить готовый материал на компьютере или телефоне. Данная функция будет полезна для студентов, блоггеров, копирайтеров и так далее. Например, Вы ведёте свой блог в Интернете и хотите написать книгу (статью), для своих подписчиков. Книга пишется долго, на это может уйти много времени.

Но, голосовой сервис, поможет Вам в несколько раз упростить работу, и тем самым сэкономить Ваше время в написании текстов на клавиатуре. Перевод голоса в текст, может осуществлять сервис Speechpad. Далее мы рассмотрим его возможности более подробно.

Голосовой блокнот Speechpad онлайн
  1. Перевод голоса в текст. Эта возможность сервиса, позволяет говорить пользователю в микрофон и выводить текст на экран компьютера.
  2. Выполнение различных команд. Сервис может не только генерировать текст, но и выполнять такие команды с текстом, как ставить двоеточие, тире, скобки, восклицательные знаки и другие символы.
  3. Перевод текста. В данном случае, говоря в микрофон, Вы можете перевести текст на этом сервисе с русского на английский язык, украинский, азербайджанский и наоборот. Всего у него в распоряжении имеется одиннадцать иностранных языков для перевода.
  4. . Эта функция, помогает переводить автоматически видео (аудио) в текст. Такой инструмент, может помочь пользователям, которые зарабатывают через Интернет на транскрибации.

Перечисленные выше возможности сервиса Speechpad, помогут Вам написать текст за короткий промежуток времени.

Голосовой блокнот скачать на компьютер

Голосовой блокнот Speechpad Вы можете скачать на компьютер. Перед тем как его скачивать, нужно открыть браузер Гугл Хром и перейти на главную страницу этого сервиса. В других браузерах данный сервис работать не будет. Итак, как скачать голосовой блокнот?

Первым делом, нам нужно установить расширение голосового блокнота в Гугле. Это необходимо сделать, чтобы впоследствии успешно скачалась программа голосового ввода на компьютер.

После этого, Вам нужно скачать специальный архив, и распаковать его на компьютере. Найти этот архив Вы сможете на сайте разработчика (https://speechpad.ru/blog/windows-integration/). Когда распакуете архив с приложением голосового ввода, нажмите на файл «install host bat» и для продолжения любую клавишу на компьютере. Тогда эта программа скачается и на компьютер.

А теперь, давайте сделаем перевод голоса в текст с помощью сервиса – Speechpad. Для начала, зайдём на его официальный ресурс — speechpad.ru. Прокрутите главную страницу немного вниз, и для перевода голоса в текста «включите запись» далее разрешите использовать браузеру Ваш микрофон. (Рисунок 2).

Затем установите галочку перед словом «интеграция с OC». (Рисунок 3).

Если всё нормально, значит голосовой блокнот работает. Но, если у Вас эта опция не доступна, зарегистрируйтесь на этом сервисе, и включите тестовый период использования. В этом случае, он будет работать и взаимодействовать с Вашей операционной системой.

Чтобы перевести голос в текст, запустите одновременно текстовый редактор Ворд и указанный выше сервис. Скажите в микрофон несколько предложений для проверки. Через несколько минут у Вас в текстовом документе автоматически появится новый текст.

Или же используйте бесплатный вариант сервиса. Говорите в режиме онлайн и потом скачивайте на компьютер файл с готовым текстом.

Перевод голоса в текст блокнотом Speechpad в других ОС

Speechpad возможно использовать не только онлайн, но и можно скачать на компьютер. Есть и другие голосовые блокноты, которые скачиваются и устанавливаются на телефоны, планшеты, компьютеры и другие гаджеты. Программа перевод аудио в текст, поддерживает все операционные системы. У неё нет особых ограничений, которые помешают в работе этой программы.

Заключение

Перевод голоса в текст, это действительно лучший инструмент, который сократит Ваше время написания любой текстовой информации. В Интернете, Вы найдёте не только сервис Speechpad, который переводит звук в тексты, но и другие сервисы подобные ему.

Конечно, после сохранения, готовой информации на компьютер Вам придётся её немного редактировать. Но, эта работа занимает не так много времени, как писать от руки статьи или книгу. Поэтому, пользуйтесь вышеуказанным инструментом, и тогда у Вас получиться набирать тексты достаточно быстро!

Получайте новые статьи блога прямо себе на почту. Заполните форму, нажмите кнопку «Подписаться»

Яндекс.Диктовка – набор текста голосом | Советы вебмастера

Яндекс.Диктовка – набор текста голосом

Здравствуйте, друзья! Буквально недавно я описал два полезных приложения: первое из них — это мобильное приложение Snapstеr для обмена фотографиями, а второе —  это расширение для поиска картинок в браузере Google Chrome. Но, как говорится, Бог любит троицу,  поэтому я решил все-таки сделать трилогию и познакомить Вас с еще одной полезностью — мобильным приложением Яндекс.Диктовка, которое позволяет набирать текст голосом.

Приложение Яндекс.Диктовка относительно новое и постоянно дорабатывается. Оно будет полезно как школьникам, так и людям многих профессий, в том числе и блогерам. С его помощью можно надиктовать любой текст, описывать словами свои впечатления, мысли…, чтобы потом  перенести это все на бумагу,  оформить в конкретную статью, вставить заметку в свой микроблог или личный дневник. Поскольку само по себе приложение мобильное, то и применять его можно в любой подходящей ситуации и сэкономить при этом свое время.

В принципе, в Интернете таких решений много. Например, голосовой блокнот Speechpad, про который я уже писал в этой статье.  Он конечно более раскрученный по сравнению с Яндекс.Диктовкой и для него доступно расширение в Google Chrome, но его мобильную версию мне так и не довелось найти.

Кроме этого, несмотря на продвинутость функционала,  на мой взгляд он уступает Яндекс.Диктовке по набору заложенных словоформ. В добавок ко всему Яндекс.Диктовка умеет расставлять знаки препинания не только посредством их продиктовки, но и ориентируясь на смысловые интонации и паузы говорящего. В ее арсенале есть голосовое управление основными функциями, возможность обучения специфическим речевым оборотам и словам, правка непосредственно на экране мобильного телефона, функция прослушивания набранного текста. Очень удобно, что текст сохраняется автоматически в памяти приложения. Eго можно сохранить на Яндекс Диск и поделиться им с друзьями в социальных сетях или отправить по электронной почте.

Конечно, окончательно править статью и расставлять нужные ссылки придется уже на компьютере, но это все равно быстрее, чем набирать весь текст руками. Да и об уникальности можно не беспокоиться.

Напоследок скажу, что, если честно, то  для работы в сервисе Speechpad нужен более или менее приличный микрофон. В случае с Яндекс.Диктовкой таких проблем уже не будет, поскольку гарнитуры современные мобильных  телефонов имеют прекрасные характеристики.

Единственная проблема, которая действительно влияет на распознавание речи (причем в любом подобном сервисе!) – это дикция говорящего. Но это дело поправимое. Дикцию можно тренировать элементарными упражнениями, например, такими, как в этой заметке. Лишним не будет, особенно тем, кто проводит вебинары и записывает свои видеоуроки.

Так что попробуйте Яндекс.Диктовку в деле. Дополнительно ознакомиться с ее возможностями и скачать приложение можно на официальном сайте. Места на телефоне она много не займет, но помочь Вам явно сможет. Я вообще сторонник максимального использования в жизни достижений технологии: если купил крутой компьютер, то уж надо извлечь выгоду из его крутизны, а не просто престиж владения.  Или у Вас другая точка зрения? Оставляйте комментарии, подискутируем… Ну и конечно поделитесь своими впечатлениями о новинке Яндекса.

С уважением, Евгений Вергус

Спасибо Вам за то, что поделились статьей в социальных сетях!

Вконтакте

Facebook

Телеграм

Твитнуть

Голосовой блокнот для яндекс браузера. Как набрать текст голосом – лучшие онлайн сервисы и программы. Google Assistant – улучшенный Google Now. Включаем голосовое управление на Андроиде

При работе в интернете часто требуется печатать тексты. Этим занимаются не только блоггеры и копирайтеры, необходимость написания текстов появляется у маркетологов, вебмастеров, оптимизаторов и профессионалов из других областей.


Даже составление ТЗ для копирайтера вынуждает нажимать клавиши на клавиатуре.

Программы для голосового набора текста облегчают эту задачу. Кто-то скажет, что созданы они для ленивых и неопытных и отчасти это будет верно. Дело в том, что софт недостаточно хорошо распознает отдельные слова и приходится четко проговаривать всё, а это снижает скорость набора текста.

Набор текста на компьютере голосом

Не зря же был запущен . Пользователям не нужно нажимать кнопки, они могут просто произнести нужный запрос.

Четко проговорить несколько слов не сложно, поэтому для данной цели это подходит. Что касается написания статей, то придется потренироваться. Также, стоит попробовать несколько программ, чтобы выбрать подходящий вариант.

Заходите на , выбираете язык и жмете на значок с микрофоном:

После этого, запрашивается разрешение на использование микрофона. Он может быть отдельным или встроенным в вебкамеру:

Разрешаете браузеру использовать микрофон и начинаете произносить слова. Они сразу же появляются в основной части страницы, откуда их можно легко скопировать и перенести, например, в Word.

2. Голосовой набор онлайн на . Этот сервис отличается наличием дополнительных кнопок. С их помощью можно быстро очистить поле ввода текста, а также перенести готовый текст на Google Диск, скачать в формате txt или отправить по электронной почте:

В целом, система ничем не отличается. Заходишь на сайт, выбираешь START DICTATION (после выбора языка) и появляется уведомление, где требуется дать разрешение на использование микрофона:

Интерфейс простой, а дизайн приятный. Именно с этим сервисом удается добиться хорошего распознавания, но отзывы двоякие.

3. Набор текста голосом с . Русский язык в этом иностранном сервисе распознается без проблем. Функционала в нем намного больше. Полученный текст проверяется на знаки препинания и ошибки. Очень удобно, что слова, которые программа не смогла распознать точно, подсвечиваются.

При нажатии на них, можно выбрать другие предложенные варианты:

Также здесь есть инструмент для быстрого перевода текса на любой язык или его воспроизведение. Отправлять документ можно разными способами. Единственное неудобство, это после ввода текста голосом, требуется нажимать на стрелку, чтобы перенести его во второе поле.

4. Программа голосового набора . Несмотря на скромный дизайн, этот сервис идеально справляется со своей задачей и предлагает самый продвинутый функционал. На сайте есть видео уроки по использованию системы, а также предлагается скачать плагин для браузера.


Всем, кто часто использует компьютер, знакома проблема с набором длинных текстовых сообщений. Особенно часто приходится набирать тексты студентам, блогерам, журналистам и другой пишущей братии. Чтобы написать одну полноценную статью требуется пять-шесть часов напряженного труда, а для узкопрофессиональных текстов это время значительно увеличивается. Для тех, кто не любит набирать много букв на клавиатуре, придуманы специальные программы, позволяющие преобразовывать звуковые сообщения в текстовые файлы. Подобные возможности можно найти в специальных приложениях, разработанных для различных устройств. «Голосовой блокнот» — общее название для прог, превращающих звуки в буквы, и позволяющих значительно сократить время работы над текстом. Его использование значительно облегчит труд автора: большая часть работы будет сводиться к поиску и обработке материала будущего текста, а не к его набору. Давайте ознакомимся с возможностями программы для распознавания голосовых сообщений и протестируем ее на адекватность и полезность.

Знакомимся с голосовым блокнотом

Итак, чем же может нам помочь аудио блокнот? Разработчики утверждают, что он может выполнять такие функции, как:

Пользователь может использовать различные инструменты для расширения функций блокнота. К примеру, можно настроить ввод заглавных букв, упростить распознавание текста, делать откат ввода по специальной команде и многое другое. Общий смысл заключается в том, чтобы не только пользоваться аудио тетрадью, но и настроить его под собственный стиль речи. В этом случае конечное редактирование текста сведется к минимуму.

Перед установкой

Голосовой блокнот является бесплатным онлайн-сервисом, который предоставляется бесплатно в магазине Google. Данное приложение является расширением Chrome, поэтому работать оно будет лишь в этом браузере. Перед установкой ваш собственный Google Chrome необходимо обновить: расширение speechpad работает лишь в последних версиях данного браузера.

Также очень желательно иметь собственный аккаунт Гугл. Завести его очень просто, для этого потребуется лишь действующий почтовый ящик. Лучше всего подойдет почта gmail, которая также является разработкой Гугл. Но если вы категорически не настроены иметь почтовый ящик с расширением gmail.com, можно использовать другой. Когда все готово, можно приступать к скачиванию программы.

Установка голосового блокнота

Найденная страничка будет иметь такой вид:

После установки (пара секунд) в меню возможностей Гугл появляется вот такая иконка:

Вот это смешной смайлик с открытым ртом и является нашей программкой. После его нажатия открывается информационная страница с описанием возможностей голосового блокнота:

Внизу этой странички имеется поле для работы с блокнотом.

Чтобы начать работу с голосовым блокнотом следует проверить собственный микрофон и нажать вот эту кнопку:

В поле 1 будет транслироваться онлайн запись вашего голосового сообщения. После окончания записи текст будет перенесен в поле 2, где его можно будет отредактировать стандартными средствами Word.

Начало работы

Итак, приступаем. Жмем «Включить запись». При правильно работающем микрофоне она загорается оранжевым цветом:

После отключения записи текст появляется в нижнем поле, и будет иметь такой вид:

Запятые и точки следует проговаривать, их алгоритм программы распознает «на звук» и ставит там, где это необходимо автору. Наше сообщение получило свой знак препинания после того, как было сказано слово «точка».

Если присмотреться, можно увидеть, что фраза написана с ошибкой: так алгоритм распознал речевое сообщение. Исправить ошибку можно собственными средствами блокнота или же после переноса текста на лист Office Word.

Как можно видеть, блокнот передает речевое сообщение достаточно правильно. А чтобы сработаться с программой на «отлично», следует выполнять несколько простых рекомендаций:

  1. Не спешите и старайтесь медленно и четко выговорить каждое слово.
  2. Если в первом поле текст завис – не спешите диктовать дальше. аплгоритм собьется, и предложение нужно будет диктовать заново. Лучше остановиться и дать программе возможность вас догнать.
  3. Откорректируйте работу микрофона так, чтобы он не записывал посторонние звуки – и ваше дыхание в том числе.
  4. Для редактирования текста лучше всего использовать поле 2. делать это следует после успешной записи каждого предложения. Выключать запись не нужно, но и слишком долгие паузы делать не следует: затяжная тишина может выбить запись полностью. После редактирования предложения или абзаца включайте запись для дальнейшей диктовки текста. Второй вариант – начитать текст полностью, а затем редактировать его средствами Word. Конечно, каждый выбирает собственный стиль работы. Попробуйте оба и выберите свой.

Знаки препинания – это отдельная медаль разработчикам.

Если выговаривать их четко и размеренно, то программа не спеша расставит точки, запятые, двоеточия и восклицательные знаки по вашей команде.

Голосовой блокнот на мобильном устройстве

Кроме стандартного использования голосовой набор текста можно использовать в любом мобильном устройстве. Для этого следует активировать свою учетную запись в Гул и установить приложение прямо в браузер Хром. После этого при запуске хром на мобильном устройстве Speechpad будет включаться по первому запросу.

Попробуйте сами это замечательный сервис и поделитесь своими впечатлениями в комментариях!

Всем привет! В сегодняшней статье я хочу рассказать об очень полезных приложениях Google. Эти приложения будут полезны блогерам, копирайтерам да и всем людям которые имеют какое то отношение к работе с текстами. Если вы ведете блог, вам нужно писать много и часто. Как раз эти приложения во многом облегчат вашу жизнь.

Вайснот||

Одно из расширений называется Вайснот||. Очень удобное расширение, позволяет экономить массу времени, включает в себя блокнот и словарь. Вайснот|| разработан специалистами Google для браузера Google Chrome 25 и выше.

Работать с ним очень просто, по ссылке и по этому значку, находим расширение, устанавливаем его к себе в браузер после этого появляется значок в визуальных закладках, его так же можно закрепить на рабочем столе. Установка очень простая достаточно выбрать русский язык, а всплывающие подсказки помогут вам в освоении данного голосового блокнота. После установки можно поменять вид меню по своему вкусу.


Для начала записи нужно нажать на кнопочку с изображением микрофона. Когда она поменяла цвет на красный запись началась и остается только наговорить тот текст который вы хотите записать. Как правило для работы с голосовыми блокнотами лучше подключить выносной микрофон, даже для ноутбука.

Говорить следует внятно, ровно и четко выговаривать слова, в противном случае вам придется потратить много времени на редактирование текста. Это один из плюсов голосовых блокнотов отработка- четкой дикции.

Voice Recognition

Вначале сайт запросит у вас разрешение на использование вашего микрофона, нажимаете «разрешить» и блокнот готов к работе.Не нужно пугаться что блокнот на английском, внизу страницы выставляете язык «Русский» и записываете все что вам необходимо. В справке вверху, при открытии нажимаете правую кнопку мышки и выбираете « Перевести на русский».

Чем еще удобен Voice Recognition ? Google позаботился об интеграции этого приложения с Dropbox (облачное хранилище) и Google Drive (Google диск) на которые можно экспортировать ваши документы или просто отправить по электронной почте.

После неспешной и четкой надиктовки, текст можно выделить и при помощи клавишь Ctrl+C скопировать, а затем вставить в буфер обмена.

Попробуйте поработать с данными приложениями,надеюсь они вам понравятся и пригодятся, а в я познакомлю вас с более серьезной программой, которой пользуюсь сам.

Голосовой ввод текста на Андроиде – это удобно даже при обычном наборе смс, а если вам нужно набирать большие объемы текста в день или решать деловые вопросы параллельно с другими рабочими обязанностями, то эта функция станет просто незаменимой.

В ОС Андроид имеется стандартная функция диктовки слов голосом, которую можно включить в настройках, не скачивая дополнительных приложений. Система автоматически добавит значок микрофона на электронную клавиатуру, и вы сможете пользоваться ею тогда, когда вам нужно.

Если включенный ввод вам больше не нужен, и вы хотите его отключить, в этом же меню выберите кнопку «Отключить» или снимите галочку с соответствующего пункта.

Как пользоваться голосовым вводом

Как включить эту функцию, мы уже разобрались, теперь нужно понять, как ею пользоваться. Она будет доступна практически во всех меню и приложениях, в которых можно использовать электронную клавиатуру.

  1. Чтобы начать диктовку текста, нажмите на текстовый экран или на ту часть текста, которая уже была введена. Высветиться стандартная электронная клавиатура.
  2. Нажмите на значок микрофона на главном экране, или же перейдите в раскладку символов, если вы перенесли клавишу с микрофоном туда при настройке.
  3. На экране отобразится меню для записи вашего голоса и надпись: «Говорите». Надиктуйте нужный текст в микрофон смартфона, и он автоматически преобразует голос в текст.

Знаки пунктуации нужно проговаривать словами: «Вопросительный знак», «Запятая», «Точка». Старайтесь говорить четче, иначе программа может неправильно понять ваши слова, соответственно, преобразовать их в схожие по звучанию.

Какие настройки доступны при распознавании голоса Андроидом

Настроить работу стандартного голосового ввода на Android можно в меню «Язык и ввод», в который можно попасть через «Настройки», или же нажав на «шестеренку» настроек прямо в меню, которое высветилось после нажатия микрофона (обычно кнопка настроек находится слева от слова «Говорите»).

Настройка распознания речи. Здесь можно сделать следующее:

  • Выбрать язык. Распознавание доступно и в офлайн режиме, но по умолчанию у вас будет установлен только русский язык (или же русский + английский). Для других языков функция будет работать либо только при , либо тогда, когда вы скачаете нужные языки. Скачать нужные языковые пакеты можно в меню настроек языка и ввода, нажав на «Распознавание речи офлайн».
  • Настроить распознавание «О’кей Google». После настройки этого пункта, вы сможете использовать менеджер поисковой системы при открытой системе Google, только сказав: «О’кей Google». А потом надо произнести, что вам нужно найти в поисковике.
  • Включить возможность управления голосом с проводной гарнитуры или Bluetooth-устройств.
  • Настроить распознавание нецензурных слов. Программа автоматически включает пункт «Скрывать распознанные нецензурные слова».
  • Включить или выключить озвучивание результатов в стандартном режиме или в режиме подключенной гарнитуры.

Статьи и Лайфхаки

Далеко не каждый пользователь в курсе, что существует голосовой набор на андроид, как включить эту функцию тоже представляют себе не все. А ведь если посмотреть , перечень выпущенных моделей, становится ясно, что практически каждое современное устройство оснащено ею. Расскажем, как начать применять голосовой набор, используя стандартные варианты, предложенные системой, или же сторонние приложения.

Базовый ввод голосовых команд предполагает диктовку текста своему мобильному устройству без использования клавиш. Чтобы иметь возможность использовать данную функцию, необходимо проделать несколько простых и последовательных действий. Начнём с того, что поместим курсор в любое поле для ввода текста. Нам будет предложено использование клавиатуры Android. Находим рисунок микрофона и нажимаем на него. Перед нами появится панель для голосового ввода, где будут несколько важных элементов, включая список языков, голосовой индикатор и клавишу «Готово», на английском «Done» (переводит в обычный текстовый режим).

По умолчанию на одном из рабочих столов нашего смартфона установлен виджет поиска Google, где также есть иконка с изображением микрофона. Путём нажатия на неё мы сможем активировать функцию голосового набора.

Как управлять этой функцией? Следует знать о том, что красная рамка, находящаяся вокруг рисунка микрофона, меняет свою толщину в зависимости от того, насколько громким является наш голос. По мере обработки команд они будут появляться в виде слов в поле.

Добавим, что функция работает только при активном подключении к Интернету. Язык ввода выбирается в специальном поле («Select dictation language» > «Add languages», то есть «Добавить языки»). Теперь можно пользоваться голосовым набором без каких-либо проблем.

Теперь мы имеем представление о том, что такое голосовой набор на андроид, как включить его и как им пользоваться. Однако следует знать, что активировать эту функцию можно теми же путями, : т. е. не только встроенными средствами системы, но и при помощи сторонних программ.

Неплохой программой является Voice Button. Её можно найти и загрузить из Play Market. Это хорошее приложение для голосового управления всей домашней техникой. Оно построено на основе базового модуля сотового аппарата Android, а также модуля Arduino.

После самого первого запуска приложения переходим в «Настройки» («Settings»), после чего выбираем «Пожалуйста, нажимайте и говорите» («Please click and tell»). Откроется окно с изображением микрофона. Произносимые нами голосовые команды будут появляться в верхнем поле. Чтобы сохранить какую-либо команду и привязать её к определённой кнопке, стоит нажать на эту кнопку с надписью «Изменить голосовую команду №» («Change Voice command №»). Текст команды будет отображаться в скобках.

Ещё одной хорошей программой является Cyberon Voice Commander. Она отличается высокой степенью точности. Приложение позволяет совершать исходящие звонки, запускать другие программы и т.д. Функция голосового набора сопряжена с беспроводной Bluetooth гарнитурой.

Недостатком этого приложения является то, что оно предлагается на платной основе. Его цена составляет $5,99.

как и где заработать набором текста за деньги


Управление голосовым вводом

В смартфонах, работающих под управлением OS Android, есть интегрированная функция, распознающая надиктовку голосом. После включения опции, на виртуальную клавиатуру будет добавлена пиктограмма микрофона, и им можно будет пользоваться в любое время, при наборе sms и пр.

Чтобы включить голосовой набор на Андроид нужно:

1. Зайти в «Настройки» телефона, выбрать пункт меню «Язык и ввод» или «Язык и клавиатура» – точное наименование зависит от модели девайса.

Затем выбрать пункт «Клавиатура и способы ввода» или «Клавиатура Android».

2. В этом меню выбрать клавиатуру от Гугл Gboard.

и установить переключатель – включить

3. Система покажет место, где может располагаться пиктограмма микрофона – на основной клавиатуре или она будет скрыта в меню спецсимволов.

Для удобства подключения опции желательно скачать клавиатуру Google Keyboard из Google Play. Отключить опцию легко – достаточно переместить ползунок в неактивное положение.

Как пользоваться голосовым вводом

После активации функция будет доступна во всех приложениях, использующих текстовой ввод – мессенджеры, программы и пр. Чтобы пользоваться опцией и начать диктовать текст, нужно нажать поле ввода сообщения, и на клавиатуре (не в приложении) нажать 1 раз на микрофон. Появится надпись: «Говорите», после чего можно начинать надиктовку, которая тут же будет преобразована в слова на экране.

Когда набор закончится, останется только нажать клавишу «Отправка». Интересно, что знаки пунктуации также можно расставлять, для этого достаточно озвучить «Запятая», «Воскл. знак», «Двоеточие» и т.д.

Набранный голосом текст может отражаться подчеркнутым, при необходимости его можно отредактировать, а потом уже отправить.

Почему не работает голосовой поиск от Яндекса в браузере

Голосовой поиск для Яндекс браузера на компьютере может не работать по ряду причин:

  • Микрофон перестал работать из-за блокировки антивирусной программой. Рекомендуем временно отключить антивирус и проверить работу Алисы;
  • Микрофон не включается в браузере из-за блокировки доступа к нему. Часто не появляется сообщение о разрешении доступа к звуковому устройству из-за установки параметра «Запретить сайтам использовать микрофон». Изменяем настройку:
  1. Переходим в «Настройки содержимого» browser yandex по ссылке.
  2. Ищем пункт «Микрофон» и устанавливаем выделение «Сообщить…».

  3. Нажимаем на «Управление исключениями» и убираем записи об Яндекс, если возле них указано «Заблокировать».

  4. Опускаемся ниже в окне «Настроек содержимого» и находим «Полный контроль над MIDI-устройствами», устанавливаем «Разрешить всем» или «Уведомлять меня».

  • Не включается голосовой поиск по командам «Слушай Алиса» и т.д. В системе выключена голосовая активация, поэтому запустить Алису можем лишь вручную. Меняем настройки для запуска функции ключевым словом: переходим в настройки Алисы и выделяем пункт «Голосовая активация»;

  • После ввода команды ничего не показывается на экране. Это указывает на проблемы с микрофоном. Вероятно, неисправность появилась из-за неправильного определения типа устройства в звуковых драйверах. Рассмотрим на примере Realtek HD:
  1. Находим «Диспетчер Realtek HD» в трее (нажимаем на стрелку в правом нижнем углу экрана).
  2. Кликаем дважды левой кнопкой по иконке драйвера.
  3. Делаем ПКМ по аналоговому входу, к которому подключен микрофон, и выбираем «Смена назначения разъёмов».

  4. Устанавливаем «Микрофонный вход».

  • Не включается микрофон, так как по умолчанию установлено другое устройство. Изменяем базовые настройки:
  1. Нажимаем на значок поиска в Windows и вводим фразу «Панель управления».
  2. Кликаем по пункту «Панель управления».

  3. Выбираем плитку «Звук».

  4. Переходим на страницу «Запись».
  5. Дважды нажимаем на необходимый микрофон.
  6. Выбираем «Использовать это устройство».

  • Физическая поломка микрофона.

Голосовое управление всей системой и Яндекс браузером – это удобная функция для ускорения поиска информации, набора текста голосом и развлечения. Теперь ручное заполнение строки поиска осталось в прошлом, ведь с Алисой стало проще открывать программы, играть в игры и быстро отвечать на вопросы, в том числе в отношении её самой.

Приложения для голосового набора текста

Помимо интегрированного способа преобразования голоса в текст, можно использовать и сторонние приложения. Например, установив бесплатно из Play Market приложения для распознавания речи. Наиболее популярные из них – это Speech To Text и Voice To Text.

Speech To Text

Это приложение для голосового ввода на Андроид, обеспечивающее непрерывное распознавание речи. Оно поддерживает до 60 языков. У пользователя есть возможность создать свой словарь, куда будут входить знаки препинания, адреса, номера телефонов и прочее.

Используя программу, можно создавать неограниченное количество заметок, сообщений, пользуясь только голосом. Оно также отличается высокой скоростью распознавания, и может работать в автономном режиме, без интернета.

Voice To Text

Приложение поддерживает 30 языков, набранный текст можно передать через «Голубой зуб», отличается высокой точностью распознавания, но не предназначена для больших объемов текстов. Рекомендуется использовать для мессенджеров, электронной почты и пр.

Веб-сервисы и приложения для голосового ввода

Для использования голосового ввода от случая к случаю можно обойтись без установки на компьютер специальных программ. Скорее всего, вам будет достаточно возможностей веб-сервисов и расширений для браузера.

Google Docs

Простой инструмент голосового ввода есть в Google Docs — сервисе для работы с текстовыми документами. Для его использования достаточно иметь аккаунт почты Gmail.

Как пользоваться голосовым вводом в Google Docs:

  1. Откройте сайт поисковой системы Google.
  2. Авторизуйтесь под своей учётной записью Google или зарегистрируйте новый профиль.

  3. Кликните по квадрату из точек, чтобы раскрыть меню с сервисами.
  4. Нажмите «Ещё», чтобы увидеть полный список.
  5. Перейдите в «Документы».

  6. В поле «Создать документ» нажмите «Пустой файл».

На экране появится текстовый редактор Google. Чтобы включить голосовой ввод, раскройте меню «Инструменты» и выберите соответствующую опцию. Слева появится виджет с микрофоном. Выберите в нём язык, на котором вы будете говорить, а затем нажмите на иконку микрофона, чтобы включить распознавание. Значок должен стать красным. Если браузер запросит разрешение на использование микрофона, дайте его.

Запуск голосового ввода доступен также с помощью сочетания клавиш Ctrl+Shift+S. Функция запускается с языком, установленным по умолчанию.

После настройки начинайте говорить — Google Docs будет распознавать речь и превращать её в текст. Знаки препинания и новую строку проговаривайте словами, чётко произносите окончания слов — в противном случае исправлять текст придётся очень долго.

Speechpad

Speechpad — бесплатный сервис, который работает только в браузере Chrome. Выше мы рассказали, как настроить его интеграцию с Windows. Однако для набора небольшого фрагмента текста в этом нет необходимости — с задачей отлично справится веб-интерфейс голосового блокнота.

  1. Откройте сайт Speechpad.ru.
  2. Пролистните главную страницу до окна редактора.
  3. Выберите язык ввода.
  4. Нажмите на кнопку «Включить запись» и разрешите использование микрофона.
  5. Диктуйте текст.

Возле кнопки «Включить запись» вы увидите поле предварительного показа. В нём отображается то, что будет добавлено в документ.

Расставлять знаки препинания и переходить на новую строку можно голосом или кнопками, которые находятся между полем предварительного просмотра и редактором. При наведении на каждую кнопку появляется текст голосовой команды, к которой она применяется — например, «вопросительный знак» или «открыть скобку».

Итоговый документ доступен для скачивания в формате TXT.

VoiceNote

VoiceNote — ещё один сервис для преобразования голоса в текст, который работает только в Google Chrome. При попытке запустить его в другом браузере появляется сообщение об ошибке.

Для голосового ввода через VoiceNote можно использовать Live Demo или отдельное приложение для Chrome.

Как пользоваться VoiceNote:

  1. Откройте редактор.
  2. Нажмите на значок в виде земного шара и выберите язык ввода.
  3. Кликните по иконке микрофона.
  4. Разрешите использование записывающего устройства.
  5. Диктуйте текст.

Правила ввода здесь стандартные: знаки препинания можно проговаривать словами, а также голосом отправлять текст на новую строчку.

Полученный документ доступен для сохранения в формате TXT.

TalkTyper

TalkTyper — онлайн-редактор для голосового ввода. Главное его достоинство — поддержка 37 языков. Однако TalkTyper, как и предыдущие сервисы, работает только в Google Chrome.

Принцип ввода текста в этом редакторе не отличается от других: вы указываете язык, нажимаете на значок микрофона и разрешаете его использование. Знаки препинания и новая строка проговариваются словами.

Результат обработки текста в TalkTyper можно сохранить в виде документа в формате TXT, скопировать в буфер обмена, распечатать, отправить по почте, твитнуть и перевести на другой язык.

Voice Notepad

Voice Notepad — ещё один сервис для преобразования голоса в текст, работающий только в Chrome. Он поддерживает больше 120 языков ввода. В остальном функциональность у него такая же, как у сервисов, перечисленных выше: расстановка знаков препинания голосом, сохранение документа в формате TXT, копирование в буфер обмена, отправка по почте или на печать и т.д.

Особенность онлайн-сервисов заключается в том, что все они работают только в Google Chrome. Это связано с тем, что в их основе лежит лицензионная гугловская технология распознавания речи. Другие браузеры её не поддерживают или поддерживают с ограничениями. Например, Speechpad можно запускать в Яндекс.Браузере, однако в чужеродной среде он часто работает с ошибками. Так что если вы не пользуетесь Google Chrome, проще всего установить одну из программ для голосового ввода на компьютер и забыть про неудобства.

Другие статьи сайта

  • Как озвучить любой текст: онлайн-сервисы и программы
  • 8 способов найти неизвестную песню по звуку онлайн
  • Как вырезать музыку из видео онлайн, в программах и на YouTube
  • Как изменить голос при общении через ПК или смартфон

Совместная работа с компьютером

Для использования голосового набора на ноутбуке или стационарном ПК потребуется подключение микрофона и установка десктопных версий мессенджеров. В таком случае можно будет диктовать информацию в микрофон, но текст будет отображаться в виде звуковых файлов.

Чтобы создать текст при помощи голоса, можно использовать приложение «Голосовой блокнот MSpeech» ( требует инсталляции на ПК) или онлайн-сервис Speechpad. После надиктовки информации в микрофон, расшифрованный текст отображается в окне, откуда его можно скопировать и вставить в текст сообщения мессенджера.

При работе с документами в Google.doc (в облаке), открываете документ на двух устройствах ПК и смартфон. При вводе текста голосом на мобильном устройстве изменения синхронно будут происходить на ПК.

Сервис Dictate

По умолчанию эта функция в программе «Ворд» отсутствует и никакие обновления не помогут. Для этой цели нужно использовать сторонний сервис Dictate.

Данное дополнение позволяет вводить текст при помощи голоса более чем на 20 языках. Более того, оно может переводить слова в режиме онлайн на 60 различных языков. И самое главное – этот сервис полностью бесплатный.

Для того чтобы в вашем офисе появилась возможность надиктовки, нужно выполнить следующие шаги.

  1. Откройте официальную страницу разработчиков. Нажмите на ссылку «Download for Office 32-bit» или на «For Office 64-bit click here».

Для того чтобы определить разрядность своей системы и скачать правильную версию программы, нажмите на горячие клавиши Win+Pause/Break.

  1. Нажмите на кнопку «Сохранить».

  1. Запустите скачанный файл.

  1. Нажмите на кнопку «Next».

  1. Соглашаемся с лицензионным соглашением и кликаем на «Next».

  1. Затем на кнопку «Install».

  1. После небольшого ожидания завершаем установку нажатием на «Finish».

  1. Запускаем редактор Word и переходим на вкладку «Dictation».

  1. Если вы не собираетесь переводить текст, то в обоих полях выберите русский язык.

  1. Убедитесь, что у вас подключен микрофон и он работает. Сделайте правый клик по иконке со звуком.

  1. Выберите пункт «Записывающие устройства».

  1. Скажите что-нибудь в микрофон. При этом шкала должна загореться. Если ничего не происходит – это плохо. Значит, устройство выключено или не работает.
  2. Убедитесь, что именно этот микрофон указан по умолчанию. В противном случае набор текста будет невозможен.

Задать устройство по умолчанию можно при помощи контекстного меню (нужно сделать правый клик по выбранному пункту).

  1. Если всё хорошо, то нажмите на кнопку «OK».

  1. Возвращаемся в редактор «Ворд». Для того чтобы начать набирать текст при помощи голосовых команд, нужно всего лишь кликнуть на иконку «Start».

  1. Попробуем сказать что-нибудь.

  1. Всё работает отлично. Согласитесь, так печатать текст намного удобнее и проще. А самое главное – это очень быстро. Для остановки записи нужно нажать на кнопку «Stop».

Запись автоматически отключается, если вы длительное время не обращались к вордовскому документу (находились в другом приложении) или молчали.

Использование голосового набора в Вайбер, WhatsApp

Чтобы использовать голосовой набор сообщений Ватсап, Viber на Android, нужно сделать следующее:

  1. Запустить мессенджер.
  2. Открыть чат с нужным собеседником;
  3. Нажать на строчку сообщения, чтобы открылась виртуальная клавиатура.
  4. Найти пиктограмму микрофона на нижней панели и выбрать ее;
  5. Произнести слова – они тут же появятся в поле набора текста, после этого останется только нажать на кнопку отправки.

Можно использовать встроенный микрофон мессенджера, но в этом случае, собеседнику придет звуковой файл, а не текст. Чтобы отправить такое сообщение, потребуется нажать и удерживать микрофон, после того, как он будет отпущен, сообщение в виде аудиофайла будет доставлено получателю.

Для лучшей работы программ рекомендуется произносить слова громко и четко, желательно, чтобы рядом не было посторонних звуков. Тогда можно гарантированно получить отличный результат, сэкономить свое время, используя голосовой набор.

Сервис Speechpad записывает текст в блокнот через микрофон

  1. Популярный сервис для набора текста голосом онлайн, работающий с браузером Хром. Для работы с ним необходимо перейти на сайт https://speechpad.ru/.
  2. Выбрать язык голосового ввода (по умолчанию – русский), определиться с рядом смежных настроек.
  3. Для начала работы необходимо нажать на кнопку «Включить запись» и начать произносить текст, максимально чётко, называя словами знаки препинания (например, «запятая», «восклицательный знак» и так далее).
  4. После окончания вербального набора текста проверьте текст на наличие ошибок, а затем перенесите (скопируйте) его туда, куда вам необходимо (помогут, к примеру, стандартные команды «Копировать» – «Вставить»).

Как пользоваться Яндекс переводчиком с транскрипцией и произношением слов

Многие из нас переводят тексты в Google Translate. Но у этого сервиса есть альтернатива — Яндекс Переводчик с русского, французского, финского, польского, таджикского на английский, украинский и другие языки. Он поддерживает машинный и голосовой ввод, показывает транскрипцию слов, может работать с отдельными веб-страницы. Рассмотрим его возможности.


Сайт переводчика находится здесь — translate.yandex.ru. Сервис использует самообучаемый алгоритм. Анализируя тексты, система строит словари соответствий, которые, вместе с базовой моделью языка, используются для определения смыслового контекста переводимого выражения.

Интерфейс лаконичный и простой. Левая часть предназначена для ввода текста, а в правой отображается перевод. Вверху находится панель выбора языка, он определяется автоматически, но можно задать и вручную.

Над формой ввода и окном с результатами расположены функциональные кнопки, отметим:

  • Прослушать – озвучка
  • Перевод выделенного фрагмента
  • Голосовой ввод – набор текста голосом, нужно включить микрофон

В Яндекс переводчике можно увидеть транскрипцию. Чтобы услышать звучание слов нажмите кнопку «Прослушать».


Справа находятся настройки, их названия говорят сами за себя:

  • Включить синхронный перевод
  • Показывать подсказку
  • Для перехода на новую строку использовать Shift + Enter
  • Показывать словарь
  • Проверять правописание (ссылка на инструкцию: Проверка орфографии онлайн)

Для перевода веб-страницы, в левой части напишите её URL адрес, а справа нажмите на ссылку. В новом окне отобразится страница на выбранном языке.

Приложение на мобильный телефон

На главной странице Яндекс переводчика есть ссылки на приложения для мобильных телефонов Android, iPhone и Windows Phone.

На телефоне программа работает без интернета. Она переведет фразы и целые тексты с русского на другой язык и обратно, озвучит произношение иностранных слов, покажет примеры использования.

95 языков в App Store

Яндекс.Переводчик
Бесплатный переводчик, который может работать в автономном режиме и переводить текст с фотографий

• Переводите между любой парой из 90 языков, когда вы онлайн.
• Переводите с французского, немецкого, итальянского, русского, испанского, турецкого и других языков на английский в автономном режиме: загрузите эти языки бесплатно и включите автономный режим в настройках.
• Произносите слова или фразы на русском, английском или турецком языках, чтобы перевести их на любой из этих языков, или пусть приложение прочитает вам перевод.
• Учите новые слова и их значения с помощью примеров использования в словаре приложения (доступно для большинства поддерживаемых в настоящее время языков).
• Сделайте снимок меню, дорожного знака, страницы книги или выберите фотографию с текстом из альбома «Фотопленка», чтобы просмотреть его перевод прямо поверх изображения (доступно только при подключении к сети).
• Переводите целые сайты прямо в приложении или в Safari.
• Читайте книги, новости или статьи на иностранном языке вместе с Яндекс.Переводчиком на iPad в режиме Split View.
• Читайте транслитерированный арабский, армянский, фарси, грузинский, греческий, иврит, корейский, японский или китайский пиньинь.
• Оцените экономящую время функцию интеллектуального набора текста и автоматическое определение языка.
• Сохраняйте переводы в Избранном и просматривайте историю переводов в любое время.
• Говорите со своими Apple Watch, чтобы увидеть, как ваши слова переведены на их экране.

Поддерживаемые в настоящее время языки: африкаанс, албанский, амхарский, арабский, армянский, азербайджанский, баскский, башкирский, белорусский, бенгальский, болгарский, бирманский, боснийский, каталанский, кебуанский, китайский, чувашский, хорватский, чешский, датский, голландский, эльфийский ( Синдарин), английский, эсперанто, эстонский, фарси, финский, французский, галисийский, грузинский, немецкий, греческий, гуджарати, гаитянский креольский, иврит, горно-марийский, хинди, венгерский, исландский, индонезийский, ирландский, итальянский, японский, яванский, каннада , Казахский, кхмерский, корейский, киргизский, латинский, латышский, лаосский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайзийский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, мари, монгольский, непальский, норвежский, папиаменто, польский, португальский, пенджаби, румынский , Русский, сербский, шотландский, сингальский, словацкий, словенский, испанский, сунданский, суахили, шведский, тагальский, таджикский, тамильский, татарский, телугу, тайский, турецкий, удмуртский, украинский, урду, узбекский, вьетнамский, валлийский, коса, якутский , Идиш, зулусский.

Яндекс представляет Алису, помощницу, похожую на Alexa, которая говорит по-русски — TechCrunch

Яндекс практически неизвестен здесь, в Штатах, но за 20 лет с момента основания он стал чем-то вроде российского Google (а также Amazon и Uber). Компания контролирует около 65 процентов рынка поисковых систем в своей стране и расширилась практически на все категории программного обеспечения, которые только можно вообразить, так что умный помощник был чем-то вроде легкой задачи.

Компания использовала ту или иную форму ИИ для ряда различных задач, включая рекомендации по продуктам, но Алиса отмечает более открытый подход к этой категории.Ассистент похож на русскую Alexa или Siri, предлагая различные продукты компании, включая погоду, новости, карты и т. Д.

Руководитель отдела машинного интеллекта и исследований Яндекса Миша Биленко сказал TechCrunch, что эта технология является кульминацией технологии, над которой компания работает в течение некоторого времени, включая функцию голосового поиска, которая уже присутствовала в приложении.

«За последний год мы связали все это вместе с новой системой, которая включает управление диалогами», — говорит он.«Фактически, если у вас есть качественная поисковая система, вы уже можете довольно хорошо отвечать на вопросы».

Компания утверждает, что помощник «демонстрирует уровень точности распознавания речи, близкий к человеческому», что, по-видимому, означает, что он способен отвечать на более случайные запросы и собирать информацию на основе контекстных подсказок, т. Е.

Например, когда пользователь спрашивает Алису: «Какая погода в Москве?» а затем следует сленговый вопрос: «А как насчет Питера?» Алиса понимает намерение и предоставляет прогноз погоды для Св.Петербург.

Только, знаете, по русски. Это сложный трюк для умного помощника, хотя ряд англоязычных компаний, таких как Google и Apple, проделали достойную работу, взломав свои собственные предложения. Тем не менее, это, вероятно, делает Алису самым способным русскоязычным помощником в своем роде.

Одно из отличий — функция под названием «Чат-чат», попытка сделать помощника более разговорчивым. На данный момент это в основном новинка, но это попытка сделать все более реалистичным.

Интересно, что голос Алисы предоставлен Татьяной Шитовой, которая дублировала Скарлетт Йоханссон в русскоязычной версии Her . Это должно помочь воплотить в жизнь любые антиутопические фантазии ближайшего будущего, которые могут возникнуть у ассистента.

Биленко говорит, что компании придется сохранять бдительность в отношении функции Chit-Chat, учитывая прецедент в Интернете, когда все становится ужасным, как в случае с Tay AI от Microsoft, который быстро превратился в дымящуюся кучу расистского мусора.

Эта функция теперь доступна для мобильного приложения Яндекса и будет добавлена ​​в его мобильный браузер. Компания не стала подтверждать слухи о том, что работает над чем-то вроде Echo / Google Home с помощником, хотя Биленко добавил: «Ни одного из этих продуктов нет на российском рынке, поэтому было бы очень глупо не думать об этом». это сложно ».

Компьютерный голосовой помощник «Алиса» читает полный текст под диктовку в NSU

Алиса станет первым голосовым помощником, удостоенным чести служить текстовым «диктатором».Яндекс разработал Алису с использованием передовой технологии искусственного интеллекта SpeechKit для синтеза и распознавания речи. В результате голос Алисы похож на живую человеческую речь.

Традиционно автор текста Тотального диктанта читал его в Новосибирском государственном университете, в штаб-квартире этого мероприятия. В этом году было решено сделать «столицей» мероприятия другой город. Был выбран Владивосток, поэтому его там прочтет автор текста 2018 года Гузель Яхина.

Как основатель Total Dictation, НГУ продолжает оставаться центром реализации новых идей, в том числе связанных с передовыми современными технологиями.В этом году университет приглашает участников Диктанта писать с помощью умного технологичного персонажа Алисы.

Ольга Яковлева , директор по маркетингу НГУ, рассказала об этом нововведении,

Еще не так давно было невозможно представить, что автомобили будут общаться с людьми. Скачок от мечты к реальности произошел так быстро, что многие из нас этого не заметили. Сегодня искусственный интеллект помогает нам в повседневной жизни, на работе или в школе.Поскольку умные машины являются частью нашей повседневной жизни, мы вместе с Яндексом решили сделать этот популярный сервис нашим главным текстовым «диктатором» в 2018 году. Идея, чтобы голосовой помощник читал диктант, очень в духе современности. и будет интересен всем, кто общался с Алисой, а также тем, кто хотел бы попробовать это впервые.

В этом году НГУ планирует разместить 14 площадок, где участники смогут посидеть и взять диктант. После того, как Алиса прочитает официальный тотальный диктант, вы сможете в любое время прослушать текст и самостоятельно проверить свои знания грамматики.Голосовой помощник доступен на устройствах iOS и Android, а также в Яндекс.Браузере для Windows.

Российская фирма запускает версию Amazon Alexa

Клиент использует онлайн-приложение Яндекс.Такси на смартфоне для поиска доступных такси в Москве, Россия

Андрей Рудаков | Bloomberg | Getty Images

Российская технологическая компания Яндекс запустила помощника по искусственному интеллекту (ИИ) под названием «Алиса».

Яндекс, крупнейшая поисковая система России, во вторник в пресс-релизе сообщила, что Алиса — первый интерактивный онлайн-помощник, обладающий «почти человеческим уровнем речи».

«Мы хотели, чтобы Алиса взаимодействовала с пользователями больше как человек, чтобы пользователям не приходилось адаптировать свои запросы», — сказал Денис Филиппов, руководитель отдела речевых технологий в Яндексе.

«При разработке Alice мы использовали наши речевые технологии, которые в настоящее время обеспечивают наиболее точное распознавание русского языка в мире.На основе измерений коэффициента ошибок в словах (WER) Алиса демонстрирует уровень точности распознавания речи, близкий к человеческому », — добавил Филиппов.

Яндекс заявил в своем блоге во вторник, что расширенный уровень контекста цифрового помощника позволяет пользователям выполнять более непринужденную работу. стиль разговора.

«Например, когда пользователь спрашивает Алису:« Какая погода в Москве? » а затем следует сленговый вопрос: «А как насчет Питера?», Алиса понимает намерение и предоставляет прогноз погоды для Св.»Санкт-Петербург», — говорится в сообщении.

Распознавание и синтез голоса Алисы основаны на SpeechKit, проприетарной программе распознавания речи Яндекса.

Алиса будет получать информацию из набора сервисов Яндекса, который включает такси, покупки, платежи, музыку, новости, погоду и т. Д. карты и образование

«Google Google» в России

«Яндекс», запущенный в 1997 году, часто называют российским эквивалентом Google, но теперь предпочитает называть себя технологической компанией, построенной на основе искусственного интеллекта.

Согласно сентябрьской статье в The Economist, на «Яндекс» приходится чуть более половины поискового рынка и 61% интернет-рекламы в России.

Фирма в значительной степени ориентируется на российский рынок и недавно подписала сделки с приложением по вызову такси Uber и Сбербанком, крупнейшим банком России.

Президент Путин в прошлом критиковал Яндекс, но, как сообщается, в сентябре нанес визит, чтобы отметить 20-летие компании.

Алиса, создание: За кадром с новым AI-помощником от Яндекса

Siri vs.Google Assistant против Bixby

Сегодня к вечеринке присоединяется еще один AI-помощник с Alexa, Google Assistant, Siri, Вив и бандой. Ее зовут Алиса, она родом из России. У российского интернет-гиганта «Яндекс» большие планы на будущее, и Алиса — ключевая их часть.

Читайте также: Россия осуждает хакеров из кольца Шалтая-Болтая | Руководители Facebook, Google и Twitter дадут показания на слушаниях в России | Нарушил ли российский взлом выборов международное право? Даже эксперты не уверены

Недавно Яндекс отпраздновал свое 20-летие в Москве, и это празднование дало возможность посетить штаб-квартиру Яндекса, пообщаться с некоторыми из его лучших умов и узнать, что готовят и как все работает. сцены.

Как и большинство поставщиков высоких технологий в наши дни, Яндекс использует тонны данных и передовое машинное обучение (ML) для разработки своих продуктов и услуг. В этом случае есть дополнительная изюминка местности и языка, которую Яндекс должен учитывать, и взгляд на то, как выпускники Google и Microsoft делают это в Яндексе, проливает свет на современное состояние дел.

Партия помощников AI только что получила новую запись: Алиса из российского Яндекс. (Изображение: Яндекс)

Мир, познакомьтесь с Алисой

Когда ZDNet посетил Москву в конце сентября, это был не просто очередной день в офисе для почти 3000 человек, работающих в огромной штаб-квартире Яндекса.Не каждый день компания отмечает 20-летие, а Яндекс жив и здоров, доминируя на рынке, который включает в себя Россию и ее периферийные страны.

Это были дни последнего спринта для освобождения Алисы, но люди в Яндексе уже чувствовали себя достаточно уверенно, чтобы продемонстрировать ее специальному гостю: президенту России Владимиру Путину. По общему признанию, это больше, чем обычный стресс от выпуска новых продуктов, но в конце концов все сработало.

Во всяком случае, как в шутку прокомментировал Миша Биленко во время нашего чата на следующий день, вы не хотите пропустить крайний срок выпуска продукта после того, как вы передали его Путину.Биленко пришел в Яндекс в качестве главы отдела машинного интеллекта и исследований (MIR) после долгой работы в Microsoft и, помимо прочего, принимал активное участие в создании Алисы.

Это красноречиво говорит о строительных блоках, использованных для создания Алисы, но Биленко определенно был не единственным, кто участвовал в этом. В настоящее время Алиса интегрирует такие сервисы Яндекса, как Поиск, Новости, Погода, Музыка и Карты. Алиса доступна в приложении Яндекс.Поиск на iOS и Android. Есть бета-версия для Windows, а вскоре появятся и Яндекс Браузер, и другие продукты Яндекса.

Денис Филиппов, глава Yandex Speech Technologies, сказал, что Алиса предоставляет расширенные цифровые функции для решения задач с помощью единого инструмента за счет централизации ряда лидирующих на рынке продуктов. Филипов отвечает за SpeechKit, проприетарный набор инструментов для распознавания речи Яндекса, на котором основывается распознавание и синтез голоса Алисы.

Филипов, однако, указывает, что Алиса построена на стеке технологий поиска, речи и диалога: активация голоса, распознавание речи, преобразование текста в речь, недостатки естественного языка, распознавание сущностей, управление диалогами, контекстная поддержка, поиск , объектные ответы и другие.

Большинство из этих технологий основаны на глубоком обучении (DL), поэтому для их повышения качества требуется огромное количество обучающих данных. Однако для Филипова это не проблема: «У нас есть отличный источник данных, поскольку у Яндекса самые популярные в России поисковые, геолокационные службы и службы такси, а также десятки других мобильных приложений. Мы также используем Яндекс Толока, нашу краудсорсинговую платформу, для сбора данных обучения «.

Что касается будущего? В конечном счете, Яндекс хочет, чтобы Алиса стала базовой платформой для организации взаимодействия между людьми и устройствами на всех возможных поверхностях, таких как смартфоны, настольные компьютеры, умные дома, автомобили и любые другие, сказал Филипов.Звучит как гугл. Но как насчет хранения и обработки голосовых данных — это тоже будет в духе Google?

Филипов сказал, что голосовые запросы к Алисе обрабатываются серверами Яндекса в облаке: «Мы сохраняем некоторые из них, чтобы расширить данные нашего обучающего набора, чтобы обеспечить нашим пользователям лучшее качество распознавания речи. Для нас крайне важно обеспечить высочайший уровень. конфиденциальности для наших пользователей, поэтому мы сохраняем полностью анонимные голосовые данные без какой-либо связи с учетными записями пользователей «.

Филипов добавил, что Алиса работает как часть других приложений Яндекса и не может использоваться для управления какими-либо другими функциями смартфона в ответ на опасения по поводу недавно обнаруженных уязвимостей в других помощниках.Однако, в конечном счете, какое место занимает Алиса по сравнению с другими помощниками? Как вообще начать проводить такие сравнения?

Один из способов сделать это — придумать способ измерения IQ, как это было недавно сделано в сравнительном тесте. Филипов, однако, предпочитает другую метрику: WER (Word Error Rate). «Мы хотели, чтобы Алиса взаимодействовала с пользователями больше как человек, чтобы пользователям не приходилось адаптировать свои запросы», — сказал он.

«При разработке Alice мы использовали наши речевые технологии, которые в настоящее время обеспечивают наиболее точное распознавание русского языка в мире.Основываясь на измерениях WER, Алиса демонстрирует почти человеческий уровень точности распознавания речи. Алиса использует технологию гибридного диалога с контекстной поддержкой, представляющую собой смесь целенаправленных и общих моделей разговора.

Читайте также: Путин говорит, что Россия не взламывает других, а вот патриоты могут | Трамп уволил директора ФБР Джеймса Коми на фоне продолжающегося расследования в отношении России | Россия присоединяется к гонке вооружений, чтобы производить роевых ботов с пушечным выстрелом

«Для общего разговора Алиса была обучена не только заранее определенным ответам, что является обычным подходом для виртуальных помощников в настоящее время, но также мы пошли дальше и развернули разговор по нейронной сети. модель, которая была обучена на огромном количестве текстовых диалогов из Интернета.

«Алиса, как и все продукты Яндекса, ориентирована на пользователя, поэтому мы используем некоторый общий набор показателей, чтобы оценить его на высоком уровне, например, ежедневная активная аудитория, удержание пользователей, запросы на пользователя и другие.

» Русский язык предлагает уникальный набор проблем с его грамматическими сложностями и зависимостью от тона голоса. Сосредоточенность и опыт Яндекса в русском языке позволили нам научить Алису лучше понимать пользователей и их различные акценты ».

С русского на английский и обратно

Это все хорошо, но если вы не Русскоязычный, какое вам дело? Пока, правда, немного.Но это вполне может измениться в недалеком будущем, если Дэвиду Талботу и его команде будет что сказать по этому поводу. Например, люди уже используют перевод Яндекса в сочетании с оптическим распознаванием текста, поэтому создание голосового соединения не кажется чем-то далеким.

Талбот возглавляет подразделение машинного перевода Яндекса (MTU), проработав около десяти лет над машинным переводом в Google. Работа его команды на данный момент не сосредоточена на устной речи, но такие вещи, как обработка естественного языка и распознавание сущностей, являются ядром их работы и частью строительных блоков Алисы.

Итак, если вы надеетесь использовать Алису на английском в будущем, команда Талбота, возможно, должна быть еще больше и загружена, чем сейчас. Тридцать человек может показаться большим количеством, как стартап внутри корпорации, но знакомство с их титанической работой может заставить вас задуматься, достаточно ли этого.

Талбот и его команда только что вернулись с международного семинара по машинному переводу, когда у нас была дискуссия, и это была хорошая возможность получить изнутри последние разработки в этой области, а также то, что используется на практике.

Талбот присоединился к «Яндексу» совсем недавно, но команда, которую он сейчас возглавляет, работает с 2011 года, первоначально она была вызвана исправлением ошибок в пользовательских запросах. Поскольку это в некотором смысле близко к проблеме перевода, именно они позвонили, когда Яндекс решил сделать нерусский Интернет прозрачным для своих пользователей.

Это миссия MTU — дать пользователям Яндекса возможность прозрачно взаимодействовать с любой частью сети на их родном языке. Англичанин Талбот, который сам говорит по-русски, сказал, что, хотя это позволяет уделять особое внимание их переводческой работе, MTU использует методы, которые используют все остальные в этой области.MTU гордится тем, что является лучшим переводчиком на русский язык и обратно.

А что это могут быть за техники? По сути, много ML и DL. Талбот объясняет, что за последние пару лет в этой области произошли огромные изменения, в основном благодаря прогрессу в DL: «Статистические модели доминировали в течение долгого времени, но теперь нейронный машинный перевод стал актуальным».

Служба перевода Яндекса может быть целевой и контекстно-зависимой, но проблемы, с которыми она сталкивается, и решения, которые она принимает, универсальны.

Талбот объяснил, как работают классические статистические модели машинного обучения для перевода, разбивая документы на более мелкие части и, в конечном итоге, на фразы, и в основном основаны на огромных таблицах фраз и переводов с языка на язык.Модели DL, напротив, работают со всем документом или, по крайней мере, с гораздо большими его частями.

Таким образом, у каждого подхода есть свои сильные и слабые стороны. Статистический подход хорошо работает на уровне фразы в фразу, но общий результат более плавный с DL. Проблема, по словам Талбота, в том, что, когда DL выходит из строя, все идет совсем не так — это может создавать тарабарщину.

С другой стороны, Талбот отметил: «Мы просим эти алгоритмы машинного перевода делать то, против чего возражал бы любой переводчик-человек: переводить отдельные фразы вне контекста.«

Итак, каково решение этой дилеммы?

В настоящее время MTU использует оба подхода и классификатор, чтобы определить, какой результат выглядит лучше для данного текста. По сути, сказал Талбот, это работает как резервный вариант для случаев, когда Преобразование DL идет не так.

В будущем MTU надеется решить эту проблему более изощренными способами, включая предоставление большего контекста. Вместо того, чтобы позволить каждому алгоритму работать независимо и затем сохранять один результат в конце, MTU работает над способами объединения их более органично, например, путем подачи таблиц фраз в алгоритм DL.

Другие подходы связаны с разработкой различных архитектур DL. Как объяснил Талбот, машинный перевод на основе DL представляет собой сложную проблему оптимизации, которая, среди прочего, означает, что — в зависимости от ваших начальных настроек и конфигурации — вы можете в конечном итоге разработать разные нейронные сети, которые, кажется, дают один и тот же результат, но работают по-разному. Еще одна возможная оптимизация — объединение массива этих нейронных сетей.

И еще есть подход грубой силы: больше данных = лучшее обучение = лучшие результаты.Но это не так просто, даже если вы Яндекс. Индексирование всей сети или близко к ней — хорошая основа. Но есть еще ряд подводных камней. Для MTU нужны пары документов, которые существуют как на русском, так и на английском языках, для которых перевод действительно хорош.

Без хорошей эвристической стратегии это невыполнимая задача. Представьте, что вам нужно найти каждый документ в Интернете и сопоставить его с любым другим документом, а затем оценить, является ли один перевод другого, а затем оценить качество перевода.Даже с эвристикой это действительно сложно и требует огромных вычислительных ресурсов и ресурсов хранения.

Возможно, было бы проще применить некоторые знания предметной области, которые в данном случае сводятся к лингвистике. По словам Талбота, это уже было сделано. Какое-то время это была основная стратегия машинного перевода, вплоть до того момента, когда подходы машинного обучения стали доминировать. Интересно, что в том, что отражает ситуацию во многих областях, рвение к машинному обучению изначально заставляло людей упускать из виду знания предметной области.

Читайте также: Министерство юстиции обвиняет четырех поддерживаемых Россией хакеров в взломе Yahoo | Использует ли Россия хакерские атаки и дезинформацию, чтобы разрушить западные страны? | Казначейство ослабляет санкции в отношении России, чтобы ослабить блокаду зашифрованных технологий | Обама, Федеральные агентства описывают технические аспекты, подробности целевого фишинга, санкции против России за кибератаки

Для повышения качества результатов подходов к машинному обучению было применено множество методов, некоторые из которых напоминают то, что MTU сейчас пытается использовать в своем подходе к DL.Однако, когда они вышли на плато, пришло время вернуться к лингвистике, которая, как оказалось, принесла значительные улучшения.

История вполне может повторяться. Талбот отметил, что, несмотря на то, что некоторые люди уже пытались использовать лингвистику с подходами DL, результаты были скромными. Однако, как только другие методы снова встанут на нет, очень вероятно возвращение к лингвистике.

Для меня все большие данные

Работа с проектами такого масштаба требует глубоких знаний и действительно большой инфраструктуры вычислений и хранения данных.Яндекс — одна из немногих организаций, у которых есть доступ к такого рода данным и опыту, и его подход интересен, несколько своеобразен и не так хорошо известен за пределами своей страны. Мы вернемся к дальнейшему изучению подхода, инфраструктуры и приложений в ближайшем будущем.

Предыдущее и связанное с ним покрытие

Какова роль «Касперского» в краже данных АНБ? Вот три вероятных исхода.

Сенсационный новостной репортаж о предполагаемой причастности Касперского к краже данных АНБ оставляет без ответа один важный вопрос.

За пределами Касперского: как цифровая холодная война с Россией угрожает ИТ-индустрии

Что будет означать эскалация напряженности для будущего наших отношений с российскими компаниями-разработчиками программного обеспечения, разработчиками и техническими талантами, переданными на стратегический аутсорсинг?

Трамп отказывается от «неприступной кибербезопасности» с Россией

Коллеги-политики выстроились в очередь, чтобы высмеять идею президента США Дональда Трампа о партнерстве с Россией в области кибербезопасности.

Информатор АНБ Сноуден: запрет VPN делает Россию «менее безопасной и менее свободной»

Решение Владимира Путина запретить виртуальные частные сети вызвало критику со стороны информатора АНБ Эдварда Сноудена.

Топ-10 бесплатных приложений для языкового перевода для Android и iOS

Глобализация и постоянно расширяющийся охват Интернета объединили людей по всему миру. Однако языковой барьер продолжает оставаться препятствием. Благодаря многочисленным приложениям и службам языкового перевода общение и понимание людей, говорящих на разных языках, теперь стало проще.

Однако не все приложения для перевода одинаковы. Некоторые просто лучше других. Ниже приведены 10 лучших приложений для перевода (обновленных в 2021 году), которые выделяются среди всех доступных в настоящее время систем языковых переводчиков.

  1. Дневной перевод с

Android | iOS

Основные

  • Freemium приложение для iOS и Android (бесплатное приложение для перевода с возможностью оплаты услуг человеческого перевода)
  • Поддерживает 104 языка для перевода текста и 33 языка для перевода речи
  • Возможность преобразования речи в речь
  • Разработано высококвалифицированным глобальным поставщиком переводческих услуг

Когда дело доходит до быстрого и надежного перевода, приложение Day Translations — одно из лучших приложений для перевода.Что отличает его от других, так это то, что это приложение как для машинного, так и для человеческого перевода.

Получив это приложение, вы можете мгновенно создавать переводы или связаться с переводчиком, который сделает профессиональный перевод, несомненно точный и контекстно-точный. Кроме того, вы можете заставить приложение озвучивать произношение слов, чтобы вы могли слышать и подражать правильному способу произнесения незнакомых вам слов.

Это бесплатное приложение для iOS и Android было недавно обновлено, и теперь в нем появилась функция перевода.Это означает, что приложение теперь может выполнять преобразований речи в речь . Установить его на мобильное устройство — все равно что иметь личного переводчика, которого вы можете взять с собой куда угодно.

Приложение

The Day Translations переводит более чем на 100 языков, включая китайский (традиционный и упрощенный), африкаанс, немецкий, иврит, бенгали, арабский, филиппинский, хорватский, греческий, чешский, датский, эстонский, французский, финский, албанский, каталонский, испанский. , Хинди и грузинский. Это приложение доступно для устройств iOS и Android, и его может бесплатно загрузить практически любой человек во всем мире.

Функция машинного перевода в этом приложении называется «Быстрый перевод на iOS » или «Бесплатный перевод на Android ». Чтобы использовать его, выберите язык происхождения и целевой язык, который вы хотите, и введите слово, фразу или предложение, которое вы хотите обработать приложением языкового перевода, в верхнем поле. Затем перевод создается в нижнем поле.

Если вам нужно перевести текст в документе или записанную речь с неопровержимой точностью (чего не могут сделать приложения машинного перевода), воспользуйтесь преимуществами решений для человеческого перевода в приложении Day Translation.Перейдите в раздел Human Translations и попросите переводчика-человека квалифицированно и быстро выполнить перевод файла, аудио, изображения, видео, ссылки или текста.

За прошедшие годы технология машинного перевода значительно продвинулась вперед. Теперь он включает в себя искусственный интеллект и нейронные сети. Однако в настоящее время до сих пор не существует компьютерного переводчика, который мог бы сравниться по точности с человеческими переводчиками.

И дневные переводы новое приложение VRI также доступно для устного перевода V ideo или телефона .Это новое обновление в приложении для удаленного перевода видео может подключать вас по запросу и / или назначить собственный переводчик у вас на ладони. Доступно на Android и iOS .

Это причина, по которой приложение Day Translations возглавляет этот список. Это приложение, которое для вашего удобства объединяет решения машинного и человеческого перевода в одном интерфейсе. Он разработан международной переводческой компанией с большим опытом выполнения профессиональных и сертифицированных переводов.Если и есть кто-то, кто знает, как создать отличное приложение для перевода, так это компания, которая давно занимается профессиональными переводами.

  1. Говори и переводи

Нет приложения для Android | iOS

Основные

  • Бесплатное (ограниченное) приложение для языкового перевода для устройств iOS, но с премиум / платной версией
  • Поддерживает перевод текста на 117 языков и перевод речи на 54 языка
  • Поддержка технологии Apple Speech Recognition для более точного распознавания речи
  • Автоматическое определение языка при переводе речи
  • Автономный режим доступен только в премиум-версии

Speak & Translate — продвинутый речевой переводчик, который также может переводить текст. Это одно из лучших приложений для переводчиков для iPhone, которое отличается одним из самых высоких рейтингов приложений для переводчиков в iTunes.Это впечатляющее приложение, способное выполнять перевод текста на 117 языков и перевод речи на 54 языка.

Он поставляется с запатентованной технологией распознавания речи Apple, позволяющей автоматически определять языки, что ускоряет и повышает точность распознавания голоса. Кроме того, он поддерживает интеграцию с iCloud, что позволяет хранить историю ваших переводов и синхронизировать их на ваших устройствах iOS. Если вы не уверены, на какой язык хотите перевести, функция преобразования текста в текст Speak & Translate может определить язык за вас.

Speak & Translate — бесплатный переводчик, который можно загрузить из Apple App Store. Однако у него есть некоторые ограничения. Во-первых, существует установленное максимальное количество переводов в день (максимальное количество может быть изменено). Он всегда должен быть онлайн. Но теперь он доступен и в автономном режиме. Если вы хотите избавиться от рекламы и расширить возможности использования приложения, получите премиум-версию (на основе подписки). Премиум-версия допускает неограниченное количество переводов и имеет автономный режим для перевода текстов.

  1. Google Переводчик

Android | iOS

Основные

  • Бесплатное приложение для языкового перевода для Android и iPhone
  • Поддерживает перевод текста на 103 языка и перевод речи (или перевод разговора) на 32 языка
  • Может делать переводы с помощью камеры на 38 языков и переводы фото / изображений на 50 языков
  • Переводит рукописный текст на 93 языка
  • Теперь доступен офлайн для перевода на 59 языков
  • Выполняет переводы между приложениями

Google Translate — продукт ведущей мировой интернет-компании, поэтому неудивительно, что он пользуется большой популярностью и пользуется доверием большинства пользователей Интернета во всем мире.Когда вы говорите о лучших приложениях для онлайн-перевода, трудно не связать их с этим приложением-переводчиком от Google. Он даже №1 в категории «Справочник» приложений в iOS App Store.

Google Translate имеет одно из самых передовых, если не самое продвинутое бесплатное программное обеспечение для перевода. Великолепная технология — это то, что делает Google Translate одним из самых популярных приложений для перевода в мире, поскольку его можно использовать как для формальной, так и для неформальной речи.Это результат многолетних разработок и последних технологических достижений. Это проявляется в широком спектре функций, которые предлагает приложение. Он может переводить текст более чем на 100 языков и даже способен офлайн-переводить на несколько языков (59, если быть точным). Кроме того, он может переводить текст и числа, снятые камерой устройства (перевод камеры), или анализируя фотографию или изображение, загруженное в приложение (не снятое камерой).

Функция перевода разговора в этом приложении позволяет двум людям (говорящим на разных языках) общаться голосом через свои смартфоны (с установленным Google Translate), поскольку их голоса переводятся в реальном времени во время разговора.

Если вы планируете использовать очень полезную функцию автономного перевода Google Translate, вам необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты. Это файлы, добавляемые в приложение для обработки переводов на определенные языки без необходимости подключения к серверам Google.

Более того, Google Translate на Android предназначен для выполнения переводов между приложениями. Вам не нужно заходить в приложение Google Translate каждый раз, когда вам нужно что-то перевести. Вы можете просто нажать на постоянный круглый значок приложения в правой части экрана, чтобы выполнить перевод в любом приложении с текстом, даже в файле PDF.

  1. SayHi

Android | iOS

Основные

  • Бесплатное приложение для перевода для Android и iOS
  • Поддерживает перевод текста и речи на 90 языков
  • Камера переводит некоторые азиатские символы
  • Может переводить и копировать переводы в приложениях
  • Мужские и женские голоса для перевода речи с возможностью замедления скорости речи

SayHi называют «голосовым переводчиком для всех», и его можно использовать как для формальной, так и для неформальной речи.Это одно из самых популярных приложений для перевода, бесплатное для iOS и Android. Он прошел через основные традиционные и онлайн-СМИ, такие как шоу NBC Today, TechCrunch, Lifehacker и Gizmodo. Приложение поддерживает несколько языков, включая арабский, каталонский, китайский, чешский, датский, филиппинский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, креольский, иврит, хинди, норвежский, венгерский, индонезийский, корейский, японский, итальянский. Латышский, корейский, словенский, испанский, шведский, тайский, турецкий, вьетнамский, румынский, русский, суахили, польский и литовский.

Он имеет функцию перевода камеры, которая работает с основными азиатскими символами (японскими, корейскими и китайскими). Таким образом, это одно из лучших приложений для перевода на азиатском рынке. Он может переводить текстовые сообщения, голосовые, а также разговорные переводы. Он также может копировать переведенные тексты и делиться ими по электронной почте, SMS, PDF-файлам и в социальных сетях. При переводе речи голосовой вывод может быть мужским или женским, и его можно замедлить для упрощения эмуляции.Это отличная функция для тех, кто хочет научиться говорить на новом языке. Чтобы учиться на ходу, установите это приложение на свои часы Apple Watch! Этот многофункциональный переводчик может использовать автономный режим, как и большинство других основных приложений-переводчиков, а также имеет альтернативные переводы.

  1. iTranslate

Android | iOS

Основные

  • Бесплатное (ограниченное) приложение для перевода для Android и iOS с премиум / платной (полной) версией
  • Поддерживает перевод текста на более чем 100 языков и перевод речи на 40 языков
  • Перевод камеры (в премиум-версии)
  • Словарь и разговорник
  • Автономный режим

Это одно из лучших приложений для перевода в Google Play и iTunes.Это одно из лучших бесплатных приложений для перевода и языковых словарей, которые могут переводить текстовые сообщения, голосовой перевод, а также преобразование текста в голос. ITranslate поддерживает более 100 языков и представляет собой удобный инструмент для общения, когда вы путешествуете по разным частям мира. Дружественный интерфейс также означает, что этот инструмент легко использовать даже на небольших устройствах, таких как часы Apple Watch.

iTranslate загружен множеством полезных функций, включая транслитерацию, альтернативные переводы, совместное использование переводов, возможность сохранять избранное и историю переводов, а также мужские и женские голоса перевода.Кроме того, в этом приложении есть визуальный словарь и разговорник.

Вам необходимо перейти на премиум-версию приложения, если вы хотите получить доступ к переводу камеры, переводу разговора, руководству по спряжению глаголов, переводу веб-сайта и функциям автономного режима.

  1. TripLingo

Android | iOS

Основные

  • Бесплатный (ограниченный) переводчик для Android и iOS с премиум / платной (полной) версией
  • Мгновенный голосовой перевод на 19 языков
  • Более 26 000 фраз на 13 языках
  • Имеет более 30 000 профессионально записанных аудиозаписей переводов
  • Предоставляет автономный языковой словарь, содержащий примерно 10 000 слов
  • Возможность перевода изображений
  • Позволяет пользователям подключаться к человеку-переводчику (услуга премиум-класса) для получения более точных переводов в реальном времени

Рекламируемый как лучший инструмент для международных деловых путешественников, TripLingo похож на интерактивный разговорник, который поставляется с мгновенным переводчиком речи.Он разработан, чтобы удовлетворить практически все, что нужно путешественнику, отправляясь в страну с другим языком.

Помимо возможности перевода на 19 языков, он предоставляет разговорник с десятками тысяч словарных статей на 13 языках. Приложение предоставляет профессионально записанные аудиозаписи перевода вместе со стандартными письменными руководствами по произношению. В нем также есть автономный словарь, аудио-уроки изучения языка, а также карточки и викторины.

Другие полезные функции для путешественников — это калькулятор чаевых от TripLingo, конвертер валют и возможность звонить на номера в США через Wi-Fi или соединение для передачи данных.В приложении также есть «ускоренный курс по культуре», чтобы помочь пользователям познакомиться с местными обычаями и этикетом в некоторых странах.

TripLingo — одно из самых популярных приложений для перевода в Google Play и iTunes, которое насчитывает более 300 000 международных пользователей. Он был показан в нескольких СМИ, включая CNN, Wired, Mashable, MSNBC, Fox и Forbes.

  1. Переводчик Microsoft

Android | iOS

Основные

  • Бесплатное приложение для языкового перевода для iPhone и Android
  • Поддерживает перевод текста на 64 языка и перевод речи на 21 язык
  • Поддерживает трансляцию камеры и изображений
  • Разрешает многопользовательский перевод разговоров
  • Включает разговорник, а также руководства по произношению
  • Разрешает обмен переводами между приложениями

Еще одно мощное приложение для перевода, Microsoft Translator, является одним из многих бесплатных приложений для перевода, способных переводить текст, голос, разговоры и изображения.Он может выполнять как онлайн-переводы, так и офлайн-переводы на более чем 60 языков. Однако, как и в Google Translate, вам необходимо загрузить языковые пакеты, чтобы использовать их в автономном режиме.

Функция перевода изображений в этом приложении может анализировать изображения, снятые камерой устройства, загруженные на нее фотографии, а также снимки экрана для обнаружения текстов и создания нужных переводов. Он также поставляется с собственной функцией перевода разговоров между несколькими людьми, которая позволяет до 100 человек, говорящих на разных языках, общаться через приложение с автоматическим переводом их голоса.

Microsoft Translator, кроме того, имеет богатый разговорник, а также руководства по произношению, которые полезны для тех, кто хочет научиться произносить основные фразы на иностранном языке, которые часто встречаются во время путешествий. Вы можете слышать переведенные фразы вслух или просматривать транслитерацию, чтобы лучше говорить и запоминать иностранные слова или фразы. Кроме того, это приложение способно обмениваться переводами с другими приложениями и выполнять переводы текста при доступе к другим приложениям через контекстное меню.

Функция перевода камеры / изображения в Microsoft Translator не является чем-то новым, но работает очень хорошо. Это не идеально, но это одна из лучших реализаций этой технологии.

  1. Naver Papago Translate

Android | iOS

Основные

  • Бесплатный переводчик для загрузки на устройства Android и iOS
  • Поддерживает перевод текста и речи на 13 языков
  • Может переводить изображения
  • Поставляется со словарем и разговорником
  • Функция «Papago Kids» для начального изучения иностранного языка

Papago — бесплатное приложение для перевода, предназначенное для деловых путешественников, а также тех, кто уезжает за границу в командировку или на учебу.В настоящее время он поддерживает только 13 языков (английский, японский, корейский, испанский, французский, тайский, вьетнамский, индонезийский, русский, итальянский, немецкий, упрощенный китайский и традиционный китайский). Тем не менее, он предоставляет интересные и полезные функции, которые стоит попробовать.

Он может выполнять голосовой перевод в реальном времени, а также переводить текст, перевод разговора и перевод изображений. Здесь также есть разговорник и языковой словарь. Приложение может работать в трех режимах: разговор, офлайн и автоматическая конвертация валюты.В нем также есть функция Papago Kids, которая предназначена для базового изучения языка с помощью карточек. Кроме того, у Papago есть интересный способ разрешения ситуаций, когда существует более одного возможного перевода: он показывает изображения, чтобы пользователь приложения мог выбрать предполагаемый контекст.

  1. Linguee

Android | iOS

Основные

  • Бесплатное приложение для языкового перевода для iPhone
  • Поддерживает перевод текста на 10 языков
  • Нет функции перевода речи
  • Интеллектуальный поиск перевода (быстрый поиск)
  • Разработано с помощью лексикографов
  • Имеет автономный режим для всех 10 поддерживаемых языков
  • Поставляется с аудиогидами по произношению, записанными профессиональными дублерами

Linguee — это в основном словарное приложение, доступное для устройств iOS и Android.Его можно загрузить из Apple App Store (отлично подходит для ваших яблочных часов!), Но, похоже, он был исключен из Google Play. Тем не менее, это одно из хороших решений для мобильного перевода, которое стоит рассмотреть.

Linguee, разработанный с участием более 400 лексикографов, выделяется тем, что является быстрым и надежным бесплатным приложением для языкового переводчика. Однако у него ограниченная языковая поддержка. Он позволяет переводить только на английский, французский, японский, голландский, немецкий, русский, испанский, польский, итальянский и упрощенный китайский.

Linguee имеет функцию быстрого поиска, которая похожа на автоматическое предложение Google, в котором приложение предсказывает слова и фразы, которые вы ищете, когда вы вводите первые несколько букв в поле поиска. Он также обнаруживает орфографические ошибки и предлагает возможные «правильные» термин или фразу, которые вы хотите найти.

Кроме того, Linguee имеет автономный режим, руководства по произношению и примеры предложений. Вы можете использовать Linguee без подключения к Интернету, если вы скачали необходимые языковые пакеты.Руководства по произношению представлены в письменном и аудиоформатах. Аудиогид по произношению записан профессиональными спикерами. С другой стороны, функция «Примеры предложений» помогает пользователям научиться использовать слова и фразы на новом языке.

Это приложение также использует технологию Apple 3D Touch. Легким нажатием на запись в списке автозаполнения приложение показывает предварительный просмотр деталей, которые идут с этой записью. Вы также можете использовать 3D Touch, чтобы увидеть перевод слова в статье, не покидая ее.

  1. Перевести

Android | iOS

Основные

  • Бесплатное приложение-переводчик для iOS и Android
  • Поддерживает перевод текста на 95 языков, перевод речи на 4 языка и перевод с камеры на 12 языков
  • Позволяет переводить веб-сайты
  • Включает словари для большинства поддерживаемых языков
  • Автономный режим (для нескольких языков)

Разработано российским аналогом Google, Яндекс.Translate — это мощное мобильное приложение для языкового перевода, которое поддерживает 95 языков в сети. В автономном режиме приложение остается полезным, поскольку оно также может выполнять переводы на английский со следующих языков: французского, немецкого, итальянского, русского, испанского и турецкого.

Что касается перевода речи, Яндекс. Translate не может конкурировать с большими пушками, поскольку поддерживает только четыре языка: английский, русский, украинский и турецкий. Тем не менее, приложение можно заставить читать вслух переводы текста, которые оно генерирует.

Это многофункциональное приложение для перевода на телефонах под управлением Android или iOS (и даже на ваши часы Apple Watch) также способно выполнять переводы с камеры или изображений на 12 языков, а именно: английский, французский, чешский, немецкий, русский, испанский, португальский, китайский и т. Д. Турецкий, польский и украинский.

Кроме того, приложение может переводить целые веб-сайты и выполнять переводы в других приложениях. В нем есть языковой словарь и карточки, которые полезны при изучении нового языка.Он также имеет возможность сохранять переводы в папке «Избранное» для быстрого доступа в дальнейшем. Кроме того, он имеет функцию интеллектуального набора текста, которая упрощает поиск нужных переводов на большинстве языков.

Human Translations Reign Supreme

Мы разработали удобное для пользователя, простое в использовании бесплатное приложение для перевода, доступное для iOS и Android на вашем телефоне и любом компьютере. Однако учтите, что машинно-сгенерированные переводы, даже с привлечением искусственного интеллекта и нейронных сетей, не гарантируют полной точности.Их нельзя использовать для бизнеса или при отправке переведенных материалов в государственные учреждения или академические учреждения. Вот почему рейтинг приложений здесь делает упор на превосходство человеческих переводов , следовательно, приложения, которые соединяют пользователей с профессиональными переводчиками, занимают высокие места в приведенном выше списке.

Человеческие переводы по-прежнему необходимы, особенно когда документы, аудио или видео, которые нужно перевести, используются в официальных целях. Это то, что мы в Day Translations, Inc.могу грамотно предложить. Отправьте нам письмо по адресу Свяжитесь с нами, чтобы получить расценки на необходимую вам языковую службу, или свяжитесь с нами по телефону 1-800-969-6853. Мы открыты 24/7 каждый день недели.

Авторское право изображения:

Все логотипы и скриншоты, за исключением Day Translations, взяты с соответствующих страниц Google Play избранных приложений.

Яндекс выпускает собственного голосового помощника «Алиса» для iOS, Android и Windows

Что касается поисковой системы, то точно так же, как Baidu правит Китаем, Яндекс правит Россией.Поисковый гигант представил своего собственного голосового помощника — Алису, который похож на Alexa, Cortana и Siri. Преимущество Алисы перед другим голосовым помощником — очевидное понимание языка.

Яндекс выпустил приложение для iOS, Android и бета-версию для Windows. Вот список функций, которые Алиса поддерживает на данный момент:

  • Погода.
  • Быстрые вопросы и ответы.
  • Найдите места поблизости, где можно поесть, развлечься и многое другое.
  • Проезд.
  • Count Money или конвертация денег между валютами.
  • Когда дело доходит до Windows, она может запускать приложения, воспроизводить музыку, находить папки на вашем компьютере, находить ответ в Интернете, а также может выключать ваш компьютер или переводить его в спящий режим.

Российский поисковый гигант Яндекс объявил о выпуске собственного голосового помощника Алисы. Так же, как Cortana, Siri и другие цифровые голосовые помощники, Алиса будет подключаться к нескольким службам, чтобы помочь пользователям в таких задачах, как поиск информации в Интернете, рекомендации мест, где можно поесть и посетить, предоставление прогнозов погоды и многое другое.Основным преимуществом Алисы является превосходное знание русского языка, способность понимать неполные фразы и вопросы. Загрузите отсюда.

Тем не менее, похоже, что у Яндекса уже есть масса приложений и сервисов, которые выполняли эту работу. Теперь они объединяют их всех вместе с помощью своего нового ИИ. В последней версии всех приложений Яндекса это встроено.

Денис Филиппов, руководитель отдела речевых технологий в Яндексе, прокомментировал:

Мы хотели, чтобы Алиса взаимодействовала с пользователями больше как человек, чтобы пользователям не приходилось адаптировать свои запросы.При разработке Alice мы использовали наши речевые технологии, которые в настоящее время обеспечивают самое точное распознавание русского языка в мире. Основываясь на измерениях коэффициента ошибок в словах (WER), Алиса демонстрирует почти человеческий уровень точности распознавания речи.

Вы можете узнать больше об Алисе здесь.