Содержание

Что такое «дедлайн»? Что значит «дедлайн» простыми словами? Перевод слова «deadline»

Узнать больше

Содержание:

Значение слова

Узнать значение

Происхождение слова

Откуда оно взялось?

Первая фиксация в русском языке

Где и когда?

Когда его 1-й раз зафиксировали?

Фиксация в современных словарях русского языка

В словарях

Примеры употребления в разных сферах

Как его используют ещё?

Графические и орфографические варианты

Варианты использования

Варианты «Как это по-русски?»

Как ещё можно говорить?

Значение и происхождение слова

1-ая фиксация

Дедлайн — это крайний срок (выполнения какой-либо задачи, сдачи какой-либо работы, подачи какой-либо заявки, документов).

Слово «дедлайн» заимствовано из английского языка: deadline (буквально ‘мёртвая черта’).

В русском языке оно впервые появилось в орфографическом варианте «дэдлайн» в начале 1990-х гг.:

  • Если ждать здесь восьми, а потом несолоно хлебавши ехать в контору, а дэдлайн в восемь… (В. Куцылло. Записки из Белого дома. 1993).
  • Сроки постоянно поджимаются, и сегодня «дэдлайн» перенесён уже с двухтысячного на 98-й год («Аргументы и факты», 27.09.1995).

Фиксация в современных словарях русского языка

Однако активизировалось оно только в начале 2010-х гг. Этим объясняется то, что в толковые словари русского языка это заимствование ещё не вошло. Зафиксирован дедлайн только в орфографическом словаре под ред. В. В. Лопатина — именно в таком написании, и вариант дэдлайн ушёл на периферию употреблений.

Примеры употребления в разных сферах

В каких сферах бывают дедлайны? В каких угодно. Студентам нужно вовремя сдать курсовые и дипломные, редакторам — статьи для свежего номера, а участникам конкурса не опоздать с подачей заявок и документов. И у всех дедлайны.

С какими словами сочетается это заимствование? Дедлайны назначают или устанавливают:

  • Предпоследний раз Путин назначил дедлайн на 31 августа, потом накинул еще неделю («Русский репортер», 22.09.2011).

Тот, кому назначили дедлайн, может, в свою очередь, укладываться в дедлайн(ы) или соблюсти дедлайн(ы):

  • Если банк не укладывается в дедлайн, к нему, согласно законопроекту Минфина, могут быть применены санкции Центробанка («Известия», 07.02.2014).
  • Мы не всегда можем быстро изменить внешние обстоятельства своей жизни — превратить начальника в лояльного добряка или научить всех партнеров соблюдать дедлайн (А. Шеховская. Синдром Золушки).

Дедлайн может ждать и надвигаться:

  • А мне нужно было на работу, очень нужно было: там ждал дедлайн, и придвинулся вплотную, и надвигался дальше неотвратимо ― надо было давно сдать колонку про будничные приключения одного моего героя в одной подмосковной деревне (А. Колесников. Человеческий фактор).

А может наступить и истечь. Если дедлайн начинает гореть и возникает риск его просрочить/завалить, то можно его обсудить и попробовать передвинуть/сдвинуть/ перенести/сдвинуть рамки:

  • Как перенести дедлайн и не навредить своей репутации? («Деловой Петербург», 17.08.2015).

Графические и орфографические варианты

Есть ещё одно, специфическое употребление слова дедлайн — в спортивных контекстах. Здесь это заимствование означает крайний срок, до которого руководство спортивного (футбольного, хоккейного и др.) клуба может подать заявку на участие какого-либо игрока в новом сезоне. Так как происходит это обычно во время перерыва между сезонами (так называемого «трансферного окна»), то и говорят в этом случае о трансферном дедлайне:

  • Одной из главных интриг накануне трансферного дедлайна Национальной хоккейной лиги, который наступит в конце февраля, является вратарская ситуация в «Нью-Йорк Рейнджерс» (Sport24.ru, 31.01.2020).

Варианты «Как это по-русски?»

Если вы хотите сократить употребление иноязычных слов в своей речи, то без ущерба для смысла можете заменять дедлайн на словосочетание крайний срок. А если хотите блеснуть умением стилизовать свою речь под архаику, то можете употребить выражение урочный день (от урокъ, которое в древнерусском языке означало «уговор, условие; срок; определённое время»).

Где бывает «дедлайн»?

  • В работе

    Это крайний срок, дата / время, когда нужно сдать проект, отчёт, задачу.

  • В учёбе

    Это последний день, когда можно сдать курсовую работу / реферат / диплом / сочинение / тест

  • В журналистике

    Это дата и время, когда нужно сдать статью / заметку / очерк / комментарий

  • В продажах

Синонимы слова «дедлайн»

  • Крайний срок

    Крайний срок сдачи работы / проекта / отчёта / задачи / курсовой / диплома

  • Предел

  • Лимит

    Лимит времени

  • Ограничение времени

  • Дата доставки

    Дата доставки, поставки

  • Срок

    Установленный срок, истечение срока

  • Своевременность

    Своевременность выполнения / исполнения

Что такое ДЕДЛАЙН — простой ответ что это значит

Дедлайн (Deadline) – это заимствованный с английского языка термин, который означает крайний строк выполнения какой-либо работы или поставленной задачи. Слово Дедлайн в большинстве случаев используется по отношению к той работе или задаче, которая подразумевает четкие и установленные строки сдачи. В буквальном переводе с английского языка, термин «DEADLINE» означает: «мертвая линия», или «крайняя черта», «крайний срок», «предельный срок», «предел», «последний рубеж».

 

 

1) ДЕДЛАЙН что это значит простыми словами – определение.

1.1) Исходя из сказанного выше, можно сделать вывод, что термин «Дедлайн» может использоваться в двух вариантах:

2) Слово ДЕДЛАЙН, примеры использования.

2.1) Реальный дедлайн.

2.1.1) В речи это может прозвучать примерно таким образом:

2. 2) Условный Дедлайн.

ДЕДЛАЙН что это значит простыми словами – определение.

 

Простыми словами, Дедлайн – это короткий период времени перед сдачей работы заказчику. Стоит отметить, что дату дедлайна зачастую устанавливают на несколько дней или недель раньше реального срока сдачи выполненной работы. Это делается для того, чтобы исполнители, которые возможно не слишком усердно работали над проектом или не уделяли должное внимание установленным срокам, могли собраться с силами и доделали работу.

 

Довольно часто именно в период дедлайна производятся различные тестирования, проверки и «шлифовка» проекта. Таким образом, исполнители оставляют себе некий запас времени на различные доработки, правки и устранение недочетов.

 

Помимо этого, установленная дата дедлайна способствует повышению работоспособности сотрудников. Так сказать, это своего рода стимул – не расслабляться, близятся сроки сдачи. По утверждению некоторых психологов, работники, которые регулярно работают в плановом формате с установленными датами, показывают лучшие результаты за счет более эффективной работы головного мозга.

 

 

Исходя из сказанного выше, можно сделать вывод, что термин «Дедлайн» может использоваться в двух вариантах:
  • Условный Дедлайн – это искусственно установленный заранее реальной сдачи срок сдачи работы.
  • Реальный Дедлайн – это реальный и окончательный срок сдачи работы, который нельзя продлить и срывать.

Слово ДЕДЛАЙН, примеры использования.

 

Реальный дедлайн.

Довольно часто данный термин принято использовать в журналистике. Редактор дает задание журналисту написать статью на определенную тематику. Дедлайном в этом случаи, будет выступать к примеру, день перед выпуском номера газеты, в котором будет напечатана эта статья.

 

 

В речи это может прозвучать примерно таким образом:

— Марина помоги мне с этим интервью.

— Прости, не могу. У меня ДЕДЛАЙН, нужно еще внести несколько правок.

 

 

Условный Дедлайн.

К примеру студия занимается созданием компьютерной игры. Издатель специально выставляет дату дедлайна на месяц раньше официально заявленного релиза игры. Это предоставляет возможность еще раз все проворить и исправить баги если такие найдутся.

Крайний срок Определение и значение | Dictionary.com

  • Основные определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ ded-lahyn ]

/ ˈdɛdˌlaɪn /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: крайний срок / крайние сроки на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

существительное

время, к которому что-то должно быть закончено или представлено; самое позднее время для завершения чего-либо: крайний срок в пять часов.

линия или предел, которые нельзя переходить.

(ранее) граница вокруг военной тюрьмы, за которую заключенный не мог выйти, не рискуя быть застреленным охранниками.

ТЕСТ

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

Вопрос 1 из 7

Какое предложение правильное?

Происхождение крайнего срока

Впервые записано в 1855–1860 гг.; dead + line 1

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ крайний срок

post·dead·line, прилагательное

Слова рядом с крайним сроком

мертвая нога, мертвая буква, мертвый почтовый ящик, мертвый подъем, мертвый свет, предельный срок, статическая нагрузка, тупик, мертвая потеря, смертельный, смертельный паслен

Dictionary. com Unabridged На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023 г.

Слова, связанные с дедлайном

лимит, период, лимит времени, граница, отсечка, контрольная дата, временные рамки, нулевой час

Как использовать дедлайн в предложении хотя это не означает, что стало меньше команд, которые могли бы стать лучше к крайнему сроку.

Отделение покупателей MLB от продавцов в самый странный крайний срок сделки|Нил Пейн ([email protected])|28 августа 2020 г.|FiveThirtyEight

  • Кроме того, Департамент социальных служб штата Калифорния, который регулирует работу домов престарелых, не предоставил к установленному сроку данные о расследовании жалоб.

    Подтвержденные жалобы на дома престарелых резко упали во время пандемии|Джаред Уитлок|25 августа 2020 г.|Голос Сан-Диего

  • Владельцы недвижимости в Нью-Йорке столкнулись со сжатыми сроками и перспективой значительного повышения арендной платы или выселения , чиновникам нужен был финансист.

    Morning Report: The Deal Before the 101 Ash St. Deal|Голос Сан-Диего|24 августа 2020 г.|Голос Сан-Диего

  • Сейчас компания сталкивается с быстро приближающимся крайним сроком, чтобы заключить сделку или рискнуть перед лицом полного закрытия своего американского бизнеса.

    У американского бизнеса TikTok появился новый поклонник: Oracle|Клэр Зиллман, репортер|18 августа 2020 г.|Fortune

    • ожидайте подачи любых заявок до первоначального крайнего срока штата на следующей неделе.

      Отчет Сакраменто: Билл позволит городскому прокурору собирать больше по делам потребителей|Voice of San Diego|7 августа 2020 г.|Voice of San Diego

    • Это было 20 декабря 1991 года, крайний срок для первичных выборов в Нью-Гэмпшире.

      Марио Куомо, разочаровывающий герой демократов, умер в возрасте 82 лет|Элеонора Клифт|2 января 2015 г.|DAILY BEAST

    • верность форме.

      Лучшие колонки 2014 года|Джон Авлон, Эррол Луи|31 декабря 2014|DAILY BEAST

    • Консерваторы ясно дали понять, что хотят, чтобы республиканские лидеры использовали декабрьский крайний срок, чтобы противостоять президенту по вопросам иммиграции.

      Приближающееся волнение Республиканской партии по поводу иммиграции|Патриция Мерфи|20 ноября 2014|DAILY BEAST

    • Наполненные проклятиями полчаса, когда моя кровь кипела, когда крайний срок подачи документов уходил в прошлое.

      Дж.К. Роулинг пишет величайшую историю ужасов: Долорес Амбридж была реальной|Кевин Фэллон|31 октября 2014 г.|DAILY BEAST

    • Мне нравится цитата, которую Шэрон Кляйн дала в выпуске на Deadline.

      Секретное оружие хорошей жены: Мэтт Чукри о «Ужасном, ужасном году Кэри Агоса»|Кевин Фэллон|27 октября 2014 г.|DAILY BEAST

    • Он должен был быть доставлен ровно за неделю до крайнего срока, установленного получателями за закрытие завода.

      Девять человек во времени|Ноэль Миллер Лумис

    • Ему все еще не хватило нескольких минут до срока, когда он ворвался в пресс-офис и положил свою статью на стол городской редакции.

      Летающий репортер|Льюис Э. (Льюис Эдвин) Тайсс

    • Утром он смог вернуться на продовольственный склад — и на один день ближе к сроку.

      Мир Смерти|Гарри Харрисон

    • Когда его вышвырнут, запаса кислорода хватит ровно на час, а до крайнего срока еще не хватило пяти минут.

      Знак позора|Лестер дель Рей

    • Теперь он должен был уложиться в двадцать минут, без веревки и альпенстока, лунный человек, приспособленный к части земной гравитации.

      Вопрос о пропорции | Anne Walker

    Британские определения словаря для крайнего срока

    Крайний срок

    / (ˈdɛdˌlaɪn) /

    ОБЩЕСТВО

    A Время. Цифровое издание © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

    крайний срок — Англо-русский словарь на WordReference.com

      • См. также:
        • посадка на мертвую ручку
        • бездельник
        • бездельник папа
        • засов
        • заглушить
        • омертвение
        • мертвый глаз
        • тупик
        • тупик
        • мертвый свет
        • крайний срок
        • тупик
        • смертельный
        • паслен смертоносный
        • смертных грехов
        • мертвец
        • невозмутимый
        • килеватость
        • Дедвейт тоннаж
        • валежник
        • мертвая работа
      • Последние поиски:
      • Посмотреть все
    • Перейдите на страницу настроек и выберите различные действия для касаний или щелчков мышью.

    Прослушивание:

    Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияUK и, возможно, другие произношения/ˈdɛdlaɪn/US:USA произношение: IPA и переписываниеПроизношение USA: IPA/dɛdˌlaɪn/ ,USA произношение: IPA/ˈdɛdˌlaɪn/ ,USA произношение: respelling

    ⓘ Одна или несколько тем на форуме точно совпадают с поисковым запросом

    на испанском | на французском | английские синонимы | английские словосочетания | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | изображений Приложения WR: Android и iPhone Слово дня


    WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2023

    dead•line   /ˈdɛdˌlaɪn/USA pronunciation н. [исчисляемое]

    1. время, к которому что-то должно быть закончено:Наш крайний срок оставался всего в двух часах.

    WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2023

    dead•line (дед ′ линь), произношение США н.

    1. время, к которому что-то должно быть закончено или представлено;
      самое позднее время для завершения чего-либо: крайний срок в пять часов.
    2. линия или предел, которые не должны быть превышены.
    3. Военный (ранее) Граница вокруг военной тюрьмы, за которую заключенный не мог рискнуть, не рискуя быть застреленным охранниками.
    • dead + line 1 1855–60

    Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

    крайний срок /ˈdɛdˌlaɪn/ n

    1. предельный срок для любой деятельности

    ‘ крайний срок ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

    предстоящий — шаррет — Часы — попытка колледжа — обратный отсчет — крушение — аварийная программа — комендантский час — смертельная дата — пистолет — рука — Последняя минута — встретиться — подача — торопиться — проскальзывание — глазеть — суровый — время — проволока — слово — взвинченный


    Найдите «срок» в Merriam-Webster
    Посмотрите «срок» на Dictionary.


    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *