Если вы можете сделать модный хэштег в Twitter, или приманку в виде поддельных новостей для нужной вам аудитории, или заставить журналистов проштудировать терабайты электронной переписки с целью найти компромат — это всё тактики российских служб — тогда у вас есть шанс эффективно скрыть свои действия, чтобы добиться поставленной цели.

If you can get a hashtag trending on Twitter, or chum the waters with fake news directed to audiences primed to receive it, or drive journalists to dissect terabytes of email for a cent of impropriety — all tactics used in Russian operations — then you’ve got a shot at effectively camouflaging your operations in the mind of your target.

К фото, ссылке или видео, которыми вы делитесь, можно добавить хэштег.

You can associate a hashtag with a shared link, photo, or video.

Вы можете использовать наш диалог «Поделиться», чтобы добавить в публикацию один хэштег, но не добавляйте в нее никакие материалы, которые человек или компания не создавали, с помощью API.

You may use our Share Dialogs to prefill a single hashtag in a post, but don’t prefill any content a person or business didn’t create via the API.

API Topic Feed позволяет получить ленту общедоступных публикаций, которая включает ключевое слово или хэштег.

With the Topic Feed API you can get a feed of public posts containing a keyword or hashtag .

Найдите и выберите человека или группу людей, которым вы хотите отправить хэштег (до 15 человек).

Search for and select the person or group you’d like to send the hashtag to (up to 15 people)

Чтобы добавить хэштег к уже загруженной публикации, отредактируйте подпись или добавьте свой хэштег в комментарий к фото.

If you want to add a hashtag to a post you’ve already uploaded, edit the caption or include your hashtag in a comment on your photo

Если вы не хотите участвовать в Мероприятии, не используйте определенные Метаданные (например, хэштег или метку геолокации), связанные с данным Мероприятием.

If you do not want to participate in an Event, do not use the particular Metadata (i.e. hashtag or geotag) associated with that Event.

Российское министерство иностранных дел тоже начало использовать этот хэштег и теперь снабжает им свои комментарии о ситуации на Украине.

The Russian Foreign Ministry has adopted the hashtag as its own and has been tagging its comments about Ukraine with the very same #UnitedForUkraine hashtag .

Хэштег #illridewithyou показывает, что исламофобия вызывает вполне реальную обеспокоенность как у мусульман, так и у других людей, желающих бороться с нетерпимостью.

The #illridewithyou hashtag shows is that Islamaphobia is a very real concern to both Muslims and non — Muslims who want to fight intolerance.

Эта кампания призывает мир «поддержать Украину в социальных сетях, используя хэштег… #UnitedForUkraine (#ЕдиныРадиУкраины)».

The campaign, she explained, asks the world to show their support for Ukraine on social media by using the hashtag . .. #UnitedForUkraine.

Может, дашь ему совет… раз уж так всё отлично с хэштег Пупсик!

Maybe you could give him some advice… you know, since everything’s going so well with hashtag — Booper!

Хэштег Слишком хорош, чтобы плохо одеваться

Hashtag, too blessed to be badly dressed.

Хэштег, тебе ещё выпадет шанс поизмываться над чьим-нибудь текстом.

Hashtag, you’ll live to butcher someone else’s dialogue another day.

Хэштег, тебе ещё выпадет шанс поизмываться над чьим-нибудь текстом.

Hashtag, you’ll live to butcher someone else’s dialogue another day.

В тот же день Зито вдохновил хэштег Twitter.

That same day, Zito inspired the Twitter hashtag .

24 августа 2014 года в Твиттере появился хэштег.

On August 24, 2014, the Twitter hashtag .

Томпсон начал использовать хэштег.

Thompson began to use the hashtag .

Например, на сервисе обмена фотографиями Instagram, хэштег.

For example, on the photo — sharing service Instagram, the hashtag .

Когда компания выпустила в эфир свою первую американскую телевизионную рекламу в 2012 году, ее представитель вдохновил трендовый хэштег Twitter,

When the company aired its first U.S. TV advertisement in 2012, the ad’s spokesman inspired a trending Twitter hashtag ,

Некоторые призывают бойкотировать Google и его сервисы, используя хэштег.

Some have called to boycott Google and its services, with a hashtag .

Я только что изменил 2 Внешние ссылки на хэштег activism.

I have just modified 2 external links on Hashtag activism.

Термин хэштег иногда ошибочно используется для обозначения самого хэш-символа, когда он используется в контексте хэштега.

The term hashtag is sometimes erroneously used to refer to the hash symbol itself when used in the context of a hashtag .

С февраля 2013 года Twitter и American Express сотрудничают, чтобы пользователи могли оплачивать товары со скидкой онлайн, используя специальный хэштег.

Since February 2013 Twitter and American Express have collaborated to enable users to pay for discounted goods online by tweeting a special hashtag .

Ютубер Spencer FC использовал хэштег для названия и герба своей футбольной команды ассоциации на YouTube, хэштег United F. C..

The YouTuber Spencer FC used the hashtag for the name and crest of his YouTube — based association football team, Hashtag United F. C..

После того, как миллионы людей начали использовать эту фразу и хэштег таким образом, она распространилась на десятки других языков.

After millions of people started using the phrase and hashtag in this manner, it spread to dozens of other languages.

В начале 2019 года хэштег #LedByDonkeys был придуман группой кампании Brexit, которая выступает за продолжение членства Великобритании в Европейском Союзе.

In early 2019, the hashtag #LedByDonkeys was coined by a Brexit campaign group that favours continued UK membership in the European Union.

Хайку-это краткая поэтическая форма, хорошо подходящая для Твиттера; многие примеры можно найти, используя хэштег #haiku.

The sequences that allow the virus to insert the genes into the host organism must be left intact.

Хэштег и последующие разговоры были частью черной культуры Twitter.

The hashtag and subsequent conversations have been part of Black Twitter culture.

Этот хэштег был опубликован несколько сотен раз в течение нескольких недель после того, как Аткинс впервые использовал его.

The hashtag was posted several hundred times in the weeks following Atkins’ initial use of it.

Хэштег #BlackLivesMatter был создан в 2013 году активистами Alicia Garza, Patrisse Cullors и Opal Tometi.

The #BlackLivesMatter hashtag was created in 2013 by activists Alicia Garza, Patrisse Cullors and Opal Tometi.

Этот хэштег был использован снова, когда в следующем году были объявлены номинации на 88-ю премию Оскар.

The hashtag was used again when the nominations were announced for the 88th Academy Awards the following year.

Хэштег #SayHerName был создан в феврале 2015 года в рамках Движения за гендерную инклюзивную расовую справедливость.

The #SayHerName hashtag was created in February 2015 as part of a gender — inclusive racial justice movement.

Хэштег набрал большую популярность, и движение набрало еще больше оборотов после смерти Сандры Блэнд в полицейском участке в июле 2015 года.

The hashtag gained more popularity and the movement gained more momentum following Sandra Bland’s death in police custody in July 2015.

Этот хэштег обычно используется с #BlackLivesMatter, усиливая пересекаемость движения.

This hashtag is commonly used with #BlackLivesMatter, reinforcing the intersectionality of the movement.

Хэштег был в тренде в течение нескольких дней и привлек внимание за пределами Twitter.

The hashtag trended for days and gained attention beyond Twitter.

Хэштег #BeckyWithTheBadGrades также появился, чтобы привлечь внимание Фишера.

The hashtag #BeckyWithTheBadGrades also emerged to spotlight Fisher.

Хэштег #MenAreTrash был еще одной заметной темой в 2017 году в южноафриканском Твиттере.

The #MenAreTrash hashtag was another prominent topic in 2017 on South African Twitter.

Затем этот хэштег возглавил мировые тренды Twitter.

The hashtag then topped worldwide Twitter trends.

Хайку-это краткая поэтическая форма, хорошо подходящая для Твиттера; многие примеры можно найти, используя хэштег #haiku.

Haikus are a brief poetic form well suited to Twitter; many examples can be found using the hashtag #haiku.

Это позволяет людям обсуждать и комментировать один хэштег.

It allows people to discuss and comment around one hashtag .

Хэштег использовался как средство координации разговоров в интернете, поиска сторонников и организации спонтанных протестов.

The hashtag was used as means to coordinate conversation online, find supporters, and arrange spontaneous protests.

Анчали создала этот хэштег в ответ на негативную реакцию по поводу того, что ее лицо фигурирует в рекламной кампании компании, в которой она работает.

Anchalee created the hashtag in response to backlash regarding her face being featured in an ad campaign for the company she works for.

В качестве реакции был создан хэштег #HimToo.

As a reaction, the #HimToo hashtag was created.

Хэштег #NotYourAsianSidekick был инициирован Suey Park и Juliet Shen в декабре 2013 года в Twitter.

The hashtag #NotYourAsianSidekick was initiated by Suey Park and Juliet Shen in December 2013 on Twitter.

Фильм распространился вирусно через хэштег #Kony2012.

The film spread virally through the #Kony2012 hashtag .

Хэштег начал развиваться на национальном уровне через пять часов после его создания и был использован более 46 000 раз в тот день.

The hashtag began to trend nationally five hours after its creation and was used more than 46,000 times that day.

Однако вместо того, чтобы создавать прозрачное наложение на профиль пользователя Twitter, был создан хэштег, чтобы подчеркнуть поддержку.

However, rather than creating a transparent overlay on a Twitter’s user profile, a hashtag was created to emphasize support.

#ArabSpring-это хэштег Twitter, используемый в антиправительственных протестах по всему Ближнему Востоку в 2010 году.

The #ArabSpring is Twitter hashtag used in anti — government protests across the Middle East in 2010.

Хэштег #NotOneMore появился вскоре после стрельбы 23 мая 2014 года в Исла-Виста, Санта-Барбара, штат Калифорния.

The hashtag #NotOneMore developed shortly after the May 23, 2014, shooting in Isla Vista, Santa Barbara, California.

Движение продолжало расти и объединять местные общины, а хэштег сделал возможным его расширение.

The movement has continued to grow and unify native communities and the hashtag has made expansion possible.

Хэштег, свидетельствующий о более широком движении против насилия с применением огнестрельного оружия, распространился по социальным сетям и стал вирусным в начале 2018 года.

The hashtag , indicative of the larger movement against gun violence, spread across social networks and went viral in early 2018.

Хэштег sunkencity в Instagram насчитывает более 19 000 тегов.

The “sunkencity” hashtag on Instagram has over 19,000 tags.

Хэштег #food входит в топ-25 самых популярных хэштегов в Instagram.

The hashtag #food is one of the top 25 most popular hashtags on Instagram.

В июне 2019 года компания представила хэштег #EduTok, который набрал 37 миллиардов просмотров.

In June 2019, the company introduced the hash tag #EduTok which received 37 billion views.

В социальных сетях появился хэштег #PrayforMoncton.

On social media, the hashtag #PrayforMoncton began trending.

Хэштег #jesuischarlie быстро занял первое место в хештегах Twitter по всему миру после атаки.

The hashtag #jesuischarlie quickly trended at the top of Twitter hashtags worldwide following the attack.

Беглый взгляд на Twitter показывает, что хэштег все еще довольно активен, и поэтому читатели должны ожидать, что найдут освещение в этой статье.

A glance at Twitter shows that the hashtag is still quite active, and so readers should expect to find coverage in this article.

В ближайшем будущем, возможно, появятся основания для освещения преследований, направленных на людей, использующих хэштег gamergate.

In the near future, there might be reason to cover harassment directed at people using the gamergate hashtag .

В августе 2017 года хэштег #AintNoCinderella появился в социальных сетях Индии в ответ на громкий случай обвинений жертв.

In August 2017, the hashtag #AintNoCinderella trended on social media India, in response to a high — profile instance of victim — blaming.

После каждых президентских дебатов тысячи твиттер-ботов использовали хэштег #Trumpwon, чтобы изменить свое восприятие.

After each presidential debate, thousands of Twitter bots used hashtag #Trumpwon to change perceptions.