Как поменять язык в Телеграмме (Telegram) на русский

С октября 2017 доступны к скачиванию и обновлению русскоязычные мобильные версии мессенджера. Но иногда, даже после обновления или установки свежей версии, команды в приложении остаются на английском. Такое случается и с версиями для ПК. Иногда требуется поменять языковые настройки, выбрать, например, китайский вариант перевода. Эта статья расскажет, как поменять язык в Телеграмме на русский с помощью меню настроек.

Изменение языка в настройках

1. Для того, чтобы выбрать любой из доступных языков мессенджера нужно зайти в пункт Settings;
2. Далее прокрутить до пункта Change language;
3. Выбрать тот вариант, который вам необходим, нажать ОК.

Давайте более детально рассмотрим данный процесс для каждой версии приложения.

На компьютере

Версия мессенджера «Desktop» для ПК не получила октябрьских обновлений. Для того, чтобы получить русскоязычную версию, требуется скачать и установить русификатор. Поменять язык в телеграмме на русский на компьютере как на Windows, так и на любой другой ОС можно следующим образом:

• Надо зайти в Телеграмм и нажать в верхнем левом углу кнопку с тремя полосками.
• В выпавшем меню выбрать «Настройки» («Setting»). Они расположены рядом со значком шестеренки.
  
• Все пункты списка выровнены по левому краю, кроме языковых настроек – эта кнопка в списке смещена к правому краю. При нажатии на нее появляется список с доступными вариантами.

• Надо выбрать русский — Custom LangPack (или другой нужный вариант).

На Айфоне

В Телеграмме поменять язык на русский на Айфоне, как полагается можно через вкладку настроек приложения:

• Для этого надо нажать кнопку «Settings». Она находиться в нижней правой части экрана — значок шестеренки.

• В появившемся списке выбрать языковые настройки («Language»).

• В новом списке надо выбрать нужный вариант и подтвердить свое действие.

На Андроиде

Как в Телеграмме сменить язык на русский используя Android девайс:

• Нажмите кнопку с тремя полосками, она расположена в верхнем левом углу.

• Открывшееся меню состоит из разделов. Второй блок называется «Настройки»(«Setting»), и предпоследняя команда в этом блоке – языковые настройки. Надо щелкнуть на нее.

• В новом списке найти и выбрать русский (или другой нужный вариант).

На Windows Phone

Поменять язык в Телеграмме на русский как и любой другой в меню языковых настроек на Виндовс фон нельзя никак, это связано с закрытостью системы и политикой безопасности Microsoft. Windows Phone с другими мобильными ОС получил русскоязычное обновление, поэтому надо удалить старый мессенджер и установить новый. В процессе первого запуска надо выбрать стану «Russian Federation», чтобы использовать мессенджер в русскоязычном варианте.

Подробнее об этом читайте в нашем обзоре Телеграмма на Windows Phone. Однако уже сейчас можно отметить, что приложение на ОС от Майкрософт для российских телефонных номеров (с кодом +7) можно использовать только на русском.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

В этом случае надо обратиться в чате к роботу Антону @telerobot и с помощью команды запросить нужный файл локализации. А потом установить этот файл. Этот способ не подойдет для Windows Phone.

Мистер Ананасик — набор стикеров для Telegram

Великие личности — набор стикеров для Telegram

Как переводить сообщения в Телеграм на Андроид

Несмотря на то что Telegram — это мессенджер, созданный русскоязычным разработчиком, он получил широкое распространение во всём мире. Поэтому логично, что им пользуются не только русские, а контент, который появляется на платформе, необязательно должен быть представлен именно на русском языке. Что и говорить, если сам Павел Дуров ведёт свой блог в Telegram на английском языке и только изредка дублирует часть постов, которые там появляются, в русскоязычный канал. Так что необходимость функции перевода сообщений была очевидной, и, наконец, она появилась.

В Телеграме появилась встроенная функция перевода сообщений

Как подключить графический планшет к телефону

Под самый конец 2021 года разработчики Telegram выпустили крупное обновление мессенджера для всех поддерживаемых платформ, включая мобильные и десктопные, с большим количеством новых функций и инструментов, облегчающих использование. В числе реализованных нововведений оказался встроенный механизм перевода сообщений.

Как включить перевод в Телеграме

Благодаря ему больше не имеет значения, на каком языке было написано исходное послание — на английском, китайском, туркменском или каком-либо другом. Теперь его можно без труда перевести на тот язык, на котором вам удобнее воспринимать информацию. Причём это необязательно должен быть русский. Перевод одинаково хорошо работает во всех направлениях.

Чтобы перевод сообщений заработал, его сначала нужно включить:

• Установите последнюю версию Telegram для Android;
• Запустите приложение и свайпом откройте боковое меню;

Чтобы перевод заработал, его нужно включить принудительно

• Перейдите в «Настройки» и откройте вкладку «Язык»;
• Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
• Выберите родной язык в графе «Не переводить»;

Кнопка перевода скрыта в контекстное меню к сообщениям

• Вернитесь в чаты и найдите сообщение на иностранном языке;
• Нажмите на него и в контекстном меню выберите «Перевести».

Как сделать звук в Яндекс.Станции лучше

Подготовка только кажется сложной. На самом деле всё предельно просто. После того, как вы настроите все необходимые параметры перевода, вы сможете переводить любые сообщения, вне зависимости от того, кто их отправил и на каком языке они были написаны изначально. Вообще, для перевода доступны все языки, которые есть в «Google Переводчике».

Да-да, Telegram использует «Google Переводчик», поэтому можно не сомневаться в эффективности и правильности перевода. Фирменный переводчик поискового гиганта использует большой массив данных и нейросети, благодаря чему уровень языковой адаптации оказывается стабильно высоким.

Google Переводчик в Телеграме

Telegram использует для перевода «Google Переводчик», причём бесплатно и неофициально

Обратите внимание, что кнопка «Перевести» не появляется в видимой части интерфейса до тех пор, пока вы не приложите соответствующее усилие. В отличие, скажем, от Твиттера, который размещает кнопку перевода под каждым твитом, в Telegram всё устроено несколько по-другому. Тут вы должны сначала вызвать контекстное меню, и только потом вам будет позволено выполнить перевод.

Для тех, кто плохо владеет русским языком или, наоборот, хочет переводить русскоязычные сообщения, доступна функция обратного перевода. Чтобы воспользоваться ей, необходимо на этапе настройки выбрать в качестве родного языка любой другой, кроме русского. Тогда Telegram будет переводить даже сообщения, написанные на русском. А язык, на который будет осуществляться перевод, нужно выбрать заранее.

Как правильно пользоваться смарт-часами

Переведённый текст открывается в отдельном окне, которое накладывается на сам чат, перекрывая примерно половину экрана. Опять же, в отличие от Твиттера или, например, Google Chrome, в Telegram перевод не подменяет исходное сообщение, заменяя символы языка оригинала. Возможно, это делается во избежание недопонимания, а, возможно, разработчикам просто так было проще.

Впрочем, есть ещё кое-что, о чём нельзя не упомянуть. Оказывается, Telegram, когда отправляет команду «Google Переводчику», выдаёт себя на Google Chrome и другие совместимые браузеры. Так мессенджеру удаётся обманывать сервис и не платить за API переводчика, который при размещении в приложениях является платным. В Telegram объяснили это тем, что пока только оценивают востребованность функции перевода.

Как использовать функции перевода в Telegram для Android

Хотя Google Live Translate отлично подходит для перевода всего, что находится на вашем экране, не выходя из приложения, он ограничен телефонами Google Pixel. Даже некоторые из лучших телефонов Android не поддерживают его. Но с помощью инструмента перевода в приложении Telegram вы можете быстро и легко переводить сообщения от друзей с другого конца света. И для этого не нужно выходить из окна чата.

Как включить переводы в Telegram

В Telegram есть специальный раздел для выбора предпочитаемого языка. В этом же разделе можно включить перевод сообщений. Вот как включить новую функцию:

Для этого урока мы использовали Android, но фанатам Apple не о чем беспокоиться, так как процесс в приложении для iPhone такой же.

1. Откройте приложение Telegram и коснитесь гамбургер-меню (три горизонтальные линии) в верхнем левом углу главной страницы.
2. Перейти к Настройки .
3. Открыть Язык .

   2 изображения

4. Включить Показать кнопку перевода .

Как исключить языки из перевода

Многоязычные из нас могут легко обойтись без автоматических переводов. Приложение Telegram позволяет исключить ваш родной язык или язык, на котором вы свободно говорите, из того же меню настроек.

1. После включения перевода в Telegram с помощью описанных выше шагов появится новая опция Не переводить 9появляется 0013. Коснитесь его.
2. На следующем экране с помощью флажков отметьте языки, перевод которых не требуется.
3. Вот и все.

   2 Изображения

Как переводить сообщения Telegram

Если в приложении включена функция перевода, для преобразования ваших сообщений в режиме реального времени требуется всего пара нажатий. Вот что вам нужно сделать:

1. Выберите беседу и коснитесь сообщения, которое вы хотите перевести, чтобы открыть всплывающее меню.
2. В списке параметров нажмите Перевести , чтобы приложение автоматически определило язык сообщения.

   2 изображения

3. Вы увидите сообщение, переведенное на английский язык (или на язык по умолчанию, на котором вы используете Telegram).
4. Нажмите Закрыть перевод , когда вы закончите, чтобы вернуться в ветку чата и продолжить обмен сообщениями.

Telegram для Android отстает от своего аналога для iOS

В то время как приложение Telegram для Android и iOS добавило эту изящную опцию перевода, версия для iPhone с самого начала предлагала больше функций, которые приложение для Android получает только сейчас.

Например, Telegram для Android теперь позволяет менять язык перевода из окна чата, что раньше могло делать приложение для iOS.

2 Изображения

У вас есть возможность скопировать переведенный текст долгим нажатием, но приложение для iOS предлагает прямую кнопку, чтобы сделать это одним нажатием. Одной из областей, в которой обе платформы отстают, является список поддерживаемых языков. Telegram может переводить более чем на два десятка языков, но в нем все еще есть некоторые вопиющие упущения, такие как хинди, который Google, поставщик услуг перевода Telegram, поддерживает среди многих других индийских языков.

Конфиденциальность может быть проблемой

Google Translate является одним из самых надежных переводчиков в Интернете (хотя Bing догоняет). Однако партнерство Telegram с поисковым гигантом означает, что ваши сообщения проходят через серверы Google для перевода. Вы можете прекратить использование этой функции, если не хотите, чтобы третьи лица получали доступ к вашим сообщениям.

Нам бы хотелось увидеть реализацию, подобную iPhone, где перевод происходит полностью в автономном режиме, добавляя дополнительный уровень конфиденциальности для пользователей. Но это невозможно в настоящее время. Вместо этого вы можете не запускать какие-либо конфиденциальные сообщения через параметр перевода Telegram, продолжая использовать эту функцию для других текстов.

Делайте больше с Telegram

Telegram — самое функциональное приложение для обмена сообщениями среди аналогов. Помимо этого встроенного инструмента перевода, вы можете делиться большими файлами, использовать стиль спойлера, отправлять секретные сообщения и делать многое другое, чтобы ваши чаты были в безопасности. У Telegram также есть премиум-уровень, который открывает больше функций и увеличивает лимиты файлов и групп за небольшую ежемесячную плату. Если вы считаете себя опытным пользователем Telegram, Telegram Premium создан для вас!

Как перевести сообщения Telegram на ваш язык

Главная How To Как перевести сообщения Telegram на ваш язык

Ранее в этом месяце в Telegram была добавлена ​​функция «перевод», которая позволяет пользователям читать любое сообщение на платформе.

Узнайте здесь, как переводить сообщения Telegram.

Ранее в январе приложение для обмена сообщениями Telegram выпустило новое обновление, которое добавило в платформу функцию перевода в приложении. После обновления пользователи смогут читать любые сообщения в группах или в чате на предпочитаемом ими языке. Эта функция Telegram доступна как для Android, так и для iOS. Функция перевода Telegram была направлена ​​​​на повышение удобства использования и доступности приложения для пользователей. Платформа Telegram уже перегружена функциями и имеет опции, недоступные на ее конкуренте WhatsApp. Некоторые функции Telegram, отсутствующие в WhatsApp, включают ограничение пересылки сообщений в группах, отправку больших файлов размером до 2 ГБ и анонимную публикацию. Теперь еще одним дополнением к списку будет перевод сообщений. Если вы хотите знать, как перевести любое сообщение в Telegram, то читайте дальше.

Новое обновление Telegram, которое стало 12-м обновлением с момента его официального выпуска, было выпущено 2 января 2022 года.

Помимо перевода в приложении, оно также добавило другие функции. Теперь пользователь может дважды нажать на сообщение, чтобы отправить быстрый ответ. В iOS пользователи могут долго нажимать на сообщение, чтобы получить быструю реакцию. В настройках пользователи также могут изменить свою реакцию по умолчанию на определенный смайлик. Помимо этого, Telegram также добавил новую функцию, которая позволяет пользователям скрывать часть или все сообщение как спойлеры. Это сделает сообщение или его часть скрытыми. Пользователи, готовые к спойлеру, могут нажать на него, чтобы увидеть сообщение.

Как перевести сообщения Telegram на ваш язык

Шаг 1:

Использовать эту функцию очень просто. Но сначала его нужно активировать. Эта функция не активируется автоматически, поэтому вам нужно будет найти ее и включить.

Шаг 2:

В приложении Telegram щелкните значок гамбургера. Это выглядит как три горизонтальные линии, наложенные друг на друга.

Шаг 3:

Оттуда перейдите в «Настройки» > «Язык».

Шаг 4:

В верхней части меню «Язык» вы должны увидеть кнопку «Показать кнопку перевода». Включите его.

Шаг 5:

Прямо под кнопкой «Показать перевод» вы увидите еще одну опцию «Не переводить». Здесь вы можете исключить функцию перевода для любого языка, на котором вы свободно говорите. Не забывайте, что на каком бы языке вы ни использовали Telegram, вы не можете получить вариант перевода для него. Например, если вы используете Telegram на английском языке, английский язык по умолчанию не будет переведен на другой язык.

Шаг 6:

Хотя этот вариант поддерживает довольно много языков, он не поддерживает хинди.

Шаг 7:

Теперь перейдите в любой чат или группу и нажмите на сообщение. Вы должны увидеть опцию «Перевести» во всплывающем меню.

Шаг 8:

Нажмите на перевод, и ваше сообщение будет переведено на язык Telegram по умолчанию.

Следите за последними техническими новостями и обзорами HT Tech, а также следите за нами в Twitter, Facebook, Google News и Instagram. Для наших последних видео, подписывайтесь на наш канал на YouTube.

Дата первой публикации: 29 января, 20:32 IST

Метки: телеграмма руководство по приложениям

НАЧАЛО СЛЕДУЮЩЕЙ СТАТЬИ

Советы и подсказки

Функция изоляции голоса iOS 16.4 уже здесь! Включите его на своем iPhone таким образом сейчас

Уведомления веб-приложения iOS 16.4 теперь доступны на вашем iPhone! Включить функцию ЭТИМ способом

БЫСТРО конвертируйте изображение JPG в файл PDF на Mac и Windows таким образом

трюки с iPhone: скройте свою личность! Узнайте, как использовать функцию Apple Hide My Email address

iOS 16 позволяет iPhone говорить с экрана; Знайте шаги, чтобы следовать

Выбор редакции

Обзор Realme C55: Пакеты, похожие на iPhone, Dynamic Island, стоят намного меньше, но оно того стоит?

Обзор

Oppo Find N2 Flip: этот телефон-раскладушка ДРУГОЙ

Обзор

Infinix Note 12i: для тех, кто зациклен на развлечениях

Как iPhone изменил мои предубеждения после многих лет использования Android

Обзор Oppo Reno8 T 5G: Стиль превыше всего

Актуальные истории

Лучшие игровые телефоны до 25000: Redmi K50i, Realme 10 Pro Plus, Realme GT Neo 3T и другие

трюки с iPhone: скройте свою личность! Узнайте, как использовать функцию Apple Hide My Email address

Коды GTA V: Список всех чит-кодов GTA V для PS4

Бесплатные игры Amazon Prime Gaming, март 2023 г.