как пишется правильно на русском языке

Главная » Шпаргалки

Автор YK Просмотров 33 Обновлено

Другие слова на букву И

«Instagram» – популярная социальная сеть, благодаря которой множество людей по всему миру оттачивают свои навыки фотографа и делятся сделанными снимками с остальными пользователями. В России приложение тоже получило большую известность: название сервиса сразу перекочевало в русский язык, вот только с его правописанием всё оказалось не так просто. Мало кто знает, какой из вариантов является верным: «инстаграмм» или «инстаграм»? Чтобы ответить на этот вопрос, стоит начать с небольшого этимологического анализа, рассказывающего о происхождении слова.

Оглавление

  • 1 Этимология и значение слова
  • 2 Как пишется «инстаграм» или «инстаграмм»?
  • 3 Примеры в предложениях

Этимология и значение слова

Наименование «Instagram» – это американизм, образованный из двух существительных: «instant» (мгновение, момент) и «telegram» (телеграмма). При их объединении получается словосочетание «мгновенное сообщение», намекающее на возможность социальной сети быстро загрузить фотографию в свой аккаунт. Интересно, что в роли «телеграммы» в данном случае выступают не привычные текстовые послания, а сами изображения, которыми и обмениваются пользователи.

Иностранцы часто используют различные сокращения названия приложения: к самым распространённым относятся «IG», «Insta» и «the Gram». В отечественной разговорной речи можно встретить вторую форму, гораздо реже – первую; третья вряд ли кем-либо применяется, так как она неудобна и непонятна.

Как пишется «инстаграм» или «инстаграмм»?

Сценарий для заимствованных слов довольно простой: с них обычно делают «русскую кальку», которую впоследствии корректируют; и «Instagram» не является исключением.

Чтобы понять: «инстаграмм» или «инстаграм», как пишется, необходимо посмотреть на количество согласных в американском наименовании.

В нём только одна буква «m», следовательно, вариант «инстаграм» и будет правильным.

Почему же нам хочется написать две «м» в том месте, где это совершенно не требуется? Вероятно, во всём виноваты ассоциации: по звучанию социальная сеть напоминает существительные «грамм», «программа», «телеграмма», в которых используется удвоенная согласная. Мы, сами того не осознавая, ориентируемся на них, однако это неверно, так как

«Инстаграмм» – орфографическая ошибка. Варианты «инстограм» и «инстограмм» также являются ошибочными.

Нередко возникают споры по поводу заглавной буквы и кавычек – их употребление зависит от конкретного случая. Большинство ресурсов советуют придерживаться следующих норм:

  • прописная буква и кавычки необходимы, когда речь идёт об «Инстаграме» как о сервисе в целом, такое же написание рекомендуется и в каких-либо официальных документах, независимо от смысла;
  • можно не применять кавычки и заглавную букву, если Вы говорите о чьём-либо личном аккаунте.

Примеры в предложениях

Закрепим правописание с помощью примеров:

На инстаграм моей подруги подписано свыше десяти тысяч человек, но она всё равно жалуется, что этого недостаточно.

Я очень переживал, что профессор негативно отнесётся к моему исследованию, связанному с приложением «Инстаграм», однако он похвалил меня и предложил продолжить работу в этом направлении.

Как оказалось, инстаграм – отличная платформа для заработка.

Меня сегодня настигла такая лень, что единственное чего мне хотелось, укутаться в плед, заварить какао и листать ленту инстаграма.

Видимо на сервере возник какой-то сбой, что приложение «Инстаграм» не загружалось.

Инстаграм не единая программа, пришедшая к нам из других стран, языки которых значительно отличаются от русского, тем самым вызывая трудности с правильным переводом. Ранее мы уже рассматривали, как звучит WhatsApp на русский лад, с которым вы сможете ознакомиться в шпаргалке по ссылке.

Вы уже голосовали!

Инстаграм или Инстаграм как пишется?

безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »

Инстаграм

⇒ Гласные буквы в слове:

гласные выделены красным

гласными являются: И, а, а

общее количество гласных: 3 (три)

ударная гласная выделена знаком ударения « ́ »

ударение падает на букву: а

безударные гласные выделены пунктирным подчеркиванием « »

безударными гласными являются: И, а

общее количество безударных гласных: 2 (две)

⇒ Согласные буквы в слове:

И н с т а г р а м

согласные выделены зеленым

согласными являются: н, с, т, г, р, м

общее количество согласных: 6 (шесть)

И н ста г р а м

звонкие согласные выделены одинарным подчеркиванием « »

звонкими согласными являются: н, г, р, м

общее количество звонких согласных: 4 (четыре)

глухие согласные выделены двойным подчеркиванием « »

глухими согласными являются: с, т

общее количество глухих согласных: 2 (две)

⇒ Количество букв и слогов:

гласных букв: 3 (три)

согласных букв: 6 (шесть)

всего букв: 9 (девять)

всего слогов: 3 (три)

Инстаграм — как сделать фонетический разбор слова звуко-буквенный анализ слова, его произношение, цветовая схема, характеристика букв и звуков, транскрипция слова «Инстаграм»

Редко теперь встретишь человека который скажет: «Давай-ка сфотографируемся вместе , чтобы я выложил в социальную сеть „Instagram“ ( произносит название соцсети с англо-американским акцентом). » Люди как только не коверкают название этой соцсети в речи , особенно в письменной.

Я же говорила , все проще некуда. Самая распространенная ошибка при написании названия соцсети — это удвоенная « м» на конце.

Причина данной ошибки кроется в головах русскоговорящих людей: в русском и английском языках есть такие слова , которые отличаются в написании количеством согласных букв в конце. В их правописании часто возникает путаница , и они созвучны со словом Инстаграм , поэтому у многих в головах отложилось ложное правило правописания названия соцсети — с двумя согласными на конце ( ИнстаграмМ). Вот они , «ложные друзья переводчика»:

  • program — программа
  • gram — грамм
  • telegram — телеграмма
  • sum — сумма

Но ведь Инстаграм — имя , поэтому нельзя его писать так , как хочется. Нужно по буквам передать его на другой язык. Ведь когда мы видим имя Ivan , мы не пишем Иванн?

Будьте грамотными , друзья. Мы же не такие , как режиссеры американских фильмов , которые совершенно не думают о правописании иностранных имен;)

Поделитесь этой новостью со всеми , пусть Инстаграм , наконец , перестанет быть Инстаграммом в России 🙂

Имя приложения для обработки и публикации фото, снятого на камеру телефона — Instagram — сейчас повторяет небезызвестный путь сети Internet, название которой показало нам стремительную эволюцию в русском языке: от неизменяемого имени собственного на латинице до нарицательного существительного на кириллице, да еще и с падежной системой.

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

У этого слова есть минимум пять вариантов написания — так уж повезло всеми любимой соцсети.

Инстаграм — одна из самых популярных социальных сетей в России и в мире. Уже в конце прошлого года количество пользователей этого приложения превысило 600 миллионов человек.

Имя приложения для обработки и публикации фото, снятого на камеру телефона — Instagram — сейчас повторяет небезызвестный путь сети Internet, название которой показало нам стремительную эволюцию в русском языке: от неизменяемого имени собственного на латинице до нарицательного существительного на кириллице, да еще и с падежной системой.

Несмотря на это, долгое время в официальных источниках (остаточное явление можно наблюдать до сих пор), а также в текстах ни к чему не обязывающих можно было видеть такое написание «опубликовано в соцсети Instagram». Эта форма досталась в наследство делопроизводству, и нигде, кроме как в материалах следствия по делу, уже не выглядит так же органично, как прежде.

Активное состояние слова — Инстаграм. Такой его вид на сегодня можно называть правильным. Это всё еще имя соцсети, но оно уже изменяется по падежам. Очень интересно и то, что из-за уникальности этой социальной сети проявляются сразу две сильные тенденции: с одной стороны, слово удерживает статус имени собственного (Инстаграм один, других приложений такого типа не существует), а с другой — сливается в своем значении со словами «аккаунт», «страница».

То есть развиваются два значения: Инстаграм — имя собственное, название соцсети и инстаграм — аккаунт человека, нарицательное существительное с развивающимися формами числа. Встречается в таких контекстах: «Вчера весь вечер смотрели инстаграмы актёров», «я видела это в чьем-то инстаграме».

Теперь когда кто-то пишет «в моем Инстаграме», остается только подумать: «Размечтался! Инстаграм не твой».

Можно, конечно, сказать и «я видела это в чьем-то профиле в Инстаграме», но у Инстаграма появится еще 600 миллионов пользователей, пока вы будете это выговаривать. Язык, как мы помним, экономит речевые усилия.

Еще слово инстаграм может писаться с маленькой буквы, когда мы подразумеваем фото или процесс его создания: «инстаграм довольного кота» (вы сделали фото кота и ставите такую подпись).

Но и это не все вопросы правильного написания. В речевой практике встречаются и варианты Инст, Инста, Инстик и Инстаграмм. С первыми тремя всё ясно. Та же экономия речевых усилий при такой-то динамике жизни — конечно, удобнее произнести один слог вместо трёх. А вот еще одна

м на конце слова — одна из самых распространенных ошибок в современном русском языке.

Здесь мы сбиваемся на аналогию и допускаем ошибку. Кого волнует, что это имя приложения, если у нас в языке есть грамм, диаграмма, параллелограмм, грамматика и телеграмма (от которой страдает популярный мессенджер Telegram). Вписывание нового слова в эти структуры происходит стихийно. Но и это не вся беда. Дело в том, что у нас в языке есть примеры перехода слов с одной м в языке-источнике в наш язык, где м в итоге оказывается две: program, gram, telegram, sum.

Поможет здесь только мысль о том, что

Инстаграм всё-таки имя. И, возвращаясь к нашему другу Полу, стоит согласиться — несмотря ни на что мы не начнем называть его Полл, потому что… с чего бы вдруг?

Итак, правильный вариант — Инстаграм (с изменением по падежам) и в определенных контекстах, когда подразумевается конкретная страница человека в этой соцсети или само фото — инстаграм.

Разные пользователи пишут название социальной сети по-разному. У многих возникают сомнения, как пишется – Инстаграм или Инстаграмм . В статье рассмотрим, как правильно называть эту соцсеть по-русски.

Примеры предложений

Содержание

  • 1 Примеры предложений
  • 2 Ошибочное написание
  • 3 Краткая история о том, как создавалось мобильное приложение
  • 4 С маленькой или большой буквы?

В зависимости от значения слово может писаться с большой или маленькой буквы. «Провел весь вечер над просмотром инстаграмов актеров». Здесь предполагается именно аккаунт пользователя или его профиль. Можно сказать «я видел фото торта в чьем-то инстаграме». Если речь о социальной сети, то будет так: «Новая версия Инстаграма мне понравилась».

С маленькой буквы слово пишется, если мы подразумеваем фото, например, «инстаграм довольной собаки». То есть вы выставили фото собаки, а снизу поставили такую подпись.

У проекта есть и другие названия, придуманные пользователями – например, Инстик, Инста, Инст.

И даже Инстаграмм. И если первые придуманы для экономии речевых усилий, то последний – это одна из самых распространенных ошибок русского языка.

Правильно: товар есть в наличии

Человек без инстаграма — уже редкий (если не вымирающий) вид. Можно публиковать фото раз в полгода, раз в год или вообще держать аккаунт пустым. Куда хуже быть активным инстаблогером и писать посты с ошибками. Объявляем инстаборьбу с безграмотностью!

Правильно: напишу в своём инстаграме

Да, мы пишем инстаграм со строчной буквы и кириллицей. Предлагаем вам делать так же! Хотя бы потому, что инстаграм давно перестал быть диковинным названием приложения, которое кто-то может не знать. Так происходит со многими соцсетями и мессенджерами. Со временем в разговорной речи (на письме тоже) некоторые слова теряют кавычки и заглавную букву, так как становятся нарицательными, а не названиями. Всем и так понятно.

Теперь про ошибку. Инстаграм — та соцсеть, в которой каждый пятый (но это неточная статистика) так и норовит удвоить букву «м». Хотя никаких поводов для этого нет (да, мы знаем, что иногда так срабатывает автозамена). Оригинальное название приложения Instagram — где тут удвоение? Вот и мы не замечаем. И не забывайте про склонение: жить без инстаграма, подписываться в инстаграме.

Правильно: я у мамы блогер

Вы у мамы молодец! Ну кроме того, что блогер пишется с одной «г». Кажется, в этом слове ошибался каждый, когда только массово появились блогеры ЖЖ. Ошибка, на самом деле, тоже объяснима: для иностранных слов характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом — blog => blogger. В русском языке практика другая, и удвоения не сохраняются — блог => блогер. Будьте грамотными и не верьте русскому инстаграму, который пишет в профиле «блоггер». Это неправильная калька с английского.

Правильно: а у тебя есть аккаунт в инстаграме?

Это не мы издеваемся, а русский язык. Сами каждый день страдаем. Да, слово «аккаунт» произошло от английского account. При переходе в русский язык большинство заимствований действительно теряют одну согласную (office стал офисом, а blogger блогером), но не в этом случае. Аккаунт пишется с двумя «к».

Правильно: не забудь поставить хештег #photooftheday

Если вы до сих пор не знали, то знайте: русский язык беспощаден к букве «э», точнее Русский орфографический словарь РАН. Большинство слов, которые ужасно хочется написать через «э», пишутся на русском через «е». Фейсбук, Хеллоуин, тег, кеширование, тревел и вот тот самый хештег. При этом произносятся эти слова твёрдо, через звук [э].

Аааа. Хуже только может быть другое популярное приветствие в инстаграме, которое звучит, как «Дд!». Нет, к группе ДДТ это не относится. Это такая хитроумная аббревиатура для «Добрый день!», которая, судя по всему, скопирована с английской аббревиатуры GM — Good morning! Верный путь растерять фолловеров. Замените на простое «здравствуйте», «добрый день» или «привет».

Правильно: в своём последнем посте я написал

Спасибо, что не «в крайнем посту»! Да, «крайний» в значении «последний» — очень плохо. Об этом уже много раз писали, пришёл черед поста. Постов в нашей жизни стало на один больше. Пост в значении «должности», пост — «место и группы наблюдения», а ещё есть пост у верующих. Так вот у этих постов в предложном падеже (точнее, он называется «местный падеж») — окончание «-у»;

Нас интересует совершенно другой «пост», когда мы хотим сказать про публикацию в соцсети. В этом случае местный падеж не требуется и в окончании традиционная буква «е». Сайт «Грамота.ру» подтверждает.

Правильно: мне нравится, как вы пишете

Наш любимый глагол, в котором ошибаются даже вполне себе грамотные люди из-за того, что невнимательны или торопятся. На самом деле можно писать и «пишите», и «пишете». Дело в контексте. В повелительном наклонении пишем через «и»: «Пишите комментарии!». Во втором лице множественного числа пишем «е»: «Вы пишете с ошибками». Ещё одна простая объяснялка: под ударением пишем «и», в безударном положении — «е». Этому же правилу подчиняются глаголы ищите/ищете и скажите/скажете.

Правильно: отметьте двух друзей в комментах

Кажется, кто-то забыл длинный вариант этого слова — «комментарий». В коротком разговорном варианте столько же букв «м», сколько и в длинном (как и в английском варианте comment).

Правильно: посмотри у меня в галерее

В инстаграме можно публиковать несколько фотографий в одном посте — эта функция называется «галереей». Слово происходит от латинского galleria — да, те самые две «л», на которые все попадаются. Однако русская «галерея» дошла до нас не из английского (gallery), а из французского языка (galerie), где видна одна «л». Французы точно запомнят это словарное слово быстро, а вот русским англичанам придётся как следует постараться.

Правильно: 15-секундный сторис

В инстаграме есть не только «галереи», но и «истории», которые чаще на английский манер называют «сторис» (от англ. stories). Длятся они обычно 15 секунд. Можно меньше, а можно и больше в IGTV. Главное, не теряйте дефис и запоминайте, что пишется это так: 15-секундные сторис, 5-минутное видео.

Правильно: товар есть в наличии

Важное слово для тех, кто в инстаграме что-то продаёт. Нет никаких платьев, брюк и постельного белья «в наличие». Товары могут быть только «в наличии». Скорее проверяйте своих любимых продавцов, а потом задумайтесь, хотите вы у них всё равно что-нибудь заказать или нет.

Правильно: проверьте себя по чек-листу

850 тысяч результатов на запрос в гугле «чек-лист» и 195 тысяч — «чеклист». Причём странный вариант через дефис не только популярен, но и входит в орфографический словарь Лопатина. Пройдитесь по чек-листу этой грамотности и проверьте, всё ли у вас в порядке с инстаграмотностью.

Правильно: написал ей в дирЕкт

Самое спорное здесь слово. Дайрект или директ? Дело в том, что даже в английском языке (direct) два варианта произношения: в Великобритании говорят «дайрект», а в Америке — «директ». Строгой словарной фиксации в русском языке пока нет, но предпочтение отдаётся «директу», в котором ударение падает на второй слог. Кстати, компания «Яндекс» свой проект тоже называет так «Яндекс. ДирЕкт».

Правильно: инстаграм

«Доброго времени суток, друзья». Уф! Согласитесь, не самое лучшее приветствие — тем более для соцсетей. Объявляем войну всем «блоггерам», у которых товар «в наличие», а «инстаграм» почему-то пишется с двумя «м».

Правильно: инстаграм

Да, мы пишем «инстаграм» со строчной буквы и кириллицей. Предлагаем вам делать так же! Хотя бы потому, что инстаграм давно перестал быть диковинным названием приложения, которое кто-то может не знать. Так происходит со многими соцсетями и мессенджерами. Со временем в разговорной речи (на письме тоже) некоторые слова теряют кавычки и заглавную букву, так как становятся нарицательными, а не названиями. Всем и так понятно.

Теперь про ошибку. Инстаграм — та соцсеть, в которой каждый пятый (но это неточная статистика) так и норовит удвоить букву «м». Хотя никаких поводов для этого нет (да, мы знаем, что иногда так срабатывает автозамена). Оригинальное название приложения Instagram — где тут удвоение? Вот и мы не замечаем. И не забывайте про склонение: жить без инстаграма, подписываться в инстаграме.

Иллюстрация: Shutterstock (HelloRF Zcool)

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

Согласно орфографической норме русского языка правильным является первый вариант:

Отметим, что слово “инстаграм” является английским словом и используется для обозначения популярного приложения.

В английском языке слово пишется следующим образом:

Как мы видим, правописание в русском языке остаётся таким же, как и в языке оригинала.

Примеры для закрепления:

  • Мой инстаграм вчера заблокировали.
  • Я решила удалить инстаграм из-за нехватки времени.
  • Инстаграм – это очень популярное приложение.

Миром правит контент. Именно поэтому вся жизнь блогеров проходит в сторис и прямых эфирах. Так блогеры работают над охватами и вовлеченностью публики. Недаром появилось понятие инстамир, где есть свои магазины, аптеки, доставка еды, врачи, фитнес-тренеры и много кто еще.

Ошибочное написание

Инстаграм – имя собственное, название соцсети, в которой люди находят не просто общение, но и строят бизнес. Но, несмотря на частое упоминание, в слове допускают ошибки. Самые популярные грамматические ошибки в неологизме:

  • инстаграмм;
  • инстограм.

Чтобы избежать ошибок в написании слова, можно воспользоваться заменой, то есть писать название популярного ресурса сокращенно. К примеру, так – инста, инстик, инст.

О том, как правильно — Инстаграм или Инстаграмм, речь пойдет в следующих разделах статьи. А пока лишь скажем, что Кригер и Систром дорабатывали софт на протяжении 8 недель. Не успело пройти 24 часа с момента добавления приложения в магазины программного обеспечения, как его установило 50 000 пользователей.

Краткая история о том, как создавалось мобильное приложение

В роли разработчиков инсты выступили Майк Кригер и Кевин Систром – студенты, в свободное от учебы время занимавшиеся IT-стартапами. Благодаря попыткам создать собственный проект Кевин разработал софт, который можно назвать предшественником фотохостинга. В нем можно было зарабатывать баллы за выполнение заданий, переписываться с людьми, ставить геолокацию и постить фотографии. Как только к проекту присоединился Майк, они решили «модернизировать» утилиту, убрав лишние опции.

О том, как правильно — Инстаграм или Инстаграмм, речь пойдет в следующих разделах статьи. А пока лишь скажем, что Кригер и Систром дорабатывали софт на протяжении 8 недель. Не успело пройти 24 часа с момента добавления приложения в магазины программного обеспечения, как его установило 50 000 пользователей.

«Ты есть Инстаграмме или Инстаграме»? Хотя современное общество меньше внимания уделяет орфографии по причине автокоррекции слов в популярных соц. сетях и редакторах, в некоторых случаях и они бессильны. Как не ошибиться и правильно написать английское название на русском – далее в статье.

С маленькой или большой буквы?

Существует негласное правило, употребляя название социальной сети по отношению к чьем-то профилю писать его с маленькой буквы. Употребляя же без привязки к конкретному аккаунту или человеку – с большой. Пример: «Зайди пожалуйста в Инстаграм, я отметил тебя на фото», «Увидев её инстаграм (подразумевается страница) я был восхищен».

Также отметим, что в молодежном сленге часто употребляются сокращения: Инста, Инстик, Инст. В данном случае, как правильно сократить – решает пользователь. Здесь правил не существует.

Источники

http://orf.textologia.ru/definit/instagram/?q=532&n=164024
http://drugmedia.ru/blog/35/
http://aif.ru/society/education/instagram_ili_instagram_kak_pravilno
http://instagram-my.ru/help/instagram-or-instagram/
http://mel.fm/gramotnost/1497853-instagram_words
http://mel.fm/gramotnost/145328-instagram_word
http://russkiypro.ru/pravilnoe-pravopisanie-instagram-ili-instagramm/
http://correctno.ru/orfografiya/instagram_ili_instagramm/amp
http://instagramer.info/interesnoe/instagram-ili-instagramm-kak-pravilno-napisat-instagramme-ili-instagrame-sklonyaetsya-li-slovo
http://instazona. ru/instagrame-ili-instagramme-kak-izbezhat-oshibok/

Определение

в кембриджском словаре английского языка

переводы Instagram

в китайском (традиционном)

在 Instagram 上 圖片 或 視訊 視訊 （（（簡稱 為 為 或 或 ， 譯為 、 圖享 即時 電報 等 等）, （拍攝 、 並 照片 照片 即時 等））））））））和視頻的一個社群網路的名字）…

См. Подробнее

в китайском (упрощенном)

在 Instagram 上 图片 或 视频 视频 （（简称 为 为 或 或 ， 照片墙 、 图享 、 电报 等）） （拍摄 编辑 并 照片 和 视频 电报） （拍摄 编辑 分享 和 和 视频 视频 和 和 和的一个社交网络的名字）…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится Instagram ?