Разбор слова по звукам. Схемы и примеры
В процессе школьного обучения русскому языку ученики знакомятся с разными видами разборов. Это и лексический анализ слова, и разбор по составу и способам образования. Дети учатся разбирать предложение по членам, выявлять его синтаксические и пунктуационные особенности. А также производить многие другие языковые операции.Обоснование темы
После повторения материала, пройденного в начальной школе, учащиеся 5-х классов приступают к первому крупному разделу языкознания – фонетике. Завершением его изучения является разбор слова по звукам. Почему именно с фонетики начинается серьёзное и глубокое знакомство с родной речью? Ответ прост. Текст состоит из предложений, предложения – из слов, а слова – из звуков, которые и являются теми кирпичиками, строительным материалом, первоосновой языка, причем не только русского, а любого. Вот почему разбор слова по звукам – начало формирования практических навыков и умений школьников в лингвистической работе.
Понятие фонетического разбора
Что именно включает он в себя, и что нужно знать школьникам, чтобы успешно справляться с заданиями фонетического характера? Во-первых, хорошо ориентироваться в слоговом членении. Во-вторых, разбор слова по звукам не может производиться без чёткого различения гласных и согласных фонем, парных и непарных, слабых и сильных позиций. В-третьих, если оно (слово) включает йотированные, мягкие или твёрдые элементы, удвоенные буквы, ученик тоже должен уметь ориентироваться, какая литера используется для обозначения того или иного звука на письме. И даже такие сложнейшие процессы, как аккомодация или ассимиляция (уподобление) и диссимиляция (расподобление), тоже должны быть ими хорошо изучены (хотя указанные термины и не упоминаются в учебниках, тем не менее, дети знакомятся с этими понятиями). Естественно, что разбор слова по звукам не может производиться, если ребёнок не умеет транскрибировать, не знает элементарных правил транскрипции. Поэтому учитель должен серьёзно и ответственно подойти к преподаванию раздела «Фонетика».
Теоретические рекомендации
Что представляет собой схема разбора слова по звукам? Какие этапы она включает? Разберёмся в этом подробно. Для начала лексема выписывается из текста, ставится знак «тире», после чего она пишется снова, только уже разделённая на слоги. Проставляется ударение. Затем открываются квадратные скобки, и ученик должен слово затранскрибировать – записать так, как оно слышится, т. е. выявить его звуковую оболочку, обозначить мягкость фонем, если таковые имеются, и т. д. Далее под вариантом транскрипции нужно пропустить строчку, провести вниз вертикальную черту. Перед ней в столбик записываются все буквы слова, после – в квадратных скобках звуки и даётся их полная характеристика. В конце разбора проводится небольшая горизонтальная черта и, как подведение итогов, отмечается количество буквы и звуков в слове.
Пример первый
Как всё это выглядит на практике, т. е. в школьной тетрадке? Произведём вначале пробный разбор слова по звукам. Примеры анализа дадут возможность понять многие нюансы. Записываем: покрывало. Делим на слоги: по-кры-ва´-ло. Транскрибируем: [пакрыва´ла].
Анализируем:
п – [п] – это звук согласный, он глухой, парный, пара — [б], твердый;
о – [а] – это гласный звук, безударный;
к – [к] – звук согл., он глух., парн., [пара — г], твёрд.;
р – [р] — звук согласный, сонорный, поэтому непарный по звонкости, твёрдый;
ы – [ы] – это гласный, в данной позиции безударный;
в – [в] – звук этот согл., является звонким, пара его — [ф], твёрдый;
а — [а´] – гласный звук, в ударной позиции;
л – [л] – это звук согл., относится к сонорным, поэтому непарн., твёрдый;
о – [а] – согласный, безударный.
Итого: 9 букв в слове и 9 звуков; количество их полностью совпадает.
Пример второй
Посмотрим, как произвести разбор слова «друзья» по звукам. Действуем по уже намеченной схеме. Делим его на слоги, выставляем ударение: дру-зья´. Теперь записываем в транскрибируемом виде: [друз’й’а´]. И анализируем:
д – [д] – согласный, он звонкий и является парным, пара — [т], твёрдый;
р – [р] – согл. , звонкий, сонорный, непарный, твёрдый;
у – [у] – гласный, безударный;
з – [з’] – согл., является звонким, имеет глухую пару — [с], мягкий и тоже парный: [з];
ь – звука не обозначает;
я – [й’] – полугласный, звонкий всегда, поэтому непарный, всегда мягкий;
[а´] – гласный, ударный.
В данном слове 6 букв и 6 звуков. Их количество совпадает, т. к. Ь звука не обозначает, а буква Я после мягкого знака обозначает два звука.
Пример третий Показываем, как следует делать разбор слова «язык» по звукам. Алгоритм вам знаком. Выписывайте его и делите на слоги: я-зык. Затранскрибируйте: [й’изы´к]. Разберите фонетически:
я – [й’] – полугласный, звонкий, непарный всегда, только мягкий;
[а] – этот звук гласный и безударный;
з – [з] – согл., звонкий, парный, пара — [с], твёрдый;
ы – [ы´] – гласный, ударный;
к – [к] – согласный, глухой, парный, [г], твёрдый.
Слово состоит из 4 букв и 5 звуков.
Их количество не совпадает потому, что буква Я стоит в абсолютном начале и обозначает 2 звука. Пример четвёртый Посмотрим, как выглядит разбор слова «белка» по звукам. После выписки его произведите слогоделение: бел-ка. Теперь затранскрибируйте: [б’э´лка]. И произведите буквенно-звуковой анализ:
б – [б’] – согл., звонкий, парный, [п], мягкий;
е – [э´] – гласный, ударный;
л – [л] – согл., сонорный, непар., в данном случае твёрдый;
к – [к] – согл., глух., парный, [г], твёрдый;
а – [а] – гласный, безударный.
В данном слове одинаковое количество букв и звуков – по 5. Как видите, производить фонетический разбор этого слова достаточно просто. Важно только обращать внимание на нюансы его произношения.
Пример пятый
Теперь давайте сделаем разбор слова «ель» по звукам. Пятиклассникам это должно быть интересно. Он поможет повторить и закрепить фонетические особенности йотированных гласных. Состоит слово из одного слога, что тоже непривычно ученикам. Транскрибируется оно так: [йэ´л’]. Теперь произведем анализ:
е – [й’] – полугласный, звонкий, непарный, мягкий;
[э´] – гласный, ударный;
л – [л´] – согласный, сонорный, поэтому непарный, в данном слове мягкий;
ь – звука не обозначает.
Таким образом, в слове «ель» 3 буквы и 3 звука. Буква Е обозначает 2 звука, т. к. стоит в начале слова, а мягкий знак звуков не обозначает.
Делаем выводы
Мы привели примеры фонетического разбора слов, состоящих из разного количества слогов и звуков. Учитель, объясняя тему, обучая своих школьников, должен стараться наполнить их словарный запас соответствующей терминологией. Говоря о звуках «Н», «Р», «Л», «М», следует называть их сонорными, попутно указывая, что они всегда звонкие и потому не имеют пары по глухости. [Й] сонорным не является, но тоже только звонкий, и по этому параметру примыкает к 4 предыдущим. Более того, раньше считалось, что этот звук относится к согласным, однако его справедливо называть полугласным, т. к. он очень близок к звуку [и]. Как лучше запомнить их? Запишите с детьми предложение : «Мы не увидели подругу». В неё и входят все сонорные.
Особые случаи разбора
Для того чтобы правильно определить фонетическую структуру слова, важно уметь в него вслушаться. Например, словоформа «лошадей» будет иметь такой вид в транскрипции: [лашыд’э´й’], «дождь» — [до´щ’]. Разобраться самостоятельно пятиклассникам с такими и подобными случаями довольно сложно. Поэтому учитель должен на уроках стараться анализировать интересные примеры и обращать внимание учеников на некоторые языковые тонкости. Касается это и таких слов, как «праздник», «дрожжи», т. е., содержащих удвоенные или непроизносимые согласные. На практике оно выглядит следующим образом: празд-ник, [пра´з’н’ик]; дрож-жи, [дро´жы]. Над «ж» следует провести черту, указывающую на длительность звука. Нестандартна тут и роль буквы И. Здесь она обозначает звук Ы.
О роли транскрипции
Для чего слово обязательно нужно транскрибировать? Фонетический анализ помогает увидеть графический облик лексемы. Т. е., наглядно показать, как слово выглядит в своей звуковой оболочке. Какова вообще цель такого разбора? Она состоит не только в сравнение языковых единиц (буквы и звуки, их количество). Фонетический анализ даёт возможность проследить, в каких позициях одна и та же буква обозначает разные звуки. Так, традиционно считается, что в русском языке гласная «ё» всегда стоит в сильной ударной позиции. Однако в словах иноязычного происхождения это правило не срабатывает. То же самое касается и сложных по составу лексем, состоящих из двух и более корней. Например, прилагательное трёхъядерный. Транскрипция его такова: [тр’иох’а´д’ирный’]. Как видим, ударный тут звук [а].
К вопросу о слогоделении
Слогоделение — тоже вопрос довольно сложный для пятиклассников. Обычно учитель ориентирует детей на такое правило: сколько в слове гласных букв, столько и слогов. Ре-ка: 2 слога; по-душ-ка: 3 слога. Это так называемые простые случаи, когда гласные находятся в окружение согласных. Несколько сложнее для детей другая ситуация. Например, в слове «синяя» наблюдается стечение гласных. Школьники затрудняются, как делить на слоги подобные варианты. Следует им объяснить, что и тут правило остаётся неизменным: си-ня-я (3 слога).
Вот такие особенности наблюдаются при фонетическом разборе.
http://fb. ru/article/141406/razbor-slova-po-zvukam-shemyi-i-primeryi
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЛОВА
ФОНЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СЛОВА
- Затранскрибируйте слово, поставив ударение.
- Дайте артикуляционную характеристику гласных и согласных звуков.
- Отметьте позиционные чередования гласных звуков.
- Отметьте позиционные чередования согласных звуков (если они есть). Укажите тип чередования.
- Покажите возможные исторические чередования (если они могут наблюдаться в морфемах данного слова).
- При наличии клитиков назовите их тип (энклитик/проклитик).
- Выделите количество слогов и дайте характеристику каждого слога.
Образец фонетического анализа слова:
Узкие – [ỳск’иjь]
[у] – гласный, ударный, задний ряд, верхний подъем, лабиализованный; непалатализирующий;
[с] – согласный, глухой, ртовый, переднеязычный, щелевой, твердый, неудвоенный;
[к’] – согласный, глухой, ртовый, заднеязычный, смычный, мягкий, неудвоенный;
[и] – гласный, передний ряд, верхний подъем, нелабиализованный, палатализирующий;
[j] – согласный, сонорный, ртовый, среднеязычный, щелевой, мягкий, неудвоенный;
[ь] – гласный [э] в безударной позиции, передний ряд, средний подъем, нелабиализованный, палатализирующий;
В области безударных гласных наблюдаются следующие изменения:
[и] – количественная редукция и прогрессивно-регрессивная аккомодация;
[ь] – качественная редукция второй степени и прогрессивная аккомодация.
В области согласных происходит позиционное чередование – частичная ассимиляция по глухости: звук [з] перед глухим [к’] оглушается в звук [с].
В слове возможны исторические чередования в корне: [Ø] // [о] узкий – узок и [з] // [ж]: узок – уже.
В слове три слога [у-ск’и-jь], ударение на первом слоге. Первый слог [у] – ударный, неприкрытый, открытый, второй слог [ск’и] – безударный, прикрытый, открытый, третий слог [jь] — безударный прикрытый, открытый.
Транскрипция слова. План фонетического разбора слов. Таблицы соответствия
Основные понятия
Умение анализировать слово с точки зрения его произношения поможет школьнику понять случаи несоответствия того, что мы слышим, тому, что мы пишем, поможет систематизировать знания о фонетике и орфографии (в частности, о принципах орфографии), научит правильно произносить и правильно писать слова. Наиболее распространённым видом такого анализа является фонетический разбор, для которого необходимы сведения о звуках речи.
Фонетический разбор начинается с правильной записи слова, деления его на слоги, постановки ударения.
Затем нужно записать слово так, как оно звучит, то есть сделать его транскрипцию.
Чтобы не ошибиться, нужно произносить слово вслух, обращая внимание на то, как оно и помнить основные правила:
Например, слово МОРОЗ:
мо-рОз, ударение падает на второй слог.
Осталось посчитать количество звуков и букв.
В этом слове оно одинаково: букв 5 и звуков 5.
План фонетического разбора
Таким образом, фонетический разбор делается по следующему плану:
- Запись слова, деление на слоги, постановка ударения.
- Транскрипция.
- Характеристика звуков.
- Объяснение случаев несовпадения звуков и букв, изменения звуков.
- Подсчёт количества букв и звуков, объяснение в случае несовпадения.
Фонетическая транскрипция видео
Таблицы соответствия букв и звуков для фонетического разбора
С помощью фонетического разбора можно проиллюстрировать случаи оглушения и озвончения согласных, объяснить необходимость проверки безударных гласных постановкой их в сильную позицию (под ударение), рассмотреть примеры несовпадения количества звуков и букв и т.
Примеры фонетического разбора
Милиция – ми-лИ-ци-я
7 букв, 8 звуков; буква Я обозначает 2 звука, так как находится после гласной.
Будто — бУд-то
5 букв, 4 звука; звуки Д и Т сливаются в долгий [т¯], происходит оглушение звука Д.
Примеры заданий с элементами фонетического разбора
Возможны занимательные задания, помогающие пробудить интерес школьников к фонетике и орфоэпии, внимательное отношение к орфографии.
Например: определите, какие слова получатся, если произнести в обратном порядке звуки, из которых они состоят? Код, араб, ель, рай, лёд.
(Ответы: ток, пара, лей, яр, толь).
Для выполнения задания детям нужно записать транскрипцию слова и затем прочитать её наоборот: рай — [рай] — [йар] – яр.
Или задание такого типа: определите, сколько раз в предложении «Не трудиться – так и хлеба не добиться» встречаются мягкие согласные.
(Ответ 5: [н’] – 2 раза, [д’] [л’] [б’] – по 1 разу).
Для выполнения этого задания ученикам нужно записать транскрипцию всего предложения. Необходимо помнить, что в потоке речи звуки влияют друг на друга, изменяются. Например, КАК БЫ будет звучать [кагбы], то есть происходит озвончение звука [к] под влиянием последующего звонкого [б]. Подобные задания могут встретиться в олимпиадах по русскому языку.
Правильное деление на слоги помогает переносить слова с одной строки на другую, но необходимо помнить, что деление на слоги не всегда совпадает с делением слова на части для переноса. Правила переноса представлены в таблице:
Правила переноса словФонетический (звуко-буквенный) разбор слова, транскрипция. Онлайн сервис
{{ info }}
Текстовод. Фонетика производит фонетический разбор слова онлайн.
Добавьте слово в форму, и программа автоматически произведёт его разбор.
Такой разбор еще называют звуко-буквенный — т. к. в процессе анализа слова подсчитывается количество букв и звуков.
Также, при фонетическом разборе слово делится на слоги и ставится ударение.
Но основная цель — выполнить фонетическую транскрипцию и произвести характеристику всех звуков.
Порядок проведения фонетического разбора:
1. Постановка ударения.
2. Разбивка на слоги.
Здесь предоставляются 2 варианта: слоги для анализа и варианты для переноса слова.
3. Транскрипция слова [в квадратных скобках].
4. Характеристика слова.
5. Транскрипция каждого звука по порядку.
Звук помещается в квадратные скобки.
а) Если он согласный, то определяются следующие его характеристики:
- звонкий/глухой/сонорный,
- парный/непарный,
- твёрдый/мягкий.
Мягкость звука обозначается знаком апострофа [«].
б) Если звук гласный, то устанавливается его ударность.
в) Если у буквы отсутствует звук (ь, ъ и др.), то ставится прочерк [-].
Заметка.
* Не бывает звуков [е], [ё], [ю], [я]. Буквы е, ё, ю, я имеют в разных словах различные звуки.
Пример.
* Также, нет звука у непроизносимых согласных в корне слова.
Например, солнце — [сонц»э]
6. Подсчёт букв и звуков.
7. Составление цветовой схемы слова.
Наш сервис позволяет сделать звуко-буквенный разбор слова русского языка любой части речи.
В качестве бонуса программа определяет часть речи, число, падеж, категории одушевленности и переходности, род, лицо, время; вид, наклонение, степень и форму (глаголов) и др.
Помните, что е и ё — это две разные буквы, влияющие на результат разбора.
Примите, также, во внимание, что омографы (слова с одинаковым написанием, но разным произношением) будут иметь совершенно разный фонетический разбор.
На сайте textovod. com вы найдёте разбор всех возможных омографов.
Учтите, что последовательность нашего разбора может отличаться от порядка анализа вашей учебной программы.
Что означает «транскрибировать»? — Ред.
Есть множество причин, по которым кому-то может понадобиться что-то расшифрованное — но что вообще означает «расшифровывать»? В чем преимущества и кто занимается расшифровкой? Это то, что мы исследуем в этой статье. Давайте посмотрим, что такое услуги транскрипции, как они работают и что нужно искать в транскрибере.
Что такое услуги транскрипции?
С развитием технологий в наши дни можно записывать практически все, что угодно.Часто это достигается с помощью смартфона или программного обеспечения для конференций. Одним нажатием кнопки мы можем получить запись разговора.
Что можно записать для транскрипции?
- Деловые встречи
- Интервью с журналистами
- Записки врачей и других медицинских работников
- Судебные заседания, судебные дела и записки адвоката
- Конспект лекций
- Мероприятия, выступления и семинары
Что такое транскрипция?
Когда кто-то берет аудио- или видеозапись важного разговора или речи и преобразует их в удобный текст, это транскрипция. Стенограмма — это дословная письменная документация записи.
До появления Интернета ваш выбор транскрипции был ограничен и выглядел так:
Вы можете сделать это самостоятельно, снова и снова нажимая кнопки «старт» и «стоп» на кассете, пока вы пытаетесь зафиксировать сказанное.
Или вы наняли службу транскрипции. С 1970-х по 2000 год вы отправляли записывающему устройству кассету, дискету или компакт-диск с записью, а несколько дней спустя они отправляли вам транскрипцию записи.
По мере развития технологий произошла революция в услугах транскрипции. Теперь записи можно делать в различных медиафайлах, а затем загружать в облако, где переводчик берет их и расшифровывает. Затем заполненный документ загружается обратно в облако, и клиенту отправляется уведомление о том, что его файл готов.
Каковы преимущества преобразования аудио и видео в текст?
Первое преимущество — точность. Transcription предоставляет вам точную запись того, что было сказано. Это механизм, позволяющий фиксировать все важные детали, не беспокоясь о том, правильно ли вы все запоминаете. Это жизненно важно для деловых, юридических, медицинских и академических целей.
Второе преимущество — скорость. Когда вы используете онлайн-сервис транскрипции по запросу, такой как Rev, вы можете получить транскрипцию в течение нескольких часов.
Третье преимущество — удобство. Самостоятельная попытка расшифровки занимает много времени. Вы не всегда можете уловить сказанное, и если вы не профессионал, маловероятно, что у вас есть программное обеспечение или навыки для фильтрации, выравнивания и регулировки темпа при плохом качестве записи.Все это возможно с профессиональным сервисом онлайн-транскрипции.
Что искать в сервисе транскрипции
Ваш транскрибер должен предоставить следующее:
- Понятная цена. Вы должны знать окончательную стоимость, прежде чем нажмете «отправить» на транскрипцию.
- Гарантированное качество. Если вас не устраивает качество или точность стенограммы, служба должна немедленно исправить это. Если нет, воспользуйтесь другим сервисом.
- Безопасный онлайн-заказ. Записи часто содержат конфиденциальную информацию. Используйте сервис, в котором работают только проверенные фрилансеры, использующие безопасные инструменты.
- Простая в использовании платформа. Процесс отправки записи на расшифровку должен быть простым и интуитивно понятным. Никто не хочет тратить время на сложный процесс заказа.
- Отличный сервис. Круглосуточное обслуживание важно, как и круглосуточная поддержка клиентов и обширная база знаний. У Rev есть обширный онлайн-ресурсный центр, который поможет вам добиться успеха.
- Понятная цена. Вы должны знать окончательную стоимость, прежде чем нажмете «отправить» на транскрипцию.
Примечание о грамматике и пунктуации: В старые времена запятые, новые абзацы и точки приходилось диктовать. Сегодня в процессе транскрибирования опытный транскрибер вставит вам правильную грамматику и пунктуацию.
Как оформляется стенограмма
Когда вы заказываете транскрипцию в профессиональном онлайн-сервисе, таком как Rev, ваш файл доступен для загрузки в форматах Microsoft Word, Plain Text и PDF.Это полностью редактируется. Для файлов с несколькими динамиками мы указываем «Динамик 1», «Динамик 2» и т. Д. При необходимости мы можем добавить «мужской» и «женский» для дальнейшего пояснения. Слова-заполнители, такие как «ммм» и «ммм», удаляются из окончательного файла, если вы не запросите дословную расшифровку. Затем сохраняется каждый слог, что иногда необходимо для отзывов и интервью. За дополнительные 0,25 доллара за аудио минуту мы расшифруем каждый слог дословно. Отметки времени также доступны за дополнительную плату в размере 0,25 доллара за минуту.
Rev предоставляет лучшие услуги транскрипции для ваших нужд
Если вы хотите расшифровать аудио или видео, с Rev. процесс прост. Просто загрузите файлы со своего компьютера или вставьте URL-адрес из Интернета. После этого кто-то из нашей команды проверенных англоговорящих фрилансеров берется за работу. Когда стенограмма будет готова, вы получите уведомление; просто войдите в систему и заберите свой файл. Мы гарантируем высочайшую точность и быстрое выполнение работ по доступной цене.Вы готовы узнать больше о транскрипции с Rev? Узнайте больше о транскрипции и ее значении на нашем сайте. Если у вас есть какие-либо вопросы, посетите нашу страницу часто задаваемых вопросов по транскрипции.
Что означает «транскрибировать»? (Руководство для начинающих) Fiverr
1. Что такое транскрипция?
Транскрипция — это процесс преобразования речи в текст и любой видео- или аудиоинформации в письменную информацию.
Обычно транскрипция направлена на точное воспроизведение слов в виде текста.Однако, в зависимости от того, какую транскрипцию вы используете, процесс также может включать в себя запись манер речи, реакции аудитории (например, смех или аплодисменты) и даже фоновых окружающих шумов.
Мы углубимся в подробное сравнение подходов к транскрипции чуть позже в этом руководстве, но пока вы должны знать, что есть два основных варианта:
Транскрипция и субтитры — в чем разница?
Еще один ключевой термин, который необходимо понять — это субтитры, которые относятся к определенному подтипу транскрипции.
Дословно или чисто, транскрипция обычно выглядит как текст, разделенный абзацами. Подписи продвигают этот процесс еще дальше, добавляя элемент разделения текста на отрезки времени.
Видео с субтитрами может отображать диалоговое окно в виде текста в нижней части экрана, позволяя зрителям следить за тем, что вы говорите на протяжении всего видео, в режиме реального времени.
Субтитры жизненно важны, если вам необходимо обеспечить равный доступ глухих или слабослышащих зрителей к вашему видеоконтенту.
Каковы преимущества расшифровки и субтитров аудио и видео в текст?
№1. Повышенная доступность: расшифровка стенограммы и подписи делают ваш контент более доступным, облегчают жизнь вашей аудитории и дают вам больше шансов доставить запоминающееся сообщение.
Транскрибированное видео можно использовать с разными типами контента и настройками, при которых требуется тишина — например, в общественном транспорте. Более того, хотя глухие и слабослышащие люди не так полезны, как видеозаписи с субтитрами, они могут воспользоваться транскрипцией для более широкого понимания видеоконтента.
№2. Удобство: Транскрибирование занимает много времени и требует профессиональных навыков. Поиск и найм транскрибера предоставит точную, единообразно отформатированную расшифровку стенограммы в кратчайшие сроки.
№ 3. Точность: Качество автоматически сгенерированных расшифровок низкое, и одна из основных целей наличия профессионального расшифровщика, выполняющего расшифровку, — это создание более приятного пользовательского опыта. Ручная транскрипция более точна, лучше структурирована, а профессиональные переводчики адаптируют свою работу к вашим бизнес-целям.Опытный транскрибер создаст контент, который грамматически и контекстуально точен, хорошо структурирован и удобен для чтения, а также отформатирован специально для ваших целей и потребностей.
Основные стили транскрипции, используемые для расшифровки аудио
Есть три основных «стиля» транскрипции. Что вы выберете, будет зависеть как от ваших личных предпочтений, так и от предполагаемой цели вашей транскрипции.
№1. Чистая транскрипция чтения
Думайте о чистой прочитанной транскрипции как о тщательно отредактированном формальном произведении.Расшифровщик игнорирует любые речевые ошибки, ненужные слова-вставки, непреднамеренные прерывания и окружающие звуки. Структура предложения также будет немного уточнена, чтобы ее было легко читать и понимать.
Чистая транскрипция чтения создает полированную копию , идеально подходящую для записи записей встреч, представления рекламных материалов или инкапсуляции данных фокус-групп, когда невербальная информация не требуется для последующего анализа.
№2. Строгая дословная транскрипция
На противоположном конце спектра транскрипции у нас есть строгая дословная транскрипция. Как следует из названия, этот процесс включает дословную транскрипцию каждого высказывания. Неуверенность, спотыкание в словах, грамматические ошибки и второстепенные звуки (ммм, ммм и т. Д.) Воспроизводятся в стенограмме вместе с описанием окружающих звуков и реакций аудитории. Вы остаетесь с подробным текстовым воспроизведением именно того, что произошло с во время голосового обмена.
Сразу вы, вероятно, интуитивно понимаете некоторые сильные и слабые стороны строгой дословной транскрипции.Строгий может быть идеальным вариантом для обмена мнениями, когда эмоциональные нюансы так же важны, как и сказанное, — например, интервью для обратной связи с клиентами. Однако этот подход будет неуместным, если вам требуется упрощенное и отточенное сообщение, такое как рекламная копия.
№ 3. Гладкая дословная транскрипция
Где-то между этими крайностями у вас есть плавная дословная транскрипция. Транскрибер будет «аккуратно редактировать» аудио, чтобы сохранить что-то от стиля передачи собеседников, удаляя слова-вставки и игнорируя фоновые звуки и ответы слушателей.
Это универсальный подход . Если вы назначите расшифровщика для производства этого продукта, он, вероятно, потратит некоторое время с вами, чтобы установить уровень детализации, соответствующий вашим потребностям.
Smooth verbatim хорош для подробных качественных разговоров (например, собеседования). Большая часть внимания читателя будет направлена на явно передаваемую информацию, но некоторая информация о доставке дает полезный контекст.
Объяснение четырех основных форматов файлов транскрипции
У вас также есть выбор формата транскрипции — некоторые универсальные, другие адаптированы к весьма специфическим вариантам использования.
№1. Форматы текстовых файлов
Обычный текст — наиболее распространенная форма транскрипции. В этом контексте термин «простой текст» относится к вашему выбору: необработанный текстовый файл (.txt), документ Microsoft Word (.docx) или переносимый формат документа (.pdf). Форматирование и стили будут минимальными и будут ограничиваться в первую очередь интуитивным разбиением на абзацы, переносами строк и, если вы захватываете диалог, отличительными признаками, чтобы определить, кто говорил.
Какой формат файла вы выберете, будет зависеть от вашей целевой цели. Выводы отчета поддаются форматам файлов .docx и .pdf, в зависимости от того, хотите ли вы, чтобы транскрипция была доступна для редактирования или только для чтения, соответственно.
Формат файла .txt лучше подходит для предоставления вашей аудитории простого способа просмотра транскрипции на любой платформе во время прослушивания видеоконтента. Он также лучше подходит для SEO.
№2. Форматы файлов HTML
Транскрипция HTML полезна, если вы в основном встраиваете видеоконтент на веб-сайт , который вы размещаете и управляете.С документом в формате HTML вы получаете возможность встраивать вашу расшифровку прямо на страницу, содержащую ваши видеозаписи.
Вы даже можете установить на свою страницу надстройки, которые оптимизируют расшифровку стенограммы для удобного чтения при просмотре видео. У вас также есть возможность просто опубликовать стенограмму на отдельной странице вашего сайта.
Хотя HTML отлично подходит для хостинга вашего сайта, дополнительное кодирование разметки может стать проблемой, если вы публикуете расшифровку стенограммы на сторонней платформе, такой как YouTube или Facebook.
№ 3. Форматы файлов As-Broadcast
Более специализированный формат, файлы As-Broadcast Script обычно используются для расшифровки уже существующих отредактированных видеоматериалов. Хотя у этого формата есть различные специализированные подварианты для производителей контента в индустрии кино и телевещания, большинство разработчиков онлайн-видео будут искать формат, предназначенный для добавления к своему контенту функциональности скрытых субтитров.
№4. Форматы файлов с отметками времени
Расшифровка стенограммы с отметками времени обеспечивает точное время начала для каждого нового фрагмента текста.Контент обычно имеет временную метку по абзацу, хотя, если ваш контент представляет собой интервью, транскрайбер, скорее всего, будет стремиться поставить метку времени для каждой строки диалога.
Есть два случая повседневного использования для стенограмм с отметками времени.
Во-первых, они предлагают читателю возможность отмечать значимые паузы или неслышимые сегменты звуковой дорожки. Например, для юридических слушаний и подробных интервью с клиентами могут потребоваться стенограммы с отметкой времени.
Во-вторых, видеоредакторы могут использовать записи с метками времени, чтобы помогать в процессе редактирования .Точная разбивка по времени позволит видеооператору создавать контент более эффективно.
Кратко
Существует три основных типа стенограмм: чистое чтение (наиболее четкое), строгое дословное (наиболее подробное) и плавное дословное (где-то посередине)
В зависимости от ваших потребностей вы может запрашивать транскрипции в виде простого текста (для максимальной универсальности), в формате HTML (для веб-сайтов), широковещательном сценарии (для создания стенограмм) и с отметкой времени (для подробного анализа или редактирования).
определение расшифровки в The Free Dictionary
И все же мне кажется, что перевод с одного языка на другой, если это не с королев языков, греческого и латинского, все равно что смотреть на фламандские гобелены не с той стороны; ибо хотя фигуры и видимы, они полны нитей, которые делают их нечеткими, и они не проявляются с гладкостью и яркостью правой стороны; а перевод с простых языков не доказывает ни изобретательности, ни владения словами, равно как и расшифровку или копирование одного документа из другого.С этого момента я буду следить за ходом событий, расшифровывая свои собственные письма мистеру. Расшифровывая его записи и укрепляя их претензии на внимание, придавая им что-то вроде упорядоченного расположения, я сознательно воздерживался от украшения их такими маленькими украшениями. дикции, которую я, возможно, чувствовал себя способным передать, что было бы не только неуместным, даже если бы приятным, но и сделало бы меня несколько более близким к работе, чем я хотел бы иметь и признаться.

Как вы записываете музыку?
Транскрибирование музыки означает записывать то, что вы слышите, когда слушаете песню или отрывок.Однако многие изучающие музыку считают, что это должно означать, что в совершенстве записывает каждую ноту в традиционной нотации, что делает транскрипцию пугающей и подавляющей темой!
Транскрипция не должна быть сложной.
Как расшифровка текста помогает вам
За пределами музыкальной консерватории и экзаменационного зала цель транскрипции — просто помочь вам как музыканту.
Это может быть:
- Чтобы запомнить написанное вами
- Чтобы проверить, слышите ли вы в песне то, о чем вы думаете.
- Чтобы поделиться музыкальными идеями с другими музыкантами, например поделиться своей новой песней с группой
- Попрактиковаться в выражении музыки посредством письма и изучить, как это соотносится с вашим инструментом и музыкальным воображением
Так что транскрипция всегда должна рассматриваться как инструмент для вас, а не проблема, которую вы должны бояться или избегать!
Часто транскрипция и «мелодический диктант» (запись нот мелодии) объединяются с теорией музыки и тренировкой слуха как задачи, с которыми студенты-музыканты борются, боятся и, в конечном итоге, избегают.Но (как музыкальная теория и тренировка слуха), если к ним подходить правильно, они являются мощными инструментами для развития музыкального мастерства и вовсе не обязательно должны вызывать затруднения.
Советы по транскрипции музыки
Самый полезный совет по транскрипции — выбрать вид записи, который подходит для задачи.
Лучшие расшифровщики рока будут многократно слушать один и тот же отрывок из музыки и тщательно расшифровывать каждую проигранную ноту с мельчайшими подробностями. Это создает партитуру или табулатуру, идеально подходящую для тех, кто хочет точно воспроизвести оригинальную песню, например, в группе каверов.
Тем не менее, такие подробные обозначения часто приносят больше вреда, чем пользы — может быть трудно увидеть лес за деревьями, когда на странице так много нот, и если ваша цель с транскрипцией — уловить простую музыкальную идею или быстро записать что-нибудь, чтобы помочь вам проиграть это на слух, такой подробный подход к транскрипции неуместен.
Например:
- Если вы пытаетесь записать мелодию, которую только что сочинили и пели весь день, чтобы не забыть ее, простая последовательность нот для нотоносца поможет вам запомнить высоту тона.
достаточно хорошо.Или вы можете ввести ноты с помощью виртуальной клавиатуры в программе, подобной GarageBand, чтобы записать высоту звука в нотации «пианино».
- Или предположим, что вы используете транскрипцию как инструмент, который поможет вам понять, как играть песню на слух. . Вместо того, чтобы пытаться запомнить всю последовательность аккордов, которую вы разучили, вы можете записать их с помощью основных символов аккордов (например, C, Am, F). Здесь нет необходимости в точной транскрипции или классической нотной записи.
- Возможно, вы даже найдете полезным, чтобы создавал свои собственные способы записи музыкальных идей . Это особенно верно, если вы аранжируете музыку или используете электронные инструменты, где вам может потребоваться передать тембр или общее ощущение звуков, а не простую высоту тона и длительность.
Выберите стиль обозначений и уровень детализации, которые соответствуют вашей задаче, и транскрипция станет простым в использовании инструментом, который поможет вам в музыке.
Программа для транскрипции
Вы можете значительно ускорить процесс обучения, когда дело доходит до транскрипции, используя современные программные инструменты, которые помогут вам настроить свой слух.Эти вспомогательные средства для транскрипции позволяют замедлить темп и разобрать музыку, чтобы вам было легче расслышать детали.
У нас есть рекомендации по лучшему программному обеспечению для расшифровки музыки для ПК, Mac и iOS.
Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster
расшифровывать / trænˈskraɪb / глаголрасшифровывает; транскрибируется; расшифровка
расшифровывает; транскрибируется; расшифровка
Определение TRANSCRIBE учащимся
[+ объект]
1 a : сделать письменную копию (чего-то) б : записывать (то, что говорят) 2 : переписать (музыкальное произведение) так, чтобы его можно было исполнять на другом инструменте или другом голосе 3 технический : представлять (звуки речи) письменными символами 4 : изменить (что-то написанное) на другой язык— расшифровщик
имя существительное, множественное число транскриберы [количество]Что такое транскрипция? — 3Play Media
17 августа 2018 г. ДЖАКЛИН LEDUC
Обновлено: 18 ноября 2020 г.
Взрослые люди в США проводят 11 часов в день, подключаясь к мультимедиа, и почти 6 из них тратятся на просмотр видео.Возможно, вы оказались в ситуации, когда вам не терпится посмотреть видео или послушать аудио, но сейчас не время и не место для этого. К счастью, есть еще один способ потреблять желаемый контент: транскрипция.
Что такое транскрипция?
Транскрипция — это процесс преобразования речи или звука в письменный документ. Скрытые субтитры привязаны к видео, а расшифровка — это просто текст без информации о времени. Транскрипция — отличный способ сделать программы, содержащие только аудио, такие как подкасты и радиошоу, более доступными для глухих и слабослышащих людей.Когда дело доходит до видео, транскрипция является отличным дополнением к субтитрам; тем не менее, это не считается заменой на основании законов и стандартов доступности.
Дословная и чистая стенограмма чтения
Существует два основных метода транскрипции: дословная и чистая. Дословная практика транскрибирует текст дословно и включает в себя всю речь и высказывания, которые произносит говорящий. Слова-заполнители, такие как «ммм», речевые ошибки и сленговые слова, включаются в стенограмму.Это обычно полезно для сценариев, где все создается намеренно, и это более чем вероятно имеет отношение к сюжету или сюжетной линии.
Чистое чтение — это текстовый формат, исключающий речевые ошибки, слова-вставки и любые другие непреднамеренные высказывания говорящего. Эта практика полезна для интервью, публичных выступлений и других средств массовой информации без сценария.
При любой транскрипции следует придерживаться некоторых рекомендаций. Убедившись, что каждая стенограмма совпадает со звуком, и что в ней указаны разные выступающие, будет иметь большое значение для вашей аудитории.Когда дело доходит до транскрипции, ключевым моментом является точность и ясность!
Теперь, когда мы ответили на вопрос «Что такое транскрипция?», Давайте углубимся в дополнительную информацию, которая поможет вам на вашем пути к пониманию транскрипции в целом.
Форматы стенограммы
Существует несколько форматов файлов стенограммы, каждый со своими собственными применениями и преимуществами.
HTML
Если вы хотите, чтобы ваша стенограмма размещалась на веб-странице, этот формат файла для вас. Вы можете сделать свой HTML-текст совместимым с программами чтения с экрана.Программы чтения с экрана преобразуют цифровой текст в синтезированную речь и полезны для слепых или слабовидящих людей, а также людей с ограниченными когнитивными или обучающимися способностями. Этот формат позволяет программе чтения с экрана преобразовывать цифровой текст в синтезированную речь.
Документ Word (.doc) или текстовый (.txt)
Хотя и текстовые документы, и текстовые документы предоставляют текстовую версию вашей записи, документ .txt вообще не имеет форматирования. В отличие от текстового документа файл документа Word представляет собой отформатированную версию текста, и ее можно редактировать или сохранять в неизменном виде. Наряду с простым документом Word вы также можете создавать документы с отметками времени и документы с отметками SMPTE.
PDF (.pdf)
Как и документ Word, PDF представляет собой простой текстовый файл с форматированием. Основное отличие состоит в том, что конечный пользователь не имеет возможности редактировать файл. PDF-файлы также легко загрузить в Интернет.
Как расшифровать видео
Кто угодно может расшифровать видео. В зависимости от ваших потребностей вы можете решить расшифровать свой контент самостоятельно или обратиться в профессиональную службу транскрипции.
Внутренняя расшифровка
Вы не поверите, но расшифровать видео и аудио самостоятельно или самостоятельно довольно просто. Все, что вам нужно сделать, это прослушать видео или аудио и вручную ввести озвученный контент в текстовый редактор. Это недорогой способ обеспечить расшифровку всех ваших медиафайлов, но, как вы понимаете, это трудоемкий процесс.
К счастью, есть инструменты, которые немного облегчат это бремя. Программное обеспечение автоматического распознавания речи (ASR), такое как Dragon или Camtasia, запустит процесс за вас, хотя будет много ошибок.Идея состоит в том, что для редактирования неточной расшифровки требуется гораздо меньше труда, чем для того, чтобы начать с самого начала самостоятельно. Вы даже можете пойти дальше и использовать программное обеспечение для транскрипции, такое как Express Scribe, которое предназначено для повышения эффективности процесса транскрипции.
Профессиональная услуга транскрипции
Для тех, кто создает или владеет большими медиа-библиотеками, и у кого нет пропускной способности для создания расшифровки стенограмм внутри компании, профессиональная услуга транскрипции может быть подходящей для вас.Ваши медиафайлы будут возвращены вам в любом формате вывода, избавляя от необходимости вручную конвертировать файлы. Хотя эта услуга стоит дорого, она сэкономит вам время и силы. Вы можете сесть и расслабиться или сосредоточиться на других вещах, пока ваше видео и аудио записываются издалека.
Достаточно ли транскрипции для соответствия юридическим требованиям?
Транскрипция — отличный способ сделать видео более доступным для любой аудитории, но сама по себе этого недостаточно для соблюдения требований законодательства.
Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA)
Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA) — это широкий антидискриминационный закон для людей с ограниченными возможностями. Это требует, чтобы в отношении общения эквивалентный опыт был доступен для глухих или слабослышащих зрителей. Простая расшифровка текста не позволяет зрителю синхронно следить за текстом и изображениями, что потенциально может сбить с толку зрителя и не дать ему понять контекст должным образом.По этой причине для видеоконтента необходимы скрытые субтитры.
Закон о реабилитации
Раздел 508 Закона о реабилитации требует соблюдения стандартов WCAG 2.0 AA. В связи с этим, чтобы все предварительно записанное и живое видео соответствовало закону, должны быть включены скрытые субтитры. Согласно WCAG 2.0 и обновленной версии 2.1, стандарты уровня A требуют расшифровки всего аудиоконтента.
Законы о доступности делают использование скрытых субтитров обязательным, а сама стенограмма не соответствует требованиям закона.В конце концов, цель — создать равный доступ к контенту для всех человек.
Преимущества транскрипции
Транскрипция дает три основных преимущества: доступность, удобство для пользователя (UX) и поисковая оптимизация (SEO).
Доступность
Для глухих и слабослышащих людей расшифровки стенограммы недостаточно для создания эквивалентных впечатлений от просмотра. Однако это может помочь более четко передать устное сообщение. Для слепых и слабовидящих людей они могут использовать стенограммы, чтобы описывать визуальные аспекты медиа.И скрытые субтитры, и стенограммы работают вместе, чтобы создать доступный для всех медиафайл. Самое замечательное, что вы можете использовать видео- и аудиозаписи для создания скрытых субтитров.
Взаимодействие с пользователем (UX)
Стенограммы улучшают взаимодействие с пользователем, предоставляя посетителям альтернативный способ взаимодействия с вашим видео- или аудиоконтентом. СМИ можно сделать более привлекательными, включив интерактивную расшифровку стенограммы и поиск по списку воспроизведения. Если опыт будет лучше, то пользователи будут проводить больше времени на вашей странице или сайте, что положительно повлияет на SEO страницы.
По данным национального исследования Университета штата Орегон, стенограммы влияют на опыт студентов в высшем образовании. Более 99% студентов посещают занятия, в которых видео включено в курсовую работу, что делает видео частью их обучения. Данные показывают, что 81% участников используют стенограммы в качестве учебного пособия, чтобы помочь сохранить информацию, найти информацию и в качестве учебного пособия.
Поисковая оптимизация (SEO)
Поисковые системы не могут сканировать или индексировать видео или аудио контент. Имея расшифровку стенограммы, это позволяет поисковым системам делать именно это. В целом, это сделает ваш видео- или аудиоконтент более доступным для поиска и более легким для вашей аудитории. Это также поможет вашей странице ранжироваться по более разнообразным ключевым словам, которые могут быть включены в вашу расшифровку.
Интерактивные стенограммы
Также известные как синхронизированные по времени стенограммы, интерактивные стенограммы — еще один способ взаимодействия пользователей с вашим контентом. Каждое слово стенограммы ведет себя как отдельная ссылка, которая при нажатии ведет прямо к тому месту в видео, когда оно произносится.Также есть возможность поиска в стенограмме, что упрощает поиск определенных ключевых слов и тем.
Поиск по списку воспроизведения
Поиск по списку воспроизведения — это функция, которая объединяет видео вместе в список воспроизведения вместе с их транскриптами. Панель поиска позволяет пользователям искать ключевые термины во всей видеотеке. Включение этой функции на ваш сайт имеет множество преимуществ, таких как лучшее взаимодействие с пользователем, повышенная доступность, а также более высокая эффективность и организация медиа.
Исследование SEO: This American Life
This American Life (TAL) — общественное радио-шоу и один из самых популярных подкастов.TAL передает более 500 станций и имеет почти 2,1 миллиона пользователей. Шоу уделяет существенное внимание своему веб-сайту, предоставляя своим слушателям бесплатную потоковую передачу всех шоу.
TAL намеревался расшифровать 100% своей аудиотеки, чтобы увеличить входящий трафик и ссылки, улучшить взаимодействие с пользователем и сделать их контент более доступным.
После расшифровки всего архива TAL были достигнуты впечатляющие результаты. Входящие ссылки увеличились на 3,89%, уникальных посетителей — на 4.18%, а обычный поиск увеличился на 6,68%.
This American Life — истинное свидетельство того, как транскрипция может положительно повлиять на ваши цели и рост.
Теперь, когда вы знаете о преимуществах транскрипции, вы можете начать делать свой видео- и аудиоконтент более удобным и доступным для поиска.
3Play Media может помочь вам с транскрипцией!Значение и когда это необходимо
Клиенты могут запрашивать различные формы транскрипции.Транскрипции в основном одинаковы, но немного отличаются по формату, а также по уровню детализации.
Например, , некоторым клиентам может потребоваться дословная транскрипция, что означает расшифровку каждого звука в разговоре. Это включает в себя произнесенные слова, заикание и другие издаваемые звуки.
Дословная транскрипция означает запись каждого звука, слышимого в аудио- или видеофайле. При дословной транскрипции транскрибируется все, что говорят выступающие.
Таким образом, помимо полных предложений, вы также будете фиксировать смех, заикание, фальстарт, хихиканье и другие звуки в своей стенограмме. Неречевые звуки, которые могут быть слышны в файле, такие как хлопанье дверью, звон мобильных телефонов, лай собак на заднем плане, также должны быть расшифрованы.
Ниже приведен пример дословной транскрипции.
Для транскрипционистов, э-э, важно, чтобы у транскрипционистов было правильное оборудование, чтобы добиться успеха (звонит телефон).Чтобы добиться успеха в карьере (кашляет).
Если такой уровень детализации не нужен в расшифровке стенограммы, хорошим вариантом будет расшифровка измененной дословной. С помощью модифицированного дословного перевода специалист по транскрипции не только расшифровывает аудио- или видеофайл, но и устраняет любые грамматические ошибки в произнесенных предложениях, удаляет слова-заполнители и пропускает неречевые звуки.
Продолжая приведенный выше пример предложения, текст будет выглядеть следующим образом при дословной транскрибировании.У транскрипционистов должно быть необходимое оборудование, чтобы добиться успеха в своей карьере.
Из приведенного выше примера ясно, что модифицированная дословная транскрипция имеет гораздо больше смысла, чем дословная транскрипция. Однако дословная транскрипция также имеет свое место и может использоваться в различных контекстах.
Вот несколько примеров, когда было бы разумно использовать дословную транскрипцию.
- Цитирование источника
Когда вы цитируете человека, вы должны использовать его точные слова.В этом случае вы можете исключить неречевые звуки, но убедитесь, что слова говорящего записаны так, как они были сказаны, чтобы избежать контекстных ошибок или недопонимания. - Фокус-группы и исследования
Понимание того, как люди реагируют в фокус-группе по произносимым ими словам или неречевым звукам, может помочь вам понять, как они относятся к теме исследования. Например, неуверенность в использовании слов-заполнителей, таких как «ээ», при ответах на вопросы может указывать на то, что испытуемые имеют сомнения по поводу проблемы. - Юридические документы и ведомости
Суды разрешают представлять только стенограммы в качестве доказательств или для изучения.Детали речи в фрагменте собранной информации могут иметь огромное влияние на окончательный исход дела.
Для судов сказанное, в том числе другие неречевые звуки, вставные слова и фальстарт, имеет решающее значение при определении позиции по юридическому делу.
Получите качественные стенограммы с гарантией точности 99%.
Модифицированная дословная транскрипция в основном используется в деловых целях. Компании или организации, которые проводят обучающие семинары, лекции, встречи или интервью, в основном заинтересованы в информации, передаваемой спикерами. Для них имеет смысл исключить повторы, вставки и фальстарты в окончательных стенограммах. Измененные стенограммы проходят естественно и их легче читать.
Как компания, тип расшифровки, которую вы должны запросить, будет зависеть от информации, которую вы хотите расшифровывать, а также от того, где она будет использоваться.
Для аудио- или видеоконтента, предназначенного для ваших клиентов, вам понадобится модифицированная дословная транскрипция.