Как читать наклейку для шенгенской визы?

В этой статье

Что такое наклейка для шенгенской визы?

Наклейка для шенгенской визы приклеивается к паспорту, что является основной причиной, по которой заявители должны иметь хотя бы одну чистую страницу в паспорте при подаче заявления на получение шенгенской визы. Вам нужно будет предъявить его в пункте въезда в Шенгенскую зону, в какую бы страну Шенгенского соглашения вы ни въехали первой.

В этом документе содержится много информации не только о стране, в которую вам разрешен въезд, но и о разрешенном сроке пребывания, а также о том, сколько раз вы можете пересекать ее границы.

Многие люди с трудом читают наклейку с шенгенской визой в паспорте, хотя шенгенская виза содержит простую информацию на трех языках: английском, французском и немецком.

Страны, которые вы можете посетить

Наклейка для шенгенской визы всегда содержит информацию о странах, которые разрешено посещать ее владельцу. Ниже вы найдете объяснение значения каждой из меток в визе.

Фразы «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДЛЯ», «VALABLE PUR» и «GULTIG FUR» ставятся перед названием территории, на которую вам разрешен въезд по полученной вами шенгенской визе.

Если рядом с этими словами написано «ETATS SCHENGEN» или «ШЕНГЕНСКИЕ ГОСУДАРСТВА», , то это означает, что виза действительна во всех шенгенских государствах, и владелец визы может посетить каждое из них, находясь на территории.

С другой стороны буквы A, B, CH, CZE, D, DK, E, EST, F, FIN, GR, H, I, IS, LI, L, LT, LVA, M, N, NL , P, PL, S, SK, SVN – аббревиатуры для стран Шенгена, в которых действует виза, и они расшифровываются как:

Если в вашей наклейке для шенгенской визы указаны только некоторые аббревиатуры названий этих стран, например «LVA, M, N, NL, P, PL» , то это означает, что вам разрешен въезд только в Латвию, Мальта, Норвегия, Нидерланды, Португалия и Польша.

Принимая во внимание, что если ваша наклейка для шенгенской визы содержит следующую маркировку «ETATS SCHENGEN (-country acronym)» – тогда это означает, что виза действительна для всех стран Шенгена, за исключением этой страны, т.е. за исключением Германии, если пометка «ETATS SCHENGEN (-D)». Вы не сможете войти в зависимости от кода страны после знака минус.

Метка «название страны» – означает, что виза действительна только для соответствующей территории, и ее владельцу не разрешается переезжать в другие страны Шенгенской зоны, если у него нет другой визы.

Наклейка для шенгенской визы Срок действия

Рядом с метками «ОТ», «ДУ» и «ВОМ» указан первый день, когда вам разрешен въезд в Шенгенскую зону, а рядом с метками «ДО», «АС» и «BIS» дается в последний день, когда вам придется покинуть Шенген или страны, в которых вам разрешено оставаться во время вашего пребывания.

Количество въездов

Надписи «КОЛИЧЕСТВО ВЪЕЗДОВ», «NOMBRE D’ETNREES» и «ANZAHL DER EINREISEN» означают, сколько раз человеку разрешен въезд в Шенгенскую зону.

Этикетка «МУЛЬТ» – означает, что владелец имеет право въезжать в Шенгенскую зону более одного раза, так часто, как он пожелает, до тех пор, пока он не превысит разрешенный срок пребывания.

Этикетка «1» – означает, что владельцу разрешен въезд в Шенгенскую зону только один раз.

Этикетка «2» – означает, что владелец имеет право дважды въезжать в Шенгенскую зону и так далее.

Продолжительность пребывания

Этикетка «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ», «DUREE DE SEJOUR» и «DAUER DES AUFENTHALTS» и непосредственно рядом с ней слова «DAYS», «JOURS» и «TAGE» означают количество дней лицу разрешено оставаться в Шенгенской зоне в течение срока действия данной шенгенской визы.

Тип визы

Надписи «TYPE OF VISA», «TYPE DE VISA» и «VISA TYP» обозначают тип полученной вами шенгенской визы, которая может быть:

Label «A» – стоит для шенгенской визы типа A – Аэропортовая виза, которая не позволяет владельцу пересекать «зону международного аэропорта».

Этикетка «C» – означает Шенгенскую визу типа C – или краткосрочную визу, которая не позволяет владельцу находиться в Шенгенской зоне более 3 месяцев.

Этикетка «D» – обозначает визу типа D – или долгосрочную визу, которая позволяет владельцу находиться более 3 месяцев.

Подробная информация об эмитенте визы и дате выдачи

Ярлык «ISSUED IN», «DILIVRE A» и «SUGESTELLT IN» находится рядом с названием города, в котором находится посольство или консульство, выдавшее визу.

Ярлык «ON», «LE» и «AM» – для даты выдачи визы.

Информация о владельце визы

Ярлык «НОМЕР ПАСПОРТА», «NUMERO DE PASSEPORT» и «NUMMER DES PASSES» — для номера паспорта владельца визы.

Ярлык «ФАМИЛИЯ, ИМЯ», «НОМ, ПРЕНОМ» и «ИМЯ, ФИО» – для имени и фамилии владельца визы.

Принимая во внимание, что слова «ЗАМЕЧАНИЯ», «ЗАМЕЧАНИЯ» и «BEMERKUNGEN» означают цель владельца визы, стоящую за его поездкой в ​​Шенгенскую зону.

Вы нашли эту страницу полезной?

Да Нет

Как читать > Visas Association

Все, что вам нужно знать о визовой наклейке перед въездом в Шенгенскую зону

Посольство утвердило вашу визу? Вам нужна дополнительная информация о том, как читать вашу шенгенскую визу перед поездкой в ​​Европу?

Во-первых, поздравляю! Мы знаем, насколько сложным может быть процесс подачи заявления на получение шенгенской визы.

Теперь пришло время узнать больше о наклейке для шенгенской визы.

Тем не менее, вы можете прочитать этот пост, если у вас еще нет визы. Понимание всех пометок на вашей визовой наклейке имеет решающее значение для успешной поездки в Шенгенскую зону.

Прежде всего, вы должны знать, что шенгенская виза — это наклейка, прикрепляемая к чистой странице паспорта.

Наклейка содержит важную информацию о вас и вашей поездке в Шенгенскую зону (например, ваши личные данные, продолжительность пребывания и т. д.)

Как правило, посольства предоставляют наклейки для получения шенгенской визы на трех языках: английском, французском и официальном язык государства, выдавшего визу (например, итальянский или испанский).

Содержание:

1.  Причины, по которым вам следует знать, как читать наклейку с шенгенской визой
2.  Как читать вашу шенгенскую визу: объяснение каждой надписи на наклейке

1. Причины, по которым вы должны знать, как читать наклейку с шенгенской визой

Мы всегда рекомендуем заявителям, успешно подающим заявление на получение визы, читать свои наклейки с шенгенской визой с предельным вниманием.

Ниже вы найдете причины, по которым важно понимать каждый ярлык в вашей шенгенской визе:

• Проверка отсутствия ошибок при печати визы

Вот история члена сообщества Visas Association, который связался с нами после того, как ему отказали во въезде в аэропорту Шенгенской зоны:

« Я подал заявление на получение шенгенской визы месяц назад и попросил визу с 4 октября по 29 ноября, как показывают мои авиабилеты и бронирование отелей. Я только что узнал, что моя виза действительна с 4 по 29 ноября, ровно через месяц! Я не понимал этого, пока мне не отказали в аэропорту. Что я должен делать? »

Иногда при печати шенгенской визы могут возникать ошибки. Чтобы не получить отказ во въезде в аэропорту, следует тщательно проверить его перед поездкой в ​​Европу.

• Продолжительность пребывания и срок действия шенгенской визы

Ваша шенгенская виза включает в себя количество дней, которые вы проведете в Шенгенской зоне, и срок действия вашей визы.

Понимание этих двух этикеток имеет решающее значение для успешной поездки в Европу. В противном случае вы рискуете сломать 9правило 0/180 дней и запрет на въезд в Шенгенскую зону (поскольку каждому обладателю визы разрешено находиться в Шенгенской зоне до трех месяцев в течение 180-дневного периода).

Метка «длительность пребывания» включает максимальное количество дней, которое вам разрешено провести в Шенгенской зоне.

Срок действия визы относится к датам, начиная с которых вы можете использовать свою визу для пребывания в Шенгенской зоне.

Чтобы лучше понять правило 90/180 дней и разницу между продолжительностью пребывания и сроком действия, вы можете перейти по этой ссылке.

2. Как читать вашу Шенгенскую визу: Объяснение каждой этикетки на наклейке

Ниже вы найдете информацию о каждой этикетке на вашей визе:

1. Действительно для/Valable pour (французский)/Valido per (итальянский) /Gültig für (немецкий)/Válido para (испанский) и т. д.  

Эти фразы ставятся перед названием территории, на которую вам разрешен вход. В большинстве случаев на этой этикетке написано «Шенгенские государства» (на английском языке или на официальном языке страны Шенгенского соглашения, выдавшей визу. Например, «Stati Schengen» на итальянском, «Estados Schengen» на испанском, «Etats Schengen» на французском). , и т. д.).

Если в вашей шенгенской визе есть слова «Шенгенские государства», это означает, что вы можете путешествовать по всем 26 странам Шенгенской зоны.

Если ваша виза позволяет вам въезжать только в определенные страны (как правило, это правило действует для шенгенских виз с ограниченной территорией – LTV), на ярлыке должны быть указаны инициалы или аббревиатуры стран, в которые вам разрешен въезд: 

• А – Австрия
• B – Бельгия
• CH – Швейцария
• Чехия – Чехия
• D – Германия
• ДК – Дания
• E – Испания
• EST – Эстония
• F – Франция
• FIN – Финляндия
• GR – Греция
• H – Венгрия
• I – Италия
• IS – Исландия
• л – Люксембург
• LT – Литва
• LVA – Латвия
• M – Мальта
• N – Норвегия
• NL — Нидерланды
• P – Португалия
• PL – Польша
• S – Швеция
• SK – Словакия
• SVN – Словения

Предположим, что на вашей визе указаны следующие инициалы и аббревиатуры: LT, EST, N и S. В этом случае ваша шенгенская виза позволяет вам въезжать только в Литву, Эстонию, Норвегию и Швецию.

В качестве альтернативы ваша шенгенская виза может содержать следующую пометку: «Шенгенские государства – (название страны или аббревиатура)». В этом случае ваша виза действительна для всех стран Шенгенского соглашения за пределами страны, указанной после тире.

Например, если в вашей визе указано «Шенгенские государства — D», это означает, что вам разрешен въезд во все страны Шенгенского соглашения, кроме Германии.

2. From/Du (французский)/Dal (итальянский)/Vom (немецкий)/Del (испанский) и т. д.

 Эта дата показывает первый день, когда вам разрешен въезд в Шенгенскую зону.

3. Until/ Au (французский)/Al (итальянский)/Bis (немецкий), Al (испанский) и т. д.

Эта дата означает день, до которого вы должны покинуть Шенгенскую зону.

4. Тип визы/Type de Visa (французский)/Tipo di Visto (итальянский)/Art des Visums (немецкий)/Tipo de Visado (испанский) и т. д. 

На этой этикетке указан тип вашей шенгенской визы, и она может содержать одну из следующих букв:

• A – Шенгенские визы типа А – это аэропортовые или транзитные визы, предназначенные для путешественников, которые должны пересесть на рейс в шенгенском аэропорту. Этот тип визы не позволяет вам покидать зону международного аэропорта.
• C — это самый распространенный тип шенгенской визы. Краткосрочная шенгенская виза типа С позволяет находиться в Шенгенской зоне до 90 дней в течение 180 дней.
• D – Шенгенская виза типа D выдается заявителям, обучающимся, работающим или проживающим в Шенгенской зоне.

5. Duration of Stay/Duree de Sejour (французский)/Durata del Soggiorno (итальянский)/Dauer des Aufenthalts (немецкий)/Duración de la Estancia (испанский) и т. д.

«Продолжительность пребывания» означает количество дней, которое вам разрешено провести в Шенгенской зоне.

6. Количество заявок/Nombre d’Entrees (французский)/Numero di Ingressi (итальянский)/Anzahl der Einreisen (немецкий)/Número de Entradas (испанский) и т. д.

На этой этикетке указано, сколько раз вам разрешен въезд в Шенгенскую зону по одной и той же визе:

• 01 – «01» означает однократную визу, то есть вы можете въехать в Шенгенскую зону только один раз.
• 02 – «02» означает двукратную визу, то есть вы можете дважды въехать в Шенгенскую зону по одной и той же визе.
• MULT — «MULT» означает многократную визу, что означает, что вы можете въезжать в Шенгенскую зону столько раз, сколько хотите, используя одну и ту же визу, если вы не нарушаете правило 90/180.

7. Выпущено в/Delivre a (французский)/Rilasciato a (итальянский)/Ausgestellt in (немецкий)/Expedido en (испанский) и т. д.

На этикетке «Выдано в» указано название города, в котором была выдана виза.

8. On/Le (французский)/Il (итальянский)/Am (немецкий)/El (испанский) и т. д.

На этой этикетке указана дата выдачи визы.

9. Номер паспорта/Numero de Passeport (французский)/Numero del Passaporto (итальянский)/Nummer des Reisepasses (немецкий)/Número de pasaporte (испанский) и т. д.

Здесь вы можете найти номер своего паспорта (паспорта, в который визовые офицеры поместили визу).

10. Фамилия, имя/имя, Prenom (французский)/Cognome, Nome (итальянский)/Name, Vorname (немецкий)/Apellido, Nombre (испанский) и т. д.

На этой этикетке указано ваше полное имя, как указано в вашем паспорте.

11. Remarks/Remarques (французский)/Annotazioni (итальянский)/Anmerkungen (немецкий)/Observaciones (испанский) и т. д.

В зависимости от цели вашей поездки на этой этикетке указан тип вашей визы.