Визы для члена семьи гражданина Союза

​

Общая информация​ 

Члены семей граждан Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства (EEE) и Швейцарии имеют право на получение визы на льготной и бесплатной основе при условии, что они сопровождают гражданина Союза или государства ЕЕЕ, или Швейцарии, или должны воссоединиться с ними. 

Гражданам третьих стран, включенных в Приложение I Регламента (ЕС) 2018/1806​, требуется шенгенская виза для пребывания до 90 дней (в любой период 180 дней).  

Могут получить визу для члена гражданина Союза: 

• Супруг (а) при условии, что они не разведены или брак не аннулирован.

• Гражданский партнер (сожитель), зарегистрированный в государстве-члене Европейского Союза, EEE или в Швейцарии, при условии, что регистрация не была отменена.

• Дети гражданина Союза или его супруга (-и) или зарегистрированного сожителя при условии, что они не разведены или брак не аннулирован), которым не исполнилось 21 года, и те, кто старше этого возраста, которые находятся на иждивении или недееспособны.

• Прямые родственники гражданина Союза, его супруга (-и) или зарегистрированного сожителя при условии, что они не разведены или брак не аннулирован, которые находятся на иждивении.

• Другие члены семьи, кроме предыдущих, которые проживают в своей стране происхождения с гражданином Союза или находятся на его иждивении.

• В исключительных случаях, другие члены семьи, когда по серьезным причинам, связанным со здоровьем или инвалидностью, гражданину Союза строго необходимо взять на себя заботу о себе.

• Незарегистрированный сожитель при условии, что доказано стабильное совместное проживание в течение как минимум одного года. Для подтверждения стабильного совместного проживания достаточно иметь общих детей. 

Семейная виза гражданина Союза позволяет находиться в Шенгенской зоне до 90 дней (в любой 180-дневный период). Это также позволяет территориальный транзит и транзит через аэропорт. 

Члены семей граждан Союза, которые хотят остаться в Испании на более, чем 90 дней, после того, как они находятся в Испании, должны запросить карточку вида на жительство для родственника гражданина Союза в компетентных органах.  

Шенгенская зона охватывает 26 европейских стран без пограничного контроля между ними: Германия, Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Словения, Словакия, Испания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Норвегия, Нидерланды, Польша, Португалия, Швеция и Швейцария.

Необходимые документы​ 

1. Анкета-заявление на получение шенгенской визы​: Каждый заявитель подает заявление, используя официальную форму анкеты, которая должна быть заполнена во всех ее разделах и подписана самим заявителем. Если заявитель несовершеннолетний, то заявление должен подписать один из его родителей. 

2. Фотография. Недавняя цветная фотография паспортного размера на светлом фоне, сделанная анфас, без темных очков, бликов или одежды, закрывающей овал лица. На фотографии несовершеннолетнего не должны быть видны части тела удерживающего его взрослого.  

3. Действующий паспорт. Оригинал и фотокопия страницы или страниц с биометрическими данными. Паспорт должен быть действителен в течение не менее 3 месяцев после запланированной даты выезда из Шенгенской зоны. В паспорте должны быть, как минимум, две пустые страницы. Паспорта, выданные более 10 лет назад, не принимаются.  

4. Документы, подтверждающие родственные отношения с гражданином Союза или государства Европейской экономического пространства или Швейцарии: Свидетельства о регистрации актов гражданского состояния (о рождении или браке, соответственно), свидетельства о регистрации пар, не состоящих в браке, или документы, подтверждающие семейные отношения, аналогичные супружеским. 

5. В случае детей старше 21 года, родственников по восходящей линии и других родственников — документы, подтверждающие, что они проживают на иждивении гражданина Союза, государства Европейского экономического пространства или Швейцарии или, в соответствующих случаях, их состояния здоровья. 

6. Документы, подтверждающие, что заявитель путешествует с гражданином Союза, государства Европейского экономического пространства или Швейцарии или что он собирается с ним встретиться.  

7. Подтверждение проживания на территории консульского округа. 

Для оценки заявления консульство может запросить дополнительные документы или данные, а также вызвать заявителя на личное собеседование. 

Для принятия заявления необходимо соблюдение требований, установленных в разделах 1, 2 и 3. 

Виза бесплатная, но если она запрашивается добровольно через визовый центр, следует оплатить пошлину за оказанные услуги в размере 15,45 евро.

Процедура​​​ 

Консульство правомочно принимать заявления на получение визы от граждан третьих государств, которые едут в Испанию в качестве основного пункта назначения и проживают на территории консульского округа. 

• Кто может подавать заявление на получение визы: заявление следует подавать лично. Если заявитель несовершеннолетний, то заявление должны подавать его законные представители. 

• ​Место представления: заявление подается лично и напрямую в консульство. Напишите в Консульство по электронной почте [email protected] с просьбой назначить время и день.​

  При желании заявление также можно подать в визовый центр. В этом случае необходимо оплатить пошлину за оказанные услуги. Информация о том, как подать заявление на визу, доступна на сайте: https://blsspainvisa.com 

• Срок подачи заявления на получение визы: заявление на получение визы необходимо подавать от 6 месяцев до 15 дней до планируемой даты поездки.
   

• Подтверждение о подаче: при подаче заявления на получение визы в консульстве, заинтересованному лицу будет выдана квитанция о приеме заявления с кодом, который позволяет проверить статус обработки файла по ссылке: https://sutramiteconsular.maec.es/Home.aspx 

• Сбор биометрических данных: во время процедуры подачи заявления на получение визы будут сняты изображение лица и отпечатки пальцев заявителя. Заявители младше 12 лет и заявители, чьи отпечатки пальцев были взяты в течение последних 59 месяцев, освобождаются от этой процедуры, но если изображения плохого качества, консульство попросит заявителя явиться снова, чтобы снять отпечатки пальцев повторно.  

• Внесение исправлений в заявление: консульство может попросить заявителя предоставить недостающие или дополнительные документы, или данные, необходимые для рассмотрения заявления. Также может вызвать заявителя на личное собеседование. 

• Срок рассмотрения: законный срок для рассмотрения заявления составляет 15 календарных дней с даты его подачи, период, который может быть продлен до 45 календарных дней при запросе дополнительных документов или проведении собеседования. Консульство обрабатывает заявление на льготной основе.

  Заявления на получение визы, поданные гражданами некоторых государств, требуют консультаций с центральными органами власти, это может повлиять на продолжительность визовой процедуры. 

• Получение визы: виза не дает автоматического права въезда в Шенгенскую зону. Путешественник должен соответствовать всем законным условиям въезда (см. Раздел «Условия въезда в Испанию»).
   

• Отказ в выдаче визы: об отказе в выдаче визы будет сообщено в письменной форме с указанием причин, по которым было принято решение. 

• Апелляция: в случае отказа в выдаче визы заявитель может подать апелляцию для повторного рассмотрения заявления в консульство в течение одного месяца со дня, следующего за днем уведомления об отказе. Также заявитель имеет право подать административную апелляцию в Верховный суд Мадрида в течение двух месяцев со дня, следующего за днем уведомления об отказе в выдаче визы или отклонении заявления о пересмотре. 

Жалобы или предложения относительно обслуживания или процедуры подачи заявления на получение визы можно подавать в электронном виде через этот веб-сайт​. Их также можно подать в письменном виде в это консульство.

Защита персональных данных​​ 

Обработка персональных данных заявителей на получение визы осуществляется в соответствии с Общим регламентом по защите данных​.  

Лицам, желающим воспользоваться правами доступа, исправления и удаления своих персональных данных в Визовой информационной системе (VIS), следует обращаться в:

Министерство иностранных дел и сотрудничества Европейского Союза
Генеральная инспекция услуг
Почтовый адрес: Plaza de la Provincia, 1, Madrid, España
Электронная почта: [email protected]​ 

Для этого можно использовать следующие анкеты: 

• Право доступ​а (испанско-английская версия).

• Право на исправление​ (испанско-английская версия).

• Право на удаление (испанско-английская версия). 

Лица, которым было отказано в выдаче визы из-за запрета на въезд в Шенгенскую зону, могут воспользоваться своими правами доступа, исправления и удаления своих персональных данных в Шенгенской информационной системе (SIS), связавшись с Министерством внутренних дел. 

Для получения дополнительной информации о ваших правах и обязанностях, а также о том, как пользоваться правами доступа, исправления и удаления данных, включенных в SIS, вы можете посетить веб-сайт Испанского агентства по защите данных​.  

Основные нормы 

• Королевский указ 240/2007 от 16 февраля о въезде, свободном перемещении и проживании в Испании граждан государств-членов Европейского Союза и других государств-участников Соглашения о Европейском экономическом пространстве.  

• Регламент (ЕС) 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г., устанавливающий Кодекс сообщества о визах (Визовый кодекс). ​
   

• Регламент (ЕС) 2019/1155 Европейского парламента и Совета от 20 июня 2019 г., о внесении изменений в Регламент (ЕС) 810/2009, устанавливающий Кодекс сообщества о визах (Визовый кодекс).

​ 

Как выглядит виза в паспорте: читаем шенген

Международные отношения нашего государства с большинством стран Европы складываются таким образом, что для их посещения россиянам требуется получение специального разрешения на въезд и пребывание. Большое количество европейских государств объединены общим пространством, возникшим в результате присоединения к Шенгенскому соглашению. Тем самым упрощено передвижение и для иностранных граждан: достаточно иметь визу одной из стран, чтобы свободно перемещаться по всем, входящим в шенгенскую зону. Как выглядит виза в эти страны и как правильно понимать содержащуюся в ней информацию и пойдёт речь в данной статье.

Содержание

1. Как выглядит виза в Шенген
2. Какие данные указаны на визе
3. Что означают сроки на визе
4. Как узнать, какой страной выдана виза
5. Где указан тип визы
6. Что означает кодировка визы
7. Чем отличается мультивиза

Как выглядит виза в Шенген

То, как выглядит шенгенская виза, известно достаточно небольшому числу наших соотечественников, особенно в последние годы вследствие нововведения об обязательной сдаче дактилоскопии (следовательно, личном присутствии при подаче документов). Виза представляет собой прямоугольную наклейку (или марку), по размерам чуть меньше страницы заграничного паспорта, цветом от зелёных до розовых оттенков.

Незначительные отличия данного документа встречаются при выдаче его тем или иным государством Шенгена (в частности, название документа, язык его составления, аббревиатура выдавшего государства).

Какие данные указаны на визе

Разрешение на въезд и пребывание в европейской державе состоит из нескольких разделов и содержит в себе следующую информацию:

• Номер выдаваемого разрешения.
• Территория, на которой данная виза действительна (в рассматриваемом случае, вероятнее всего, она будет охватывать все страны Шенгенской зоны).
• Раздел со сроками начала и окончания действия визы.
• Тип разрешения на въезд.
• Количество въездов, которое может осуществить обладатель визы на территорию выдавшей её страны (или любой другой страны Шенгена при условии соблюдения правил пребывания).
• Срок, в течение которого обладатель разрешения может пребывать в стране.
• Место выдачи (город) и дата.
• Номер паспорта, удостоверяющего личность россиянина за рубежом.
• Фамилия и имя заявителя.
• Особый раздел с примечанием.
• Цветная фотография получателя.
• Раздел для автоматического считывания информации.

Что означают сроки на визе

Всего въездное разрешение содержит два типа сроков:

1. Период действия визы.
2. Продолжительность допустимого нахождения в стране в период действительности визы.

Таким образом, срок, в течение которого разрешение на въезд и пребывания является действительным, ещё не означает, что обладатель визы может находиться в стране в течение всего этого времени. А срок допустимого его пребывания оговаривается отдельно в соответствующем разделе (duration of stay).

Как узнать, какой страной выдана виза

Прочитать, какой страной выдан разрешительный документ, можно, в том числе, по языку, на котором он составлен. Но поскольку не каждый гражданин узнает определённый язык, то существует и иной способ. Так, в верхнем правому углу сразу под разделом «номер Шенгенской визы» имеется аббревиатура бледно-жёлтого цвета, соответствующая коду государства, её выдавшего. Код этот общепринятый, потому его несложно узнать.

Но в случае возникновения затруднения можно заглянуть в Визовый кодекс Европейского союза на русском языке, где имеются все расшифровки. Сделать это можно и с помощью простого запроса в любой поисковой системе.

А самый простой и очевидный способ прочтения страны, вклеившей марку в загранпаспорт, бросается в глаза сразу. Полное название государства на его официальном языке крупно фоном указано в нижней части визы, и не разглядеть его достаточно проблематично.

Где указан тип визы

Новички в путешествиях по европейским странам часто задаются вопросом, как выглядит виза того или иного типа, как распознать тип документа в полученном в паспорт разрешении. В действительности всё гораздо проще: внешне визы абсолютно никак не различаются, не зависимо от того, к какому виду она относится. На данной марке существует специальный раздел, который имеет созвучный русскому термину раздел под названием «type of visa», где латинской буквой обозначается её тип.

Чаще всего фигурирует тип C, как обычная краткосрочная виза, предоставляющая право в течение незначительного времени (от нескольких дней до 3-х месяцев) находится в шенгенской зоне. Кроме того, встречается тип TRANSIT, предоставляющий право прибыть в страну с целью скорейшей пересадки на следующий рейс.

Что означает кодировка визы

Каждый, кто когда-либо становился обладателем шенгенской визы, обращал внимание на не вполне понятный набор цифр и букв в нижней зоне марки. Данный раздел предназначен для считывания информации о документе и его обладателе в автоматическом режиме с помощью специальной техники. Разобраться с тем, что же зашифровано в этих двух строках, поможет всё тот же Визовый кодекс.

Обе строки имеют самостоятельное назначение и несут в себе различную информацию. Верхняя из них содержит:

• Начинается строка во всех случаях с латинской буквы V, означающей наименование документа.
• Буква, свидетельствующая тип визового разрешения.
• Три символа, соответствующие коду страны, которая осуществила выдачу разрешения на въезд.
• Фамилия получателя в соответствии с паспортными данными.
• Два разделительных знака (<<).
• Имя обладателя визы.

В следующей строчке указываются:

• 9-значный номер Шенгенской визы.
• Контрольный знак, который практически невозможно просчитать самостоятельно, состоящий из 1-го символа.
• Три буквы, обозначающие гражданство заявителя.
• Дата рождения, включающая две последние цифры года рождения, месяц в цифровом выражении и день (обязательно в виде двух цифр) именно в данном порядке.
• Ещё один однозначный контрольный знак.
• Буква, обозначающая пол получателя, либо знак <, свидетельствующий о неопределённости пола (такое тоже встречается).
• 6 цифр даты окончания срока действия визы.
• Третий контрольный знак.
• Территория, на которую распространяется её действия (если она ограничена, то указывается T, в противном случае фигурирует знак <).
• Количество допустимых въездов (1, 2 или более – M).
• Две цифры – длительность допустимого пребывания.
• Месяц и день начала действия визы в формат ММДД.

Поскольку в обеих строках число символов должно быть одинаковым и составлять 36, при наличии неиспользованных символов в первой строке вместо них проставляется всё тот же знак < вместо пробелов.

Чем отличается мультивиза

Мультивиза представляет собой тип разрешительного документа, при обладании которым можно совершить неограниченное количество въездов в страны Шенгенского соглашения в пределах срока действия визы и периода допустимого срока общего пребывания.

Распознать в полученной визе именно данный тип можно в разделе «Number of entries» (число въездов). В данной графе может фигурировать цифра 1 или 2, обозначающая количество въездов, или буква M (иногда сокращение MULT), свидетельствующая об отсутствии ограничения на количество пересечений границ. Именно последняя и именуется мультивизой.

При тщательном изучении соответствующей информации у получателя разрешения на въезд в страны Европейского Союза не возникнет сложностей в том, как читать шенгенскую визу правильно, почерпнув для себя максимум полезной информации. А информация в данной марке содержится действительно ценная, определяющая возможность пребывания в стране тот или иной промежуток времени, период, в течение которого можно посещать данную страну и т.д. А самый достоверный источник информации о содержании визы – Визовый кодекс стран Европейского Союза, в соответствии с которым и осуществляется выпуск и выдача визовых марок.

Как правильно заполнить форму заявления на получение шенгенской визы

Каждый, кто хочет получить шенгенскую визу для поездки в Европу, должен заполнить и подписать официальную форму заявления. Визовая форма также требует, чтобы заявитель приклеил фотографию, сделанную в соответствии со спецификациями и требованиями к визовой фотографии.

Правильное заполнение анкеты на получение шенгенской визы является наиболее важной частью всего процесса подачи заявления на получение европейской визы.

Форма заявления на получение визы содержит 37 вопросов, которые заявитель должен заполнить с соответствующей информацией. Эти вопросы изложены ниже вместе с информацией о том, как заполнить каждый из них. Имейте в виду, что любые ложные заявления приведут к отказу в выдаче визы.

Загрузите бланк заявления на получение шенгенской визы и внимательно и честно заполните его, как описано ниже.

1. Фамилия (Фамилия)

Напишите свое имя, как указано в паспорте (Пожалуйста, не добавляйте слова «фамилия по браку» и имя вашего мужа)!

2. Фамилия при рождении (бывшая фамилия)

Укажите свое имя при рождении, если оно отличается от указанного в разделе 1.

3. Имя (имена)

Укажите свое имя (имена) как указано в вашем паспорте.

4. Дата рождения

Напишите дату своего рождения в порядке день-месяц-год. (Пример. 15.05.1990)

5. Место рождения

Впишите место рождения, как указано в паспорте.

6. Страна рождения

Добавить название страны, даже если оно не указано в паспорте.

7. Гражданство в настоящее время

Гражданство при рождении, если отличается

Укажите гражданство вашего паспорта и, если необходимо, гражданство при рождении, если оно отличается от вашего фактического гражданства.

8. Пол

Установите флажок, соответствующий вашему полу (мужской или женский).

9. Гражданское положение

Отметьте ячейку, соответствующую вашему официальному семейному положению.

10. Несовершеннолетние

Укажите полное имя, адрес и национальность лица, имеющего родительские права или опекунство

11. Национальный идентификационный номер

Укажите свой национальный идентификационный номер, если применимо

12.

Тип проездного документа

Укажите тип проездного документа.

13. Номер проездного документа

Напишите номер, указанный в вашем паспорте или проездном документе.

14. Дата выпуска

Напишите дату выдачи вашего паспорта (Пожалуйста, не указывайте дату продления).

15. Срок действия

Впишите дату, как указано в вашем паспорте, с учетом любого продления.

16. Кем выдан:

Указать орган, выдавший паспорт, и место выдачи.

17. Домашний адрес заявителя, адрес электронной почты и номер телефона

Укажите почтовый адрес, указав, является ли это вашим личным почтовым ящиком или адресом другого лица или компании (в этом случае укажите имя владельца почтового ящика).

Укажите свой адрес электронной почты, а также номера стационарных и мобильных телефонов в стране вашего проживания и, при необходимости, в стране, в которой вы подаете заявление на получение визы.

18. Проживание в другой стране

Укажите, проживаете ли вы в стране, отличной от вашего текущего гражданства, указав, если вы ответите «да», номер вашего вида на жительство и срок его действия.

19. Текущая профессия

В принципе, укажите профессию, указанную в паспорте; если вы указываете другую профессию, пожалуйста, напишите краткое пояснение, например: «профессор (бывший студент)» или «на пенсии (бывший менеджер по продажам)». Если у вас нет занятий, напишите «без занятий».

20. Работодатель или учебное заведение

Укажите название организации (фирмы, государственной службы, учебного заведения), в которой вы работаете, и ее контактные данные.

21. Основная цель вашей поездки

Отметьте ячейку, описывающую цель вашей поездки.

22. Государство-член назначения

Укажите название страны, в которой вы будете проживать большую часть дней путешествия, называемой основным пунктом назначения.

23. Государство-член первого въезда

Укажите страну, из которой вы будете въезжать в Шенгенскую зону.

24. Количество запрошенных записей

Установите флажок, соответствующий желаемому количеству записей.

25. Продолжительность пребывания

Укажите продолжительность, соответствующую желаемой продолжительности пребывания.

26. Шенгенские визы, выданные за последние 3 года

Укажите количество виз, полученных Вами для въезда в Шенгенскую зону за последние 3 года.

27. Отпечатки пальцев

Установите соответствующий флажок. Если у вас уже были взяты отпечатки пальцев для подачи заявления на визу, укажите дату.

28. Разрешение на въезд в страну конечного назначения, если применимо

Укажите номер и срок действия вашей визы в пункте назначения, если эта страна находится за пределами Шенгенской зоны.

29. Дата прибытия

Укажите предполагаемую дату прибытия в Шенгенскую зону.

30. Дата отъезда

Напишите дату выезда из Шенгенской зоны.

31. Имя приглашающего…

Напишите имя человека, который вас пригласил, или контактную информацию отеля, указав все данные (телефон и факс).

32. Принимающая организация / Название фирмы и адрес

Укажите название и адрес фирмы или организации, которая вас пригласила (телефон и факс), а также контактную информацию вашего контактного лица в фирме.

33. Покрываются расходы на проезд и проживание во время вашего пребывания?

Установите соответствующий флажок (можно отметить несколько).

34. Личная информация о члене семьи, который является гражданином Европейского Союза, ЕЭЗ или Швейцарии

Укажите полное имя, дату рождения, гражданство, номер паспорта и родство, только если вы являетесь зависимым супругом, ребенком, отец или мать лица, являющегося гражданином другого государства Европейского Союза.

35. Родственные связи

Отметьте соответствующую ячейку, если вы являетесь членом семьи гражданина Европейского Союза, ЕЭЗ или Швейцарии.

36. Дата и место

Укажите место и дату заполнения формы, даже если эта дата отличается от дня вашего обращения в визовую службу.

37. Подпись

Анкета на получение визы должна быть полностью заполнена и подписана заявителем на получение визы, а не другим лицом. Если заявитель на визу является несовершеннолетним (младше 18 лет), заявление должно быть подписано лицом, имеющим родительские права, и их родство должно быть указано в скобках (отец, мать, опекун). Если заявитель на получение визы не может расписаться, может быть использован крест.

* Для каждого заявителя требуется отдельная визовая анкета.

Советы:

• Бронирование рейсов для получения визы
• Как забронировать номер в отеле
• 12 распространенных причин, по которым заявки на визу получают отказ в Европу и по всему миру
• Основные ошибки, которых следует избегать во время собеседования на получение визы

Была ли эта страница полезной для вас?

Да Нет

Как читать наклейку для шенгенской визы?

В этой статье

Что такое наклейка для шенгенской визы?

Наклейка с шенгенской визой приклеивается к паспорту, что является основной причиной, по которой заявители должны иметь хотя бы одну чистую страницу в паспорте при подаче заявления на получение шенгенской визы. Вам нужно будет предъявить его в пункте въезда в Шенгенскую зону, в какую бы страну Шенгенского соглашения вы ни въехали первой.

Этот документ содержит много информации не только о стране, в которую вам разрешен въезд, но и о разрешенном сроке пребывания, а также о том, сколько раз вы можете пересекать ее границы.

Многие люди с трудом читают наклейку с шенгенской визой в паспорте, хотя шенгенская виза содержит простую информацию на трех языках: английском, французском и немецком.

Страны, которые вы можете посетить

Наклейка для шенгенской визы всегда содержит информацию о странах, которые ее владельцу разрешено посещать. Ниже вы найдете объяснение значения каждой из меток в визе.

Фразы «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ», «VALABLE PUR» и «GULTIG FUR» ставятся перед названием территории, на которую вам разрешен въезд по полученной вами шенгенской визе.

Если рядом с этими словами написано «ETATS SCHENGEN» или «ШЕНГЕНСКИЕ ГОСУДАРСТВА», , то это означает, что виза действительна во всех шенгенских государствах, и владелец визы может посетить каждое из них, находясь на территории.

С другой стороны буквы A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL , P, PL, S, SK, SVN – аббревиатуры для стран Шенгена, в которых действует виза, и они расшифровываются как:

Акроним	Страна
А	Австрия
Б	Бельгия
Ч	Швейцария
Чешский	Чехия
Д	Германия
ДК	Дания
Е	Испания
ЭСТ	Эстония
Ф	Франция
ФИН	Финляндия
ГР	Греция
Н	Венгрия
я	Италия
ИС	Исландия
л	Люксембург
LT	Литва
LVA	Латвия
М	Мальта
Н	Норвегия
Нидерланды	Нидерланды
П	Португалия
ПЛ	Польша
С	Швеция
СК	Словакия
СВН	Словения

Если в вашей наклейке для шенгенской визы указаны только некоторые аббревиатуры названий этих стран, например «LVA, M, N, NL, P, PL» , то это означает, что вам разрешен въезд только в Латвию, Мальта, Норвегия, Нидерланды, Португалия и Польша.

Принимая во внимание, что если ваша наклейка для шенгенской визы содержит следующую маркировку

«ETATS SCHENGEN (-country acronym)» – тогда это означает, что виза действительна для всех стран Шенгена, за исключением этой страны, т.е. за исключением Германии, если пометка «ETATS SCHENGEN (-D)». Вы не сможете войти в зависимости от кода страны после знака минус.

Метка «название страны» – означает, что виза действительна только для соответствующей территории, и ее владельцу не разрешается переезжать в другие страны Шенгенской зоны, если у него нет другой визы.

Наклейка для шенгенской визы Срок действия

Рядом с метками «ОТ», «ДУ» и «ВОМ» указан первый день, когда вам разрешен въезд в Шенгенскую зону, а рядом с метками «ДО», «АС» и «BIS» дается в последний день, когда вам придется покинуть Шенген или страны, в которых вам разрешено оставаться во время вашего пребывания.

Количество въездов

Надписи «КОЛИЧЕСТВО ВЪЕЗДОВ», «NOMBRE D’ETNREES» и «ANZAHL DER EINREISEN» означают, сколько раз человеку разрешен въезд в Шенгенскую зону.

Ярлык «МУЛЬТ» – означает, что владелец имеет право въезжать в Шенгенскую зону более одного раза, так часто, как он пожелает, до тех пор, пока он не превышает разрешенный срок пребывания.

Этикетка «1» – означает, что владельцу разрешен въезд только один раз в Шенгенскую зону.

Этикетка «2» – означает, что владелец имеет право дважды въезжать в Шенгенскую зону и так далее.

Продолжительность пребывания

Этикетка «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ», «DUREE DE SEJOUR» и «DAUER DES AUFENTHALTS» и непосредственно рядом с ней слова «DAYS», «JOURS» и «TAGE» обозначают количество дней лицу разрешено оставаться в Шенгенской зоне в течение срока действия данной шенгенской визы.

Тип визы

Надписи «TYPE OF VISA», «TYPE DE VISA» и «VISA TYP» обозначают тип полученной вами шенгенской визы, которая может быть:

Этикетка «A»

– стоит для шенгенской визы типа A – Аэропортовая виза, которая не позволяет владельцу пересекать «зону международного аэропорта».