Профессия корректор: обязанности и навыки.

На рынке вакансий представлено множество специальностей связанных с лингвистикой. Наиболее популярные направления охватывают различные типы переводов и ведения деловой документации, отдельной ветвью отходят направления по ведению авторской деятельности. Третья группа специальностей объединяет создание и выпуск литературных, информационных, научных и публицистических текстов в печатном или онлайн формате. При выборе программы обучения абитуриентам следует узнать, какими особенностями характеризуется профессия корректор: обязанности и навыки специалистов.

Подать заявку в деканат университета

Я даю согласие на обработку персональных данных, согласен на получение информационных рассылок от Университета «Синергия» и соглашаюсь c  политикой конфиденциальности.

Кто такой корректор

Корректор – человек, занимающийся корректировкой текстового или графического материала. Во время работы профессионал обращает внимание на наличие ошибок любого формата:

• Орфографических;
• Пунктуационных;
• Смысловых;
• Типографических.

Специалист подключается к разбору материала после редактуры и внесения правок автора. Многоступенчатый контроль позволяет довести текст до идеала, избежать описок, опечаток и искажения логичности повествования, случающихся при многократном прочтении произведения одним человеком. Профессиональные корректоры востребованы в редакциях, издательствах, типографиях. Люди, умеющие грамотно исправлять текст, могут участвовать в онлайн-продвижении, занимая должности модераторов сайтов или контент-мейкеров.

Обязанности и функции корректора

По действующей должностной инструкции основные обязанности профессионала:

• Вычитка рукописей после редакторской проверки и внесение правок;
• Чтение корректурных оттисков;
• Выявление и исправление орфографических пунктуационных синтаксических и смысловых ошибок;
• Контроль за соблюдением регламентов и правил набора текстов;
• Оценка стилистической целостности произведения;
• Проверка комплектности рукописей перед передачей в печать;
• Экспертный анализ оформления титульного листа, гармоничности размещения иллюстраций, правильности составления содержания и списка литературы;
• Контроль порядковой нумерации;
• Унификация терминов, символов и единиц измерения;
• Приведение к общему виду оформления заголовков и подписей к изображениям и таблицам;
• Разбивка текста на абзацы;
• Согласование стилистических и смысловых исправлений с редакторами;
• Контроль выписки сносок, отсылок к справочному материалу и списку литературы;
• Составление технического задания для наборщика по правильности набора символов, условных обозначений, многозначных чисел;
• Ведение редакторского паспорта в части корректорской работы над статьей;
• Проверка соответствия выпущенного текста оригиналу;
• Выявление и устранение дефектов при наборе или перепечатке текста;
• Подпись на печать издания и выпуск в свет.

Корректор работает в тесном взаимодействии с редакторами, авторами и техническими специалистами.

Профессиональные навыки

Работа требует серьезной профессиональной подготовки и освоения базовых компетенций:

• Владение основами редакционно-издательской деятельности в рамках выпуска печатных и оформления онлайн изданий;
• Знание порядка подготовки рукописей к печати;
• Умение работать с корректурными оттисками;
• Идеальное знание грамматики и орфографии русского языка;
• Владение стилистическими приемами;
• Умение логически связано и последовательно излагать свои мысли;
• Навык скорочтения и техника вычитки текстов;
• Использование стандартных корректурных знаков;
• Технические требования и стандарты набора символов;
• Владение терминологией, единицами измерения, правилами сокращения и вынесения сносок;
• Применение правил библиографического оформления списка литературы;
• Использование действующих требований к написанию ссылок на иностранные источники информации;
• Знание юридических аспектов деятельности;
• Владение технологией полиграфического производства, умение использовать специализированное ПО и оборудование для печати.

Для достижения успехов в профессиональной деятельности дополнительно потребуется знание основ экономики, менеджмента, организации технологичного производства, связанного с печатной деятельностью и навык ведения онлайн СМИ.

Личные качества специалиста

Работа не требует коммуникации с большим количеством людей. Большинство профессионалов выбирают удаленную работу по корректировке текстов через заказы на фриланс бирже. Для успешного выполнения должностных обязанностей требуется определенный набор личных качеств:

• Внимательность;
• Собранность;
• Навык самопроверки и саморедактирования;
• Аккуратность;
• Щепетильность;
• Ответственность;
• Целеустремленность.

Для карьерного роста в печатном издательстве дополнительно потребуется навык командной работы, лидерские качества и умения организовать деятельность подчиненных, коммуникабельность и владение основами тайм менеджмента.

Плюсы и минусы профессии

Преимущества специальности:

• Интересная работа, связанная с лингвистикой и чтением;
• Взаимодействие с авторами;
• Возможность первым читать рукописи известных произведений;
• Отсутствие рутины;
• Оформление статуса самозанятого и поиск заказов через биржи.

Недостатки:

• Недопустимость ошибок и эмоциональное напряжение, связанное с требованиями выполнения проектов в срок.

Корректорам, работающим дистанционно с онлайн сервисами и сайтами, дополнительно потребуется знание SMM и умение работать с SEO-ядром. Интернет-маркетинг помогает составлению продающих текстов, достигающих топовых позиции по выдачам в поисковых системах. Без этих навыков добиться эффективного продвижения с помощью текстов в интернете сложно.

Адреса поступления:

Москва, Измайловский Вал, д. 2, м. Семеновская

Москва, Ленинградский пр., д. 80Г, м. Сокол

Телефоны (круглосуточно)

+7 495 800–10–01 8 800 100–00–11

Время работы

Пн-Пт: 09.00 — 20.00

Сб-Вс: 10.00 — 17.00

Марианна ГоловинаЭксперт в теме «Высшее образование»

Училась: Московский финансово-промышленный университет «Синергия», факультет интернет-маркетинга

В «Синергии» отвечает за: 

организацию проведения методических экспериментов, внедрение в учебный процесс методических достижений и новых технологий обучения.

Профессия: корректор / «Особый взгляд»

Прослушать публикацию

Тифлокомментарий: цветная фотография. Длинные ряды стеллажей заполнены книгами. На переднем плане — стопки старинных фолиантов с потрепанными переплетами, чуть дальше на полках рядами стоят современные издания. В центре в воздухе парит большая раскрытая книга.

Когда мы берем в руки книгу или свежий номер журнала, то даже не задумываемся о том, какой долгий путь они прошли прежде, чем увидеть свет. Авторы, редакторы, корректоры, дизайнеры, верстальщики — и это только малая часть специалистов, которые трудятся над созданием профессиональных текстов. Какие из этих профессий наиболее доступны для человека с нарушением зрения? Их несколько, и одна из них — корректор.

Чем занимается корректор

Корректор — специалист, который занимается проверкой текстов на предмет орфографических и пунктуационных ошибок, устраняет опечатки, унифицирует написание символов и сокращений, следит за соответствием оформления текста ГОСТу. Корректор работает с текстом перед публикацией и отвечает только за его форму. За содержанием следит редактор, он же исправляет стилистические и лексические ошибки.

Незрячему специалисту для работы корректором потребуется компьютер, на котором установлены программа экранного доступа и текстовые редакторы. Если же человек с нарушением зрения отлично владеет шрифтом Брайля, то его навыки могут быть полезны в редакциях, выпускающих книги и журналы для незрячих читателей. Перед публикацией такого текста корректор обязательно вычитывает его: фиксирует не только орфографические ошибки, но и неверно напечатанные символы шрифта Брайля. Такие специалисты могут работать как на территории работодателя, так и дома, что, опять же, может быть удобно для человека с инвалидностью по зрению.

Тифлокомментарий: цветная фотография. На белом фоне лежат пять раскрытых книг. Две из них — многостраничные издания с черно-белыми иллюстрациями, остальные — тонкие брошюры с пожелтевшими страницами.

Где получить профессию

Корректорами чаще всего становятся выпускники филологических факультетов, которые хорошо знакомы с правилами русского языка, умеют работать со словарями и специализированными электронными ресурсами. Необходимые навыки можно также получить в полиграфических колледжах, а укрепить знания помогут специализированные очные или дистанционные курсы.

Какие навыки и личные качества требуются

Выбирая эту профессию, человек должен быть готов к тому, что ему придется весь рабочий день проводить за компьютером, внимательно вычитывать тексты, сосредотачиваясь не на их содержании, а только на буквах и знаках препинания. Именно по этой причине корректор должен быть вдумчивым, усидчивым, сконцентрированным, терпеливым. Ему необходимо в совершенстве знать правила русского языка, ГОСТ по оформлению документов, принцип работы со словарями, методы обработки технических формул и различных символов, если это требуется по работе (например, в издательстве учебной литературы), шрифт Брайля (в том числе может понадобиться знание написаний шрифтом Брайля математических, нотных знаков, букв иностранного алфавита).

Уверенное владение компьютером и умение работать с текстовыми редакторами — обязательное условие при трудоустройстве соискателя на эту должность.

Личный опыт

Незрячий редактор и корректор Лейла Каппушева — сотрудник сетевого издания «Агентство особых новостей». Это проект Санкт-Петербургской общественной правозащитной организации «На коляске без барьеров», зарегистрированный как средство массовой информации в марте 2020 года.

В «Агентстве особых новостей» 25 сотрудников, и все они люди с различными физическими ограничениями. В агентстве работают специалисты с нарушением опорно-двигательного аппарата, незрячие и глухие люди, сотрудники с ментальными особенностями. Все они ежедневно трудятся над созданием, подготовкой и выпуском текстов о жизни людей с инвалидностью.

Лейла Каппушева: «Моя работа в ’’Агентстве особых новостей’’ заключается в редактировании и корректировке текстов наших журналистов, а также в написании уже собственных материалов, естественно, когда позволяет время. У нас в трудовом договоре прописан полный рабочий день, конечно же, с учетом прав инвалидов, его полностью я и трачу на выполнение своих профессиональных обязанностей.

У меня два образования: высшее филологическое (бакалавриат и магистратура Северо-Кавказского федерального университета по специальности «русский язык») и среднее профессиональное (медсестра по массажу).

С текстами работаю, конечно, очень давно. Фактически со времен учебы в университете и по сей день. Общий опыт работы — больше 10 лет. За это время два года была редактором Ставропольской краевой библиотеки для слепых и слабовидящих имени В. Маяковского, 6 лет — специалистом Сектора инклюзивного образования СКФУ, кем и сейчас продолжаю являться. О своей медицинской деятельности умолчу, поскольку это все-таки уже другая история.

Тифлокомментарий: цветная фотография. На камне на фоне яркого осеннего леса лежит раскрытая книга. У нее твердый синий переплет, узкая красная лента-закладка. Текст книги набран в две колонки.

Осуществляю свою работу посредством ПК, на котором установлено специальное программное обеспечение (речевой синтезатор, озвучивающий все, что происходит на экране). По опыту могу сказать, что редакторскую (а особенно — корректорскую) работу слепому специалисту лучше всего выполнять с помощью брайлевского дисплея, позволяющего «увидеть» текст в полном объеме руками. В библиотеке и университете я работала и работаю именно на таком оборудовании, но приобрести его в свое личное пользование пока не могу — удовольствие, к сожалению, не дешевое.

Самое главное, на мой взгляд, для работы редактором — наличие профильного образования: желательно филологического и желательно по специальности «русский язык». Нужно знать все правила орфографии и пунктуации, которые, кстати, имеют свойство меняться, уметь чувствовать стиль, обладать навыком грамотной устной и письменной речи. Что касается характера, то, конечно, должны присутствовать такие его черты, как внимательность, терпеливость, коммуникабельность, решительность и где-то даже смелость.

Мне иногда кажется, что девиз нашей работы: «Редактура — никто, кроме нас!» И, наверное, в этом что-то есть, поскольку редактор не только осуществляет правку текста (это работа корректора), но и определяет направление развития СМИ, ищет новые горизонты, предлагает интересные решения. Я очень люблю свою работу и могу сказать, что человеку с инвалидностью она по плечу. А это уж, безусловно, стоит того, чтобы несколько лет своей жизни провести в стенах университета и, как любила говорить Клара Эрновна Штайн — одна из талантливейших преподавателей нашего вуза, ’’наполниться содержанием’’».

Читайте также:

Профессия: гид по темноте

7 лучших корректоров осанки (2023): подтяжки, одежда, подставки для ноутбуков

Если вы покупаете что-то по ссылкам в наших историях, мы можем получить комиссию. Это помогает поддерживать нашу журналистику. Узнать больше. Пожалуйста, также рассмотрите возможность подписки на WIRED

Представленный в этой статье

Лучший в целом

Upright Go S

Подробнее

60 долларов на Amazon

Почетное упоминание

Корректор осанки Tretopoo

Подставка Подробнее

29 долларов на Amazon

3 Получить ноутбук

0002 ObVus Solutions Подставка для ноутбука Tower

Подробнее

75 долларов США на Amazon

Если вы хотите попробовать корсет

Корректор осанки Somaz

Подробнее

14 долларов США на Amazon

Подробнее

02 02

9 00 4 / 3 9 за столами не менее 40 часов в неделю, а в остальное время склоняем головы к телефонам. Все это может повлиять на здоровье нашей спины. Плохая осанка не просто вызывает временную боль и скованность; это может вызвать постоянное предчувствие.

После того, как я увидела слишком много фотографий с ужасной осанкой — мои плечи полностью округлились, мой живот каким-то образом выдвинулся вперед, а бедра отодвинуты назад — я удивляюсь, почему кто-то когда-либо добровольно говорил со мной публично. Поэтому я решил что-то с этим сделать, испробовав подтяжки, рубашки, ремень для йоги и даже маленькое вибрирующее устройство, которое сидит на спине.

Это лучшие корректоры осанки, которые мы пробовали. Ни один из этих вариантов не решит ваши проблемы за одну ночь, и вам не должно быть больно при их использовании. Начните с использования их от 10 до 20 минут в день и добавляйте время по мере продвижения (и слушайте инструкции к продукту). Если у вас сильная боль в спине, горб или сколиоз, поговорите со своим врачом, прежде чем пробовать какие-либо корректоры осанки.

Обновлено в декабре 2022 г. : мы добавили дешевое вибрирующее устройство в качестве почетного упоминания и бюстгальтер для осанки Forme.  

Специальное предложение для читателей Gear: получите годовую подписку на WIRED за 5 долларов (скидка 25 долларов) . Это включает в себя неограниченный доступ к WIRED. com и наш печатный журнал (если хотите). Подписки помогают финансировать работу, которую мы делаем каждый день.

• Фотография: Upright

  Лучший комбинезон

  Upright Go S

  Изделия Upright Go – лучший вариант для коррекции осанки. Они легкие и безопасные и работают, вибрируя, когда вы слишком долго наклоняетесь. Как будто кто-то хлопает вас по плечу каждый раз, когда вы сутулитесь. Просто поместите этот маленький прямоугольник на спину либо с помощью клейких полосок, либо с помощью ожерелья (рекомендую приобрести ожерелье), откалибруйте его через приложение и забудьте об этом. Вы можете изменить длину и интенсивность вибрации в приложении. Вы также можете отслеживать свои привычки сутулиться без вибраций, если хотите увидеть некоторые унизительные данные о том, насколько плоха ваша осанка.

  Go S новый и дешевле, чем Go 2, который я первоначально тестировал (8/10, WIRED рекомендует), но он так же хорош почти во всех отношениях. S хранит ваши результаты в течение семи дней, прежде чем вам нужно будет синхронизировать их по Bluetooth через сопутствующее приложение, тогда как Go 2 может хранить данные в течение 30 дней. Go S имеет только один датчик для обнаружения движения вместо двух, и нет расширенного обнаружения движения, но я не заметил никакой разницы или ошибки в его возможностях. Единственным существенным недостатком является то, что вы получаете два с половиной дня автономной работы вместо пяти. (Вы можете зарядить его через USB-C.) Тем не менее, это были единственные устройства, которые заставили меня задуматься о своей осанке, даже когда я их не ношу.

  ★ Upgrade Pick: Если вы не хотите заряжать аккумулятор так часто, Go 2 (80 долларов) по-прежнему является отличным устройством, и вы часто можете найти его со скидкой. Возможно, это того стоит из-за увеличенного времени автономной работы и дополнительного датчика.

  60 долларов на Amazon

  60 долларов на Upright

• Фотография: Amazon

  Почетное упоминание

  Корректор осанки Tretopoo

  вибрирует, когда обнаруживает, что вы ссутулились дальше установленного угла — он поставляется предварительно установленным, но вы можете настроить его. Вместо того, чтобы прилипать к коже или свисать с ожерелья, он крепится к плечевому ремню. Это добавляет слой раздражения, если вы сутулитесь, потому что вы почувствуете, что ремень перемещается в неудобное положение.

  Однако это устройство далеко не так хорошо, как Upright Go. Вибрация громче и больше раздражает окружающих, если вы используете ее в офисе, и ее сложнее скрыть под одеждой. Также нет приложения для простых настроек, хотя для некоторых это может быть плюсом. Поскольку это от случайного бренда на Amazon, меньше гарантий поддержки клиентов, если что-то пойдет не так, но обычно вы найдете его всего за 26 долларов.

  26 долларов США на Amazon

• Фотография: ObVus Solutions

  Подставка для ноутбука

  Подставка для ноутбука ObVus Solutions Tower

  Если вы работаете за столом, подставка для ноутбука — это хороший способ разместить экран на уровне глаз, избавляя от необходимости наклоняться над ним. Хорошая подставка может быть всем, что вам нужно, но сочетание ее с скобой или Upright Go S — еще лучшее решение, в зависимости от вашей ситуации.

  Башня ObVus Solutions Tower — наша любимая, поскольку ее можно регулировать по разной высоте. Он прочный, легкий и достаточно компактный, чтобы его можно было свободно передвигать по дому (или в кофейнях и офисах). В зависимости от конфигурации вашего стола, вы можете добавить дополнительные стояки. Я использую подставку Superjare Dual Monitor Stand Riser, чтобы удерживать мою башню ObVus Solutions Tower с одной стороны и монитор с другой. Ознакомьтесь с нашим руководством по лучшим подставкам для ноутбуков, чтобы узнать о дополнительных возможностях. Если у вас есть больший бюджет, подумайте о стоячем столе — мы протестировали несколько из них в нашем руководстве по лучшему оборудованию для дома и офиса.

  $75 на Amazon

  $70 на ObVus Solutions

• Фото: Amazon к вашим мышцам. Некоторые пользователи ошибочно используют брекеты настолько туго, что они едва ли не единственное, что их держит, но это в долгосрочной перспективе ослабит ваши мышцы и усугубит вашу сутулость, даже если упомянутые в этом руководстве не такие жесткие, как тип бандажа, который может понадобиться кому-то после травмы, вы не хотите возиться со своими мышцами даже немного. Поиск подходящей посадки может потребовать некоторых экспериментов, но они должны просто немного раздражать, когда вы сгибаетесь так, что вам не хочется.

  Если вы хотите пойти по этому пути и сэкономить деньги на Upright Go S, используйте его всего 10 или около того минут в день и внимательно прочитайте инструкции.

  14 долларов США на Amazon

Самые популярные

0 Форма корректора осанки Избранное Бестселлер По алфавиту, А-Я По алфавиту Z-A Цена, от низкой к высокой Цена, от высокой к низкой Дата, старая к новой Дата, от нового к старому

Продано

Корректирующий пояс Корректор осанки — C4530

Обычная цена $43,00

Цена продажи $43,00 Обычная цена $43,00

Цена за единицу товара

/

Помогает исправить осанку и предотвратить боли в поясничной зоне Двойные лямки для. ..

Продано

Корректор осанки с рукавами C9017

Обычная цена $50,00

Цена продажи $50.00 Обычная цена $50.00

Цена за единицу товара

/

Помогает исправить осанку и предотвратить боли в пояснице и спине Застежка спереди с…

Продано

Послеоперационный корректор осанки с рукавами First Stage M2017

Обычная цена $50,00

Цена продажи 50 долларов США

Цена за единицу товара

/

КОРРЕКТОР ОСАЖКИ С РУКАВАМИ Помогает скорректировать осанку и предотвратить боли в пояснице и спинеЗажим спереди.