Как перевести деньги в Россию: все актуальные способы
Перевести деньги из-за рубежа в Россию стало сложнее на фоне санкций против финансовой системы страны и ухода международных компаний с российского рынка. «РБК Инвестиции» собрали действующие варианты
Фото: Shutterstock
Россияне по-прежнему могут переводить средства в страну из-за рубежа: Центробанк уточнил, что ограничений на прием платежей нет. Однако трудности могут быть связаны с санкциями и контрсанкциями России, а также мерами ЦБ по стабилизации валютного курса. «РБК Инвестиции » разбирались, как перевести деньги в Россию.
1. С помощью систем денежных переводов
Из-за санкций деятельность в России приостановили американские и европейские сервисы WesternUnion, MoneyGram, Wise, OFX, PayPal, TransferGo. Однако доступны три отечественных сервиса по переводу:
www.adv.rbc.ru
- «Золотая Корона»;
- «Юнистрим»;
- Contact.
«Золотая Корона»
Сервис позволяет перевести деньги в Россию из широкого перечня стран, включая государства ЕС, но получить средства можно только в рублях.
Курс конвертации система устанавливает самостоятельно. «Вы можете отправить перевод с карт «Мир», Visa, Mastercard, Maestro, выпущенных банками РФ. В Узбекистане деньги можно отправить с карт платежных систем Uzcard или HUMO, выданных любым банком страны», — указано на сайте сервиса. Карта должна поддерживать технологию безопасных платежей 3D Secure, то есть подтверждение операции через SMS.
РНКО «Платежный Центр», оператор и расчетный центр платежной системы «Золотая Корона», указывает в тексте договора, что если страна получения перевода Российская Федерация, клиент может отправить не более пяти переводов за 30 календарных дней подряд, а общая сумма перевода с карты, выпущенной российским банком, за этот период не может превышать ₽300 тыс. Максимальный размер переводов с карты, выпущенной банком Евросоюза, сервис устанавливает, исходя из объема подтвержденной информации о клиенте. При этом сервисом «Золотая Корона» для перевода наличных можно воспользоваться в офисах банков-партнеров, а также в салонах-магазинах сетей «Билайн», «Связной», «МегаФон», МТС, kari и других — в этом случае лимит переводов составляет ₽600 тыс.
либо $10 тыс. / €10 тыс.
«Юнистрим»
Через «Юнистрим» можно перевести в Россию за один раз не более ₽295,5 тыс. или эквивалент в валюте, включая комиссию, а за месяц — не более ₽595,5 тыс. В правилах указано, что при получении денежного перевода в валюте на сумму свыше ₽100 тыс., $1 тыс. или €500 в пунктах обслуживания клиентов нужно предварительно заказать сумму в необходимой валюте для получения: «Срок выдачи денежного перевода при данных обстоятельствах может занять от одного до десяти дней».
«Юнистрим» осуществляет только переводы, «не связанные с предпринимательской деятельностью, инвестициями, операциями с ценными бумагами». Также сервис не выполняет переводы между физическими лицами — резидентами России в иностранной валюте по территории страны. При этом физическое лицо, которое не является российским резидентом, может переводить средства в рублях и иностранной валюте по территории России без ограничений.
Contact
На своем сайте сервис указывает, что ограничений на прием переводов из других стран в Россию нет: «Подробности рекомендуем уточнять по месту отправки в системах-партнерах, которые работают на территории других стран».
Перевод через онлайн-сервис с карты иностранного банка отправить не получится, для списания поддерживаются только карты платежных систем Visa, Mastercard и «Мир» российских банков, также недоступны переводы через онлайн-сервис на карту другой страны.
Сервис в России выдает трансграничные переводы в иностранной валюте из любой страны исключительно в рублях: «На текущий момент не все банки настроили систему для выдачи валютных переводов с конвертацией в рубли, поэтому рекомендуем перед личным обращением в пункт позвонить по контактному номеру телефона банка для консультации».
Центральный банк уточнил требования к переводам средств без открытия банковского счета: «Средства, полученные в качестве перевода из банка за пределами РФ, а также с электронных кошельков, выдаются исключительно в рублях. Конвертация производится по курсу банка, а выплачиваемая сумма не может быть меньше суммы, рассчитанной на день выплаты по официальным курсам ЦБ».
2. Картой «Мир»
Переводы из-за границы в Россию возможны через карту «Мир»: она также позволяет расплачиваться за рубежом и снимать наличные в местной валюте.
Карты «Мир» сейчас принимают некоторые банки-партнеры в девяти странах, в их числе Армения, Белоруссия, Вьетнам, Казахстан, Киргизия, Южная Корея и другие, сообщали «РИА Новости».
3. Банковскими трансграничными переводами
Перевести деньги из-за рубежа в Россию также можно с помощью SWIFT-переводов по реквизитам счета через банки, которые по-прежнему не находятся под блокирующими санкциями, в их числе «Тинькофф», Росбанк, Газпромбанк, Райффайзенбанк.
Выполнить операцию не получится, если счета открыты в российских банках под блокирующими санкциями: ВТБ, Совкомбанке, Новикомбанке, Промсвязьбанке, «Открытие», «Россия», а также Альфа-Банке и «Сбере». Санкции предусматривают заморозку активов банков и введение запрета для граждан и компаний из США на ведение бизнеса с ними.
4. Через стейблкоины
Стейблкоин — это цифровая валюта, стоимость которой привязана к курсу другого актива. Одной из таких криптовалют является USDT от компании Tether, она имеет привязку к стоимости американского доллара в соотношении 1:1.
Как безопасно купить стейблкоины. Простая инструкция
«Этот вариант трансграничного перевода не имеет юрисдикции и является так называемой серой инвестиционной схемой. В данном случае все риски лежат на плечах инвестора или физического лица, осуществляющего перевод», — предупредил финансовый консультант Игорь Файнман.
Через UnionPay перевести деньги из-за рубежа не получится
По картам UnionPay не предусмотрены трансграничные p2p-переводы (person-to-person), пишет Frank Media. В то же время перевод средств через границу между держателями карт системы возможен через сервис UnionPay MoneyExpress, но перевести деньги можно только на карты UnionPay, выпущенные китайскими банками.
Карты UnionPay от российских банков. Заменят ли они Visa и Mastercard
В то же время на территории Российской Федерации переводы могут совершать только физические лица, согласно правилам UnionPay. Дневной лимит по переводу денежных средств в порядке p2p-операций составляет ₽600 тыс. или эквивалент в иностранной валюте. При этом максимальная сумма одной операции — ₽150 тыс. Перевести средства на карту UnionPay внутри России можно следующими способами:
- с другой карты UnionPay;
- через пополнение своей карты UnionPay;
- через списание денежных средств с банковского счета или уменьшение остатка электронных денежных средств плательщика и зачисление денежных средств на счет получателя или увеличение остатка электронных денежных средств счета получателя.
В России операции по картам UnionPay проводятся в рублях за исключением таких случаев, когда законодательством разрешается осуществлять расчеты в иностранной валюте, например в магазинах беспошлинной торговли, указано в правилах системы.
Конвертация валюты происходит по курсу Банка России на момент осуществления операции.
Больше интересных историй и новостей о финансах в нашем телеграм-канале «Сам ты инвестор!»
Лицо, выпускающее ценные бумаги. Эмитентом может быть как физическое лицо, так и юридическое (компании, органы исполнительной власти или местного самоуправления). Инвестиции — это вложение денежных средств для получения дохода или сохранения капитала. Различают финансовые инвестиции (покупка ценных бумаг) и реальные (инвестиции в промышленность, строительство и так далее). В широком смысле инвестиции делятся на множество подвидов: частные или государственные, спекулятивные или венчурные и прочие. Подробнее
Сервис денежных переводов «Granat»
Загрузите мобильное приложение «Granat»
Направление перевода
Откуда РоссияАзербайджан
Куда РоссияАзербайджан
Сумма перевода
Валюта перевода Рубли
Способ перевода Карта Банка «МБА-МОСКВА»Отделение «МБА-МОСКВА»
Сумма к получению
Валюта получения РублиДолларыЕвроМанаты
Способ получения На картуОтделение Банка «ABB»Отделение «Азерпочта»
Оформить карту сейчас
Ваш перевод
| Сумма перевода | |
| Сумма к получению | |
| Размер комиссии | |
| Валютный курс | |
| Можно получить | через несколько минут |
Сделать перевод
или сохранить расчет
Юридические уведомления и важная информация
В отделениях банка ABB все виды наличной иностранной валюты (в российских рублях, евро и долларах США) могут быть выданы только в валюте AZN (азербайджанский манат) Остальные изменения условий денежных переводов «Granat», вступившие в силу с 12.
Нажимая кнопку «Оформить карту сейчас» Вы соглашаетесь на перенаправление на официальную страницу сайта банка «Банк «МБА-МОСКВА» ООО, для ознакомления с условими выпуска и обслуживания банковских карт для осуществления перевода денежных средств в сервисе «Granat». Нажимая кнопку «Сделать перевод» Вам будут представлены QR-коды на скачивание мобильного приложения сервиса денежных переводов «Granat» в App Store и Google Play.
Высокая скорость
Время перевода – от 1 минуты
Без комиссии
При получении перевода в валюте отличной от валюты отправки*
Удобство
Отправляйте деньги онлайн с выплатой наличными или на банковскую карту
Карта Банка «МБА-МОСКВА»
Оформите карту Банка «МБА-МОСКВА» и переводите деньги выгодно
Удобное мобильное приложение
Узнайте тарифы, oтправляйте деньги, oтслеживайте статус, просматривайте историю переводов
1
Как отправить перевод?
Шаг 1: Скачайте мобильное приложение сервиса денежных переводов «Granat» или обратитесь в отделение Банка «МБА-МОСКВА» или салоны партнеров Сервиса.
Шаг 2: Отправляйте переводы – быстро, просто и выгодно!
2
Хотите удобнее?
Оформите банковскую карту банка «МБА-МОСКВА»
Оформить карту сейчас
3
Как получить перевод наличными?
Деньги можно получить на карту любого банка Азербайджана, наличными в офисах Банка «ABB» или в одном из салонов партнеров Сервиса.
Шаг 1. Обратитесь в удобный для вас офис
Шаг 2. Сообщите номер перевода
Отправка и получение переводов в режиме реального времени
Отслеживание статуса переводов
Ведение истории всех ваших переводов
Актуальные тарифы и комиссии, а также спецпредложения
Что делать, если перевод не дошел получателю?
Необходимо проверить статус перевода в мобильном приложении или позвонить в колл-центр Банка.
Как можно получить перевод?
Перевод можно получить на любую банковскую карту Азербайджана, наличными в одном из офисов Банка ABB в Азербайджане или салонов партнеров Сервиса — в отделениях AzerPoct или отделениях МТС.
Безопасно ли переводить деньги с помощью системы денежных переводов Granat?
Банк гарантирует надежность переводов через систему granat. Все транзакции выполняются по стандартам безопасности PCITS
Как проверить статус перевода в мобильном приложении?
Проверьте в правильности номера, указанном при регистрации/Позвонить в колл центр
Сколько стоит установка и пользование мобильным приложением?
Бесплатно
На какие телефоны можно установить приложение?
Приложение можно скачать на мобильные устройства, работающие на базе операционных систем IOS и Android. Для iOS – совместимость: iPhone, iPad, iPod touch – требуется iOS 12.0 или новее Mac — требуется macOS 11.0 или новее и компьютер с чипом Apple M1 или новее Для Android – совместимость: Требуется версия ОС Android 8.1 или новее
Что делать если деньги с карты списались, а перевод получателю не пришел?
Проверьте статус перевода в мобильном приложении или позвоните в колл-центр Банка.
Взимается ли комиссия с получателя? Если да, то в каком размере?
Нет, комиссию Банку оплачивает только отправитель.
Можно ли получить перевод за другого человека?
Нет, получить перевод может только человек, на которого он был оформлен
Как защитить себя и свои деньги от злоумышленников?
Обращаем Ваше внимание, что участились случаи мошеннических действий в сети «Интернет» с предложениями о совершении операций с фишинговых (фальшивых) сайтов, подделывающих официальные сайты. Если вы отправите перевод с такого сайта, Ваши деньги могут быть похищены. При переводе денежных средств с помощью Granat убедитесь, что вы действительно находитесь на официальном сайте Сервиса денежных переводов Granat — www.granatpay.ru или используете официальные приложения нашего сервиса (скачать мобильное приложение Granat можно в: App Store, Google Play).
Остались вопросы или нужна консультация?
Позвоните нам! 8 (800) 250-40-50
Паспорт продукта «Granat Партнерам»
Продукт «Granat Партнерам» — специальный продукт для партнеров по трансграничным денежным переводам от «Банк «МБА-МОСКВА» ООО.
С полными условиями продукта можно ознакомиться по Ссылке
Карта офисов
Банк «МБА-МОСКВА», Центральный офис
Москва, ул. Рочдельская , 14, стр. 1
Краснопресненская
Улица 1905 года
Баррикадная
+7 (495) 025-25-25
+7 (495) 937-77-19
Пн–Пт: с 09:30 до 17:00, без перерыва
Сб–Вс: выходные дни.
Банк «МБА-МОСКВА», Дополнительный офис «Тверская»
Москва, ул. Тверская, 6, стр. 2
Охотный ряд
Тверская
+7 (495) 933-83-15
Пн–Пт: с 09:30 до 17:00, без перерыва
Сб–Вс: выходные дни.
Департамент клиентского обслуживания
Баку, Головной офис банка, ул.Низами, 67
Апшеронский филиал
Баку, Ясамальский район, ул. Измира, 1033
Бинагадинский филиал
Баку, Бинагадинский район, ул. Зии Бунъядова 3022/5A
«Мяркязи» филиал
Баку, Cабаильский район, рядом с М. Ст. Сахил, ул. Г.З.Тагиева 3
«Наглиййат» филиал
Баку, ул. С. Рагимова 38
Наримановский филиал
Баку, Наримановский район, рядом с М.
Ст. Гянджлик,ул. Академика Г.Алиева 94
Низаминский филиал
Баку, ул. М. Хади 2324
Гарадагский филиал
Баку, Сабаильский район, ул. Нефтяника Курбан Аббасова 29
Сабаильский филиал
Баку, Насиминский район, ул. Л. Толстого 191/210
Санайе филиал
Баку, Хатаинский район, пр.Бабека 1145
Сабунчинский филиал
Баку, Сабунчинский район, пос. Бакиханова, ул. С.Мехмандарова 26
Сураханский филиал
Баку, Сураханский район, Амирджаны, ул. И.Мамедова 3
Хатаинский филиал
Баку, Хатаинский район, пр.Нобеля, 23, Торговый центр AMAY
Насиминский филиал
Баку, Насиминский район, ул. 28 Мая, 21А
Ясамальский филиал
Ясамальский район, рядом с М. Ст. Эльмляр Академиясы,пр. Иншаатчылар 533/14
Агдашский филиал
Агдаш, пр. Г,Алиева 190
Джалилабадский филиал
Джалилабад, ул. Азербайджан 103
Гянджинский филиал
Гянджа, Низаминский район, пр. Г.Алиева 696
Гёйчайский филиал
Гёйчай, пр.
Г.Алиева 38
Имишлинский филиал
Имишли, ул. 20 Января 17
Кюрдамирский филиал
Кюрдамир, пр. Г.Алиева 14
Ленкоранский филиал
Ленкорань, ул. Ш.Ахундова 16
Мингечевирский филиал
Мингечевир, ул.Вагифа, 1
Нахчыванский филиал
Нахчыван, пр.Г.Алиева, 31
Газахский филиал
Газах, пр. Г.Алиева, 75
Губинский филиал
Губа, пр. Г.Алиева, 219А
Саатлинский филиал
Саатлы, пр. Г.Алиева, 178
Сумгаитский филиал
Сумгаит, ул. С.Вургуна, 112/14
Хачмазский филиал
Хачмаз, пр. Н.Нариманова 50A
Евлахский филиал
Евлах, пр.Г.Алиева, 27
Загатальский филиал
Загатала, ул. Фаика Амирова, 14
Шамкирский филиал
Шамкир, ул. С.Вургуна, 131
Шабранский филиал
Шабрань, ул. Г. Алиева 101
Шамахинский филиал
Шамахы, ул. М.Э.Расулзаде 85
Шекинский филиал
Шеки, пр. Г.Алиева 61А
Ширванский филиал
Ширван, ул.
М. Расулзаде 19
Масаллинский филиал
Масаллы, проспект Г. Алиева 34
Отделение Landmark
Баку, ул. Низами, 90А, Landmark Plaza, 1-ый этаж
Отделение BP AIOC
Баку, пр. Нефтяников, 153, (Порт Баку Северный вход, BP)
Хырдаланское отделение
Хырдалан, ул.М.Э.Расул-заде 3
Отделение Азеригаз
Баку, ул. Ю.Сафарова, 23
Бакихановское Отделение
Баку, Насиминский район, ул. М. Джафарова, 28
Мардакянское отделение
Мардакяны, ул. Есенина 8а
Отделение «Аэропорт»
Международный аэропорт имени Гейдара Алиева
Пираллахинское отделение
Азизбековский район, Пираллахы, 28/12
Отделение ASAN 1
Баку, ул. Академика Гасана Алиева 36
Отделение «Мятбуат»
Баку, Ясамальский район, улица А. М. Шарифзаде 351
Отделение ASAN 2
Баку, Хатаинский район, пр. Нобеля 23
Отделение ASAN 3
Баку, Ясамальский район, ул. Шарифзаде 39
Билясуварское отделение
Билясувар, пр.
Г.Алиева 45
Агджабединское отделение
Агджабеди, пр. Г. Алиева 231
Дашкесанское отделение
Дашкясан, пр. Г.Алиева 38
Отделение «Гянджа ASAN»
Гянджа, пр. Г.Алиева 87A
Отделение «Гянджа-Ататюрк»
Гянджа, пр. Ататюрка 230
Гёранбойское отделение
Гёранбой, ул. Г.Алиева 21
Гёйгёльское отделение
Гёйгёль, пр. Г.Алиева 54
Самухское отделение
Самух, пр. Г.Алиева 134
Отделение «Гянджа-Технология»
Гянджа, проспект Ш.И.Хатаи 101/15
Исмаиллинское отделение
Исмаиллы, ул. M.Ф. Ахундова 14
Уджарское отделение
Уджар, ул. Огуз 44
Ахсуинское отделение
Ахсу, ул. Азербайджан
Банк «АBB», Сабирабадское отделение
Сабирабад, пр. Г.Алиева 128
Банк «ABB», Сиязанское отделение
Сиязань, ул. Г.Алиева 98
Огузское отделение
Огуз, ул. Г.Алиева 98
Банк «ABB», Агстафинское отделение
Агстафа, ул.
Г.Алиева 50А
Гядябяйское отделение
Кедабек, пр. Г. Алиева 2А
Товузское отделение
Товуз, ул. Сабира 13
Гаджикабульское отделение
Гаджикабул, ул Исмета Гаибова 18
Сальянское отделение
Сальян, ул. Г.Алиева 103
Бардинское отделение
Бярдя, ул. У. Гаджибекова
Барда АСАН
Бярдя, пр. Н.Алиева 100
Тертерское отделение
Тяртяр, пр. Э. Гусейнова 3
Балакянское отделение
Балакян, ул. М.Асадова 1а
Гахское отделение
Гах, пр. Г. Алиева 52d
Зардабское отделение
Зардаб, ул. Азербайджан 56
Габалинское отделение
Габала, ул. И. Куткашенлы 58
«Азерпочт» ООО
г.Баку, ул. У.Гаджибекова, 72
4935349 (101)
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Гусарский филиал
г.Гусар, ул. Ф.Мусаева, 123
38-5-31-16
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал №2.
Отделение клиентских услугг.Баку, пос. Йени Ясамал, 1, м8а
434-20-58
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал №3. Отделение клиентских услуг
г.Баку, ул. Ш.Мирзаева, 64
422-30-33 421-36-80
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал №4. Отделение клиентских услуг
пос. Мардакяны, пос. Мардакяны, ул.С.Есенина, 102
012-454-52-79, dax 200
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Абшерон
г.Хырдалан, ул. М.Расулзаде, 5
342-24-61
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Сумгаит
г.Сумгаит, пр-т Азербайджана, 15, мкр.5
654-05-49
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Шамаха
г.Шамаха, ул. Г.Алиева, 21
020-2652080
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Евлах
г.Евлах, ул. Г.Гулиева, 1
022-336-00-26
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Ширван
г.
Ширван, ул. М.Расулзаде, 1
021-21-5-13-58
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Хачмаз
г.Хачмаз, ул. Н.Нариманова, 10
02332 5-08-25
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Гёйчай
г.Гёйчай, ул. Н.Нариманова, 58
27-4-05-59
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Гянджа
г.Гянджа, ул. М.А.Аббасзаде, 31
022-266-28-80
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Шеки
г.Шеки, ул. М.Расулзаде, 156а
02424-4-79-90; 02424-4-22-90
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Имишли
г.Имишлы, ул. А.Асланова, 30
021-246-32-51
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
Филиал Товуз
г.Товуз, ул. Сабира, 24
050-372-51-50
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0900.Ф-л Берде az0900
г.Барда, пр-т Г.Алиева, 60
205-24-05
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP8000.
Ф-л Хызы az8000г.Хызы, ул. Г.Алиева, 1
233150003
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4700.Ф-л Нефтчала az4700
г.Нефтчала, ул. У. Гаджибекова, 1
(02126) 3-28-13
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4500.Ф-л Мингачеур az4500
г.Мингечавир, ул. С.Вургуна, 20
242752699
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP5200.Ф-л Сальян az5200
г.Сальян, пр-т Г.Алиева, 94
021-255-24-54
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP2400.Ф-л Гаджигабул az2400
г.Гаджикабул, ул.Б.Ибрагимова, 2
021-204-31-29
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0700.Ф-л Астара az0700
г.Астара, пр. Азербайджана, 21
225-25-77
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1700.Ф-л Шабран az1700
г.Шабран, пр-т Г.Алиева, 4
233532072
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1600.
Ф-л Дашкесен az1600г.Дашкесан, ул. М.Асадова, 2
022-215-30-18
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP2200.Ф-л Геранбой az2200
г.Геранбой, ул. Г.Алиева, 11
24-5-14-90
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0600.Ф-л Агсу az0600
г.Агсу, ул. У.Гаджибекова, 7
020 226 50 49
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4300.Ф-л Лерик az4300
г.Лерик, ул. Низами, 15
(02527)46-1-30
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP5700.Ф-л Шамкир az5700
г.Шамкир, ул. И. Мамедова, 22а
022-30-5-30-71
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP3300.Ф-л Кюрдемир az3300
г.Кюрдамир, пр-т Г.Алиева, 7
02025-5-34-61
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4200.Ф-л Ленкорань az4200
г.Ленкарань, ул. М.Насирли, 4
252553019
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP6100.
Ф-л Уджар az6100г.Уджар, пр-т Г.Алиева, 8
2021-3-00-02
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0500.Ф-л Агстафа az0500
г.Агстафа, пр-т Г.Алиева, 48
5-34-24
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP6300.Ф-л Зардаб az6300
г.Зардаб, ул. С. Абдуллаева, 27
518363103
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4900.Ф-л Саатлы az4900
г.Саатлы, ул. Генджляр, 9
(2128) 5-20-15
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1400.Ф-л Джабраил az1400
г.Джабраил, п. Джабраил, 9
026-384-63-01
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP3100.Ф-л Исмаиллы az3100
г.Исмаиллы, ул. Джаваншира, 4
2028-5-16-26
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1200.Ф-л Бейлаган az1200
г.Бейлаган, ул. М.Расулзаде, 110
225-13-08
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0800.
Ф-л Балакен az0800г.Балакен, ул. Р.Самедова, 5
02429-5-12-32
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4800.Ф-л Огуз az4800
г.Огуз, ул. Н.Нариманова, 23
024-215-24-90
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP5100.Ф-л Самух az5100
г.Самух, пр-т Г.Алиева, 66
27-51-7-90
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1900.Ф-л Физули az1900
г.Горадиз, Горадиз, ул. М.Расулзаде
050-251-68-19
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP6500.Ф-л Ярдымлы az6500
г.Ярдымлы, ул. Г.Алиева, 82
025-2061072
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP2500.Ф-л Гёй-Гёль az2500
г.Гёй-Гёль, ул. А.Казимова, 52
(02220)5-34-80,5-21-87
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP3700.Ф-л Гобустан az3700
г.Гобустан, пр-т Г.Алиева, 228
2024-5-00-39
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0400.
Ф-л Агджабеди az0400г.Агджабеди, пр-т Г.Алиева, 117
021-27-5-50-27
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1500.Ф-л Джалилабад az1500
г.Джалилабад, ул. Г.Алиева, 270
252455018
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0300.Ф-л Агдаш az0300
г.Агдаш, ул. Б.Небиева, 15/4
020-23-5-50-94
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP1300.Ф-л Билесувар az1300
г.Билясувар, ул. Г.Алиева, 49
025-295-00-23, 050-627-10-98
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4000.Ф-л Губа az4000
г.Губа, пр-т. Г.Алиева, 270
023 33-5-23-99
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4600.Ф-л Нафталан az4600
г.Нафталан, ул. Ш.Гурбанова, 1
2235-2-10-99
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP3600.Ф-л Габала az3600
г.Гябяля, ул. Г.Алиева, 39
02420-5-02-16
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP3400.
Ф-л Гах az3400г.Гах, ул. Н.Нариманова, 7
242552158
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP4400.Ф-л Масаллы az4400
г.Масаллы, пр-т Г.Алиева, 89
02521-5-61-21
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP0200.Ф-л Агдам az0200
г.Агдам, пос.Гузанлы
263250002
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP5300.Ф-л Сиязян az5300
г.Сиазань, ул. Г.Алиева, 100а
233040017
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP2100.Ф-л Кедабек az2100
г.Кедабек, ул. М.Расулзаде, 35
22-32-6-00-41
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP5400.Ф-л Сабирабад az5400
г.Сабирабад, пр-т Г.Алиева, 60
070-377-59-58
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP5900.Ф-л Тер-тер az5900
г.Тертер, пр-т Г.Алиева, 44
236-21-17
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP6200.
Ф-л Загатала az6200г.Закаталы, пр-т Г.Алиева, 36а
024-22-5-42-32
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
AZP3500.Ф-л Газах az3500
г.Газах, ул. Азадлыг, 107
222951575
пнд-птн с 09:00 до 18:00 (суб, вос с 09:00 до 17:00)
7 простых способов использования Google Translate на вашем смартфоне
Google Translate разрушает коммуникативные барьеры, предлагая множество способов перевода языков. Для пользователей Android и iOS приложение Google Translate — лучший способ общаться на ходу. Google Translate работает с текстом, голосом или изображениями. В то время как владельцы новейшего телефона Google Pixel имеют доступ к большинству функций, любое устройство имеет доступ к основным инструментам, которые делают Google Translator великолепным.
Мы покажем вам, как использовать приложение Google Translate для перевода текста, изображений или аудио, а также расскажем о дополнительных функциях, таких как Live Translate.
Хорошо ли работает Google Translate?
Переводчик Google постоянно совершенствуется. Хотя многие люди могут считать его в лучшем случае поверхностным инструментом перевода, не способным передать смысл предложения, его прогресс с годами нельзя отрицать. Хотя он не может уловить тонкие нюансы языков, его более чем достаточно для повседневных целей.
Google Translate больше не выполняет пословное сопоставление текста. Вместо этого он полагается на машинное обучение, чтобы определить наиболее точный перевод. Однако точность перевода зависит от языка. В 2019 годуИсследование Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, основанное на медицинских инструкциях (где недопустима даже малейшая двусмысленность), показало, что точность перевода с английского на испанский составляет 94%, по сравнению с 55% -ной точностью при переводе с английского на армянский.
Однако с 2019 года Google Translate вырос за счет добавления новых языков и функций и улучшения методов перевода.
У вас никогда не возникнет проблем, если вы используете его для перевода направлений, пунктов меню или фраз. Но если вы пытаетесь перевести классический роман, написанный на армянском языке, найдите человека-переводчика.
Где я могу использовать Google Translate?
Google Translate доступен как мобильное приложение для iPhone, iPad и телефонов Android, а также как расширение Chrome. Он предустановлен на большинстве телефонов Android, поэтому вам не нужно загружать его снова из магазина Google Play. Приложение обладает большинством функций, но для доступа ко всем функциям вам потребуется подключение к Интернету.
Вы также можете получить доступ к Google Translate через его веб-страницу или расширение Chrome. Это расширение позволяет переводить веб-страницы без копирования текста в Google Translate.
Независимо от того, на какой платформе вы его используете, он предоставляет несколько услуг перевода.
Как переводить разговоры в реальном времени с помощью Google Translate
Одной из наиболее заметных функций Google Translate является перевод разговоров в реальном времени.
В этой ситуации ваше мобильное устройство работает как человек-переводчик. Произнесите предложение, и переведенный текст появится на экране, пока вы говорите. Вы можете вывести перевод в виде аудио, чтобы другая сторона могла слушать переведенную версию, а не читать ее.
Если вам нужен автономный перевод, вы должны заранее загрузить языковой пакет.
- Откройте Google Translate.
- Нажмите кнопку Разговор в левом нижнем углу экрана.
- Коснитесь заголовка языка над нижним левым микрофоном и выберите исходный язык.
2 Изображения
- Коснитесь заголовка языка над нижним правым микрофоном, чтобы выбрать целевой язык.
- Нажмите кнопку микрофона под заголовком Auto , чтобы использовать автоматический перевод.
- Нажмите кнопку микрофона для каждого языка, чтобы использовать ручной перевод.
2 Изображения
Как переводить текст и речь в Google Translate
Основная форма перевода текста Google Translate может быстро и точно переводить отдельные слова или короткие фразы, что удобно, если вы изучаете новый язык и застряли на существительное. Вы можете напечатать или произнести свою фразу, а Google Translate предоставит текстовый и звуковой перевод.
- Откройте Google Переводчик.
- Нажмите кнопку языка слева от стрелок, чтобы выбрать исходный язык.
2 изображения
- Нажмите кнопку языка справа от стрелок, чтобы выбрать целевой язык. Вы можете нажать кнопку с двумя стрелками между языками, чтобы поменять языки.
- Коснитесь Введите текст , чтобы ввести фразу.
- Коснитесь кнопки микрофона в нижней центральной части экрана, чтобы произнести фразу.
- Коснитесь кнопки Копировать или Громкоговоритель каждой фразы, чтобы скопировать или прочитать ее вслух.
2 Изображения
Как использовать Google Translate с камерой
Google Translate может переводить текст, который появляется на изображениях. Этот инструмент полезен, если вы читаете вывески, меню или этикетки, и вы можете сфотографировать текст или импортировать изображение.
- Откройте Google Translate.
- Коснитесь значка Камера в правом нижнем углу экрана.
- Коснитесь языка в верхнем левом углу экрана, чтобы выбрать исходный язык.
- Коснитесь языка в правом верхнем углу экрана, чтобы выбрать целевой язык. Вы можете нажать кнопки с двумя стрелками между языками, чтобы поменять языки.
- Выберите Instant в нижнем левом углу экрана, чтобы транслировать изображение в режиме реального времени с помощью камеры.
- Выберите Import в левом нижнем углу экрана, чтобы перевести сохраненное изображение.
2 Изображения
Как переводить языки в автономном режиме с помощью Google Translate
Если вы путешествуете, у вас может не быть постоянного подключения к Интернету. Чтобы не попасться, используйте Google Translate в автономном режиме. В автономном режиме поддерживается только ограниченное количество языков. Вот как скачать язык для использования в автономном режиме.
- Откройте Google Translate.
- Коснитесь языка внизу экрана.
- Прокрутите вниз до языка, который вы хотите перевести в автономном режиме.
2 изображения
- Нажмите кнопку Загрузить справа от языка.
Как перевести рукописный текст в Google Translate
Если у вас есть устройство со стилусом, например Samsung Galaxy S23 Ultra, вы можете использовать рукописный текст вместо набора текста.
Тем не менее, каждый может также использовать этот инструмент пальцем.
- Откройте Google Translate.
- Коснитесь Введите текст в центре экрана.
2 Изображения
- Нажмите кнопку рукописного ввода в правом верхнем углу экрана.
- Напишите текст в нижнем окне.
2 Изображения
Как сохранять фразы в Google Translate
Если вы регулярно используете фразу, вы можете сохранить ее для быстрого доступа. Эти сохраненные переводы сохраняются на всех устройствах, и вот как это сделать.
- Откройте Google Translate.
- Переведите фразу с помощью текста, голоса или рукописного ввода.
- Нажмите кнопку со звездочкой в правом верхнем углу экрана.
Чтобы получить доступ к своим переводам, перейдите на главную страницу Google Translate. Здесь нажмите кнопку со звездочкой в верхнем левом углу экрана.
Вы можете прокрутить, чтобы просмотреть все сохраненные переводы, или коснуться значка увеличительного стекла в правом верхнем углу экрана для поиска.
2 Изображения
Как включить Live Translate на телефонах Google Pixel
Телефоны Pixel обладают лучшими функциями перевода среди всех телефонов Android. Они могут обнаруживать и переводить языки в режиме реального времени, создавая всплывающее окно с переводом. Вы можете начать воспроизведение видео и увидеть перевод в течение нескольких секунд. Однако не все языки совместимы. При выборе языка отображаются совместимые функции.
- Откройте приложение Настройки .
- Прокрутите вниз и коснитесь Система .
- Нажмите Live Translate .
2 Изображения
- Переключите переключатель Use Live Translate на на .
- Нажмите Добавить язык .
- Прокрутите вниз и коснитесь языка, который хотите перевести.
- Нажмите Добавить язык во всплывающем окне.
2 Изображения
При обнаружении разговора на иностранном языке коснитесь всплывающего окна Translate , чтобы перевести полученный текст в режиме реального времени.
2 Изображения
Используйте Google Translate дома или в следующем путешествии
Мощные инструменты перевода Google Translate могут сделать путешествие легким, но язык — не единственное препятствие для безопасной поездки. Чтобы все ваши устройства были доставлены в целости и сохранности, следуйте нашему руководству по безопасной и надежной упаковке электроники.
Не знаешь языка? Как использовать Google Переводчик
Перевод языков — это навык, предлагаемый различными приложениями, веб-сайтами, инструментами и устройствами.
Но если вам когда-нибудь понадобится перевести меню или подписать, расшифровать разговор, продиктовать текст на другом языке или поговорить с кем-то, кто говорит на другом языке, Google предлагает два приложения, способных переводить на устройствах iOS/iPadOS и Android.
Приложение Google Translate может переводить на десятки языков как текстом, так и голосом. Вы просто печатаете, пишете или говорите в приложении. Программа даже позволяет навести смартфон на вывеску или меню, написанное на иностранном языке, для просмотра живого перевода.
Кроме того, Google Assistant предлагает режим переводчика(открывается в новом окне) с переводами в реальном времени, что позволяет вам вести разговор с кем-то, говорящим на разных языках. После того, как вы попросите Google помочь вам с определенным языком, Ассистент автоматически переведет ваши слова, чтобы вы могли поддерживать двусторонний разговор с другим человеком.
Вот как использовать приложение Google Translate и Google Assistant.
Google Переводчик
Google Translate работает на устройствах iOS/iPadOS и Android. Пользователи iPhone и iPad найдут его в Apple App Store(открывается в новом окне), а пользователи Android могут найти его в Google Play(откроется в новом окне). Обе версии предлагают примерно одинаковые функции, но с несколько разными макетами.
Вы можете переводить печатный текст более чем на 100 различных языков, просматривать переводы изображений примерно на 90 языков, переводить двуязычные разговоры на лету на 43 языка и рисовать текст для перевода на 95 языков. Автономные переводы также доступны для многих языков. Кроме того, вы можете сохранять переведенные слова и фразы для использования в будущем.
Помимо английского, небольшая выборка из многих языков, поддерживаемых приложением, включает французский, итальянский, немецкий, испанский, греческий, китайский, японский, корейский, латинский, арабский, русский, иврит и идиш.
Перевести текст
Допустим, вам нужен итальянский перевод английской фразы.
Коснитесь названия текущего языка слева и выберите английский в качестве исходного языка. Коснитесь названия языка справа и выберите итальянский в качестве целевого языка. Затем коснитесь поля с надписью Введите текст и начните вводить английское слово или фразу, которую вы хотите перевести.
Можно также коснуться значка пера и написать фразу на английском языке по одному символу за раз, используя палец или стилус. Когда вы вводите или пишете символы на экране, приложение пытается полностью предсказать, что вы планируете написать, отображая возможные комбинации слов и букв. Продолжайте писать или выберите одно из предложенных слов, если оно соответствует тому, что вы хотели ввести. В какой-то момент приложение может предложить всю фразу, которую вы хотите ввести. Если да, выберите фразу.
В ответ Google Translate отображает слово или фразу на целевом языке. Нажмите кнопку со стрелкой вправо рядом с переводом, а затем нажмите значок динамика рядом с фразой на любом языке, чтобы прослушать ее вслух.
На iPhone коснитесь значка «Поделиться», чтобы поделиться переводом с кем-то еще, коснитесь значка «Во весь экран», чтобы увидеть перевод в полноэкранном режиме, и коснитесь значка «Копировать», чтобы скопировать его и вставить в другое место.
На телефоне Android коснитесь значка «Копировать», чтобы скопировать перевод. Коснитесь трехточечного значка вверху, чтобы поделиться им или отменить перевод.
Перевод изображений
Еще одна интересная функция — возможность переводить текст на изображении с помощью камеры вашего телефона. Google Translate предлагает перевод в реальном времени, хотя для некоторых языков требуется загружаемый языковой пакет. Выберите исходный и целевой языки, а затем коснитесь значка камеры. Направьте камеру вашего устройства на вывеску, меню или документ, написанный на исходном языке. Как только приложение успевает распознать текст, перевод накладывается на изображение, которое можно просмотреть прямо на экране.
На iPhone вы можете сфотографировать переведенное изображение, чтобы выбрать текст, прослушать его вслух или отправить в приложение «Переводчик».
На устройстве Android сделайте снимок изображения. Коснитесь значка «Сканировать», чтобы отсканировать изображение, а затем коснитесь каждого фрагмента текста, чтобы увидеть перевод. Коснитесь значка «Импорт», чтобы перевести фотографию, которую вы уже сделали на свой телефон.
Транскрипция речи
Вы можете говорить на одном языке, и приложение будет транскрибировать то, что вы говорите, на другой язык. Коснитесь значка микрофона в верхней части экрана и произнесите свое слово или фразу в приложение. Затем Google Translate переводит ваши слова на целевой язык. Коснитесь значка динамика, чтобы прослушать перевод.
Другой вариант — коснуться значка «Транскрипция» и начать говорить. Нажмите значок микрофона, когда закончите. Затем вы можете выбрать и скопировать транскрипцию, чтобы вставить ее в другое место.
Разговоры в реальном времени
Приложение Google Translate поможет вам вести двусторонний разговор с человеком, говорящим на другом языке.
Выберите два языка и коснитесь значка «Разговор». Затем вы можете продолжить разговор вручную или автоматически.
Для перехода по ручному маршруту необходимо коснуться значка языка текущего говорящего. При выборе автоматического метода нажатием значка «Авто» Google определяет, кто говорит, на основе языка.
Google Assistant
Большинство устройств Android поставляются с предустановленным Google Assistant, но вы можете получить его в Google Play(открывается в новом окне), если он вам нужен. Чтобы использовать его на iPhone, загрузите и установите приложение из App Store (открывается в новом окне).
Режим переводчика помощника поддерживает 44 различных языка, включая английский, французский, немецкий, греческий, хинди, венгерский, итальянский, японский, норвежский, польский, португальский, русский, испанский, тайский, украинский и вьетнамский.
Режим переводчика также доступен на колонках Google Home, некоторых умных колонках со встроенным Google Assistant и некоторых умных часах.
Рекомендовано нашими редакторами
Как использовать встроенное приложение-переводчик Apple
Лучшие приложения для изучения языков на 2023 год
Лучшие сайты для изучения американского языка жестов в 2023 году
Перевод диалогов
Для начала запустите Google Assistant на своем устройстве и сообщите Google язык, который вы хотите использовать. Вы можете сформулировать свою команду различными способами, например:
«Окей, Google, будь моим переводчиком испанского».
«Окей, Google, помоги мне говорить по-французски».
«Окей, Google, переведи с английского на русский».
«Окей, Google, японский переводчик.»
«Окей, Google, включи режим переводчика».
Если вы скажете Google включить режим переводчика, помощник определит ваш собственный язык, а затем спросит вас, какой язык вы хотите использовать для перевода. После запуска функции коснитесь значка микрофона и скажите что-нибудь на своем родном языке.
Google отображает и произносит интерпретацию на другом языке.
Затем вы можете передать устройство человеку, с которым хотите поговорить, и когда он говорит на своем языке, Google переведет его. Приложение будет отображать и произносить их фразы на выбранном вами языке. Продолжайте таким образом вести двусторонний разговор с другим человеком.
Ручной перевод
По умолчанию Ассистент автоматически определяет язык, на котором говорят, и переводит его на предпочитаемый вами язык. Это должно работать гладко большую часть времени. Но если функция спотыкается, вы можете переключиться на ручной режим.
Коснитесь записи «Вручную» в нижней части экрана. Коснитесь значка микрофона для своего языка, когда вы говорите, и коснитесь значка для другого языка, когда другой человек захочет говорить.
Перевод с клавиатуры
Вы также можете использовать клавиатуру для перевода с одного языка на другой. Это может быть полезно, если и вы, и другой человек просматриваете ваше мобильное устройство или вам нужен перевод для чего-то другого, кроме разговора в реальном времени.
Прежде чем вы сможете использовать эту опцию, вам может потребоваться установить клавиатуру для некоторых языков. Чтобы сделать это на телефоне Android, перейдите в «Настройки» и найдите параметр для клавиатуры или языка. В меню должна быть опция, позволяющая добавлять новые языки. Затем выберите нужный язык из списка.
На iPhone или iPad выберите «Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» > «Клавиатуры» . Нажмите Добавить новую клавиатуру , выберите язык и нажмите Готово.
Чтобы получить доступ к функции клавиатуры, коснитесь «Клавиатура» внизу, а затем коснитесь синего значка клавиатуры, чтобы выбрать язык. Введите свое сообщение, и перевод появится под ним. Коснитесь значка динамика, чтобы прослушать перевод вслух, или используйте значок копирования, чтобы вставить перевод в другое место.
Нажмите значок клавиатуры, чтобы установить язык для другого человека, а затем нажмите нужный значок, чтобы ваша клавиатура переключилась на его язык.