Как поменять язык в Телеграмме (изменить в интерфейсе, сменить на русский)

Содержание

• Меняем язык на iPhone и iPad
• Меняем язык на Android
• Меняем язык на Mac и ПК с Windows
• А как же Windows Phone?

Создатель мессенджера Телеграмм Павел Дуров – очень принципиальный человек. Уехав из России и решив начать заграницей новый бизнес, он четко окрестил для себя потенциально прибыльные и неприбыльные регионы. Наша страна попала во вторую категорию, и для русскоязычных пользователей мессенджера это выразилось в отсутствии русского в настройках. Поэтому желающим поменять язык в Телеграмме приходится искать нестандартные пути решения своей проблемы.

Рассмотрим, как изменить язык на разных устройствах.

Меняем язык на iPhone и iPad

Чтобы поменять язык в Айфоне или Айпаде, нужно ввести “telerobot” (без кавычек) в строке поиска. Чтобы активировать сроку поиска, нужно нажать на иконку увеличительного стекла в правом верхнем углу. В результатах поиска должен появиться Робот Антон.

Следующий шаг – открыть чат и написать ему сообщение с текстом “Locale iOS”.

В ответ на это сообщение чат-бот вышлет файл “Russian.strings”, который нужно сохранить на устройство, нажав на кнопку со стрелкой.

Когда файл загрузится, изображение стрелки сменится изображением чистого листа.

После этого нужно установить файл локализации на Айфон, нажав на три точки в присланном чат-ботом сообщении и выбрав команду “Apply localization file”. После этого останется только выбрать необходимый язык в открывшемся списке.

Нужно ли предпринимать ещё какие-то действия, чтобы настроить Telegram на русском? Нет. Приложение даже не требует перезагрузки – и в этом большой плюс этого способа локализации.

Меняем язык на Android

Что касается устройств с Android, то процедура смены языка полностью такая же, как и на iOS, только в сообщении чат-боту нужно написать команду “locale android”. Присланный ботом файл будет называться “Russian. xml”, и его также нужно будет скачать и установить на телефон или планшет.

Меняем язык на Mac и ПК с Windows

Чтобы сменить языковые настройки в Телеграмме на компьютере, нужно открыть приложение и войти в свой аккаунт.

Снова задать в поиске “telerobot”, открыть чат с Роботом Антоном и отправить ему сообщение с текстом “locate tdesktop” (для компьютеров с Windows) или “locate osx” (для Mac OS).

В ответ на этот запрос чат-бот пришлет файл “Russian.strings”. Как и в мобильной версии Telegram, нужно нажать на стрелочку, чтобы скачать файл. Сохранить его можно в любое удобное место на компьютере.

Затем нужно открыть меню “Settings” в левом верхнем углу, пролистать до раздела “General” и навести мышку на ссылку “Change language”, но пока не нажимать.

Теперь на клавиатуре зажать Alt+Shift и нажать на ссылку. Должно открыться новое окно, с помощью которого можно найти файл локализации и подвязать его к программе, нажав на кнопку «Открыть».

После этого выскочит сообщение о том, что для смены языка мессенджеру надо перезапуститься.

Нажмите на «Продолжить», дождитесь перезапуска и свободно пользуйтесь любимым приложением на родном языке.

А как же Windows Phone?

К большому сожалению владельцев Windows Phone, для их устройств нет возможности сменить язык на невстроенный в приложение. Чтобы наслаждаться Телеграммом на русском языке, им придется менять гаджет.

Как видите, поменять языковые настройки в Telegramm достаточно просто на любом устройстве. И несмотря на то, что разработчики приложения сознательно не включили в перечень языков русский, у людей все-таки есть возможность пользоваться Телеграммом максимально удобно.

Как в Телеграмме поменять язык: пошаговое руководство

Сегодня мессенджер Telegram — это не только средство общения с близкими и способ получения информации, но также место для творчества. Приложением пользуются сотни миллионов людей по всему миру, отсюда возникла потребность на массовые переводы названий на местный говор.

Эта статья расскажет о том, как в Телеграме поменять язык, а также затронет кастомные варианты переводов.

Содержание статьи:

• 1 Какие языки поддерживает Телеграм
• 2 Как поменять на телефоне
  • 2.1 Айфон
  • 2.2 Андроид
  • 2.3 Windows Phone
• 3 Как поменять на компьютере
• 4 Как установить русский язык при запуске приложения
• 5 Как установить кастомный язык
  • 5.1 Оригинальные варианты
• 6 Заключение

Какие языки поддерживает Телеграм

Первоначальная версия Телеграма поддерживала только английский, но сегодня мессенджер может работать более чем на 50 самых распространенных языках мира. Это стало возможно из-за того, что обычным пользователям дали возможность создавать свои собственные варианты текстовых надписей на большинстве элементов в приложении.

Однако, сегодня присутствуют огромное множество кастомных локализаций. Некоторые и правда переводят функционал на непопулярные диалекты, а другие создаются ради забавы. Можно даже найти подборки с оригинальными паками, где будет и кастом и уникальная тема для приложения.

Как поменять на телефоне

Каждое мобильное устройство может работать на любом доступном переводе, в том числе кастомном. Большинство из них включено в Телеграм «из коробки», а другие придется устанавливать. Рассмотрим как поменять язык в Телеграме на телефонах.

Айфон

Для смены локализации на Айфон потребуется установленное приложение и авторизованный аккаунт.

Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на Айфоне:

В правом нижнем углу нажать на иконку «Настройки».

В открывшемся меню выбрать пункт «Язык».

Откроется список доступных, где можно найти и выбрать необходимый, либо воспользоваться строкой поиска.

Способ универсальный и подходит для любой версии iPhone, которая поддерживает приложение Телеграм. Для других устройств на базе iOS, например, iPad тоже можно использовать данную инструкцию.

Андроид

Смена языка на Андроид ничем не отличается от предшественника, за исключением интерфейса. Он немного посложнее, но в целом действия также не занимают много времени.

Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на телефоне Андроид:

Открыть приложение и нажать на три горизонтальные полоски в правом верхнем углу.

В списке меню кликнуть на «Настройки».

Выбрать пункт «Язык».

Найти нужный или ввести его название в поиске — для это потребуется кликнуть на иконку лупы в правом верхнем углу.

Способ подходит для устройств практически любых брендов, например, Самсунг Галакси, Хонор или Xiaomi. Исключением в этом случае будут устройства, которые не поддерживают последнюю версию мессенджера.

Windows Phone

К сожалению, некоторые возможности приложений на Windows Phone ограничены, поэтому сменить перевод после того, как мессенджер установлен — нельзя. Однако, есть способ менять языки во время установки. Для этого необходимо выбрать страну во время первого запуска Телеграм — можно удалить и заново скачать. Ограничения связаны с политикой компании Microsoft, но официальная русскоязычная версия мессенджера все же присутствует.

Как поменять на компьютере

Смена на компьютере похожа на инструкцию для телефонов Андроид, интерфейс практически полностью аналогичный. Однако, при использовании веб-версии кнопки могут находиться в других местах.

Пошаговая инструкция, как поменять язык в Телеграме на компьютере:

В правом верхнем углу нажать на иконку гамбургера — три горизонтальные полоски.

Из списка меню выбрать «Настройки».

В открывшемся окне нажать на пункт «Язык».

Выбрать один из доступных.

На ПК доступно всего 15 вариантов из самых популярных стран мира, например, США или России, однако можно устанавливать кастомные локализации. Об этом поговорим ниже. 

Как установить русский язык при запуске приложения

По умолчанию Телеграм загружается на английской локализации, но как в Телеграм поменять язык на русский?

При первом запуске можно нажать на кнопку «Продолжить на русском» — это возможно, если основной язык телефона соответствующий. 

Как установить кастомный язык

Сегодня в интернете можно найти много вариантов, которые видоизменяют стандартные и скучные названия привычных вкладок на более веселые или тематические. Можно даже найти паки с нецензурной лексикой — они пользуются популярностью в узких кругах.

Один из самых известных кастомов — это «долбограм». Он изменяет почти все названия привычных и приевшихся пунктов и кнопок на новые с нецензурными выражениями. Найти его можно через обычный поисковик, например, Google — будет первым в выдаче. Разработчик временно приостановил проект в январе 2020 года, но локализацию можно использовать.

Пошаговая инструкция, как в Телеграме поменять язык на кастомный:

1. найти интересную локализацию;
2. перейти по ссылке;
3. нажать на кнопку «Установить»
4. Телеграмм предупредит о смене локализации и покажет, насколько язык затрагивает исходный, например, «долбограм» затрагивает 55 процентов всех пунктов;
5. нажать на кнопку «Изменить».

Способ подходит для всех устройств, в том числе для компьютеров, за исключением Windows Phone. Связано это все с теми же ограничениями Microsoft. Возможно, есть какие-то неофициальные пути обхода, но велик риск подхватить недоброжелательное ПО.

Самый популярный русскоязычный канал, где можно искать интересные локализации и полноценные темы — это @languagetg. Также можно поискать ботов, которые по запросу выдают тематические переводы.

Оригинальные варианты

Как уже говорилось, в Телеграм есть огромное множество кастомных локализаций. Они видоизменяют текстовую информацию большинства объектов внутри приложения.

Не хватает только изменения клавиатуры. Рассмотрим самые забавные из них.

Стоит обратить внимание!

Некоторые кастомы настолько изменяют пункты и кнопки, что вернуть привычные названия может быть проблематично. В этом случае поможет простая переустановка приложения.

Также некоторые варианты идут исключительно для Айфонов и Андроидов, на это тоже стоит обращать внимание. Обычно это указываю на каналах, где публикуют новые варианты кастовом.

Смешной

По-настоящему смешных переводов в Телеграме немало, однако многие спрашивают: как поменять язык в Телеграме на смешной? Главное — это найти интересный перевод, например, пак про Ольгу Бузову — https://t. me/setlanguage/buzova89.

Человек, который создавал этот перевод, определенно обладает чувством юмора и неплохой импровизацией. Здесь собраны оригинальные фразы актрисы, певицы и телеведущей, а также нотки самовлюбленности и другие смешные названия.

Кошачий

Все любят котиков, поэтому и появляются разные тематические, в том числе кошачьи кастомы. К сожалению, пункты не переводятся на оригинальный кошачий, но прикольные названия можно найти.

Один из прикольных переводов про котиков можно найти здесь — https://t.me/setlanguage/kitty8. Достаточно перейти по ссылке и нажать «Изменить», чтобы Телеграм стал Котограмом. В этой локализации нецензурная лексика полностью отсутствует.

Милый

Милые переводы придутся по вкусу девушкам и другим любителям милостей. Подобных локализаций очень много, одна из них — это https://t.me/setlanguage/nyatranslate. Здесь можно найти уменьшительно ласкательные названия пунктов с сердечком в конце, а статус собеседника в сети — «котик в сети».  

Как поменять в телеграмме язык на милый? Все просто! Достаточно перейти по ссылке и нажать на кнопку «Изменить» в приложении. Произойдет автоматический перезапуск программы, если используется версия для компьютера. В этой локализации нецензурная лексика полностью отсутствует.

Заключение

Телеграм поддерживает множество локализаций, в том числе и те, которые разработали пользователи. Ведь и правда интереснее пользоваться программой, когда кнопки и другие элементы интерфейса таят в себе загадочные названия. Однако, изначально возможность перевода преследовала другие цели.

Комментарии (0)

Война на Украине сделала приложение Telegram более популярным и важным, чем когда-либо. Но зарабатывать деньги по-прежнему непросто

До Нового года едва исполнилась минута, когда украинские вооруженные силы обстреляли ракетами школу на оккупированном Россией востоке их страны. Восход солнца открыл мрачную картину: по меньшей мере 89 погибших русских солдат. Российские военные обвинили военных в том, что они раскрыли свою позицию с помощью мобильных телефонов. Но один российский провоенный сторонник жесткой линии сказал своим 295 000 читателей, что более серьезной проблемой является «банальная небрежность командиров». Другой провоенный российский блогер отправил своим 1,3 миллионам подписчиков видео с места крушения: «Число погибших растет по мере расчистки завалов», — сказал он.

Правда, как говорится, первая жертва войны. Тем не менее, война в Украине, которой исполнился год 24 февраля, принесла не столько беспорядок из неподтвержденных сказок, сколько поток онлайн-информации, правдивой и ложной, с обеих сторон. Это включает в себя подробности новогоднего нападения, одного из самых смертоносных инцидентов с тех пор, как Россия вторглась в Украину, разжигая крупнейший конфликт в Европе со времен Второй мировой войны. Столь же поразительным, как и количество информации, является то, что большая ее часть распространяется через одно приложение для обмена сообщениями, штаб-квартира которого находится в тысячах миль от технологических гигантов, таких как Twitter и Meta, и приложение, которое используют только около 20 миллионов американцев: Telegram.

С приближением первой годовщины войны горы данных Telegram теперь включают в себя видео крупным планом, карты полей сражений, стратегические планы, ночные наставления президента Украины Владимира Зеленского, речи российских военных планировщиков, недовольство войск по поводу плохого планирования и нехватки снабжения, и бесчисленные фотографии, запечатлевшие ужасы конфликта, от возможных военных преступлений до тысяч близких, пропавших без вести на передовой. Согласно исследованию российской компании Mediascope, занимающейся исследованиями в области СМИ, использование Telegram в России выросло на 66% за первые пять месяцев войны. По оценкам Telegram, почти 8% его пользователей — около 56 миллионов человек — находятся в России.

66%

Использование Telegram в России подскочило на 66% за пять месяцев после вторжения Москвы в Украину. Источник: Mediascope

Это ожесточенная информационная война. Теперь известные видео Зеленского для его почти 1 миллиона подписчиков в Telegram сыграли решающую роль в сплочении духа его страны среди насилия, а также в сохранении международной поддержки и поддержании поставок оружия. Для врагов Зеленского Telegram предоставил ценный выход в России, где запрещены Facebook, Twitter и практически все независимые СМИ. Но количество российских каналов Telegram (так известны аккаунты), поддерживающих войну Путина, также увеличилось, а пропагандисты публикуют репортажи в стиле телепередач с передовой. Сейчас девять из 10 ведущих российских Telegram-каналов продвигают прокремлевские взгляды.

Telegram был необходим и в других отношениях. Информационный взрыв позволил военным с обеих сторон проанализировать планы и слабости противника, в том числе планы НАТО и США. раньше», — говорит Джастин Шерман, генеральный директор Global Cyber ​​Strategies, вашингтонской консалтинговой фирмы.

Telegram кажется специально созданным для войны, бушующей в эпоху социальных сетей, с серьезными глобальными разветвлениями. Загружаемый как на телефоны iOS и Android, так и на компьютеры, он сочетает в себе сверхскоростной обмен сообщениями Twitter или WhatsApp Meta с возможностями вещания и публикации Facebook, даже при несовершенном соединении в разгар битвы. Его каналы могут транслировать текст, видео или фотографии миллионам людей за считанные секунды. Около 77 миллионов человек в России и Украине загрузили Telegram в 2022 году. Сейчас во всем мире у него более 700 миллионов пользователей — около 119 человек.миллионов из них в России и Украине, а Telegram утверждает, что ежедневно приложение загружают более 2 миллионов человек. По данным бостонской компании по анализу данных Apptopia, в прошлом году оно было шестым по количеству скачиваний приложением в мире — намного выше Facebook и Spotify.

Telegram и его соучредитель и генеральный директор Павел Дуров построили репутацию платформы на одном ключевом принципе: неограниченная свобода слова. Но хотя слова могут быть бесплатными, управление глобальной технологической платформой совсем не так. По оценке Дурова, операционные расходы составляют «не менее нескольких сотен миллионов в год» — сумму, которую он больше не может финансировать из собственного кармана. С 2021 года он привлек конвертируемые облигации на 1 миллиард долларов, добавил платную подписку и рекламу, а также начал продавать имена пользователей с аукциона. Тем не менее, эти усилия могут не привести к долгосрочной прибыльности Telegram, а часы тикают. Действительно, те самые черты, которые привлекли к приложению миллионы пользователей — отказ от маркетинговых алгоритмов и даже географическая удаленность от других крупных технологических компаний — могут в равной степени оттолкнуть потенциальных инвесторов. «Telegram немного подозрительный, так как мы мало что знаем», — говорит Рокко Штраус, аналитик интернет-рынка в Arete Research в Лондоне.

В каком-то смысле роль Telegram во время войны — идеальное воплощение его собственной истории.

Дуров, которому сейчас 38 лет, и его брат-математик Николай, 42 года, запустили приложение в 2013 году, находясь в изгнании со своей родины, России, после того как силы безопасности вынудили его продать их предыдущую платформу социальных сетей, ВКонтакте или ВКонтакте — клон Facebook — для дружественных Кремлю олигархов.

С $300 миллионами от продажи, спрятанными в швейцарском банке, Дуров покинул Россию с Николаем и начал создавать свое новое предприятие, Telegram. Среди первых подписчиков были бывшие поклонники ВКонтакте, которых привлекло обещание Дурова о конфиденциальности.

В начале 2016 года по заданию на Fortune я встретил Дурова в пентхаусе лондонского отеля. Несколько дней спустя он сообщил Всемирному мобильному конгрессу в Барселоне, что количество пользователей Telegram достигло 100 миллионов чуть более чем за два года — «только первая веха», — сказал он мне тогда. Это был ошеломляющий рост, учитывая, что у Telegram до сих пор не было штаб-квартиры и им управляла горстка старых знакомых из России.

Для потенциальных инвесторов: «Telegram немного подозрительный, так как мы мало что знаем».

Рокко Штраус, фондовый аналитик, Arete Research

Западные чиновники обвинили Дурова в том, что он допустил террористические группы в Telegram. «Никогда в истории у властей не было столько информации, как сегодня, и они до сих пор жалуются на то, что группы «уходят в тень»», — сказал он мне в 2016 году. Дуров закрыл 78 учетных записей, связанных с террористической организацией «Исламское государство» (ИГИЛ). после терактов в Париже в ноябре 2015 г., но в 2019 г. провела тщательную проверку аккаунтов подозреваемых в организации ИГИЛ.как он ухаживал за инвесторами.

В 2018 году Россия попыталась заблокировать Telegram из-за отказа Дурова поделиться ключами шифрования, но платформа обошла репрессии, используя «доменный фронт» для сокрытия местонахождения пользователей. В конце концов правительство решило вместо этого запустить собственную пропаганду в Telegram, фактически признав, что приложение перехитрило доморощенную технологию.

Telegram также заработал репутацию убежища для диссидентов в таких местах, как Иран, Гонконг и Беларусь, которые считают, что их учетные записи защищены от правительственной слежки. (Шерман считает, что Telegram менее безопасен, чем думают активисты, поскольку он требует, чтобы пользователи включили шифрование, и есть сообщения о том, что он передал данные немецкой полиции по делам о терроризме и жестоком обращении с детьми. )

В США Telegram предоставил убежище наиболее экстремистски настроенным сторонникам бывшего президента Дональда Трампа, в том числе тем, кто напал на Капитолий США 6 января 2021 года, и тем, кто позже был закрыт в Twitter.

«Я поддерживаю наших пользователей. Их право на неприкосновенность частной жизни священно сейчас больше, чем когда-либо».

Павел Дуров, соучредитель и генеральный директор Telegram, после вторжения России в Украину

Но с войной на Украине Telegram действительно нашел свое предназначение. Установки приложения подскочили на 89% в Украине в первые четыре недели войны и 17% в России, по данным разведывательной компании Sensor Tower. Война, как написал Дуров в мучительном посте в приложении, когда Россия вторглась, «является личным как для меня, так и для Telegram», отчасти потому, что семья его матери родом из Киева. «Я поддерживаю наших пользователей, несмотря ни на что», — написал он. «Их право на неприкосновенность частной жизни священно сейчас больше, чем когда-либо».

Война вдохновила десятки новых инициатив, размещенных в Telegram. Один канал помогает идентифицировать россиян, погибших в бою, — это попытка назвать имена людей, чья смерть в противном случае могла бы остаться незамеченной дома, поскольку Путин преуменьшил число погибших на войне. Проектом руководит Давид Френкель, российский журналист, ныне проживающий в Израиле, который также создал бота в Telegram, где российские семьи анонимно делятся подробностями убитых. «Даже проправительственные русские хотят знать цену войны, — говорит Френкель. На данный момент он назвал более 11 000 погибших солдат, но реальное число, которое, вероятно, намного больше, может никогда не стать известным.

Есть еще одна загадка: Павел Дуров.

После моей встречи с Дуровым в 2016 году генеральный директор и соучредитель Telegram — и его единственное публичное лицо — стал еще более замкнутым, отказываясь практически от всех публичных выступлений и комментариев в течение последних нескольких лет. Это разительный контраст с неотфильтрованными твитами другого руководителя социальных сетей, Илона Маска.

Сухой и аскетичный Дуров время от времени публикует в Instagram фотографии, на которых он купается в пейзажном бассейне или сидит в позе лотоса на крыше в Дубае, где Telegram наконец открыл свою штаб-квартиру в 2017 году, демонстрируя свою обнаженную точеную грудь. Иногда он носит кулон в виде ледяного крыла анкха, древнего символа жизни.

Однако в своем Telegram-канале Дуров подробно рассказывает своим почти 800 000 подписчиков о бизнес-решениях компании с удивительной откровенностью, подробно излагая свои мысли о конфиденциальности, количестве пользователей и росте, а также, что наиболее важно, о вариантах получения дохода.

На протяжении многих лет тысячи слов Дурова на его канале предлагают проницательный взгляд на руководителя, который борется за то, как сделать свою компанию прибыльной после почти десятилетия в бизнесе, все еще цепляясь за свои первоначальные идеалы, такие как настаивание на том, что Telegram не копировать поток доходов от рекламы Meta или Twitter, а также не использовать алгоритмы, которые монетизируют данные пользователей.

Одна суровая истина дает основу для его длинных сообщений: идеалы не оплачивают счета. К тому времени, когда в декабре 2020 года количество пользователей приложения достигло 500 миллионов, его запуск стал чрезвычайно дорогим. «Больше пользователей — больше расходы на трафик и серверы», — написал тогда Дуров.

Несмотря на то, что сейчас у Telegram более 700 миллионов пользователей, Telegram по-прежнему работает удивительно доморощенно, с «гибкой основной командой из примерно 60 человек» в Дубае, как сообщил мне пресс-секретарь Реми Вон в пресс-боте приложения. Глобальный штат Meta, напротив, составляет около 80 000 человек.

Для инвесторов крошечный размер Telegram не обязательно является преимуществом. В отличие от Facebook или WhatsApp компании Meta, Telegram «не получает кросс-финансы от других частей какой-либо группы», — говорит аналитик по акциям Штраус. Более того, по его словам, у Meta Messenger и WhatsApp есть десятки тысяч модераторов контента, что создает «намного более безопасную среду» по сравнению с Telegram, который проводит минимальный контроль пользователей.

Несмотря на бережливую работу Telegram, Дуров настаивает, что никогда не продаст его. «Миру нужно, чтобы Telegram оставался независимым … как пример технологической компании, которая стремится к совершенству и честности», — написал он два года назад. «Это невозможно, если вы станете частью корпорации».

По сравнению с руководителями конкурирующих компаний, таких как Meta и Twitter, Павел Дуров из Telegram — загадка.

Tatan Syuflana — AP Photo

Но Дуров уже стал свидетелем краха одной из его самых крупных схем получения прибыли: первой атаки Telegram на криптовалюту. Telegram Online Network, или TON, запущенная в 2019 году, была нацелена на предоставление ряда децентрализованных услуг, за которые пользователи могли бы платить собственной цифровой валютой, называемой Grams. Telegram первоначально привлек 1,7 миллиарда долларов на TON, но прекратил торговать Grams после того, как Комиссия по ценным бумагам и биржам США подала в суд на компанию за продажу незарегистрированных ценных бумаг в 2019 году. . Семь месяцев спустя SEC вернула 1,2 миллиарда долларов и оштрафовала Telegram на 18,5 миллиона долларов.

Исключив свою криптографическую идею, Дуров поспешил финансировать компанию другими способами. В 2021 году он привлек более 1 миллиарда долларов, выпустив пятилетние конвертируемые облигации до IPO со сроком погашения в марте 2026 года. Из этой суммы 150 миллионов долларов были проданы двум компаниям венчурного капитала в Объединенных Арабских и самые осведомленные инвесторы со всего мира», — ни один из которых не назван Дуров.

После долгих лет поношения моделей Big Tech, основанных на рекламе, как эксплуатирующих пользователей, Дуров, наконец, был вынужден пойти на компромисс. В июле прошлого года он запустил Telegram Premium. Подписчики платят около 5 долларов в месяц, в зависимости от местоположения, за более высокую скорость загрузки, большие загрузки, стикеры и отсутствие рекламы. Каналы Telegram, транслирующиеся на большую аудиторию, теперь могут покупать рекламу, хотя реклама должна быть релевантной этому каналу, и она остается скрытой в обычных сообщениях Telegram. Telegram настаивает на том, что «данные пользователей не извлекаются» из рекламы. Теперь, как и в Facebook, «реклама в настоящее время составляет большую часть доходов Telegram», по словам Вона. Не раскрывая цифр, он говорит, что доходы от рекламы «значительно превосходят рынок».

В октябре прошлого года Telegram запустил аукционную платформу под названием Fragment, позволяющую пользователям покупать и продавать имена пользователей, используя новейшую криптовалюту приложения, Toncoin. Имя пользователя @news было продано с аукциона за 994 000 тонкойнов на сумму почти 2,3 миллиона долларов. По словам Дурова, за первый месяц платформа привлекла около 50 миллионов долларов. «Результаты уже превзошли наши ожидания, — писал он в декабре.

Следующим шагом, как он писал после краха FTX в ноябре прошлого года, является создание Telegram децентрализованных бирж для обмена и хранения криптовалют, а также создание дискуссионных групп, где тысячи людей могут общаться на различные темы в онлайн-комнатах. «Другие приложения рассматривают своих пользователей как инструмент для максимизации доходов», — сказал он. «Мы рассматриваем доходы как инструмент для максимизации ценности для наших пользователей».

Такое высокомерие может сойти на нет, если Telegram не сможет стать прибыльным после почти десятилетия убытков. В январе возникла новая проблема, когда Россия объявила о намерении ограничить использование Telegram в качестве платежной платформы банками, находящимися под санкциями. Тем не менее, Вон настаивает на том, что компания «вот-вот вступит в самый захватывающий период своего роста». Но неясно, превышают ли доходы от рекламы и прогнозируемые доходы от криптовалюты «несколько сотен миллионов в год», которые, по оценке Дурова, необходимы Telegram «для продолжения работы» еще в 2020 году. 

Ставки на выживание Telegram высоки: его исчезновение остановит — или даже позволит исчезнуть — глубокую хронику крупнейшей войны в Европе за многие поколения в реальном времени, а также надежный рупор для активистов и пропагандистов во всем мире.

Однако коллапс возможен. Дуров сталкивается с гораздо более людным полем, чем первые дни существования Telegram десять лет назад. «Конкуренция широка, — говорит Штраус. Он приводит список из 10 социальных сетей, таких как WhatsApp, TikTok, Discord и другие, и заканчивает словами «и так далее».

Теперь задача Дурова состоит в том, чтобы преобразовать свою огромную пользовательскую базу и свой идеализм в устойчивую прибыль, которая может сохраняться еще долго после того, как ракеты замолчат и мир вернется в Европу. — Совместно с Анной Шпаковой

Эта статья опубликована в выпуске Fortune за февраль/март 2023 года с заголовком «Мегафон военного времени, сомнительный бизнес».

Узнайте, как ориентироваться и укреплять доверие к своему бизнесу с помощью The Trust Factor, еженедельного информационного бюллетеня, в котором исследуется, что нужно руководителям для достижения успеха. Подпишите здесь.

Советы по использованию Telegram для документирования войны России против Украины

Служба обмена сообщениями Telegram очень популярна в русскоязычном Интернете. С заблокированным Facebook и ограниченным Twitter, это также одно из последних приложений социальной сети, полностью доступных для интернет-пользователей в России.

В последние дни это был жизненно важный инструмент документирования российского вторжения в Украину — простые украинцы регулярно выкладывают видео и фото, свидетельствующие о масштабах разрушений, вызванных войной. Этот материал позволил нам геолоцировать множественные нападения на мирных жителей и установить применение российскими военными кассетных боеприпасов.

Но среда онлайн-СМИ в России и Украине в настоящее время крайне нестабильна. Архивирование контента с нуля гарантирует, что исследователи смогут использовать его, если пользователь удалит сообщение, если будет удален канал или вся платформа станет недоступной. Для любого типа интернет-контента ссылки со временем перестают работать. Это явление известно как «гниение ссылок». Архивирование контента может сохранить его на долгие годы.

25 февраля в Telegram-канале @MariypolCalling появилось видео передвижений российских войск перед вторжением. На момент написания этот пост больше недоступен для просмотра из-за предполагаемого действия модератора.

 

Пример сообщения Telegram из Мариуполя, Украина, которое было удалено модераторами

 

Однако у нас есть копия, потому что мы заархивировали ее, когда увидели — и вы тоже можете.

Это потому, что Telegram — одна из самых простых коммуникационных платформ для архивирования и одна из последних, которая может сохранять метаданные изображений — риск для конфиденциальности пользователей, но часто благо для исследователей открытого исходного кода. Форматы экспорта чата Telegram также упрощают перевод всего канала с помощью Google Translate. Шаги просты даже для нетехнических пользователей.

Контент Telegram может быть полезен во многих других контекстах. Например, Bellingcat ранее архивировала сообщения Telegram для многочисленных расследований ультраправых групп и заговора QAnon.

В то время как приведенные ниже примеры сосредоточены на общих группах, не связанных ни с одной из вышеперечисленных тем, описанные принципы могут быть применены к любой группе или сообщению Telegram.

Как заархивировать конкретную публикацию, изображение или видео

Самый простой способ заархивировать медиаданные — использовать настольное приложение Telegram, доступное для Windows, Mac и Linux. Затем вы можете сохранить мультимедиа, просто щелкнув правой кнопкой мыши изображение или видео и выбрав «Сохранить как…». Если изображение прикреплено в виде файла, оно также будет содержать все исходные метаданные.

 

 

Вы можете сделать это с любым сообщением, которое вы просматриваете в приложении Telegram, даже если вы не являетесь участником группы. Если у вас есть URL-адрес сообщения в формате, например https://t.me/euronews_tr/2011, нажатие «ПРОСМОТРЕТЬ В КАНАЛЕ» позволит вам открыть его в приложении Telegram.

 

 

Кроме того, целесообразно сделать снимок экрана исходного сообщения, чтобы сохранить отметку времени, пользователя и запомнить, где вы нашли элемент мультимедиа. Идя дальше, вы можете сохранить полную копию всего контента и метаданных публикации, перенаправив их в Show Json Bot и сохранив возвращенный контент JSON в отдельном текстовом файле. JSON относится к определенному формату файла, используемому для считываемой компьютером информации. Это тот же контент, который может быть возвращен интерфейсом прикладного программирования (API). Обратите внимание, что конфиденциальные или личные сообщения никогда не должны пересылаться боту. Сохранение метаданных полезно, поскольку они содержат как можно больше информации из сообщения, включая идентификаторы пользователей, идентификатор чата и полные временные метки.

 

 

Как заархивировать весь канал или группу

Telegram выходит за рамки других чат-платформ, предоставляя возможность экспортировать всю историю чата как в удобочитаемом, так и в машиночитаемом форматах, включая файлы и мультимедиа. Однако эта функция недоступна в Mac OS.

Самый простой способ обойти это (при использовании Mac или Linux) — использовать виртуальную машину Windows. VMWare Fusion предлагает бесплатные лицензии для некоммерческих пользователей. Руководство по его использованию можно найти здесь.

Сначала откройте чат в приложении Telegram, выбрав его из своих разговоров или выполнив поиск. Чаты Telegram могут быть частными беседами, каналами (где один пользователь ведет трансляцию для аудитории) или группами (где общаются многие пользователи). Иногда общедоступные каналы публикуются в виде ссылок для онлайн-просмотра. Если у вас есть один из них, в формате https://t.me/s/[username], например. https://t.me/s/euronews_tr, нажав на имя пользователя канала, вы получите возможность открыть его в приложении Telegram, если на вашем компьютере установлена ​​платформа. Вы также можете использовать эти URL-адреса предварительного просмотра, чтобы найти определенные каналы, которые скрыты от результатов поиска.

При открытой группе или канале (даже если вы просматриваете его и не являетесь участником), нажмите кнопку меню в правом верхнем углу и выберите «Экспорт истории чата».

 

 

Можно выбрать несколько параметров экспорта. Установка каждого флажка приведет к экспорту всех медиафайлов, содержащихся в канале. Максимальное ограничение размера захватывает как можно больше медиафайлов, но учтите, что это может значительно увеличить время экспорта.

 

 

Можно выбрать один из двух форматов: HTML или JSON. Формат HTML предназначен для чтения человеком. Его можно открыть в веб-браузере, и он наиболее удобен для просмотра вручную. Формат JSON предназначен для машинного чтения и наиболее полезен при экспорте данных для дальнейшего анализа.

 

 

Вы также можете указать диапазон дат, что может ускорить процесс, если вам нужна только часть полного архива канала. Наконец, нажатие на «ЭКСПОРТ» запускает процесс экспорта. Для больших историй чатов это может занять до нескольких часов.

 

 

Чтобы просмотреть экспорт, откройте файл messages. html в веб-браузере.

 

 

К сожалению, в настоящее время невозможно экспортировать комментарии канала с помощью этого метода.

Как переводить сообщения Telegram

Telegram недавно добавил функцию перевода в мобильное приложение. Активируйте эту функцию, выбрав «Настройки» >

«Язык» > «Показать кнопку перевода» в приложении. Чтобы перевести сообщение, вызовите контекстное меню, нажав и удерживая его, затем выберите опцию «Перевести».

 

 

Однако с помощью этой функции вы можете переводить только одно сообщение за раз.

Можно перевести сразу весь контент канала, экспортировав историю чата в формате HTML (как описано выше) и открыв ее в Google Chrome. Если Chrome не предлагает перевести страницу, вы можете запросить его, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав «Перевести на английский» (или предпочитаемый язык). платформу, что упрощает архивирование сообщений и мультимедиа, а также метаданных пользователей, каналов и групп.