Сколько времени действительно занимает транскрибирование?

Опубликовано: 2020-07-03

Сколько времени занимает расшифровка часа звука? Стандартно — это четыре часа работы для качественной записи на 1 час, или один час транскрибации для 15-минутной записи. Итого, соотношение 4:1.

Если спикеры говорят медленно и четко, с отличной слышимостью, то такой звук можно транскрибировать в соотношении 3:1 или даже 2:1 — это один час работы для 20- или 30-минутного файла.

С другой стороны, если звук приглушенный или искаженный, голоса пересекаются, то расшифровка одного часа такой записи может занять 10 часов или больше.

Итого, расшифровка одного часа аудио может занять от двух до десяти часов и более. Это значительный диапазон.

Чтобы не впадать в крайности, можно считать, что оптимальный темп работы для многих профессиональных транскрибаторов — это соотношение 5:1 или 6:1 (пять или шесть часов для расшифровки одного часа звука).

Какие факторы влияют на скорость расшифровки?

Основные факторы — это опыт работы и скорость набора текста, помимо этого на скорость транскрибации влияют другие факторы:

• Качество записи звука.
• Количество говорящих.
• Фоновый шум.
• Согласованность — не перебивают ли ораторы друг друга, они говорят быстро или медленно? Они заканчивают мысль, прежде чем начать следующее предложение?
• Диалекты и акценты речи.
• Поиск дополнительной информации — названия, места, специальная терминология.
• Особые требования к стенограмме, такие как метки времени или настоящая дословная транскрибация.

Чем больше факторов, тем больше времени потребуется для работы. Большинство профессионалов учитывают эти факторы, формируя цену в зависимости от сложности файла.

Или цена различается в зависимости от типа аудио, например, подкаст или конференц-звонок. Как правило, в подкастах меньше участников, используется качественное записывающее оборудование, поэтому для расшифровки таких записей требуется меньше времени.

А вот расшифровка фокус-групп и конференц-звонков — это сложная работа. Бывает, что качество звука неудовлетворительное, участники говорят одновременно. Таким образом, времени для расшифровки требуется больше.

Как сократить время транскрибации

1. Используйте профессиональное транскрибационное программное обеспечение, чтобы сэкономить время. (Например, Express Scribe — отличная бесплатная программа).

2. Также можно использовать специальную ножную педаль, чтобы управлять воспроизведением звука без использования горячих клавиш (например, педаль Infinity USB).

3. Для работы с особенно сложным звуком подумайте об использовании специальных «регулируемых» наушников для транскрибации.

Эти советы будут полезны, если вы планируете заниматься расшифровкой самостоятельно, или воспользоваться услугами сторонних исполнителей — всегда полезно знать, сколько потребуется времени для транскрибации того или иного файла.

 

Источник: https://www.opaltranscriptionservices.com/transcription-time-per-audio-hour/

Лучшее приложение, которое, автоматически, транскрибирует аудио в текст

• Transcribe позволяет управлять воспроизведением звука, во время записи;
• Trint обеспечивает хорошую авто стенограмму;
• Descript позволяет обрезать аудио, редактируя текст.

Большинство авторов тратит много времени, на переписывание аудиозаписей в текст, который, затем, используется для статей. Мы не единственные, у кого возникает эта проблема: академики и исследователи, студенты и деловые люди, которые посещают множество встреч и нуждаются в том, чтобы транскрибировать аудио в текст и сэкономить время.

Наш нормальный рабочий процесс, для решения этой проблемы заключался в том, чтобы сохранить аудио файл, в QuickTime, в фоновом режиме, когда мы вводим текстовый редактор.

Есть несколько очевидных проблем с этим: например, такие вещи, как пауза и перемещение назад и вперед, излишне усложняются, когда вы перемещаетесь между программами, а во вторых — управлять скоростью воспроизведения, в соответствии со скоростью набора текста, тоже непросто. Короче говоря, это очень плохой рабочий процесс.

Приложение которое может решить эту проблему

В результате, мы, всегда, находимся в поиске хорошего приложения, которое может решить эту проблему, потому что это сделает жизнь намного проще. Во всяком случае, когда объем работы был слишком высоким, мы, на самом деле, прибегали к тому, чтобы получить кого-то из Freelancer.com, чтобы помочь записывать заметки о книгах, но это не самое хорошее решение, если у вас ограниченный бюджет.

Мы решили спросить людей, что они используют, и проверить технические сайты и форумы, такие как Product Hunt и Reddit, чтобы узнать, как найти лучшие варианты. Мы натолкнулись на множество рекомендаций, а затем, используя некоторые из наших интервью, взяли их, для пробных прогонов, чтобы увидеть, что может быть долгосрочным решением.

Потом, мы сузили все, до нескольких вариантов, которые, по нашему мнению, были самыми лучшими, а также, включают в себя некоторые очень разные типы решений. Существует три основных способа создания расшифровки стенограммы. Вы можете сделать это вручную, используя различные инструменты, которые делают процесс более эффективным.

Или вы, можете попытаться получить сгенерированную компьютером расшифровку, которая будет полна ошибок, но, по крайней мере, вы начнете процесс и тем самым сократите время, затрачиваемое на проект.

Или вы, можете заплатить кому-то, чтобы транскрибировать стенограмму, как мы это делали с Freelancer.com. Мы сосредоточились на первых двух методах и вот наш лучший выбор.

Sonix

Приложение Sonix

Sonix — это инструмент для транскрипции, основанный на веб-интерфейсах, который работал, достаточно хорошо. для нас. Мы попробовали сервис с четырьмя различными аудиоклипами и результаты были очень хорошими. Sonix поддерживает несколько языков, но кроме английского, маловероятно, что любой из них будет полезен. Sonix поддерживает американский, британский и австралийский акценты английского языка и имеет возможности, для всех других английских акцентов.

Мы загрузили четыре аудиоклипа на сайт, для тестирования Sonix.
Первым клипом, было интервью, с Томом Тейлором из Amazon, у которого был американский акцент. У этого клипа была самая лучшая скорость успешной транскрипции. Это было 30-минутное интервью, которое транскрибировалось, менее чем за 10 минут и текст, в целом, был неплохой.

Вторым клипом, было интервью, с основателем стартапа, в шумной обстановке и результаты были довольно плохими. Справедливости ради следует отметить, что Sonix упоминает, что для хорошего результата, требуется звук без фонового шума, но даже, без него, результаты были очень плохими.

Третий клип был четкой записью речи женщины, говорящей об инфраструктурной проблеме. Эта запись была переведена достаточно хорошо, за исключением некоторых слов, которые были неверными.

Заключительным клипом была запись телефонного разговора между двумя людьми, говорящими по-английски. Здесь не так много фонового шума и, первоначально, Sonix, полностью, перепутала транскрипцию. Мы предупредили компанию об этой проблеме и они ответили обновленной транскрипцией, которая была почти такой же точной, как и в третьем случае. Sonix заявляет, что это связано с несколькими системами транскрипции, которые у них есть и они использовали другую модель, для этой записи, когда мы предупреждали их о проблеме.

В нашем тестировании, Sonix оказался неплохим приложением, с высококачественными аудиофайлами, где оратор говорит в умеренных темпах. Когда в аудиозаписях говорят быстро, результаты Sonix были не такими уж хорошими. Тем не менее, приложение имеет несколько функций, которые позволяют проверить качество.

Плата за приложение Sonix

Нам очень понравился тот факт, что приложение имеет встроенный текстовый редактор, который позволяет быстро редактировать транскрипцию, во время прослушивания клипа. Скорость транскрипции, также, очень быстрая и наравне. с другими сервисами.

Если вы платите за услугу, приложение может различать два разных динамика и отмечать их. Лучшей особенностью, однако, является уверенный маркер, где приложение показывает, сколько слов, оно правильно расшифровало.

Sonix предлагает все эти функции и многое другое, за 6 долл. США в час, за записанные аудиофайлы, за исключением абонентской платы за подписку, в размере 15 долларов США, в месяц. Годовой план уменьшает цену, до 10 долл. США, в месяц. Цены не самые дешевые на рынке, но результаты с высококачественными записями достаточно хорошие, чтобы рассмотреть эту услугу.

Есть 30-минутная бесплатная, пробная версия, которую вы должны попробовать и увидеть результаты собственными глазами.

Transcribe

Transcribe — самая лучшая рекомендация, на разных платформах. Transcribe — это вариант, который нам, также, понравился, благодаря своей простоте и эффективности. Transcribe — это, в основном, аудиоплеер, с встроенным инструментом заметок, который позволяет слушать запись и делать заметки, в определенном месте.

Вы можете использовать сочетания клавиш, для ряда важных функций, связанных с воспроизведением и комбинация является серьезным шагом, от использования текстового редактора с QuickTime, в фоновом режиме.

Инструмент запускается на вашем компьютере в окне браузера, но он, также, работает в автономном режиме. Вы можете загружать аудио и сохранять текст локально, без каких-либо проблем. Звуковой файл воспроизводится с элементами управления, в верхней части страницы и у него есть текстовое поле ниже, где вы можете вводить текст, в комплекте с форматированием, а затем экспортировать его как DOC-файл, если это необходимо.

Ярлыки, с использованием функциональных клавиш, позволяют вам приостанавливать и воспроизводить, ускорять или замедлять звук, добавлять временную метку в текст и т. д. Если вы являетесь пользователем Mac, вам нужно перейти к настройкам и использовать клавиши, в качестве функциональных клавиш, а не управлять такими режимами, как яркость и громкость, а в остальном — это одно и то же.

Это, очевидно, лучшее решение, для нашего нормального рабочего процесса транскрипции и при использовании Transcribe, мы смогли конвертировать 30-минутную запись, в полезный текст, всего за 45 минут, то, что растягивалось для нас на час или, даже, дольше.

Также, есть интересное обходное решение, если вы хотите расшифровать, без ввода текста. Хотя, Transcribe не позволяет загружать аудиофайлы, вы можете диктовать слова и они будут, автоматически, вводится, если вы используете Chrome. Оно работает только в Chrome и поэтому, возможно, использование речи Google, для текстовых API, независимо от того, какой используется движок, результаты довольно точные, хотя, это не лучшее решение.

У нас, также, была проблема, когда курсор не двигался, последовательно, вперед. Несмотря на эти недостатки, если вы, некоторое время, используете функцию диктовки, вы привыкаете к ее причудам и это быстро и надежно.

Плата за приложение Transcribe

Транскрипция не является бесплатной и вы должны платить годовую лицензию, в размере 20 долл. США. Это очень хорошая сделка, если вы используете ее много, хотя, она может показаться немного дорогой, если вы, не используете ее часто.

Вы можете попробовать Transcribe, для себя, в течение недели и посмотреть, подходит ли вам это приложение.

Приложение Transcribe

Trint

Trint — довольно простая услуга, которая автоматически транскрибирует аудиофайлы, которые вы загружаете и отправляет вам стенограмму. Trint позволяет вам загружать файл, а затем транскрибировать его в интернете. Когда это будет сделано (что зависит от длины аудиофайла), вы получите электронное письмо, уведомляющее вас, чтобы вы могли закрыть окно и выполнить другую работу. Это не занимает много времени — транскрибирование 10-минутного файла занимает около четырех минут.

Однако, Trint не только предоставляет текстовый файл. Кроме этого, после расшифровки, он предоставляет мощный текстовый редактор, который позволяет прослушивать воспроизведение, при редактировании текста, так же как и Transcribe.

Вы даже, можете пометить различные разделы текста динамиком или добавить подсветку. Когда вы закончите, вы можете экспортировать текст, который может быть как .DOC-файл, или файл субтитров .SRT или если, вам нужны только части файла, вы можете выбрать экспорт, только основных моментов.

Вы можете изменить скорость воспроизведения, показать временную метку, для каждого абзаца или перемещаться по тексту, перемещаясь назад и вперед, через аудиофайл. По мере воспроизведения звука, соответствующий текст, также, выделяется, поэтому его очень легко отслеживать.

Это очень здорово, хотя, одно ограничение заключается в том, что вы можете использовать его, только, на своем компьютере, потому что приложений для iOS и Android нет.

Точность транскрипции, также, оставляет желать лучшего. По большому счету, текст довольно чистый, а его правильность составляет около 70 процентов.

Плата за приложение Trint

С вас будет взиматься плата, в размере 15 долл. США в час, что не так уж и плохо, потому что запись и транскрипция (со всеми внесенными вами изменениями) всегда доступны, когда вам это нужно. Вы можете попробовать Trint, в течение 30 минут, бесплатно и посмотреть, насколько он подходит вашим потребностям.

Scribie

Если вы не заинтересованы в оплате, вы, также, можете использовать Scribie, которая предлагает неограниченную бесплатную машинную транскрипцию.

Scribie, менее точное приложение и делает лучше всего транскрипцию, с очень четким звуком.

В Scribie, также, есть транскрипт, обработанный человеком, для которого взимается плата, в размере 0,60 доллара США в минуту, в течение, максимум, пяти дней.

Descript

Если вам понравилась идея Trint, но думаете, что интерфейс оставляет желать лучшего и ему не понравилась идея запуска приложения, в вашем браузере, тогда выбирайте Descript, вместо него. Приложение бесплатное и поставляется с 30-минутной бесплатной транскрипцией, после чего, вы будете платить 0,15 доллара США в минуту, что довольно разумно.

Приложение Descript 1.0, для Windows.

В Descript есть великолепное приложение, для Mac, которое позволяет вам делать все, что делает Trint, начиная с автоматической транскрипции, а затем, позволяя редактировать текст.

Вы можете пометить текст, чтобы пропустить воспроизведение звука, исправить ошибки и создать плавный скрипт, который, идеально, соответствует звуку. Это, действительно, здорово и обладает всеми функциями, которые вам нужны в интерфейсе, который нам понравился.

Когда вы перемещаете текст, приложение, также, показывает ваше место в аудиофайле и позволяет публиковать отредактированный звук и текст в интернете, если вы, хотите этого. Приложение работает от Google Speech и оно довольно точное, хотя, очевидно, есть некоторые ошибки. Мы обнаружили, что оно, почти на 80 процентов точное, если звук был четким, без помех.

Плата за приложение Descript

В описании, также, предлагается ежемесячный абонентский план, в котором вы платите 20 долларов, в месяц, но тогда, ваша плата за минуту, составит 0,07 доллара, что является хорошим вариантом, для постоянных пользователей.

Вы можете, бесплатно, загрузить Descript и попробовать его, в течение 30-минутного файла, чтобы понять, как он работает, прежде чем платить или подписываться на подписку. Версия, для Windows, появилась, в январе 2018 года. Для Descript, также, нет мобильной версии.

Заключение

По нашему опыту, Descript, вероятно, был лучшим инструментом, из этой группы, хотя, ее цена, за минуту, не совсем приемлема. На данный момент, мы склонны к Transcribe, поскольку оно предлагает годовую подписку, без каких-либо дополнительных затрат, а режим диктовки — это шаг вперед, от Transcribe.

Были, также, несколько мобильных приложений, которые обещали аналогичный опыт, но в нашем тестировании были ограничены. Транскрибирование, которое включает в себя, достаточное количество ввода, на сенсорном экране, по-прежнему, оставляет желать лучшего и лучше всего придерживаться этих опций, на базе ПК.

Смотрите также:

Правила транскрибирования (перевода аудио в текст)

Данные правила были разработаны внутри проекта АудиоВеда в начале 2010 года специально, чтобы упростить совместную работу над переводом лекций в текст. Пожалуйста наберитесь решимости прочесть и понять всё, что тут написано, ибо косяки одни и те-же вот уже 5 лет. Итак…

1. Запись текста

1.1 Записываем почти дословно. Кроме слов паразитов А… Э… Ну… Вот … и так далее.

1.2 Незнакомые слова. Пишите как слышите, но заключайте этот текст в квадратные скобки или пишите так: [непонятно]

1.3 Плохое качество. Очень тихо и невозможно расслышать? — пишите в квадратных скобках — [не слышно].

2. Форматирование текста

2.1 Разбивка текста на абзацы. Пожалуйста делайте абзацы, разделяя места, где заканчивается одна мысль автора и начинается другая. По времени абзац должен быть длиной не больше минуты (иначе в смартфоне один абззац в экран не умещается).

2.2 Расстановка тайминга. В начале всех абзацев указывайте точное время, с которого начинается голос лектора. Чтобы потом, как в данном примере, клик по таймингу вызывал перемотку в начало абзаца. Время обозначается строго вот так #00:43:26#. Обратите внимание на двоеточия между часами минутами и секундами. Это не точка.

Пожалуйста, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для расстановки тайминга WinAmp! Любой другой плеер в этой ситуации лучше, чем винамп потомучто винамп неправильно считает время у длинных аудио. =)

2.3 Подзаголовки и Аннотация. Обычно редактор делает по ходу текста заголовки (под-темы) и потом собирает их вместе в начале текста в один абзац — таким образом получается аннотация (краткое содержание) к лекции. Вы тоже можете предложить свои подзаголовки, если хотите. А если вы не чувствуете в себе талант редактора или структура материала не четкая, пожалуйста, просто напишите своими словами — о чем эта лекция. Для примера, посмотрите вот тут.

3. Сохранение файла и ТЕМА письма при отправке

3.1 В начале документа должно быть написано кто и когда составил транскрипцию.
(Транскрипт составил Николай Молодец 2017-07-31 [email protected])

3.2 Название файла. Копируйте название из скачанного файла mp3. Сохраняйте результаты работы в формате RTF.
Например название может быть таким:
Питер Бринкман — «Иисус и Кришна» — 5. Почему христиане едят мясо ID1188.rtf
в конце названия вы видите ID и цифры — это артикул аудиозаписи в базе — не отрезайте его.

3.3 Отправка файла по почте. В теме письма так же укажите название лекции которую вы отправляете

4. Сроки

4.1 Желательно не растягивать процесс более чем на 1 месяц. Если Вы чувствуете, что пропал энтузиазм, или Вы переоценили свои силы, пожалуйста сообщите об этом — лекцию сможет доделать кто-нибудь другой. (Команда большая). Если от Вас нет вестей более 2 месяцев, задача может быть снята и перевыдана кому-то.

Соблюдение данных несложных правил значительно облегчит нашу с Вами совместную работу. Спасибо!

Совет 1

Если вы используйте для записи текста Microsoft Word. Создайте новый документ и в нём сразу делаете такую заготовку себе:
#00:00:00#
#00:00:00#
#00:00:45# и так далее просто копируете вставляете много раз…
#00:01:20# И потом просто вписывает время Так будет проще…

Совет 2

Если Вы хотите взять какую-то лекцию в работу, пожалуйста сообщите об этом на [email protected]

Как автоматически транскрибировать аудио в текст

Транскрипция отнюдь не простая задача. Иногда вам может понадобиться от десяти до двадцати раз больше, чтобы превратить несколько минут аудио в текст. Вот почему, несмотря на все программное обеспечение и технологии, люди все еще полагаются на других, когда дело доходит до транскрипции.

Однако, если вам нужно самостоятельно транскрибировать звук в текст и у вас нет времени на это, вы можете обратиться к одному из инструментов автоматической транскрипции. Продолжайте читать, чтобы узнать больше.

Транскрибировать аудио в текст через Google Docs

Когда в Документах Google появилась функция «Голосовой ввод», расшифровка аудио и текста стала намного проще. Это бесплатная встроенная функция, поэтому единственным требованием является наличие учетной записи Google. Если вы этого не сделаете, вам нужно Google и создать один.

Прежде чем вы начнете транскрибировать, вам нужно подготовить несколько вещей. Поскольку этот процесс будет состоять из повторения звука, который вы слышите в свой микрофон, вам потребуется отдельное устройство, наушники и микрофон. Кроме того, вам нужно пойти в тихую комнату, чтобы убедиться, что транскрипция остается максимально точной.

Как только вы все настроите, сделайте следующее:

1. Подключите гарнитуру к устройству, с которого вы будете прослушивать звук.
2. Откройте веб-браузер на другом устройстве (у которого есть доступ к микрофону).
3. Перейти к Гугл документы,
4. Создайте пустой документ.
5. Нажмите кнопку «Инструменты» на панели в верхней части экрана.
6. Выберите «Голосовой набор». Кроме того, вы можете нажать Ctrl + Shift + S на клавиатуре вместо шагов 5-6.
7. Нажмите значок микрофона, который появляется во всплывающем окне.
8. Запустите звук на другом устройстве и убедитесь, что вы слышите его четко.
9. Медленно повторяйте то, что вы слышите, и Документы Google превратят это в текст.

Конечно, качество транскрипции не всегда будет идеальным. Для достижения наилучших результатов вам потребуется запись с высококачественным микрофоном в бесшумной обстановке. Тем не менее, вы можете увидеть транскрипцию в режиме реального времени, и вы всегда можете остановить и вручную исправить ошибки. Конечно, наушники должны быть обязательными.

Транскрибировать аудио в текст через YouTube

Метод транскрипции YouTube является одним из самых ненадежных и обычно требует много корректур после этого. Тем не менее, для записи вашего аудио требуется минимум усилий, и вдобавок ко всему – это всегда совершенно бесплатно.

Во-первых, вам нужно войти в свой аккаунт YouTube. Затем, если у вас есть готовый аудиофайл, вам понадобятся дополнительные инструменты для его загрузки в виде видео. Например, попробуйте TunesToTube.

После того, как вы опубликуете свое видео, вам нужно дождаться транскрипции. Период расшифровки зависит от продолжительности видео, и иногда это может занять несколько часов.

Когда процесс закончится, просто перейдите к видео и нажмите значок «Еще» под ним (три горизонтальные точки). Вы увидите опцию «Открыть стенограмму», и окно расшифровки появится в правой части экрана.

Транскрибировать аудио в текст с помощью специализированных сторонних приложений

Те, кому нужна качественная транскрипция, могут обратиться к специализированным инструментам, разработанным для этой цели. Эти инструменты обычно намного более надежны, чем вышеупомянутые методы, и они требуют гораздо меньше корректуры и редактирования.

Тем не менее, лучшие из этих инструментов являются премиальными, и если вам нужно расшифровать короткий файл, вы можете вместо этого использовать Google Docs или YouTube. Обратите внимание, что некоторые из этих профессиональных инструментов предлагают транскрипцию или два бесплатно, поэтому вы можете использовать это предложение.

Некоторые из лучших инструментов транскрипции Audtext, FTW Transcriber, InqScribe, а также Speechlogger, Конечно, есть много других. Большинство из них совместимы со всеми известными аудиоформатами, и запуск процесса обычно занимает не более нескольких минут. Обычно вам просто нужно загрузить файл, а затем позволить программному обеспечению делать свое дело.

Нет инструмента транскрипции идеально

Хотя существует множество вариантов для эффективной записи звука в текст, ни один из этих методов не является идеальным. Да, некоторые специализированные инструменты могут иметь точность 99%, но вам все равно нужно проверить текст, особенно если важна транскрипция.

Тем не менее, большинство из них сэкономит вам много драгоценного времени и позволит вам сосредоточиться на других вещах во время выполнения транскрипции. Выбор остается за вами.

Какой вариант вы предпочитаете? Почему? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Как сделать транскрипцию английских слов, предложений и целых текстов

Современные роботы (программы) очень неплохо читают английские слова

Недавно я добавил транскрипцию к словарям 500 и 3000 употребительных английских слов, потратив на это немало времени. Я хочу рассказать, как именно я это сделал, не потратив на это целую вечность. Если у вас вдруг возникнет необходимость сделать транскрипцию английских слов, текстов, вам поможет этот совет.

Делаем транскрипцию с помощью онлайн-словарей

В “Лингво” можно не только посмотреть транскрипцию и значения, но и прослушать слово

При составлении транскрипции на компьютере, а не от руки, проблема в том, что фонетические символы, которых нет на клавиатуре, нужно где-то найти и как-то набрать.

Если вам нужно затранскрибировать несколько слов, проще всего найти их в онлайн-словаре, например, Lingvo Online, и скопировать\вставить оттуда транскрипцию. Это гораздо быстрее и проще, чем искать символы в текстовом редакторе или копировать их откуда-то по одному.

Но трудности возникают, когда таких слов десятки, сотни или даже тысячи, как было в моем случае. Тут не обойтись без специальной программы.

Lingorado – транскрипция английских слов и текстов в несколько кликов

Существует немало онлайн-инструментов, куда можно скопировать английские слова, нажать “ОК” и получить транскрипцию, я испробовал несколько, и мне больше всего понравился инструмент на сайте lingorado.com.

Работает он так:

• Добавьте слова или текст в окошко (оно там одно).
• Выберите настройки транскрипции, например: британский или американский вариант, выдать только транскрипцию или текст с транскрипцией и др.
• Нажмите кнопку “Показать транскрипцию”.
• Также можно прослушать произношение текст (робот читает неплохо).

В зависимости от выбранных настроек, программа выдаст транскрипцию, текст + транскрипцию или даже “транскрипцию русскими буквами” (май нэйм из витя).

Но это все мелочи, больше всего в этой программе мне понравилось то, что она может справляться с главной трудностью транскрибирования: в английском языке одно и то же по написанию слово может произноситься по-разному, от этого зависит его смысл.

Например, слово progress можно читаться с ударением на первый слог [ˈprəʊgrəs], а может и с ударением на последний [prəʊˈgrɛs]. В первом случае это существительное “прогресс”, во втором – глагол “прогрессировать”. Слово wind может произноситься как [wɪnd] – ветер, а может как [waɪnd] – закручивать. И таких нюансов довольно много.

В большинстве сайтов, превращающих текст в транскрипцию, эти нюансы игнорируются. То есть если забить туда слова progress и wind, они затранскрибируются каким-то одним способом, и вы даже не узнаете, что есть другой вариант. На Lingorado этот нюанс учтен. Если встречаются слова с разными вариантами произношения, их транскрипция будет выделена синим цветом.

Слово “progress” может произноситься двумя способами – и это будут два разных слова.

Наведя курсор на синее слово, вы увидите подсказку, где будет написано, какие есть варианты его произношения и чем они отличаются. Если кликнуть на синее слово, транскрипция сменится на другой вариант.

Слова также могут выделяться красным цветом – это значит, что данное слово отсутствует в словарной базе программы. Тут уж придется поискать его вручную в онлайн-словаре, но по своему опыту скажу, что случается это редко.

Единственный недостаток я вижу в том, что скобки в транскрипции либо добавляются к каждому слову, либо не добавляются вообще. То есть фраза “be afraid of” затранскрибируется либо так:

biː əˈfreɪd ɒv

либо так:

[biː] [əˈfreɪd] [ɒv]

А если вам нужно так:

[biː əˈfreɪd ɒv]

придется поковыряться вручную, удаляя лишние скобки.

Как быстро смотреть транскрипцию английских слов в браузере

В заключение дам еще один небольшой совет. Если вы часто читаете на английском в браузере, простейший способ посмотреть транскрипцию и перевод незнакомого слова – это специальный плагин-переводчик. Мне больше всего нравится “ЛеоПереводчик” (работает с браузером Chrome).

Работает он так:

• Нажимаем мышкой на слово.
• Появляется окошко с переводом, транскрипцией и произношением.
• Слова можно добавить в слой личный словарик, чтобы повторить позже.

Нажмите на картинку, чтобы узнать больше о плагине

Плагин “ЛеоПереводчик” работает в связке с сервисом Lingualeo. Слова, сохраненные с его помощью, сохраняются в вашей учетной записи на Lingualeo (если она есть, конечно).

Переводим английский текст в транскрипцию

Сразу получить транскрипцию к своему английскому тексту можно здесь.

Недавно мне понадобилась транскрипция не отдельного слова, а полного текста. Речь о поэме «The Chaos», о которой я писал раньше. Пытаться прочесть её без транскрипции — это дохлый номер. Даже носители английского на Youtube заваливаются на том или ином слове. Я просмотрел с десяток видео, и в каждом хотя бы одно слово произнесено неверно. К слову, взрослые образованные англичане признавались мне, что для них это обычное дело, когда они видят новое слово и не знают как его произнести. Что уж говорить про нас, изучающих.

Автоматическая онлайн-транскрипция

Польза же от разбора всего стихотворения с транскрипцией очевидна — все чтения вы, может, и не запомните, но представление о всём многообразии получите. Озаботившись этим, я ушёл в Интернет, искать онлайновый сервис, который помог бы мне быстро транскрибировать весь текст. Это оказалось не так-то просто, поскольку систем транскрипции много, а нам нужна привычная нам IPA. Или некоторые сервисы обрабатывают текст целиком, но выдают транскрипцию американского произношения, а хотелось бы увидеть британское. Да и сам машинный перевод текста в транскрипцию довольно сложен, так как произношение слова может меняться в зависимости от контекста и соседних слов. Например, «read» может читаться и как [riːd], и как [red]. Или «r» в конце слова будет звучать, только если следом идёт гласная (в британском варианте английского). Ну, и так далее.

(Добавлено 25.03.2013: С тех пор как была опубликована эта статья на этом сайте появился свой собственный транскриптор английского текста, который во многом удобнее сервиса, про который идёт речь ниже.)

В итоге я наткнулся на такой веб-сайт: photransedit.com/Online/Text2Phonetics.aspx. Правда, он позволяет переводить только до 300 символов за раз. Зато в остальном он справляется с задачей.

Чтобы получить то, что мы обычно видим в наших словарях, я отключил в настройках галочки «Syllabic Consonants» и «Intrusive /r/». Произношение, на которое ориентируется большинство учебников в нашей стране — это Received Pronunciation (RP), этакий британский стандарт. Его и оставляем. Однако, сайт может показать вам и американский вариант, если это то, на что вы ориентируетесь или хотите сравнить оба варианта произношения между собой.

Произношение слов в слабой и ударной позиции

Первое, что бросилось мне в глаза, когда я увидел результат транскрипции — это непривычное представление служебных глаголов, местоимений и т.п.:

«You» и «your» выглядят как [ju] и [jə].
«Does» выглядит как [dəz], «has» как [həz], а «will» как [wəl].
«But» — [bət], «as» — [əz], «and» — [ənd], «just» — [dʒəst].
А «is» и «are» и вовсе превращаются местами в [z] и [ə].

Сайт следует тут следующему правилу, которое, с оговорками, соответствует английской разговорной речи: cлово находится в ударной позиции — и соответственно произносится без редукции — если оно не является местоимением и при этом стоит в конце фразы. Например,

I found some. => [aɪ faʊnd sʌm]
I found some coins. => [aɪ faʊnd səm kɔɪnz]

Произношение слов «the», «to» и «is» обычно следует своим собственным правилам.

• «the» звучит как [ðə] перед согласными (the boy, the house) и [ði] перед гласными (the egg, the hour).
• «to» звучит [tə] перед согласными и [tu] — перед гласными.
• «is» звучит [ɪz] после слов оканчивающихся на [s], [z], [ʃ], [ʒ], [ʧ], [ʤ]. Слабая форма [s] используется после слов оканчивающихся на [p], [t], [k], [f], [θ], а форма [z] — после слов оканчивающихся на гласный или звуки [b], [d], [g], [v], [ð], [m], [n], [ŋ], [l], а в американском английском ещё и [r].

Как видите, это просто естественный процесс облегчения произношения, вроде нашего оглушения-озвончения согласных. Поэтому я бы не стал заучивать эти «правила», чтобы специально говорить в соответствии с ними. Где о них полезно иметь представление, так это при общении с носителями языка, тогда количество сюрпризов и трудностей с восприятием на слух, вызванных «неправильным» произношением, будет не таким обескураживающим.

Понятно, что ударная или слабая форма определяется смысловым ударением, интонацией и контекстом, так что правильный выбор формы компьютеру удаётся не всегда. Скажем, произношение слова «some» в поэме «The Chaos» мне пришлось исправить на ударное, поскольку оно здесь — часть перечисления. А слово «does» встречается и в том, и в другом варианте. Я также позволил себе кое-где исправить «is» на полную форму, поскольку иначе ломался размер стиха.

Полную фонетическую транскрипцию поэмы можно увидеть параллельно с оригинальным текстом на обновлённой странице о правилах чтения в английском.

Если вам понравилась статья, пожалуйста, поделитесь ей в соцсетях с помощью этих кнопок. Она может оказаться полезной кому-то из ваших друзей, а нам будет приятно. Спасибо.

Как транскрибировать аудиоконтент — 3Play Media

30 августа 2018 г. САМАНТА САУЛД
Обновлено: 30 сентября 2020 г.

Итак, вы хотите транскрибировать аудиоконтент? Что ж, вы попали в нужное место. Независимо от того, используете ли вы стороннюю службу транскрипции или делаете это самостоятельно (сделайте это самостоятельно), важно взвесить все за и против и выбрать, какой вариант лучше всего подходит для вас.

Расшифровка аудиоконтента дает широкий спектр преимуществ:

Кроме того, на основании Закона об американцах с ограниченными возможностями и разделов 504 и 508 Закона о реабилитации многие предприятия и организации по закону обязаны создавать стенограммы своего контента.WCAG 2.0 — это набор руководящих принципов, введенных Консорциумом World Wide Web с целью сделать цифровой контент более доступным для пользователей, включая людей с ограниченными возможностями. WCAG 2.0 имеет три уровня соответствия: уровень A, AA и AAA. Раздел 508 был пересмотрен, чтобы соответствовать уровням A и AA WCAG 2.0. Согласно самому низкому уровню, Уровню A, стенограммы рекомендуются для содержания только аудио.

Мы предоставим различные ресурсы, которые вам понадобятся для расшифровки аудиофайла, и поможем вам выбрать наиболее подходящий вариант с учетом вашего бюджета, времени и конкретных потребностей.Удачи и удачной расшифровки!

DIY Transcripts

Расшифровка аудио вручную может быть сложной задачей, особенно если у вас есть более длинные формы контента. Обычно это занимает в 5-6 раз больше фактического времени, чем контент. К счастью, существует множество бесплатных и недорогих инструментов, которые помогут упростить этот процесс. Перед тем как начать расшифровку, убедитесь, что вы записываете чистый и громкий звук. Это поможет уменьшить количество красных флажков и неслышимого в вашей стенограмме.

YouTube

Если вы размещаете свой аудиоконтент на YouTube, вы можете использовать бесплатный инструмент автоматической расшифровки видео.Он автоматически транскрибирует аудио в текст, но имейте в виду, что в нем есть много ошибок. Стенограммы, созданные с помощью инструмента YouTube, слишком неточны, чтобы их можно было использовать самостоятельно. Поэтому настоятельно рекомендуется очистить их, поскольку они могут повредить доступность вашего видео и рейтинг на страницах результатов поисковых систем (SERP).

Вот как использовать автоматическую расшифровку видео YouTube:

1. В диспетчере видео выберите видео и нажмите Правка> Субтитры и CC .Выберите Добавить субтитры или CC и выберите свой язык.
2. Выберите Расшифровка и установка времени и введите текст в отведенном для этого месте. YouTube автоматически приостанавливает воспроизведение видео по мере ввода, чтобы вы могли расшифровать его быстрее и точнее.
3. Когда вы будете удовлетворены, выберите Set Timings . Это синхронизирует вашу стенограмму с видео. После публикации стенограммы вы всегда можете отредактировать ее.

Точно так же вы можете заранее создать стенограмму и загрузить ее на YouTube:

1. Сначала создайте стенограмму с рекомендациями YouTube по форматированию.
2. Перейдите в Менеджер видео на YouTube и нажмите Правка> Субтитры и CC . Выберите «Добавить субтитры» или «Копия» и выберите свой язык.
3. Выберите Загрузить файл , выберите Транскрипт и выберите файл .txt для загрузки.
4. После загрузки стенограммы нажмите Установить время , чтобы синхронизировать ее с видео и создать скрытые субтитры. После публикации стенограммы вы всегда можете отредактировать ее.

Вы также можете загрузить файл стенограммы позже с указанием времени в виде файла подписи:

1. Перейдите к видео, с которого вы хотите загрузить стенограмму.Нажмите кнопку Дополнительные действия (3 горизонтальные точки). Подсказка: он находится рядом с кнопкой поделиться.
2. Выберите опцию Transcript .
3. Расшифровка скрытых субтитров с временными кодами будет создана автоматически.

Программное обеспечение ASR

Автоматическое распознавание речи, также известное как ASR, — это технология, которая улавливает человеческую речь и преобразует ее в текст. Вы можете загрузить свои медиафайлы в программное обеспечение ASR, и оно автоматически преобразует звук в текст.Этот метод по-прежнему сопряжен с множеством ошибок, но гораздо проще и быстрее исправить неточную расшифровку, чем начинать с нуля. Существует множество бесплатных или недорогих программ для транскрипции, таких как Express Scribe, EureScribe, Dragon NaturallySpeaking и многие другие.

Google Docs

Google предлагает замечательную функцию, которая позволяет превратить Документы в бесплатное программное обеспечение для транскрипции. Если у вас нет учетной записи Gmail, вы можете зарегистрировать ее бесплатно.Если у вас есть учетная запись, у вас уже есть доступ к функции под названием Google Docs: это инструмент для обработки текста, с помощью которого вы можете создавать текстовые документы прямо в веб-браузере. Используя голосовой набор, Google Voice Transcription может создавать текстовые расшифровки из аудио. Как и во многих других инструментах ручной транскрипции, будут возникать ошибки, поэтому обязательно очистите его перед использованием. Выполните следующие действия, чтобы создать стенограмму:

1. Используя любой браузер по вашему выбору, перейдите на веб-сайт Документов Google и Запустите новый документ .
2. Щелкните Tools и выберите Voice Typing . Это включит распознавание голоса.
3. Щелкните значок Микрофон слева, чтобы активировать Голосовой набор . Google переведет все сказанное в текстовый документ.

iOS / Android

Другой способ расшифровки аудиоконтента — использование смартфона. Как и в Google Docs, микрофон улавливает звук и преобразует его в текст.Транскрипция на вашем смартфоне, как правило, работает немного лучше, чем в Google Документах, поскольку микрофон вашего телефона улавливает меньше фонового шума, однако он все равно не сравнится с высококачественным микрофоном. Запись на ваш смартфон не гарантирует высокую точность, поэтому вам придется очистить окончательную расшифровку, когда вы закончите. Вот пошаговые инструкции, как это сделать с помощью смартфона:

1. Откройте приложение Word Processing на своем смартфоне.
2. На клавиатуре смартфона нажмите кнопку Микрофон , и начнется запись.
3. Поднесите телефон к компьютеру или другому устройству и Воспроизведите видео . Ваш телефон автоматически превратит звук в текст.

Плюсы и минусы самостоятельной транскрипции

Служба транскрипции

Другой вариант транскрибирования аудиоконтента — использование сторонней службы транскрипции. Если вы ищете качественные и точные стенограммы, это определенно ваш путь!

3Play Media предлагает трехэтапный процесс транскрипции, в котором используются как технологии, так и человеческие транскрипторы, обеспечивая 99.Точность 6%. Когда аудиофайл состоит из сложного содержимого, имеет фоновый шум или акценты, степень точности снижается. ASR обычно обеспечивает точность 60-70%, поэтому использование человеческих транскрипционистов — это то, что отличает 3Play от остальных.

Наша запатентованная технология использует ASR для автоматического создания приблизительной расшифровки стенограммы, которая полезна для определения точного времени, даже если слова неверны. Используя проприетарное программное обеспечение, наша обширная база данных транскрипционистов с опытом работы в различных предметах просматривает и редактирует стенограмму.Все наши транскрипционисты проходят строгий процесс сертификации и хорошо разбираются в грамматике английского языка, что важно для понимания всех нюансов вашего контента. Наконец, после завершения процесса редактирования ваш файл проходит финальную проверку, называемую контролем качества. Это проверяется нашими лучшими редакторами, и ваша стенограмма будет практически безупречной.

Еще одной функцией, которую мы предлагаем, является интерактивная стенограмма 3Play. Он позволяет пользователям взаимодействовать с вашим видео, выполняя поиск по видео, перемещаясь по нему, нажимая на любое слово и читая вместе со звуком.Интерактивные стенограммы делают ваш контент более доступным и улучшают взаимодействие с пользователем.

Плюсы и минусы службы транскрипции:

Лучшие практики транскрипции

Теперь, когда вы лучше понимаете ручную транскрипцию и службу транскрипции, вы можете принять обоснованное решение. Независимо от того, какой вариант вы выберете, важно знать, как максимально эффективно использовать ваши стенограммы.

• Грамматика и пунктуация : убедитесь, что в вашей расшифровке нет ошибок, чтобы ее было легко читать.
• Идентификация говорящего : используйте ярлыки говорящего, чтобы идентифицировать говорящего, особенно когда выступающих несколько.
• Неречевые звуки : передавать неречевые звуки в стенограммах. Обычно они обозначаются [квадратными скобками]
• Дословно : транскрибировать содержание как можно ближе к дословному. Не используйте слова-вставки, такие как «ммм» или «нравится», если они специально не включены в звук.

__________________________________

Если вы ищете поставщика транскрипции, начните работу с 3Play Media сегодня!

Как преобразовать изображение в текст: два объяснения

2020-12-21 15:25:50 • Отправлено в: Практическое руководство • Проверенные решения

Представьте, что приближается ваш день уплаты налогов, и у вас есть куча оцифрованных вручную квитанций, но теперь вам нужно просмотреть каждую и вручную извлечь данные! Вы столкнулись с ограниченным временем и слишком большим объемом работы, чтобы сделать за это время, так что вы будете делать? Идеальным решением здесь является поиск хорошего инструмента, который поможет вам преобразовать изображение в текст наиболее точным способом.Используемый вами расшифровщик изображений должен быть не только точным, но и способным обрабатывать большие объемы, в зависимости от того, сколько файлов вам нужно преобразовать в текст.

Как преобразовать изображение в текст

PDFelement — это, по сути, редактор PDF с расширенными функциями, который включает массовое преобразование в несколько форматов, оптическое распознавание символов (OCR) и другие расширенные утилиты. Основные функции включают надежные инструменты для редактирования, аннотаций, создания и заполнения форм, редактирования и других реализаций безопасности, массового преобразования и извлечения данных из файлов изображений или PDF.Именно эта последняя функция поможет нам преобразовать изображение в текст. Просто следуйте подробным инструкциям ниже, и все будет сделано за несколько минут.

Шаг 1: Создайте файл PDF из файла изображения

Первым шагом после загрузки и установки PDFelement является преобразование файлов отсканированных изображений в PDF. Вы можете легко сделать это, нажав «Создать PDF», затем выберите изображение и откройте.

Если у вас несколько документов, как в случае цифровых квитанций в формате изображения, вы можете выбрать опцию «Объединить PDF» и создать один большой PDF-файл, что значительно ускорит процесс.

Шаг 2. Выполните распознавание текста в преобразованном файле

Когда у вас будет готов один файл PDF, вы увидите опцию «Выполнить распознавание текста» на синей панели уведомлений, которую вам нужно будет нажать. Вы должны закончить через некоторое время, после чего следует дополнительная часть редактирования.

Шаг 3. (Необязательно) — Внесите изменения в преобразованные текстовые данные

Если вам нужно внести изменения, вы можете выбрать между режимами строки и абзаца, каждый из которых предоставит вам настраиваемый набор инструментов редактирования, которые вы можете использовать для изменения текста.Хотя уровень точности PDFelement OCR является лучшим в своем классе, всегда есть предел погрешности, особенно когда дело доходит до чего-то столь же важного, как квитанции для подачи налогов. Если вы заметили что-то необычное, этот шаг дает вам возможность исправить это.

Шаг 4. Преобразование в выбранный выходной формат

На этом этапе вы можете выбрать экспорт информации в один из множества форматов. Excel может быть хорошей идеей для расчета сумм чеков и т. Д., Но вы можете захотеть преобразовать изображение в текст или просто как файл Word для справки.PDFelement предоставит все, что вам нужно.

Это определенно лучший метод для любой работы, требующей преобразования изображения в текст или файла отсканированного изображения в его текстовый эквивалент. Однако вы также можете рассмотреть онлайн-сервисы, которые позволяют исключительно расшифровывать изображения и другие файлы изображений.

---

Как преобразовать изображение в текст с помощью онлайн-службы

Поскольку большинство онлайн-сервисов преобразования изображений в текст (OCR-сервисы) обычно включают в себя один и тот же процесс, вот схема:

• Шаг 1: Выберите известный веб-сайт, который предлагает бесплатное или платное преобразование OCR из изображения в текст.
• Шаг 2: Загрузите файл или файлы изображения, в зависимости от ограничений, установленных сайтом.
• Шаг 3: Выберите выходной формат и другие параметры в соответствии с запросом на сайте.
• Шаг 4: Нажмите кнопку «Преобразовать» и дождитесь преобразования документа.
• Шаг 5: Загрузите преобразованный текст и проверьте его точность и наличие ошибок.

Хотя это может показаться удобным способом быстро преобразовать изображение в текст без необходимости загружать что-либо, есть несколько аспектов, которые вам необходимо сначала рассмотреть, прежде чем идти по этому пути.Для вашего удобства мы составили сравнительную таблицу, чтобы вы знали, что получаете с каждым типом службы OCR. Короче говоря, PDFelement и варианты онлайн-сервиса OCR.

Сравнительная таблица двух способов преобразования изображения в текст

Характеристика	PDFelement	OCR онлайн
Информационная безопасность	Очень безопасно, так как информация не выгружается в Интернет	Не подходит для конфиденциальной или частной информации, такой как финансовые или личные данные
Инструмент прочие	Полноценные функции редактирования PDF, а также надежные функции пакетной обработки и преобразования	Обычно нет в наличии
Устойчивость	Очень стабильно, так как онлайн-соединение не задействовано	Если ваше соединение прерывается, вам придется все заново выполнить
Надежность	Высокая надежность	Зависит от различных факторов, таких как время безотказной работы сервера и т. Д.
Простота использования	Установите один раз, используйте его снова и снова, даже выполняйте пакетное преобразование	Каждый документ необходимо загружать отдельно для большинства служб
Типы выходов	Полный список форматов вывода	Ограничено двумя или тремя типами

Вы найдете множество отличных редакторов PDF с функциями оптического распознавания текста, но ни один из них не обладает таким полным набором функций и доступностью, как PDFelement.У вас есть выбор из версий для Windows или Mac, а также версий Standard и Pro для всех ваших нужд PDF. Даже если вам требуется только стандартная версия, вы можете использовать бесплатную пробную версию Pro для распознавания текста в ваших важных документах. Короче говоря, он предлагает доступность в сочетании с удобством и мощными функциями, представленными в красивом и очень привлекательном интерфейсе, который прост в навигации и использовании.

Загрузите или купите PDFelement бесплатно прямо сейчас!

Загрузите или купите PDFelement бесплатно прямо сейчас!

Купите PDFelement прямо сейчас!

Купите PDFelement прямо сейчас!

---

Как автоматически транскрибировать видео с YouTube

Многие из нас могут не знать, но YouTube имеет множество полезных функций , таких как перевод заголовков и описаний, сочетания клавиш YouTube и т. Д.Точно так же есть способы, с помощью которых вы можете расшифровать видео YouTube. Поскольку в настоящее время программное обеспечение для распознавания речи значительно улучшилось, вы можете получить надежную автоматическую транскрипцию , которую можно легко отредактировать до совершенства практически без усилий.

Расшифровывать видео с YouTube довольно просто, поскольку YouTube автоматически расшифровывает большинство видео, как только они загружаются . В этом посте я покажу вам два способа получить бесплатные транскрипции видео YouTube.

ShareTube позволяет вам смотреть видео с YouTube наедине с друзьями

ShareTube позволяет вам смотреть видео на YouTube наедине с друзьями

Вряд ли есть что-то, чего вы не знали о YouTube, однако ShareTube — это совершенно новая вещь в … Подробнее

Метод № 1 Копирование / вставка стенограммы YouTube

Большинство видео на YouTube автоматически расшифровываются с использованием технологии распознавания речи Google . Также есть вероятность, что владелец видео мог лично расшифровать видео и сделать его доступным для читателей.

В любом случае, вы можете легко получить доступ к протоколу и скопировать его вместе с отметками времени.

Вот как это сделать:

1. Нажмите на кнопку More под видео и выберите в меню Transcript .
2. Ниже вам будет предложено выбрать язык. Сделайте свой выбор, и вы увидите полную стенограмму вместе с отметками времени .
3. Теперь щелкните и перетащите, чтобы выделить весь текст , и нажмите Ctrl + C, чтобы скопировать текст.Вы можете вставить этот текст где угодно, и ваша стенограмма будет готова.

YouTube автоматически выделяет слова, которые могли быть выбраны неправильно , что упрощает редактирование транскрипции. Просто нажмите кнопку CC в проигрывателе YouTube, чтобы включить субтитры , и вы увидите субтитры белым цветом.

Однако субтитры серого цвета могут содержать ошибки . Вы можете увидеть это, чтобы легко изменить транскрипцию.Однако имейте в виду, что субтитры, загруженные владельцем видео, не будут содержать серых слов.

Метод № 2 Расшифровка с помощью Google Doc

Два вышеуказанных метода работают нормально, если доступна автоматическая или загруженная владельцем стенограмма видео YouTube. Однако, если вы хотите расшифровать видео без доступной расшифровки , то вы можете использовать встроенную функцию голосового ввода в Google Docs , чтобы прослушивать аудио-видео и автоматически вводить все.

Для получения расшифровки стенограммы хорошего качества рекомендуется заставить ПК непосредственно прослушивать звук, исходящий из его динамиков .

Вот как это сделать:

1. В Windows щелкните правой кнопкой мыши значок звука на панели задач и выберите Записывающие устройства .
2. Теперь выберите « Stereo Mix » из списка и нажмите «Установить по умолчанию» , чтобы установить его в качестве источника записи по умолчанию.

В случае, если опция Stereo Mix не поддерживается звуковой картой вашего ПК (например, моей), вы можете загрузить и установить инструмент VB Virtual Audio Cable и получить альтернативный вариант в том же меню.

После установки драйверов инструмента вы должны увидеть опцию « Cable Output » в тех же параметрах звука. Выберите этот вариант и нажмите « Установить по умолчанию ».

После этого компьютер будет прослушивать звук, выходящий из динамиков , для записи. Теперь вам просто нужно одновременно запустить голосовой набор Google Документов и нужное видео, чтобы начать транскрипцию.

Вот как это сделать:

1. Откройте Документы Google в Chrome или в любых других браузерах на основе Chromium (голосовой ввод не поддерживается в браузерах, отличных от Chromium).
2. Теперь создайте новый документ и выберите «Голосовой ввод» из меню Инструменты вверху.
3. Появится крошечный прямоугольник со значком микрофона посередине. Щелкните по нему, чтобы начать запись .
4. Перейдите на вкладку видео YouTube и воспроизведите видео . Документы Google автоматически напечатают, когда люди будут говорить в видео на YouTube.

Конечно, этот процесс займет столько же времени, сколько и продолжительность видео , но в конце у вас будет хорошая расшифровка видео.Google Docs Голосовой набор поддерживает более 40 языков. , вы можете щелкнуть меню окна голосового набора, чтобы изменить язык.

Полученная расшифровка должна быть не хуже собственной службы автоматического создания субтитров YouTube, поскольку обе используют одну и ту же технологию распознавания речи.

Заключение и предложения

Мне нравится смотреть видео на YouTube с включенными субтитрами, и я могу подтвердить, что автоматических субтитров YouTube действительно хороши и допускают очень мало ошибок.Даже видео с незначительным фоновым шумом записываются с большой точностью.

Конечно, если вы не хотите вносить правки в транскрипцию или исправлять пунктуацию, вы всегда можете заплатить профессионалу, который сделает это за вас.