Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

3. ЕС должен установить дедлайн для создания антикоррупционного суда и наказать Киев, приостановив объявленную программу либерализации визового режима. 3. The European Union should set a deadline for the court and punish Kyiv by suspending the visa liberalization program just announced.
Он и твой новый главный художник тоже, а у тебя дедлайн. He’s your new art director, too, and you have a deadline.
Как это будет звучать для него, когда я скажу, что я забыла о такой простой вещи, как дедлайн для заявок? How is it gonna sound when I tell him I forgot a simple thing like an application deadline?
Ты, конечно, очень необычная девушка, но как мы как сама знаешь, ты упустила дедлайн, так что спасибо за игру. Well, you certainly seem like a special lady, uh, but as you know, you missed the deadline, so thanks for playing.
Одри, ты только посмотри, сколько работы. И у меня дедлайн. Audrey, look at this paperwork I have, and I’ve got a deadline.
Это единственный дедлайн, который я хочу пропустить. This is one deadline I want to miss.
Я думал, что дедлайн — полдень. I thought the deadline was noon.
Он и твой новый главный художник тоже, а у тебя дедлайн. He’s your new art director too, and you have a deadline.
Я оказалась под кайфом из-за своей же еды, уснула на куче одежды в прачечной, пропустила дедлайн, а сейчас Логан даже не захочет меня видеть! Well, I got stoned off my own food, fell asleep in a pile of laundry and missed my deadline and now Logan won’t even see me!
Другие результаты
Нет, и я смотрю в дуло дедлайна в 9 часов утра. No, and I am staring down the barrel of a 9:00 a.m. deadline.
До дедлайна осталось 3 часа. We’ve still got three hours to the deadline.
Когда до дедлайна оставалось всего несколько дней, растровый художник команды Сьюзан каре начала искать преемника логотипа Apple. With only a few days left before deadline, the team’s bitmap artist Susan Kare started researching for the Apple logo’s successor.
Зито был координатором торгового дедлайна 2006 года и, по слухам, направлялся в Mets в потенциальной сделке для prospect Lastings Milledge. Zito was a focal point of the 2006 trade deadline, and was widely rumored to be headed to the Mets in a potential deal for prospect Lastings Milledge.
— Я вообще думала что этого разговора не будет, потому что новость уже с утра висит на Дедлайне. Actually, I was thinking I wasn’t even gonna have to fire you ’cause it’s been on Deadline all day.
Тебе не хватало давления, дедлайнов и деловых обедов. You miss the pressure and the deadlines and the power lunches.
Хотите вовремя узнать о грантах, вакансиях и конференциях, чьи дедлайны подходят к концу? You can find out grants, scientific vacancies and conferences at proper time! Just subscribe on our Digest and learn about events whose deadlines are coming soon.
Ну, это было забавно, но у кого то из нас есть дедлайны. Well, this was fun, but some of us have deadlines.

это не страшно! Дедлайн, что это значит, перевод и примеры употребления слова Предлагаю Вам напоследок посмотреть это полезное видео, как мудро проводить время с максимальной пользой, как не тратить время впустую.

Здравствуйте, дорогие читатели! Добро пожаловать на блог!

Дедлайн — что это значит? Раньше это слово могло звучать только на работе, а теперь всё чаще его употребляют и вне работы. Что точно означает слово дедлайн? Как переводится? Как его правильно употреблять? Вы узнаете из этой короткой статьи.

Дедлайн — перевод?

Слово Дедлайн происходит от английского Deadline , что буквально переводится, как «dead» + «line», то есть « абсолютно, намертво» + «линия, граница».

Из такого безаппеляционного сочетания 2-х слов становится ясно, что речь идет о самом « предельном сроке» , о « крайней черте» , о « мертвой линии» , за которую нельзя зайти.

Дедлайн — что это такое, значение слова?

Дедлайн – это самый крайний срок (обычно дата) выполнения какой-либо одной задачи или целого проекта .

Специалисты в области эффективного управления отмечают, что в тех компаниях, где принято устанавливать и контролировать промежуточные и окончательные дедлайны, сотрудники работают более продуктивно.

В каких сферах применяется термин Дедлайн?

  • В рекламе часто используется ограниченный срок действия предложения. Это стимулирует клиента быстрее принять решение о покупке. Такое предложение рекламщики называют: оффер с дедлайном.
  • В сфере управления проектами слово Дедлайн едва ли не самое популярное, потому что проекты обычно имеют план внедрения, которому следует вся команда. В этом плане расписаны Дедлайны, как промежуточных задач, так и окончательный Дедлайн сдачи проекта заказчику (например, разработка и передача Заказчику программного обеспечения).
  • У журналистов Дедлайн обычно бывает периодическим. Например, каждый понедельник журналист должен сдавать материал (статью) для издания.
  • В сфере бизнеса Дедлайны бывают срочными и поэтапными. Срочный Дэдлайн часто предполагает двойную оплату сотрудникам компании, так как связан с тем, что заказ должен быть выполнен максимально быстро. Поэтапный Дэдлайн предполагает разбивку большой задачи на подзадачи. Руководство контролирует выполнение промежуточных задач.
  • В спорте также есть дедлайны, например, срок, до которого игрок может перейти в другую футбольную команду.
  • Можно сказать, что термин Дедлайн применим абсолютно ко всем сферам деятельности . Когда мы составляем свой , то тоже указываем дедлайны. А если у цели нет срока, то это не цель, а мечта.
Если у цели нет срока (=дедлайна), то это не цель, а мечта

Примеры употребления термина Дедлайн в повседневной жизни.

  • Сорри, я не смогу сегодня пойти с вами на футбол, надо доделать диплом. Завтра дедлайн его сдачи…
  • Боюсь останусь без гонорара, ведь я просрочил дедлайн сдачи серии статей…
  • Наш шеф ставит нам абсолютно нереальные дедлайны…

Рекомендую к прочтению роман Тома Демарко «Дедлайн

»

Это роман об управлении проектами. Если Вы хотите погрузиться в атмосферу проектного менеджмента, хотите понять, что означает изнутри работа на больших проектах, в IT компаниях, если мечтаете работать проектным менеджером или бизнес аналитиком, либо уже работаете в этой сфере, обязательно прочтите этот роман.

Я сама работала на больших проектах и могу сказать, что автору очень реалистично удалось передать атмосферу проекта, атмосферу жизни в состоянии постоянных Дедлайнов!

Книгу можно читать онлайн бесплатно. Вот ссылка: Том Демарко «Deadline роман об управлении проектами» скачать бесплатно >>>

Быстро ознакомиться с книгой можете прямо в статье:

Резюме

Надеюсь, статья «Дедлайн — что это значит?» оказалась полезной для Вас. Вы можете использовать термин Дедлайн, чтобы подчеркнуть свою эрудицию .

Желаю всем легких дедлайнов в реализации идей и проектов!

Читайте блог, чтобы узнать, как изменить свою жизнь к лучшему!

Предлагаю Вам напоследок посмотреть это полезное видео, как мудро проводить время с максимальной пользой, как не тратить время впустую:

Все люди, чья работа или деятельность требует выполнения проекта или работы в жёстко установленные сроки, хорошо знают, что такое дедлайн, что это значит и какие последствия влечёт.

Англоязычный термин “дедлайн”, перевод которого дословно означает «мёртвая линия» (от английского deadline) относительно недавно, но уже прочно вошёл в деловую и повседневную жизнь. Существует несколько версий его происхождения. По самой распространённой из них этим словом называли условную линию в американской тюрьме, за пределы которой заключённые не имели права выходить. Иначе надзиратели могли открыть огонь на поражение.

В русском языке синоним слова дедлайн звучит как «крайний срок», и означает последнюю дату (или время) сдачи заказа, работы, выполнения условий договора, осуществления конкретных действий.

Чтобы детальнее разобраться в слове дедлайн, что это значит, приведем примеры из рабочих ситуаций, опишем типы дедлайна, какой вред и пользу несет использование этого слова.

Дедлайн, что это значит, примеры употребления слова

Обычно, требуемый срок сдачи любого проекта устанавливается заблаговременно. Но в реальности, исполнителям довольно часто не удаётся правильно спланировать своё время и поэтапно закончить работу.

И вот когда до часа X остаются считанные дни (а иногда и часы), оказывается, что значительный объём работы не выполнен. Здесь и включается режим штурмовщины, начинается нервотрёпка, сотрудники буквально живут на рабочем месте. Всё подчинено одной цели – сдать работу в срок любой ценой. Студентам известны подобные ощущения во время сдачи экзаменов, зачётов, написании аттестационных работ. Слово дедлайн как раз точно описывает настроение команды или отдельно взятого человека в подобной ситуации.

Доброго времени суток, мои друзья! Часики тикают, заказ в работе, пора поговорить о такой штуке как дедлайн. Если вы хотите работать на дому, вы обязательно должны узнать, что это означает.

Простыми словами, дедлайном называют период, за который работник должен закончить проект. Понятие пришло в русский с английского языка. “Deadline” — сочетание слов “dead” (мёртвая) и “line” (черта). Дословно переводится — “мёртвая грань”.

Со значением слова сложно поспорить. Когда дедлайн сгорает, у фрилансера начинаются проблемы.

Он повсюду. От него зависят как удалёнщики, так и журналисты, писатели, студенты, школьники.

О сроке сдачи нередко вспоминают за несколько часов до его окончания. Часики тикают, нервы на пределе, работа делается на скорую руку.

Я уже долго занимаюсь копирайтингом. Всегда приходится выдумывать какие-нибудь штучки, чтобы мотивировать себя. Но результат стоит того.

В этой статье вы не только познакомитесь с понятием “дедлайн”, но и научитесь его соблюдать. Много интересных фишек, ситуаций найдёте здесь.

Как вы боретесь с дедлайном? Нужен ли он для работы? Поделитесь собственным мнением в комментариях.

Виды

Дедлайн ставят на определённое число или время. Например, на вас могут попросить прислать до 9 часов утра 23-го числа.

Удалённая работа ведётся в интернете на расстоянии. У заказчика свой график, он не может ждать текста, картинки или вёрстки бесконечно. Ограниченные сроки мотивируют человека, помогают закончить весь проект в срок.

По типу санкций дедлайн бывает:

  • Жёстким. За нарушение срока работодатель увольняет сотрудника, лишает гонорара или премии. Каким бы интересным проект не был, он сделан не вовремя, а значит не нужен.
  • Мягким. Заказчик может подождать работу, если у фрилансера случился форс-мажор. Договориться о продлении без наказания — реально.

Не будем грести всех под одну гребёнку. Заказы бывают одноразовыми, постоянными, масштабными или маленькими.

Я условно делю сроки на:

Даётся максимум 24 часа. Нужно хорошенько сконцентрироваться, потрудиться, чтобы выполнить всё вовремя. Иногда спешка ухудшает качество работы.

Отправляете часть заказа на проверку и после одобрения принимаетесь за следующую. Допустим, вам дали список брендов межкомнатных дверей. Понятное дело, написать за несколько часов всё не получится, поэтому вы отправляете по 2 — 3 текста ежедневно.

Зашёл на вебмастер, ему нужно несколько отредактированных фото косметики. Постоянный сотрудник его не интересует. Он создаёт один заказ и после успешной сдачи прощается с удалёнщиком.

Вариант постоянного сотрудничества. Например, ваш клиент говорит, что вы должны сдавать статьи или выгружать контент на сайт каждый вторник до 9 часов вечера.

С повторным дедлайном проще. Вы привыкаете к нему, можете плавно разделить работу на кусочки, чтобы успеть.

Руководители отделов, менеджеры частенько создают условные сроки. Они подгоняют сотрудников, но даже если те не успевают, остаётся ещё время, чтобы завершить проект, убрать ошибки.

Реальные ситуации с дедлайном

Если вы ещё не работали в офисе или на удалёнке, вам сложно представить, что значит дедлайн в реальности.

Когда я стала изучать тему подробнее и посмотрела вокруг себя, заметила, что он везде.

“Сочинение про картину Васнецова принесите мне к следующему уроку в пятницу. Опоздавшие получат 2 и запись в дневник,” — уже со школьной скамьи нас готовят к жёстким временным рамкам.

“Принесите анализы до 21-го числа в кабинет № 320” — даже на учёте у врача перед нами ставят задачи, ограниченные по времени.

Вот типичный разговор между контент-менеджером и копирайтером в офисе:

— А позже никак нельзя? Мне ещё по СЕО правку надо сделать.

— Ты же помнишь, что 28-го мы сдаём отчёты, а потом у нас корпоратив, выходные.

— Эх, опять придётся брать работу на дом.

Когда кому-то назначают операцию, это тоже дедлайн. Ведь до этого человек должен пройти обследование, консультацию у нескольких врачей.

Помните, крайний срок придумали не для того, чтобы нас запугать, наказать. Это основа дисциплины.

Что такое “редлайн”?

Редлайн редко встретишь во фрилансе. А вот офисные клерки, студенты с ним на “ты”. Это проект и дедлайн, поделённые на несколько частей.

Допустим, общий срок — 20 дней. Но каждый подраздел статьи, иллюстрацию нужно сдавать раз в 5 дней. Как только руководитель одобряет сделанное, вы продолжаете.

Чем полезен? Заставляет вникнуть в тайм-менеджмент, не хвататься за заказ в последний момент.

Лечение прокрастинации дедлайном

Опытный фрилансер знает, что для хорошего настроения, полного кошелька нужно делать работу вовремя. Но иногда появляется прокрастинация. Состояние, заставляющее отложить все дела и поваляться на диванчике.

Синдром прокрастинации вызывают:

  • страх выполнить работу некачественно;
  • трата энергии на представление готового результата;
  • недовольство собой, постоянная критика;
  • ненависть к этой работе;
  • нехватка выходных и профессиональное выгорание.

Избавиться от прокрастинации поможет жёсткий дедлайн. Если человек будет знать, что договориться не получится и придётся отказаться от премии, то желание лишний раз поболтать по телефону, посмотреть сериальчик — отпадут.

Так воспитывается ответственное отношение к делу.

Психология и дедлайн

Дедлайн меняет психологическое состояние, активность головного мозга.

Вывод можно использовать для:

  • завершения производственного плана вовремя,
  • стимуляции трудовой деятельности,
  • правильного распределения рабочего времени.

Думаете закон Паркинсона нужен только удалёнщинкам да офисным сотрудникам? Ошибаетесь. Школьникам, студентам, бизнесменам — он тоже пригодится.

Чем грозит срыв срока?

Дедлайн не кусается, если жить с ним мирно. Санкции за срыв сроков разные. Я делю их на:

Вы сами наказываете себя. Страдает ваша репутация. Из-за собственной непунктуальности доход меньше. Например, если вы напортачите на бирже Etxt , у вас понизится рейтинг, появятся отрицательные отзывы.

Клиент отказывается платить или уменьшает гонорар, ищет вам замену.

Заказчик может наказать копирайтера за излишки или . Познакомьтесь с этими понятиями, соблюдайте их.

Советую следовать дедлайну. Мы устроены так, что ко всему привыкаем. Нарушение договорённостей может войти в опасную привычку, будьте осторожны.

Дедлайн для повышения продаж

Вы знали, что дедлайн используют не только в работе? Тогда раскрою вам маленький секрет. Условия ограниченности товаров и времени заставляют покупать.

Неопытные маркетологи, бизнесмены совершают ошибки:

  • Никакой конкретики

Пишут, говорят размыто. Например, у нас осталось мало HD телевизоров по старой цене, спешите купить. Как лучше — HD телевизоров с технологией SMART осталось всего 5 штук, спешите купить по низкой цене, скоро будет на 10 % дороже.

Как делают все — “Скоро закончатся номера в отеле, осталось всего 2”. А вот так позитивнее — “Как хорошо, что вы сегодня позвонили. Вы ещё успеете заказать номер с видом на море, осталось всего 2”.

  • Пытаются продать всем подряд

Сначала надо выяснить, что клиенту нужен этот товар. Затем невзначай упомянуть об его ограниченности — “Как замечательно, что вы сегодня зашли, у нас ещё есть 2 штуки…”

Законы дедлайна в продажах — важны. Магазин может получать на 10 — 15 % больше выручки, если будет активно и правильно пользоваться ими.

Большой дедлайн расслабляет, сжатый — заставляет делать работу некачественно, забить на неё.

Если сроки плохо установлены, попробуйте поговорить с заказчиком. Возможно, вы вместе подберёте оптимальную дату и время.

Секреты планирования, которые помогают не спалить дедлайн:

  1. Разбейте на части. Подумайте, что вам нужно для выполнения заказа. Составьте поэтапный план на бумаге. Сколько в нём пунктов? 10 или 12? Тогда делаем за раз 3 — 4 пункта.
  2. От сложного к простому. Начните рабочий день с трудной задачи.
  3. Отмечайте даты в ежедневнике, календаре.
  4. Закройте соцсети, выключите телевизор.
  5. Не отвлекайтесь на домашние хлопоты.
  6. Не откладывайте на завтра то, что сделаете сейчас. Если вы готовы выполнить работу сегодня — приступайте. Завтра могут возникнуть проблемы или новые задачи.

Хочется погулять, расслабиться в горячей ванне? Это будет делать вдвойне приятнее, если вы сдадите работу в срок и получите похвалу.

Заключение

Дедлайн — полезный инструмент планирования. Он воспитывает самодисциплину, ответственность. Вы и сами можете не замечать, как становитесь лучше. Не спорю, иногда соблюдать его тяжело, но это ступеньки вашей лестницы к успеху.

На этом пора заканчивать. Не забывайте отдыхать. Иначе профессиональное выгорание не позволит вам работать в полную силу.

Срывали ли вы когда-нибудь сроки? Как мотивируете себя? Расскажите об этом в комментариях.

Понравилось познавать копирайтинг вместе со мной? Смелее, чтобы быть всегда в курсе новостей.

01Дек

Что такое Дедлайн (Deadline)

Дедлайн (Deadline) – это заимствованный с английского языка термин, который означает крайний строк выполнения какой-либо работы или поставленной задачи. Слово Дедлайн в большинстве случаев используется по отношению к той работе или задаче, которая подразумевает четкие и установленные строки сдачи. В буквальном переводе с английского языка, термин «DEADLINE» означает: «мертвая линия », или «крайняя черта », «крайний срок », «предельный срок », «предел », «последний рубеж ».

ДЕДЛАЙН что это значит простыми словами – определение.

Простыми словами, Дедлайн – это короткий период времени перед сдачей работы заказчику. Стоит отметить, что дату дедлайна зачастую устанавливают на несколько дней или недель раньше реального срока сдачи выполненной работы. Это делается для того, чтобы исполнители, которые возможно не слишком усердно работали над проектом или не уделяли должное внимание установленным срокам, могли собраться с силами и доделали работу.

Довольно часто именно в период дедлайна производятся различные тестирования, проверки и «шлифовка» проекта. Таким образом, исполнители оставляют себе некий запас времени на различные доработки, правки и устранение недочетов.

Помимо этого, установленная дата дедлайна способствует повышению работоспособности сотрудников. Так сказать, это своего рода стимул – не расслабляться, близятся сроки сдачи. По утверждению некоторых психологов, работники, которые регулярно работают в плановом формате с установленными датами, показывают лучшие результаты за счет более эффективной работы головного мозга.

Исходя из сказанного выше, можно сделать вывод, что термин «Дедлайн» может использоваться в двух вариантах:
  • Условный Дедлайн – это искусственно установленный заранее реальной сдачи срок сдачи работы.
  • Реальный Дедлайн – это реальный и окончательный срок сдачи работы, который нельзя продлить и срывать.

Слово ДЕДЛАЙН, примеры использования.

Реальный дедлайн.

Довольно часто данный термин принято использовать в журналистике. Редактор дает задание журналисту написать статью на определенную тематику. Дедлайном в этом случаи, будет выступать к примеру, день перед выпуском номера газеты, в котором будет напечатана эта статья.

В речи это может прозвучать примерно таким образом:

— Марина помоги мне с этим интервью.

— Прости, не могу. У меня ДЕДЛАЙН, нужно еще внести несколько правок.

Эксперт по организационному поведению Ричард Бояцис считает, что, чем больше стресса вызывает дедлайн, тем меньше человек открыт для поиска способов решения проблем. Поэтому в те моменты, когда в компании от нас ждут нестандартного мышления, мы оказываемся не способны предложить даже стандартные идеи и способы.

Однако не следует из этого делать вывод, что дедлайн — это непременно плохо. На самом деле, если вы действительно хотите научиться справляться с подобными ситуациями, то вам нужно учитывать некоторые особенности.

  • Экстремальный цейтнот лишает нас адекватности.

Великие идеи не обязательно приходят к нам по графику, поэтому ждать от команды, что она за два часа придумает, например, удивительную маркетинговую кампанию, не стоит. Тереза Амабайл, профессор Гарвардской школы бизнеса, хранит тысячи дневниковых записей о работе за много лет и анализирует настроение людей, качество работы и другие факторы. И вот что она заметила: несмотря на то, что под давлением дедлайнов люди демонстрируют по своим результатам невысокую креативность, сами они считают, что в эти дни у них прилив творческой энергии.

Одним словом, вы можете быть уверенными, что дедлайны пробуждают в вас креативность, но на самом деле этого не происходит.

  • В некоторой степени дедлайн помогает нам сосредоточиться.

Когда дедлайн не давит на вас, ваш мозг постоянно ищет новые идеи, и это может быть полезно для творчества. Но потом вы увидите, что часть этих идей неактуальны.

Дедлайны позволяют навести порядок в делах. Например, психологически вы соглашаетесь с самим собой, что не будете беспокоиться о том, что, допустим, вашему ноутбуку может потребоваться замена, приводит пример Ричард Бояцис. Потому что вы сосредоточены только на этой проблеме — и в этом случае дедлайн помогает расставить акценты.

  • Творчество — это не единственное, что имеет значение.

Существует большой разрыв между «дедлайнами, препятствующими творчеству» и «соответствия дедлайнам», потому что лучшее враг хорошего. Если вы спортивный репортер, рассказывающий об игре в бейсбол, ваших читателей больше всего заботит, кто выиграл и как вела себя команда-победитель, и эту информацию они хотят узнать как можно быстрее. Просто помните о том, что не каждый результат требует творческого дара.

  • Самолично установленные дедлайны гораздо лучше.

Устанавливая свой собственный дедлайн для завершения какой-либо работы, вы можете добиться осуществления двух целей. Вы будете достаточно сосредоточены, чтобы сделать намеченную работу, но при этом не будете находиться под чрезмерно сильным внешним давлением — в таких условиях проще оставаться открытым для новых идей.

  • Мини-дедлайны сильнее «больших» дедлайнов.

Если вы занимаетесь большим проектом, то, устанавливая промежуточные сроки, вы можете создать мотивирующие условия для ощущения прогресса, движения к конечной цели. Чтобы визуализировать процесс, заводите подробные электронные таблицы и фиксируйте в них стадии работы над проектом, ответственных и их результаты.

Мини-дедлайны позволяют использовать пространство для маневра, даже если в целом большой проект таких маневров не предполагает.

  • Некоторые люди более ориентированы на работу в условиях дедлайнов, чем другие.

Опытные менеджеры знают, что разные люди реагируют на разные стимулы. Многое в этом случае определяет специфика профессии. Если работа репортера связана с ежедневными новостями, то он будет четко соблюдать сроки. Причем его не придется сильно мотивировать — он и так знает, что и когда нужно делать.

Другие, наоборот, требуют дополнительного контроля. Это не значит, что они плохие работники, просто они другие люди, предупреждает Ричард Бояцис. Ведь грамотное управление строится прежде всего на знакомстве с людьми, с которыми вы работаете, а дедлайны используются как один из инструментов для своевременного выполнения работы.

7 правил, как никогда не нарушать дедлайны

С учетом всего сказанного выше следует все-таки признать, что несоблюдение дедлайнов сильно вредит профессиональной репутации и доставляет неудобства коллегам. Поэтому важно искать способы борьбы с этой вредной привычкой.

1. Примите тот факт, что вы не можете делать все сразу.

С этого фактически нужно начать работать над собой. Часто высокопрофессиональные люди думают, что они способны сделать больше, чем на то рассчитано время. В итоге это приводит к тому, что они не укладываются в сроки.

2. Заранее рассчитывайте, сколько времени нужно на выполнение задачи.

Недооценка этого фактора сильно вредит — вы можете просто переоценить свои способности. Начните отслеживать свое время: обращайте внимание на то, сколько времени на самом деле требует выполнение тех или иных задач. Сравните полученный результат с тем сроком, который вы закладывали изначально. Как только вы увидите разницу во времени, внесите корректировки там, где это необходимо, и начните работать согласно реальным срокам.

3. Попробуйте честно разобраться с личными причинами срыва дедлайнов.

Если проблема несоблюдения дедлайнов стала хронической, то разобраться в ее причинах нужно обязательно. На самом деле может быть несколько объяснений происходящему:

  • Вы отрицаете существование самой проблемы.
  • Вы слишком заняты.
  • Вы пытаетесь соблюдать дедлайны, которые нереалистичны.
  • Вы легко отвлекаетесь.
  • Вы нарушаете свое обещание.

Как только вы ответите на вопрос «почему», вы сможете понять «как» решить проблему.

4. Установите личную зависимость от дедлайнов.

Доктор философии и клинический психолог Стив Левинсон утверждает, что привычка к нарушению дедлайнов культивируется отсутствием последствий. Решить эту проблему можно с помощью принятия преднамеренных и конкретных действий, чтобы вы реально чувствовали себя обязанными соблюсти установленные сроки.

5. Начинайте работать над проектом сразу же, как только получили его.

Лучше брать в работу задание в тот же день, когда вы его получаете. Не нужно затягивать. Сделайте важную подготовительную работу: проведите при необходимости базовые исследования, подготовьте папку с нужными файлами, соберите заметки, обсудите идеи проекта, тщательно изучите детали задания. Не нужно пытаться в первый же день объять необъятное, просто заложите основу для будущей работы с помощью несложных действий.

Небольшие задачи делайте сразу. Если кто-то шлет вам письмо, требующее краткого ответа, сразу же ответьте на него. То, что занимает пять минут, не растягивайте на сутки. Высвобождайте время на более серьезные проекты.

6. Обманывайте себя другими сроками.

Многие эксперты советуют устанавливать «личные сроки», которые на несколько дней опережают дату, которую устанавливает для вас кто-то другой. Это отличный способ заложить «временной запас», если обстоятельства сложатся так, что реализация проекта займет больше времени, чем вы ожидали.

Сроки должны рассматриваться как внутренний, а не внешний мотиватор. Почему это важно? Потому что в психологическом плане мы перестаем полагаться на других людей в плане установки временных границ. В результате мы начинаем делать то, что обязаны, в нужное для нас время.

Кроме того, внешние мотиваторы всегда можно оправдать («этот дедлайн на самом деле не столь важен», «никто не заметит задержки в два дня»). Но внутренние мотиваторы не имеют квалификаторов — мы сами их установили, и мы решили, что мы сделаем это, независимо от сроков, которые нам установили другие люди.

7. Обеспечьте себя полезным набором инструментов.

К счастью, мы живем в мире, который предлагает сотни инструментов для управления своим временем. Можно начать хотя бы с самых доступных — например, использовать календарь в Gmail или Yandeх, настраивая там напоминания о встречах, звонках и предстоящих событиях. Регулировать потоки задач можно с помощью программы Trello. Недавно мы писали о , которая тоже помогает эффективно управлять своим временем и грамотно распределять задачи на срочные и второстепенные.

Ваш личный инструментарий будет формироваться постепенно, и он, конечно, будет уникальным. Главное — помнить о возможностях оптимизации процессов и не забывать пользоваться теми простыми инструментами, которые облегчают жизнь и позволяют высвободить время.

%d0%b4%d0%b5%d0%b4%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd — с русского на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

Что такое дедлайн? Перевод и значение слова дедлайн.

Всё чаще мы слышим слово дедлайн. Ещё чаще к нам применяют дедлайн. Что же это такое?

Что важно знать о дедлайне?

Очень популярный термин из сферы продвижения продаж — маркетинга. Всем, кто не знает — важно узнать, чтобы успешно двигаться к цели, а начинающим маркетологам — умело применять, чтобы двигать продажи.

Слово ДЕДЛАЙН пришло в наш язык из английского. Точный перевод deadline – «смертельная линия». Так называли особую черту в тюрьме, за которую нельзя было выходить: узников, нарушивших запрет, расстреливали.

Каким же образом это слово попало в сферу бизнеса и в правила эффективных продаж? 📝

Дедлайн в продажах – это крайний срок окончания какого-либо рабочего процесса, проекта, выгодного предложения — сознательное ограничение во времени.

Интересно, что первый жёсткий дедлайн был сделан феей-крёстной для Золушки. Как вы помните, ровно в полночь карета должна была превратиться в тыкву, платье — в лохмотья и т.п. 🍊

Если бы не ограничение по времени, героине вряд ли бы удалось очаровать прекрасного принца. Из-за короткого срока она по-настоящему ценила каждую минуту и секунду того удовольствия, которое ей удалось получить.

Что такое дедлайн?

Дедлайн, как вы поняли, крайний срок для завершения работы, проекта, выгодного предложения.

Это понятие проникло не только в сферу бизнеса, рекламы, но и в медицину и спорт.

В принципе, сейчас продвинутые деловые люди, чтобы достаточно быстро двигаться к цели, устанавливают для себя и своих сотрудников дедлайны.

Дедлан бывает разных видов:

 

  • одноразовый
  • поэтапный
  • срочный
  • плановый

Дедлайн для эффективного достижения целей.  🎯

Польза временных ограничений несомненна, так как человек по природе несовершенен. Иногда он затягивает свои дела и не выполняет их в разумные сроки. Чтобы избежать стресса от форс-мажора (когда накопилось большое количество неотложных дел), надо действовать планомерно и поэтапно.
То есть, продумать сроки – установить дедлайны — и придерживаться плана.

Простые советы.

 

1. Составьте план дел на неделю, на месяц, на год в рабочем блокноте, обязательно определив сроки: дата, месяц, год.

2. Долгосрочные проекты обязательно разбейте на небольшие части, с указанием этапа: четверть проекта, треть проекта, половина проекта. Это позволит контролировать продвижение.

3. Напишите или напечатайте ближайшую цель и срок её выполнения, повесьте на видное место. Это позволит сосредоточиться на существенном, не распаляясь.

4. Назначьте контролёра: расскажите близкому человеку, которому вы доверяете, о своей цели и сроке выполнения. Это нужно для того, чтобы вы чувствовали ответственность.
«Взялся за гуж – не говори, что не дюж», — гласит народная мудрость. Ваше самолюбие не позволит вам нарушить данное обещание.

5. Обязательно применяйте систему поощрения себя любимого за соблюдение сроков.

В следующей статье мы рассмотрим роль дедлайна в ваших эффективных продажах.

Следите за публикациями в рубрике «Грамотный маркетинг»!

Обязательно поделитесь, если прочли статью до конца! 💜
Так вы поощряете себя за обучение – повышаете экспертность, а ещё вы даёте другим людям возможность узнать о новом популярном слове.

Жду ваших комментариев!

Перевод интернета вещей на российское «железо» перенесли на год. На страну есть всего 2 производителя

, Текст: Игорь Королев

Госкомиссия по радиочастотам отложила на год обязательный перевод сетей беспроводного интернета вещей на российское оборудование. До сих пор соответствующий статус получили только два российских производителя.

ГКРЧ перенесла дедлайн по отечественному оборудованию интернета вещей

Государственная комиссия по радиочастотам (ГКРЧ) внесла изменения в собственное решение от 2018 г., касающееся узкополосных сетей беспроводного интернета вещей. Об этом говорится в сообщении куратора комиссии – Минкомсвязи.

В декабре 2020 г. ГКРЧ решила, что в диапазонах 864–865 МГЦ, 866–868 МГц и 868,7–869,2 МГц возможно применение базовых станций, использующихся для сбора и обработки телематической информации (интернет вещей), только при условии наличия у них статуса телекоммуникационного оборудования российского производства (ТОРП).

Данное условие должно было вступить в силу с 1 декабря 2020 г. Тогда же, в декабре 2018 г., была введена обязательная регистрация базовых станций беспроводного интернета вещей в указанных диапазонах. При этом требования о российском происхождении не распространялось на базовые станции, зарегистрированные до 1 декабря 2020 г.

ГКРЧ отложила на год обязательный перевод сетей беспроводного интернета вещей на российское оборудование

Теперь же данный срок перенесен на год до 1 декабря 2021 г. При этом в Минцифре сообщили, что дальнейшего продления соответствующих требований производиться не будет.

Почему Ассоциация участников рынка интернета вещей просила перенести дедлайн

Основанием для нынешнего решения ГКРЧ стало обращение председателя Ассоциации участников рынка интернета вещей Андрея Колесникова. В обращении (его текст имеется в распоряжении CNews) указывается, что в силу экономических и логистических причин большинство современных базовых станций стандарта LPWAN (основной стандарт беспроводного интернета вещей) было произведено и спроектировано в России силами отечественных компаний. Но большинство российских производителей не успели подготовиться к получению статуса ТОРП.

«Подготовка технологической и конструкторской документации, спецификации на конструкторскую документацию, расчетов, подтверждающих соответствие достигнутого уровня локализации производства заявленной номенклатуре телекоммуникационного оборудования и множества других сопутствующих документов требуют существенного времени, трудовых и финансовых ресурсов, — говорится в письме Колесникова. – Формирование указанной документации у известных нам компаний вызвало необходимость увеличения штата сотрудников и дополнительных затрат».

Кроме того, в начале 2019 г. отечественные производители столкнулись с проблемой отсутствия законодательной базы для получения статуса ТОРП. В частности, в порядке подтверждения производства промышленной продукции на территории России, установленным постановлением Правительства от 17 июля 2015 г, отсутствовали ОКПД (Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности), соответствующие базовым станциям. Соответственно, производители оборудования интернета вещей могли только получить Сертификат о происхождении товара по форме СТ-1, но не о присвоении статуса ТОРП.

Инвестиции в столичный финтех резко выросли после многолетнего спада

Инновации и стартапы

Постановление Правительства №878, определяющее порядок получения статуса ТОРП путем включения в Реестр радиоэлектронной продукции, вышло лишь 10 июля 2019 г., то есть спустя семь месяцев после решения ГКРЧ, обязывающего использовать базовые станции интернета вещей только отечественного производства. Следовательно, срок начала подготовки документов для получения статус ТОРП для производителей оборудования интернета вещей следует отсчитывать от 10 июля 2019 г., а не от даты принятия решения ГКРЧ, считает Колесников.

Также весной 2020 г. из-за пандемии коронавируса работа большинства предприятий и ведомств фактически была приостановлена на 4-5 месяцев. В результате вместо двух лет, отведенных ГКРЧ в декабре 2018 г., у производителей оборудования интернета вещей был только один год для получения статуса ТОРП.

Сколько в России официально признанных производителей оборудования интернета вещей

Сейчас в Реестре российской радиоэлектронной продукции содержатся записи о двух производителях базовых станций интернета вещей. «Современные радиотехнические решения» (СРТ, базовые станции «Звезда») и «Телематические решения» (базовые станции стандарта NB-FI). Двух производителей базовых станций явно недостаточно для удовлетворения рыночного спроса с требованиями к функционалу в 2021 г., — говорит Колесников. — В настоящее время известные нам производители базовых станций ведут работу по включению в перечень, но с учетом сложности процедуры на это могут уйти месяцы, что чревато срывом сроков реализации проектов развертывания узкополосных беспроводных сетей, приостановкой деятельности предприятий и потерей рабочих мест в высокотехнологическом секторе экономики».

Стоило ли переносить дедлайн?

Председатель совета Ассоциации производителей электронной аппаратуры и приборов, член Экспертного совета при Минпромторге по присвоению статуса телекоммуникационного оборудования отечественного производства Светлана Аполлонова не видит необходимости в переносе сроков перевода сетей интернета вещей на отечественное оборудование.

«Реестр отечественного телекоммуникационного оборудования существует уже девять лет, в нем более 700 позиций, и все, кто хотел, уже подали свои заявки на включение в него, — говорит Аполлонова. – Постановление Правительства №878 стало лишь развитием принятого в 2011 г. совместного приказа Минпромторга и Минэкономразвития, а принципы ведения реестра всем и так были известны. Пандемия коронавируса также никак не повлияла на работу Экспертного совета, заседания которого были переведены в онлайн».



Дедлайн: что это означает и как его соблюдать? Что значит Дедлайн? Профакапить дедлайн это? Дедлайн

Здравствуйте, дорогие читатели! Добро пожаловать на блог!

Дедлайн — что это значит? Раньше это слово могло звучать только на работе, а теперь всё чаще его употребляют и вне работы. Что точно означает слово дедлайн? Как переводится? Как его правильно употреблять? Вы узнаете из этой короткой статьи.

Дедлайн — перевод?

Слово Дедлайн происходит от английского Deadline , что буквально переводится, как «dead» + «line», то есть « абсолютно, намертво» + «линия, граница».

Из такого безаппеляционного сочетания 2-х слов становится ясно, что речь идет о самом « предельном сроке» , о « крайней черте» , о « мертвой линии» , за которую нельзя зайти.

Дедлайн — что это такое, значение слова?

Дедлайн – это самый крайний срок (обычно дата) выполнения какой-либо одной задачи или целого проекта .

Специалисты в области эффективного управления отмечают, что в тех компаниях, где принято устанавливать и контролировать промежуточные и окончательные дедлайны, сотрудники работают более продуктивно.

В каких сферах применяется термин Дедлайн?

  • В рекламе часто используется ограниченный срок действия предложения. Это стимулирует клиента быстрее принять решение о покупке. Такое предложение рекламщики называют: оффер с дедлайном.
  • В сфере управления проектами слово Дедлайн едва ли не самое популярное, потому что проекты обычно имеют план внедрения, которому следует вся команда. В этом плане расписаны Дедлайны, как промежуточных задач, так и окончательный Дедлайн сдачи проекта заказчику (например, разработка и передача Заказчику программного обеспечения).
  • У журналистов Дедлайн обычно бывает периодическим. Например, каждый понедельник журналист должен сдавать материал (статью) для издания.
  • В сфере бизнеса Дедлайны бывают срочными и поэтапными. Срочный Дэдлайн часто предполагает двойную оплату сотрудникам компании, так как связан с тем, что заказ должен быть выполнен максимально быстро. Поэтапный Дэдлайн предполагает разбивку большой задачи на подзадачи. Руководство контролирует выполнение промежуточных задач.
  • В спорте также есть дедлайны, например, срок, до которого игрок может перейти в другую футбольную команду.
  • Можно сказать, что термин Дедлайн применим абсолютно ко всем сферам деятельности . Когда мы составляем свой , то тоже указываем дедлайны. А если у цели нет срока, то это не цель, а мечта.
Если у цели нет срока (=дедлайна), то это не цель, а мечта

Примеры употребления термина Дедлайн в повседневной жизни.

  • Сорри, я не смогу сегодня пойти с вами на футбол, надо доделать диплом. Завтра дедлайн его сдачи…
  • Боюсь останусь без гонорара, ведь я просрочил дедлайн сдачи серии статей…
  • Наш шеф ставит нам абсолютно нереальные дедлайны…

Рекомендую к прочтению роман Тома Демарко «Дедлайн

»

Это роман об управлении проектами. Если Вы хотите погрузиться в атмосферу проектного менеджмента, хотите понять, что означает изнутри работа на больших проектах, в IT компаниях, если мечтаете работать проектным менеджером или бизнес аналитиком, либо уже работаете в этой сфере, обязательно прочтите этот роман.

Я сама работала на больших проектах и могу сказать, что автору очень реалистично удалось передать атмосферу проекта, атмосферу жизни в состоянии постоянных Дедлайнов!

Книгу можно читать онлайн бесплатно. Вот ссылка: Том Демарко «Deadline роман об управлении проектами» скачать бесплатно >>>

Быстро ознакомиться с книгой можете прямо в статье:

Резюме

Надеюсь, статья «Дедлайн — что это значит?» оказалась полезной для Вас. Вы можете использовать термин Дедлайн, чтобы подчеркнуть свою эрудицию .

Желаю всем легких дедлайнов в реализации идей и проектов!

Читайте блог, чтобы узнать, как изменить свою жизнь к лучшему!

Предлагаю Вам напоследок посмотреть это полезное видео, как мудро проводить время с максимальной пользой, как не тратить время впустую:

Дедлайн — это крайний или конечный срок чего-либо: выполнения работ любого вида, срок сдачи заказа, окончательная дата представления материала и тому подобное. Происходит это слово от английского «deadline», что в дословном переводе означает «смерть» и «линия» («dead» и «line»). В данном случае дедлайн — это предельная дата или время. И английское слово «dead» здесь используется неслучайно. Оно дополнительным образом подчеркивает, что назначенные дата и время окончательны — это своего рода «линия смерти».

Если говорить о сферах применения данного термина, то используется он практически повсеместно. Например, в спорте дедлайн — это время, до которого требуется успеть доиграть матч или партию, а также последний день, когда есть возможность игроку по собственному желанию перейти в другую команду или клуб. В медицине этот термин используется для фиксирования предельно возможной даты выполнения каких-либо лечебных мероприятий. К примеру, для того, чтобы обозначить крайний Применительно к области рекламы предельная дата используется в качестве ограничителя срока действия предоставленного потенциальным покупателям, клиентам или партнерам. Необходимо это для того, чтобы лишний раз спровоцировать потребителя на немедленные действия, стимулировать таким способом на совершение покупки.

Если говорить об использовании термина «deadline» исключительно в бизнес-сфере, то на сегодняшний день специалисты в области эффективного управления рабочим временем выделяют несколько основных типов дедлайна. Первый — это срочный тип, под которым подразумевается такая работа (или заказ), который должен быть выполнен максимально быстро. На реализацию задач данного типа всегда затрачивается гораздо больше сил, чем обычно, поэтому они зачастую связаны с получением двойного вознаграждения. Второй тип — это поэтапный дедлайн, связанный с постепенной сдачей нескольких заказов или постепенным выполнением различных видов работ. В этом случае только после утверждения заказчиком (работодателем) текущего этапа можно будет приступать к следующему. И третий тип — периодический. Повторяющийся дедлайн — это принцип, по которому работает большинство журналистов или рекламщиков, когда, к примеру, каждый понедельник им требуется сдавать руководству новый материал.

С тем или иным типом дедлайна в течение своей жизни сталкивается каждый современный человек. Для того чтобы при возникновении подобной ситуации не думать постоянно о том, что крайний срок приближается все быстрее, есть несколько маленьких хитростей. Во-первых, по возможности нужно делить большую работу (заказ, проект) на несколько частей. Во-вторых, необходимо хорошо представлять цель и четко распланировать все этапы по ее достижению. В-третьих, очень важно следить за тем, чтобы окружающее пространство (комната, стол) было чистым и опрятным. Если вокруг будет порядок, то и в мыслях не будет неразберихи, а значит, можно будет все хорошо продумать и принять правильное решение, не боясь грядущего дедлайна.

Многие не понаслышке знают, что такое дедлайн. В большинстве случаев с данным понятием сталкиваются на работе или во время обучения. Установить сроки выполнения чего-либо на современном языке звучит, как установить дедлайн, за нарушение которого, в зависимости от условий, могут быть назначены штрафные санкции.

Дедлайн — что это такое?

Часто люди задаются вопросом — что значит дедлайн? Это термин, означающий крайний срок выполнения чего-либо. Заимствован из английского языка – слово deadline переводится как «мертвая линия», или «предел». Он может быть представлен в виде времени или даты. Подобное понятие используется на работе, во время обучения, при подаче каких-либо документов, или, например, тезисов для участия конференции. Данное введение сроков дисциплинирует людей и позволяет составить график производства работ.

Жесткий дедлайн — что это?

Срыв дедлайна может нести неблагоприятные последствия. Какие – зависит от сферы деятельности, для которой были установлены сроки. Понятие deadline можно разделить на две категории:

  1. Мягкий — когда по договоренности с заказчиком или начальством возможны некоторые отклонения от установленного договора, например, начисление меньшей премии или количества баллов.
  2. Жесткий — при котором недопустимо нарушение установленных сроков.

Дедлайн и его функции

Важно обратить внимание, что понятие дедлайн влияет на психологическое состояние человека. Чем ближе дата отчета, тем интенсивнее начинается работа головного мозга. Современный автор Т. Феррис назвал эту особенность законом Паркинсона – с уменьшением времени на выполнение чего-либо возрастает эффективность рабочего процесса. Таков закон дедлайна.

Основная функция подобной практики – соблюдение производственного плана, увеличение работоспособности человека, экономия его собственного времени, здоровья и нервных клеток. Существует множество примеров, когда исполнение сроков идет на пользу, как исполнителю, так и заказчику. Это функционирует в экономической деятельности и в учебном процессе.

Дедлайн и прокрастинация

При любых условиях важно соблюдать дедлайн. Для людей, которые страдают прокрастинацией – проявлением склонности к затягиванию и откладыванию выполнения любых дел, неважно, срочных или нет, это не свойственно. Данный психологический диагноз может охватывать все сферы жизни человека, что приводит к неблагоприятным последствиям. Установка жестких интервалов времени с наказанием за их нарушение может стать неплохой мотивацией для людей с . Причинами данной склонности могут быть следующие:

  • низкая самооценка;
  • получение удовольствия от процесса, нацеленность на него, а не на результат;
  • желание доказать что-либо больше словами, нежели делом;
  • стремление к перфекционизму, или, наоборот, к самоограничению.

Дедлайн и редлайн

Некоторые люди все же знают, что означает дедлайн, но есть менее распространенный термин – редлайн. Он обозначает некую промежуточную точку времени до крайнего срока, по достижении которого можно дать справедливую оценку уже подготовленным итогам. В некотором роде, это имитация окончательного периода с интервалом для исправления имеющихся недочетов.

Такая практика иногда применяется при написании дипломной работы. Например, обозначены промежуточные интервалы для написания отдельных глав или расчетов, а крайний срок в таком случае – несколько дней до защиты диплома. При доставке товара есть запас времени для проверки и комплектования заказа. Редлайн – дата поступления товара со склада, а дедлайн – дата выдачи заказчику.


Дедлайн — что делать?

Для выполнения конкретной задачи – не упустить дедлайн на работе, можно воспользоваться некоторыми рекомендациями:

  1. Все даты стоит отмечать на календаре.
  2. Нужно ставить ограниченные периоды, не давая себе времени на посторонние вещи.
  3. Не стоит выполнять несколько дел одновременно.
  4. Можно разбить окончательный срок сдачи на промежуточные итоги.
  5. При выполнении задачи не стоит отвлекаться на внешние раздражители.
  6. Если есть возможность выполнить работу сегодня, лучше это сделать – завтра может появиться другое задание.
  7. Можно подумать о занятиях в свободное время, которое останется после выполнения работы в положенный период.

Каждый сам решает для себя – что такое дедлайн, когда и с каким темпом все выполнять. Некоторым хорошо удается несколько дел сразу, а кто-то на одном не может сосредоточиться. Установка крайней даты – один из способов дисциплинировать человека и наладить производственный процесс, и мало кто скажет, что это не требуется при современном ритме жизни.

01Дек

Что такое Дедлайн (Deadline)

Дедлайн (Deadline) – это заимствованный с английского языка термин, который означает крайний строк выполнения какой-либо работы или поставленной задачи. Слово Дедлайн в большинстве случаев используется по отношению к той работе или задаче, которая подразумевает четкие и установленные строки сдачи. В буквальном переводе с английского языка, термин «DEADLINE» означает: «мертвая линия », или «крайняя черта », «крайний срок », «предельный срок », «предел », «последний рубеж ».

ДЕДЛАЙН что это значит простыми словами – определение.

Простыми словами, Дедлайн – это короткий период времени перед сдачей работы заказчику. Стоит отметить, что дату дедлайна зачастую устанавливают на несколько дней или недель раньше реального срока сдачи выполненной работы. Это делается для того, чтобы исполнители, которые возможно не слишком усердно работали над проектом или не уделяли должное внимание установленным срокам, могли собраться с силами и доделали работу.

Довольно часто именно в период дедлайна производятся различные тестирования, проверки и «шлифовка» проекта. Таким образом, исполнители оставляют себе некий запас времени на различные доработки, правки и устранение недочетов.

Помимо этого, установленная дата дедлайна способствует повышению работоспособности сотрудников. Так сказать, это своего рода стимул – не расслабляться, близятся сроки сдачи. По утверждению некоторых психологов, работники, которые регулярно работают в плановом формате с установленными датами, показывают лучшие результаты за счет более эффективной работы головного мозга.

Исходя из сказанного выше, можно сделать вывод, что термин «Дедлайн» может использоваться в двух вариантах:
  • Условный Дедлайн – это искусственно установленный заранее реальной сдачи срок сдачи работы.
  • Реальный Дедлайн – это реальный и окончательный срок сдачи работы, который нельзя продлить и срывать.

Слово ДЕДЛАЙН, примеры использования.

Реальный дедлайн.

Довольно часто данный термин принято использовать в журналистике. Редактор дает задание журналисту написать статью на определенную тематику. Дедлайном в этом случаи, будет выступать к примеру, день перед выпуском номера газеты, в котором будет напечатана эта статья.

В речи это может прозвучать примерно таким образом:

— Марина помоги мне с этим интервью.

— Прости, не могу. У меня ДЕДЛАЙН, нужно еще внести несколько правок.

0 Термин «Дедлайн» был заимствован из английского языка «Deadline» и переводится, как «Мёртвая линия». Обозначает последний день чего-нибудь, крайний срок сдачи проекта. Хочу порекомендовать вам ещё несколько интересных статей на интернет тематику , например, что значит Кэп , кого называют Кудере , что означает аббревиатура QQALL , что такое Крипта и т. п.

Пример :

Начальник сказал, что послезавтра приезжает комиссия, и завтра у всего отдела Дедлайн.

Можно ещё привести пример, вы собираетесь поехать на море в автобусе и должны успеть к восьми утра на автовокзал, иначе транспорт уедет без вас. А если вы не успели, то можно уже не спешить, Дедлайн пройден.

Дедлайн — это утверждённый, окончательный срок сдачи проекта или же конечное время, когда работа (действие) должно завершиться, иначе после того, как черта будет пройдена, всё потеряет свой смысл


Подобный термин хорошо знаком всем программистам, которые создают, какой-либо проект. Словом «Дедлайн» можно описать их настроение, перед самой сдачей их программы.

Зачастую возникает ситуация, когда до сдачи всей работы остаётся всего пару дней, а не выполнено 80 процентов работы. Тогда начальник начинает торопить народ, обещает премии, и прочие блага, ведь если они не успеют вовремя, то их всех ждёт незавидное будущее в виде астрономических штрафов, а неприятности не заставят себя ждать. Поэтому все сотрудники все дни до приёмки буквально днюют и ночуют, пытаясь завершить работу до Дедлайна. Любой человек, который занимался созданием различных проектов прекрасно знает подобную ситуацию. Если ему сказать, что мол, на фирме у кого-либо случился Дедлайн, то он только с пониманием кивнёт головой.

Профакапить дедлайн — означает сдать работу позже срока, собственно, как почти всегда и бывает


И ежу понятно, что Дедлайн назначается не из желания доставить проблем своим работникам, а по причине того, что любой проект должен быть спланирован заранее. Получается, что Дедлайн — это дополнительный стимул сдать свою работу вовремя . Так уж устроен человек, если ему не задать сроки, и не стоять у него за спиной с плёткой в руках, то эффект может быть прямо противоположным желаемому.

Кроме того, если все работают в цейтноте и люди начинают понимать, что уже точно не успеют, то велика вероятность что работа будет брошена, поскольку смысла трудиться уже нет, ведь успеть к сроку просто не реально. А при противоположной ситуации, когда до конца сдачи проекта остаётся уйма времени, то никто не спешит, — «ведь у нас есть ещё время «. Так и получается такая ситуация, когда сделано всего двадцать процентов, а Дедлайн уже стучится в вашу дверь.

Как не сорвать дедлайн переводчику

  1. Статьи
  2. Что нужно знать Переводчику
  3. Как не сорвать дедлайн

Словом deadline в Америке прошлого столетия называли линию вокруг тюрьмы. Если заключённый заходил за неё, конвой считал его беглецом и расстреливал на месте.

 

Хорошо, что мы живём не во времена Дикого Запада: сейчас дедлайн означает срок сдачи проекта, и переводчиков не расстреливают за его срыв.

Мы написали эту статью для переводчиков-фрилансеров, которые работают с бюро переводов и напрямую с заказчиками.

 
Почему важно сдавать работу в срок

Срыв дедлайна может негативно сказаться на финансовой деятельности клиента и его репутации . В результате вы с большой вероятностью потеряете деньги в виде штрафа за просроченный проект и статус надёжного переводчика. Недоделанная работа, как снежный ком, затормозит решение многих задач. Например, клиент заказал вам полный перевод нескольких научных работ для подготовки к нефтегазовому форуму. Он рассчитывает, что вы покажете результат через месяц. Если вы передвинете сроки сдачи, особенно внезапно, у заказчика не будет времени подготовиться к выступлению.

Получается неприятная цепочка происходящего: сорвали дедлайн → клиент не успел подготовиться → потеряли клиента.

Как вы думаете, обратится ли к вам этот заказчик снова, чтобы сделать письменный перевод?

 

Почему мы срываем дедлайны

Выделим две основные причины срыва дедлайнов:

1. Неверно определён объём работ.

Перед тем, как приступить к письменному переводу, обсудите с заказчиком все детали. Обязательно проверьте все папки и файлы проекта, которые вам отправил заказчик или бюро переводов – нередко переводчики упускают из вида вложенные файлы, скрытый текст, колонтитулы, подписи к рисункам и т.д. Задавайте даже очевидные вопросы — они помогут вам всё прояснить. Так, не возникнет ситуации, когда вы случайно переведёте ознакомительный файл вместо рабочего.

2. Прокрастинация.

Отложите все дела и садитесь за компьютер. Пусть на ближайшие пару часов вы будете вне доступа для семьи и друзей. Договоритесь заранее, в какие часы вас нельзя беспокоить по мелочам, поставьте телефон на беззвучный режим и отключите уведомления.

 

Как сдавать работу в срок

1. Разделите большие задачи.

Если вам нужно подготовить пятьдесят листов текста в течение недели, оцените его сложность. Прикиньте, сколько листов в день вы сможете перевести. Изменится постановка задачи: не «мне надо перевести пятьдесят листов к пятнице», а «сегодня я переведу восемь страниц». 

 2. Расставляйте приоритеты.

Со сложными задачами  постарайтесь справиться «на свежую голову», а лёгкие оставьте на потом.

В книге «Как превратить 24 часа в 48» Руслан Исмагилов рассказывает о своих «фишках»,  помогающих ему больше успевать. Попробуйте  метод слона. Представьте, что ваша задача — большой слон. Нарисуйте его и разделите на сектора. Пропишите в них действия: перевод, корректура, редактура, вычитка, вёрстка (если вы напрямую работаете с клиентом или такие требования выставляет бюро переводов). Каждый день, заканчивая блок перевода, закрашивайте сделанную часть. Так можно увидеть, с чем вы уже справились, а что ещё предстоит сделать.

 3. Не берите новые заказы.

Не берите новые заказы, если вы не успеваете сделать текущий или не уверены в своих силах, особенно если это не ваша рабочая тематика.

 4. Используйте помощников.

Экономьте своё время и используйте CAT-программы: Trados, TM, Deja Vu и т.д. Вам не придётся переводить «с нуля» каждый раз — система запомнит предпочтительные варианты перевода и предложит их вам. О секретах быстрого перевода подробнее можно почитать здесь.

 5. Вводите дополнительный дедлайн.

Заложите больше времени на редактуру и корректуру. Если вы обещали сдать письменный перевод заказчику в четверг, то запланируйте собственный дедлайн на среду.  Лучше 100 раз вычитать перевод и исправить ошибки самому, чем получать замечания от клиента по готовому переводу, особенно с учётом штрафов за них

 6. Делайте перерывы.

Каждые полчаса отрывайтесь от монитора и делайте зарядку для глаз. Если чувствуете, что устали, прогуляйтесь на свежем воздухе или хотя бы заварите себе чай. Работа переводчика требует высокой концентрации — помогите своему организму чувствовать себя хорошо.

 

Если вы всё же не успеваете

 

Сообщите об этом заказчику заранее и обсудите возможность сдвинуть дедлайн. Возможно, вам не хватает всего пары дней  или даже пары часов для завершения письменного перевода, а клиента этот срок устроит. Если вы сообщите о срыве в последний момент, у заказчика не будет выбора и времени, чтобы решить сложившуюся ситуацию. Так, если это срочный заказ для бюро переводов, который очень важно сдать с соблюдением первоначальных сроков, оно может отдать часть перевода, который вы не успеваете сделать, другому переводчику. Такое решение спасёт ситуацию, и ваша репутация пострадает гораздо меньше. 

Все статьи

Крайний срок на испанском языке | Перевод с английского на испанский

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

существительное

1. (срок)

а. la fecha límite

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

Крайний срок для окончательного проекта — следующая пятница. La fecha límite para el proyecto final es el próximo viernes.

г. el plazo

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M)

Мы собираемся попросить клиента продлить крайний срок. Вам нужно будет предложить своим клиентам новые услуги.

г. la fecha tope

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

Когда крайний срок подачи заявок? ¿Cuándo es la fecha tope para las solictions?

г. la fecha de entrega

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(F)

Мне нужно на работу, потому что крайний срок — понедельник.Tengo que ponerme a trabajar porque la fecha de entrega es el lunes.

Copyright © Curiosity Media Inc.deadline

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (напр.грамм. человек, собака, дом).

Существительное

1. (день)

а. la fecha tope

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(Ж)

2. (время)

а. el plazo

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род женского (например, la mujer или la luna) или мужского рода (например, el hombre или el sol).

(M)

, чтобы уложиться в срокcumplir un plazo

to work to the deadlinetrabajar con un plazo

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

крайний срок [ˈdedlaɪn]

сущ.

для соблюдения крайнего срока respetar un plazo; мы не можем уложиться в установленные правительством сроки no podemos terminarlo и т.д. учить испанский?

Изучение испанского для всех.Бесплатно.

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Попробуйте 7 дней бесплатно Срок до

— испанский перевод — Linguee

Хотя первичный скрининг веществ основан на

[…] методы vitro, t h e крайний срок o f 2 009 может все еще […]

создают проблему.

eur-lex.europa.eu

Aunque la criba primaria de sustancias se basa en

[…] mtodos i n vitro , e l plazo d e 2 009 p od ra plantear […]

проблем.

eur-lex.europa.eu

Возможность подать апелляцию

[…] решение часто h как крайний срок .

ediec.org

La posibilidad de apelar una decisin a

[…] Menudo ti и и un и fecha lmite .

ediec.org

В ответ ему было дано en a крайний срок t o a cquaint сам […]

по его уголовному делу.

ccprcentre.org

En respuesta a su

[…] solicitud, se le imp uso un plazo par a q ue e st udiara […]

el Expediente.

ccprcentre.org

На все курсы есть приложения. ti o n Крайний срок t h at определяется вашей школой.

подать заявкуcom

Todos los cursos tienen un a fecha lmite de inscripcinterminada por la escuela.

applyesl.com

T h a t крайний срок h a s проскочил, […]

, но кампания не отмечена.

america.gov

E se plazo ha que dado at rs, pero […]

la campaigna no ha cesado.

america.gov

Однако

[…] это не t h e крайний срок f o r подача […]

заявление о досрочном выходе на пенсию.

daccess-ods.un.org

Ahora bien, esta

[…] no es una f ec ha lmite pa ra presentar […]

una solicitud de jubilacin expectada.

daccess-ods.un.org

Все кандидатуры в Исполнительный комитет должны быть отправлены на

[…] Генеральный секретарь не менее чем за три месяца до t h e крайний срок .

cpmr.org

Toda Candidatura al Bur deber ser enviada a l a

[…] Secretara c omo mnimos tres meses an te s de la eleccin .

cpmr.org

Аналогичные неопределенности также

[…] превалирует для реестра 2013 ti o n крайний срок .

echa.europa.eu

La misma

[…] incertidum br e cre a e l plazo d e r egist r o que e xp ira […]

в 2013 г.

echa.europa.eu

T h e крайний срок d e pe nds на […]

тоннаж и опасные свойства вещества.

echa.europa.eu

E l plazo d ep ende del i ntervalo […]

de tonelaje y de las propiedades peligrosas de la sustancia.

echa.europa.eu

Существует подача si o n крайний срок f o r страховых случаев […]

в разных странах, что, к тому же, разное в каждой стране.

europarl.europa.eu

En todos los pa ses hay u n plazo p ar a la pre se ntacin […]

de reclamaciones a los seguros, que, adems, es unique en cada pas.

europarl.europa.eu

и создала рабочую группу с и крайним сроком или f 3 0 сентября для завершения процесса.

daccess-ods.un.org

y ha creado un grupo de trabajo que tiene имеет ta el 30 de septiembre для завершения процесса.

daccess-ods.un.org

Первоначально t h e крайний срок d a te был установлен на 13 марта, но позже было решено продлить его до 31-го числа из-за успешной регистрации процесс конкурса.

bcd.es

Prevista inicialment e la f echa de finalizacin para el 13 de marzo, se decidi ampiar hasta el da 31 el periodo para entregar los proyectos, debido al xito de la convocatoria.

bcd.es

Благодаря этому

[…] чрезвычайно t ig h t крайний срок , w e не смогли […]

, чтобы представить надежную и детальную защиту.

cetim.ch

A c au sa de es te plazo ex tre madam en te corto, […]

no hemos podido Разработчик una defensa slida y detallada.

cetim.ch

Я хочу

[…] предложить Комиссии предписать крайний срок b y w , в котором необходимо провести реформы.

europarl.europa.eu

Сторонник Quisiera a la Comisin que fije un deadline para poner en prctica las correas.

europarl.europa.eu

Крайний срок f o r ставки будут сделаны за 5 минут до начала события.

kicktipp.de

E l plazo pa ra pr на sticos acaba 5 минут an tes el plazo de l ac on tecimiento […]

correiente.

kicktipp.de

T h e крайний срок f o r подача конституционного […] Приближается иск по делу

amparo.

ccn-law.com

E l plazo p ara pr esent ar la requirea […]

amparo est por vencerse.

ccn-law.com

Помимо трех- мы e k крайний срок g i ve n, чтобы завершить предварительную экспертизу, нет f ix e d крайние сроки a r e предусмотрены для вспомогательной ветви.

cmsdata.iucn.org

A part e de l plazo d e tr es s em anas que se da para complete su anlisis preliminar, no s e pr ovee n plazos f ijos al a rama фасилитадора.

cmsdata.iucn.org

Затем мы потратили примерно час на перебранку с Советом

[…] относительно того, будет ли th a t крайний срок s h или ld будет три недели […]

или 20 рабочих дней.

europarl.europa.eu

Entonces pasamos alrededor de una hora peleando con el Consejo

[…] en cu и до si el plazo до pe deber и ser de […]

tres semanas o de 20 das hbiles.

europarl.europa.eu

Все изготовление и размещение на рынке

[…]

таких веществ между началом

[…] предварительная регистрация ti o n крайний срок a n d дата […]

может быть приостановлена ​​деятельность

[…]

к штрафам в соответствии с национальным законодательством.

guide.echa.europa.eu

Cualquier forma de fabricacin o

[…]

comercializacin de este tipo de sustancias

[…] Entre el i nicio de l plazo d e p rerre gi строительный […]

la fecha de Suspensin de actividades se

[…]

ver sometida a penizacin de concidad con la legalacin nacional.

guide.echa.europa.eu

Закрытый конверт не открывается при вмешательстве

[…] агентство до истечения срока действия nd e r крайний срок .

eur-lex.europa.eu

El organismo de intervencin no abrir el sobre cerrado

[…] hasta q ue ex pir e e l plazo d e l a l icita ci n.

eur-lex.europa.eu

Обратите внимание, что после этой даты мы продолжим работу с

[…]

перераспределение неиспользуемых имен пользователей и паролей, так что это важно

[…] что вы завершите процесс подачи заявки до t h e крайний срок .

bcn2010.org

A partir de esa fecha comenzar con la reasignacin de

[…]

nombres de usuarios y contraseas, por eso es importante

[…] que comp le tes el pro ce so de peticin ant es de la fec ha prevista.

bcn2010.org

Государство-участник

[…] представил свой отчет t h e крайний срок .

ccprcentre.org

El Estado Parte Present

[…] su info rm e de ntro d el plazo fi ja do .

ccprcentre.org

Крайний срок f o r представления […]

9 августа 2010г.

dpi.org

E l plazo de ad misi n vence […]

от 9 декабря 2010 г.

dpi.org

Приложения

[…] получено после -го i s крайний срок s h или ld не принимается […]

во внимание.

unesdoc.unesco.org

Las Candidaturas recibidas

[…] despu s de e sta fecha lmite no se тендран […]

en cuenta.

unesdoc.unesco.org

Сравнение прогресса за базовый 1990 год и прогнозами

[…] до 20 1 5 крайний срок r e ve al массив […]

недостачи.

fride.org

El nivel de progreso alcanzado entre el ao base de 1990 y las

[…] proyecciones hasta l a fecha lmite de 2015 № […]

га sido suficiente.

fride.org

Работаем на всех парах

[…] вперед, чтобы встретить th a t крайний срок .

daccess-ods.un.org

Estamos trabajando a fondo

[…] para pode r cump lir es te plazo .

daccess-ods.un.org

1. T h e крайний срок f o r вынесение решения […]

должно соответствовать правилам, применимым к каждой штрафной процедуре, а

[…]

исчисляется с даты выдачи решения о возбуждении дела до момента уведомления о наложении штрафа или до надлежащей аккредитации попытки уведомления.

apdcat.com

1 . El plazo pa ra dic tar r es olucin […]

ser el que defineden las normas aplicables a cada procedure sancionador y se computar

[…]

desde la fecha en que se dicte el acuerdo de inicio hasta que se produzca la notificacin de la resolucin sancionadora, o se acredite debidamente el intento de notificacin.

apdcat.com

Однако закон не предусматривает каких-либо юридических средств правовой защиты, которые может иметь ассоциация.

[…] взять, если шесть месяцев nt h s крайний срок i s n ot выполнено.

fride.org

Sin embargo, la ley no previngn recurso legal para la asociacin

[…] si no s e cu mple e l plazo d e los seis m eses.

fride.org

Можно ли получить обзор заявок, уже полученных до конца b i d крайнего срока ?

autoonline.es

Se puede echar un vistazo en la lista de pujas antes de que finalice el periodo de oferta?

autoonline.es

В этом случае это должно быть сделано как минимум за год до

[…] Регистратура ti o n крайний срок f o r вещество […]

, чтобы убедиться, что он включен в

[…]

регистрации, если не рекомендуется.

guide.echa.europa.eu

En este caso, debera hacerlo al menos un ao antes

[…] de que f inal ice el plazo de reg istr или de la […]

sustancia para asegurarse de que se Incluya

[…]

en el registro, si no es desaconsejado.

guide.echa.europa.eu

Кто устанавливает крайний срок для проекта перевода?

Бюро переводов обычно сосредотачиваются на достижении целей. Когда агентству нужен перевод, необходимо соблюдать определенные факторы (цели). Тип текста, язык (или языки) для перевода, макет текста для воспроизведения и т. Д.Все эти цели являются факторами, которые дают жизнь переводу, который, будучи достигнутым, дает жизнь профессиональному конечному продукту высочайшего качества. Однако более важная цель пока не достигнута. Эта самая важная цель является определяющим фактором того, соглашается ли клиент на работу или нет: крайний срок. Это относится к сдаче проекта в срок, оговоренный заранее заказчиком и согласованный агентством.

Хотя в некоторых случаях условия могут быть согласованы таким образом, что срок поставки может быть продлен, если перевод требует дополнительной работы, общее правило гласит, что «крайний срок» обычно установлен на камне.Обычно требования клиентов высоки и разнообразны. Например, перевод руководства может быть срочным, потому что клиенту нужен текст перед выпуском продукта. В таких случаях срок должен соблюдаться любой ценой. Бывают и другие случаи, когда у клиента совсем нет ограничений по времени, и не имеет большого значения, будет ли перевод доставлен через неделю или через десять или двенадцать дней (хотя такие случаи редки, они могут быть обычными для определенных клиентов или определенных клиентов). ситуаций).

Соблюдение сроков необходимо для укрепления имиджа бюро переводов как серьезной компании.Ресурсы, работающие в этом агентстве (переводчики, редакторы, корректоры, дизайнеры), должны знать об этом правиле и считать его фундаментальной аксиомой. В бюро переводов каждый работает с этой целью. От менеджеров и руководителей проектов, которые планируют перевод, до ресурсов, которые должны взять на себя ответственность и уложиться в сроки. Срока, установленного в одностороннем порядке, нет. Менеджер проекта не может самостоятельно определить крайний срок, если у клиента мало времени; Аналогичным образом, переводчик или редактор не могут допускать крайних сроков только потому, что у перевода есть некоторые недостатки.

Таким образом, крайний срок не определяется одним человеком, а определяется в тесной консультации с соблюдением ряда руководящих принципов, требований и указаний, исходящих от обеих сторон. Это руководство настолько важно, что независимо от того, насколько хорошо текст переведен, если он будет доставлен на два дня позже, чем запрашивал клиент, задание может быть отклонено. Это не значит, что качество не важно. Напротив: главное — выполнить качественную работу вовремя. Вместо этого идеальным средством является четкое и своевременное общение между агентством и клиентом для решения любых вопросов, которые могут повлиять на согласованный срок.

(Испанская версия: http://blog-de-traduccion.trustedtranslations.com/quien-determina-el-plazo-de-una-traduccion-2011-10-14.html)

Определение крайнего срока Merriam-Webster

мертвая · линия | \ ˈDed-līn \

1 : линия, проведенная внутри тюрьмы или вокруг нее, которую заключенный проходит с риском быть застреленным.

: дата или время, до которых что-то должно быть сделано.

б : время, по истечении которого копия не принимается для конкретного выпуска публикации.

в срок или в срок

: с требованием соблюдения сроков рабочий в срок

Крайний срок

— Англо-испанский словарь — WordReference.com

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Основные переводы
крайний срок n существительное : Относится к человеку, месту, предмету, качеству и т. Д. (время, дата, когда [sth] подлежит оплате) fecha de entrega nf + loc adj
fecha límite nf + adj
vencimiento nm nombre masculino : género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en единственном числе, y los o unos en множественном числе. Примеры: el televisor, un piso.
Срок для этой работы — сегодня, так что мне действительно нужно продолжить.
La fecha de entrega de este trabajo es hoy, así que tengo que ponerme a trabajar.

WordReference Англо-испанский словарь © 2021:

Составные формы:
соответствуют сроку v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «кончить».» (сделать [sth] в отведенное время) entregar algo a tiempo loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerzas de acusarza «,» recibo «).
cumplir el plazo de entrega loc verb locución verbal : Unidad lexica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerza recibo «, acar fuerza de acibo» «).
работа в срок v expr словесное выражение : фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу». (закончить вовремя) trabajar para entregar en fecha loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo («sacar fuerzas de flaqueza», «acusar recibo»).
работа в сжатые сроки v expr словесное выражение : Фраза со специальным значением, функционирующая как глагол — например, «соединить головы», «прийти к концу.» (стремитесь выполнить задачу в короткие сроки) trabajar para una entrega inmediata loc verb locución verbal : Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo (» sacar fuerzas de flaqueza «, acusar recibo «).

крайний срок ‘ aparece también en las siguientes entradas:

В англоязычном описании:

Испанский:


deadline — Перевод на французский — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Он может не соответствовать сроку .

Il se pourrait qu’il ne soit pas accepté avant la date limit .

Крайний срок для выступлений / комментариев — 3 февраля 2005 г.

La date limit d’interventions / d’abservations est le 3 février 2005.

Пожалуйста, соблюдайте наш крайний срок для подачи объявлений.

Le delai pour la soumission des listes doit être observé.

Следовательно, этот крайний срок следует изменить.

Il est donc Applicé de reguler ce délai .

Нет крайний срок , так как это всего лишь рекомендация.

Pas d ‘ échéance , puisqu’il ne s’agit que d’une Recommandation.

Крайний срок для выполнения этого запроса был сегодня.

L ‘ échéance для lancer cetterequête était fixée à aujourd’hui.

Этот более сжатый срок делает успех жизненно важным.

Ce delai plus rapproché nous due à réussir.

Срок обращения : 21 сентября 2001 г.

Крайний срок вмешательства — 23 февраля 2006 года.

Срок обращения : 28 октября 2005 г.

Срок вмешательства : 6 декабря 2005 г.

Вмешательство крайний срок : 22 октября 20032003-502003-09-19 Заявки на владение получили одобрение.

Срок действия вмешательства: 22 октября 20032003-502003-09-19 Demandes de transfert de propriété ayant été autorisées.

Вмешательство крайний срок : 15 декабря 20032003-602003-11-07 Заявки на владение получили одобрение.

Срок действия вмешательство: 15 декабря 20032003-602003-11-07 Требование права собственности на транзакции имеет право.

Сегодня исполняется пять дней до 3 июня, 18 месяцев , крайний срок .

Il ne reste aujourd’hui que cinq jours avant le 3 juin qui match à la fin du délai de 18 mois.

Следующий крайний срок — 1 декабря 1997 года.

Крайний срок регистрации — 15 апреля 2008 года.

Крайний срок подачи заявок — 1 октября.

Ограничение даты для предварительного просмотра первого октября.

Крайний срок для приема заявок — 2 июня 2003 года.

La date limit pour la réception des demandes est le 2 июля 2003 г.

Другой навязанный крайний срок не ответ.

Imposer une autre date d ‘ échéance ne constitue pas une bonne solution.

Установленный законом платеж , срок — 45 дней.

Le delai de paiement réglementaire est de 45 jours.

HBO устраивает саммит переводов, посвященный выпуску «Transhood» — крайний срок

В рамках празднования Недели осведомленности о трансгендерах и 13 ноября дебюта документального фильма « Transhood», снятого Шэрон Лиз, в компании « HBO Max» состоится саммит TRANSlation Summit. Он состоится 17-19 ноября с 19:00. ET. Виртуальный трехдневный семинар можно будет посмотреть на канале HBO на YouTube.

Саммит TRANSlation — это партнерство HBO Max, Human Rights Campaign, Family Equality и PFLAG National, которое объединит людей для серии информативных открытых сессий и дискуссий.Саммит послужит информированным безопасным пространством для образования и обсуждения того, что значит воспитывать трансгендерных детей в Америке сегодня. Каждый день будет выступать основной докладчик, а затем — три модерируемых групповых обсуждения. На саммите также будут обсуждаться разные темы на каждый день: переходный период, взросление трансгендеров и адвокация.

Связанная история

Шоу, которое стоит посмотреть на этой неделе: 4 сезон «Корона», «Трансхуд», «Рейганы» и «Чудесный мир Микки Мауса» Отзывов:

Модель, борец за права трансгендеров и автор песен Лейт Эшли выступит в качестве ведущей мероприятия.Среди основных докладчиков — трансгендерная пловчиха первого подразделения NCAA Шайлер Байлар, транс-журналист и активистка Эшли Мари Престон. Талант из Transhood также будет участвовать в качестве модераторов и участников дискуссии.

Мероприятие представлено платформой HBO Human By Orientation, которая возвышает и прославляет сообщество LGBTQIA +. Саммит трансляции проходит в то время, когда страна меняется, и вопросы, касающиеся трансгендерного сообщества, в частности убийство цветных транс-женщин, замалчиваются, оставляя большую часть мира неинформированной.Опыт трансгендеров не является монолитом, и документ Transhood является тому подтверждением.

Снятый в течение пяти лет в Канзас-Сити фильм Transhood рассказывает о жизни четырех молодых людей и их семей, когда каждый из них путешествует по растущим трансгендерам в самом сердце Америки. Документальный фильм предлагает широкий взгляд на уникальные путешествия четырех молодых трансгендеров в возрасте от 4 до 15 лет на момент начала съемок. В их рассказах пересматривается понятие «взросления», поскольку они рассказывают о том, как гендерное самовыражение меняет их американские семьи. Transhood исследует, как эти семьи борются и спотыкаются при воспитании детей, и как дети испытывают трудности и трансформируются по мере того, как они испытывают сложность своей личности.

Помимо Transhood и саммита TRANSlation, у HBO Max есть много контента для празднования Недели осведомленности о трансгендерах (13-19 ноября). Один из них — новый оригинальный HBO Max Veneno , который рассказывает о жизни иконы трансгендеров 90-х Кристины Ортис. Кроме того, HBO Max предлагает программы, такие как Euphoria , получившие премию «Эмми», а также Equal, We Are Who We Are, Suited, The Trans List, , короткометражный фильм Full Beat и HBO Latin America’s Todxs Nosotrxs.