Содержание

Транскрибация текста, транскрибация аудио записи, видео, разговора, звонков, речи в текст..

Транскрибация текста главное направление деятельности нашей компании. Работаем с аудио, видеоматериалами на русском и английском языках.

Почему мы гарантируем качество?

С вашим заказом будет работать команда специалистов, мы по нескольку раз проверяем конечный результат, благодаря чему на выходе достигается 100% идентификации на бумаге того, что видим или слышим. Практикуем двойную проверку текстов разными специалистами.

Транскрибация голоса в текст происходит в ручном режиме, что позволяет сразу корректировать неточности и своевременно их корректировать. Обращаем внимание, что транскрибация речи в текст предусматривает правильное составление предложений, расстановку знаков препинания, создание качественного контента с учетом Ваших пожеланий.

Если у вас с транскрибацией связано одно из этих ощущений:

  • сложности с распознаванием быстрой речи;
  • не удается разобраться в специальных терминах;
  • нет времени, чтобы создать книгу из аудиозаписей;
  • приходится часами разбирать небольшие диалоги, написанные на конференциях или выставках;
  • плохое качество записи, вам кажется, что расшифровка невозможна;
  • необходимо сделать перевод аудиозаписи.

Не опускайте руки, обращайтесь к нам, достаточно оформить заявку, чтобы заказать транскрибацию, оговорить сроки и получить готовый результат.

Транскрибация записи в текст качественно, быстро недорого.

Транскрибация аудио записи в текст.

Уже несколько лет этот девиз является приоритетным направлением нашей работы. Чем конкретно мы можем Вам помочь. Обращайтесь к нам, если нужна:

  1. Транскрибация аудио в текст. Для нас неважно состояние аудиозаписи, это не повлияет на стоимость услуги  или качество. Можете заказать транскрибацию конференции, вебинара, записи собственного голоса, диалогов во время проведения журналистского расследования и т.д.
  2. Транскрибация разговора в текст. Часто мы собираем информацию для написания книг, мемуаров используя воспоминания. Для многих это кропотливая работа, на которую уходит много времени, приходится переводить целые блоки, по нескольку раз прослушивая одно и то же. Если Вы занятой человек и основная деятельность занимает много времени доверьте работу с записями в любом формате нам.
  3. Транскрибация звонка в текст. Многие компании отслеживают телефонные разговоры. Иногда для создания скриптов продаж необходима расшифровка звонков в текст. В этом мы тоже можем Вам помочь. Услуги предоставляются всем без исключения независимо от региона проживания.
  4. Транскрибация видеозаписи в текст. Сегодня как никогда популярны видео-лектории, видео-чаты, веб-конференции, по результатам которых создаются пособия, пишут книги. Транскрибация видео в текст — еще одно направление деятельности нашей компании, стоимость услуги напрямую зависит от длительности и качества видеозаписи, нужен или нет перевод, срочности заказа, объема работ.

Не имеет значения, что именно Вам нужно в любом случае мы можем договориться. Узнайте сначала стоимость транскрибации аудио в текст выслав нам пример файла, цену и только потом принимайте решение.

Что нужно сделать, чтобы узнать, сколько стоит транскрибация аудио, видео, расшифровка телефонных разговоров и звонков?

  • вы можете оставить заявку на сайте, специальная программа направит сообщение для быстрой связи с оператором;
  • согласуйте детали по заказу, предварительно выслав пример материала;
  • обращайте внимание на то, что цена расшифровки от 10 часов обойдется намного дешевле, мы предложим выгодные условия сотрудничества. Вы можете рассчитывать на 10% скидку.
  • если нужно переводить текст на другой язык укажите это в примечании.

Транскрибация речи в текст.

Гарантируем качество проделанной работы, индивидуальный подход. Чтобы не было недоразумений и неточностей вы можете сразу оговорить детали по заданию с исполнителем.

В качестве дополнительной услуги предлагаем интересный дизайн Вашего печатного или онлайн-издания. Опытные специалисты макетируют и оформляют материалы, подбирают фото и иллюстрации. В результате такого сотрудничества Вы получаете качественный готовый продукт.

Вы можете оплатить наши услуги, используя:

  • WebMoney
  • QIWI
  • Яндекс Деньги
  • Сбербанк Visa
  • MasterCard

Транскрибация — Студия текстов «Грамотей»

Транскрибация – перевод информации из виде- или аудио-формата в текстовый. Проще говоря — включать ролик и стучать по клавиатуре, записывая то, что слышим. На первый взгляд может показаться, что такая работа легкая, не требует навыков и знаний копирайтинга. Но это только если заказчик хочет получить черновик. Если же вам нужен качественный, структурированный, грамотный и логически выстроенный текст с корректно переданным смыслом сказанного, то вы попали туда, куда нужно.

Как из простого набора текста Грамотей сделал платную услугу?

Мы любим все делать хорошо. Аналогично с транскрибацией — как уже было сказано, мы можем сделать для вас и обычный перенабор текста из аудио. Но если вы читаете этот текст, скорей всего, на выходе вам нужен качественный материал, который представляется возможным использовать дальше — размещать на сайте, в документации, переписке и т.д.

Для осуществления максимально качественного результата, мы осуществляем перевод аудио в текст следующим образом:

  • Первичное полное прослушивание. Для начала нужно сложить общее впечатление о теме, особенностях речи спикера, погрузиться в тему.
  • Никаких роботов — только люди, только хард-кор
    . Чтобы перевести аудио в текст, используется только слух копирайтера, а не программные решения. Он вручную набирает и корректирует информацию, делая ее читабельной, удобной для дальнейшей работы, интересной для читателя. Наличие структуры, списков помогает выделить главное. А человеческий слух исключает ошибки при программном распознавании.
  • Финальная редактора вычитка. Как и все наши тексты, готовую работу проверяет редактор, который контролирует правильность выполненной работы, оформления диалогов, исключение грамматических ошибок. Это позволяет избежать неточностей, неправильного написания собственных имен, дат, специальных терминов.

В зависимости от поставленной задачи, мы можем сделать итоговый текст уникальным, привести его к SEO/LSI-требованиям, превратить в интересную информационную статью или черепаху. Последнее, конечно, будет дороже обычного.

Посчитать стоимость проекта

Пример работы по услуге:

Расскажите нам о своей задаче:

Лучшее приложение которое автоматически транскрибирует аудио в текст

  • Transcribe позволяет управлять воспроизведением звука, во время записи;
  • Trint обеспечивает хорошую авто стенограмму;
  • Descript позволяет обрезать аудио, редактируя текст.

Большинство авторов тратит много времени, на переписывание аудиозаписей в текст, который, затем, используется для статей. Мы не единственные, у кого возникает эта проблема: академики и исследователи, студенты и деловые люди, которые посещают множество встреч и нуждаются в том, чтобы транскрибировать аудио в текст и сэкономить время.

Наш нормальный рабочий процесс, для решения этой проблемы заключался в том, чтобы сохранить аудио файл, в QuickTime, в фоновом режиме, когда мы вводим текстовый редактор.

Есть несколько очевидных проблем с этим: например, такие вещи, как пауза и перемещение назад и вперед, излишне усложняются, когда вы перемещаетесь между программами, а во вторых — управлять скоростью воспроизведения, в соответствии со скоростью набора текста, тоже непросто. Короче говоря, это очень плохой рабочий процесс.

Приложение которое может решить эту проблему

В результате, мы всегда, находимся в поиске хорошего приложения, которое может решить эту проблему, потому что это сделает жизнь намного проще. Во всяком случае, когда объем работы был слишком высоким, мы на самом деле прибегали к тому, чтобы получить кого-то из Freelancer.com, чтобы помочь записывать заметки о книгах, но это не самое хорошее решение, если у вас ограниченный бюджет.

Мы решили спросить людей, что они используют, и проверить технические сайты и форумы, такие как Product Hunt и Reddit, чтобы узнать, как найти лучшие варианты. Мы натолкнулись на множество рекомендаций, а затем, используя некоторые из наших интервью, взяли их, для пробных прогонов, чтобы увидеть, что может быть долгосрочным решением.

Потом, мы сузили все, до нескольких вариантов, которые, по нашему мнению, были самыми лучшими, а также включают в себя некоторые очень разные типы решений. Существует три основных способа создания расшифровки стенограммы. Вы можете сделать это вручную, используя различные инструменты, которые делают процесс более эффективным.

Или вы можете попытаться получить сгенерированную компьютером расшифровку, которая будет полна ошибок, но по крайней мере, вы начнете процесс и тем самым сократите время, затрачиваемое на проект. Или вы можете заплатить кому-то, чтобы транскрибировать стенограмму, как мы это делали с Freelancer.com. Мы сосредоточились на первых двух методах и вот наш лучший выбор.

Sonix

Приложение Sonix

Sonix — это инструмент для транскрипции, основанный на веб-интерфейсах, который работал, достаточно хорошо для нас. Мы попробовали сервис с четырьмя различными аудиоклипами и результаты были очень хорошими. Sonix поддерживает несколько языков, но кроме английского, маловероятно, что любой из них будет полезен. Sonix поддерживает американский, британский и австралийский акценты английского языка и имеет возможности, для всех других английских акцентов.

Мы загрузили четыре аудиоклипа на сайт, для тестирования Sonix.
Первым клипом, было интервью с Томом Тейлором из Amazon, у которого был американский акцент. У этого клипа была самая лучшая скорость успешной транскрипции. Это было 30-минутное интервью, которое транскрибировалось, менее чем за 10 минут и текст, в целом, был неплохой.

Вторым клипом, было интервью с основателем стартапа, в шумной обстановке и результаты были довольно плохими. Справедливости ради следует отметить, что Sonix упоминает, что для хорошего результата, требуется звук без фонового шума, но даже, без него, результаты были очень плохими.

Третий клип был четкой записью речи женщины, говорящей об инфраструктурной проблеме. Эта запись была переведена достаточно хорошо, за исключением некоторых слов, которые были неверными.

Заключительным клипом была запись телефонного разговора между двумя людьми, говорящими по-английски. Здесь не так много фонового шума и, первоначально, Sonix, полностью, перепутала транскрипцию. Мы предупредили компанию об этой проблеме и они ответили обновленной транскрипцией, которая была почти такой же точной, как и в третьем случае. Sonix заявляет, что это связано с несколькими системами транскрипции, которые у них есть и они использовали другую модель, для этой записи, когда мы предупреждали их о проблеме.

В нашем тестировании, Sonix оказался неплохим приложением с высококачественными аудиофайлами, где оратор говорит в умеренных темпах. Когда в аудиозаписях говорят быстро, результаты Sonix были не такими уж хорошими. Тем не менее приложение имеет несколько функций, которые позволяют проверить качество.

Плата за приложение Sonix

Нам очень понравился тот факт что приложение имеет встроенный текстовый редактор, который позволяет быстро редактировать транскрипцию, во время прослушивания клипа. Скорость транскрипции, также очень быстрая и наравне с другими сервисами.

Если вы платите за услугу, приложение может различать два разных динамика и отмечать их. Лучшей особенностью, однако, является уверенный маркер, где приложение показывает, сколько слов, оно правильно расшифровало.

Sonix предлагает все эти функции и многое другое, за 6 долл. США в час, за записанные аудиофайлы, за исключением абонентской платы за подписку, в размере 15 долларов США, в месяц. Годовой план уменьшает цену, до 10 долл. США, в месяц. Цены не самые дешевые на рынке, но результаты с высококачественными записями достаточно хорошие, чтобы рассмотреть эту услугу.

Есть 30-минутная бесплатная, пробная версия, которую вы должны попробовать и увидеть результаты собственными глазами.

Transcribe

Transcribe — самая лучшая рекомендация, на разных платформах. Transcribe — это вариант, который нам, также понравился, благодаря своей простоте и эффективности. Transcribe — это, в основном, аудиоплеер с встроенным инструментом заметок, который позволяет слушать запись и делать заметки, в определенном месте.

Вы можете использовать сочетания клавиш, для ряда важных функций, связанных с воспроизведением и комбинация является серьезным шагом, от использования текстового редактора с QuickTime, в фоновом режиме.

Инструмент запускается на вашем компьютере в окне браузера, но он также работает в автономном режиме. Вы можете загружать аудио и сохранять текст локально, без каких-либо проблем. Звуковой файл воспроизводится с элементами управления, в верхней части страницы и у него есть текстовое поле ниже, где вы можете вводить текст, в комплекте с форматированием, а затем экспортировать его как DOC-файл, если это необходимо.

Ярлыки с использованием функциональных клавиш, позволяют вам приостанавливать и воспроизводить, ускорять или замедлять звук, добавлять временную метку в текст и т. д. Если вы являетесь пользователем Mac, вам нужно перейти к настройкам и использовать клавиши, в качестве функциональных клавиш, а не управлять такими режимами, как яркость и громкость, а в остальном — это одно и то же.

Это, очевидно, лучшее решение, для нашего нормального рабочего процесса транскрипции и при использовании Transcribe, мы смогли конвертировать 30-минутную запись, в полезный текст, всего за 45 минут, то, что растягивалось для нас на час или, даже, дольше.

Также, есть интересное обходное решение, если вы хотите расшифровать, без ввода текста. Хотя, Transcribe не позволяет загружать аудиофайлы, вы можете диктовать слова и они будут, автоматически, вводится, если вы используете Chrome. Оно работает только в Chrome и поэтому, возможно, использование речи Google, для текстовых API, независимо от того, какой используется движок, результаты довольно точные, хотя это не лучшее решение.

У нас, также была проблема, когда курсор не двигался, последовательно, вперед. Несмотря на эти недостатки, если вы некоторое время, используете функцию диктовки, вы привыкаете к ее причудам и это быстро и надежно.

Плата за приложение Transcribe

Транскрипция не является бесплатной и вы должны платить годовую лицензию, в размере 20 долл. США. Это очень хорошая сделка, если вы используете ее много, хотя, она может показаться немного дорогой, если вы не используете ее часто.

Вы можете попробовать Transcribe, для себя, в течение недели и посмотреть, подходит ли вам это приложение.

Приложение Transcribe

Trint

Trint — довольно простая услуга, которая автоматически транскрибирует аудиофайлы, которые вы загружаете и отправляет вам стенограмму. Trint позволяет вам загружать файл, а затем транскрибировать его в интернете. Когда это будет сделано (что зависит от длины аудиофайла), вы получите электронное письмо, уведомляющее вас, чтобы вы могли закрыть окно и выполнить другую работу. Это не занимает много времени — транскрибирование 10-минутного файла занимает около четырех минут.

Однако, Trint не только предоставляет текстовый файл. Кроме этого, после расшифровки, он предоставляет мощный текстовый редактор, который позволяет прослушивать воспроизведение, при редактировании текста, так же как и Transcribe.

Вы даже можете пометить различные разделы текста динамиком или добавить подсветку. Когда вы закончите, вы можете экспортировать текст, который может быть как .DOC-файл, или файл субтитров .SRT или если, вам нужны только части файла, вы можете выбрать экспорт, только основных моментов.

Вы можете изменить скорость воспроизведения, показать временную метку, для каждого абзаца или перемещаться по тексту, перемещаясь назад и вперед, через аудиофайл. По мере воспроизведения звука, соответствующий текст, также выделяется, поэтому его очень легко отслеживать.

Это очень здорово, хотя, одно ограничение заключается в том, что вы можете использовать его, только, на своем компьютере, потому что приложений для iOS и Android нет.

Точность транскрипции, также оставляет желать лучшего. По большому счету, текст довольно чистый, а его правильность составляет около 70 процентов.

Плата за приложение Trint

С вас будет взиматься плата, в размере 15 долл. США в час, что не так уж и плохо, потому что запись и транскрипция (со всеми внесенными вами изменениями) всегда доступны, когда вам это нужно. Вы можете попробовать Trint, в течение 30 минут, бесплатно и посмотреть, насколько он подходит вашим потребностям.

Scribie

Если вы не заинтересованы в оплате, вы также можете использовать Scribie, которая предлагает неограниченную бесплатную машинную транскрипцию.

Scribie, менее точное приложение и делает лучше всего транскрипцию с очень четким звуком.

В Scribie, также есть транскрипт, обработанный человеком, для которого взимается плата, в размере 0,60 доллара США в минуту, в течение, максимум, пяти дней.

Descript

Если вам понравилась идея Trint, но думаете, что интерфейс оставляет желать лучшего и ему не понравилась идея запуска приложения, в вашем браузере, тогда выбирайте Descript, вместо него. Приложение бесплатное и поставляется с 30-минутной бесплатной транскрипцией, после чего, вы будете платить 0,15 доллара США в минуту, что довольно разумно.

Приложение Descript 1.0, для Windows.

В Descript есть великолепное приложение, для Mac, которое позволяет вам делать все, что делает Trint, начиная с автоматической транскрипции, а затем, позволяя редактировать текст.

Вы можете пометить текст, чтобы пропустить воспроизведение звука, исправить ошибки и создать плавный скрипт, который, идеально, соответствует звуку. Это, действительно, здорово и обладает всеми функциями, которые вам нужны в интерфейсе, который нам понравился.

Когда вы перемещаете текст, приложение, также показывает ваше место в аудиофайле и позволяет публиковать отредактированный звук и текст в интернете, если вы хотите этого. Приложение работает от Google Speech и оно довольно точное, хотя, очевидно, есть некоторые ошибки. Мы обнаружили, что оно, почти на 80 процентов точное, если звук был четким, без помех.

Плата за приложение Descript

В описании, также предлагается ежемесячный абонентский план, в котором вы платите 20 долларов, в месяц, но тогда, ваша плата за минуту, составит 0,07 доллара, что является хорошим вариантом, для постоянных пользователей.

Вы можете, бесплатно, загрузить Descript и попробовать его, в течение 30-минутного файла, чтобы понять, как он работает, прежде чем платить или подписываться на подписку. Версия, для Windows, появилась, в январе 2018 года. Для Descript, также нет мобильной версии.

Заключение

По нашему опыту, Descript, вероятно, был лучшим инструментом из этой группы, хотя, ее цена, за минуту, не совсем приемлема. На данный момент мы склонны к Transcribe, поскольку оно предлагает годовую подписку, без каких-либо дополнительных затрат, а режим диктовки — это шаг вперед, от Transcribe.

Были, также несколько мобильных приложений, которые обещали аналогичный опыт, но в нашем тестировании были ограничены. Транскрибирование, которое включает в себя, достаточное количество ввода, на сенсорном экране, по-прежнему, оставляет желать лучшего и лучше всего придерживаться этих опций, на базе ПК.

Смотрите также:

Перевод аудио в текст без микрофона

Этот пост относится к переводу аудио в текст в модуле транскрибирования Speechpad.

Использование микшера

23.08.2014. Неожиданно обнаружил, что могу использовать для транскрибирования скрытые возможности в windows 7 и 8. Возможно это работает не всегда, но на двух моих компьютерах — старом нотбуке и новом моноблоке сработало. Последовательность действий следующая — открываем контрольную панель, затем выбираем звук и в ней вкладку записывающие устройства. Там нажимаем правую кнопку мыши и в появившемся контекстном меня выбираем — показать скрытые устройства.

Появится скрытый миксер звука. Делаем его доступным и затем устройстом записи по умолчанию.

После этого напротив миксера появится столбик, означающий, что он используется для записи.

И вроде все — можно приступать к переводу аудио в текст в модуле транскрибирования, при этом мы слышим звук из колонок и не нужно никаких повторителей.

Пользователь Виктор поделился опытом установки стерео микшера в случае если его нет в системе.

Использование виртуального кабеля

Нашел сегодня бесплатную замену программе Virtual audio cabel (VAC). Альтернатива почти свободно распространяется (там странная лицензия donationware) на сайте http://www.VB-CABLE.com.

Правда, предлагаемый там программа для повтора аудио у меня не заработала, но создать виртуальный кабель получилось и я смог распознать аудио без микрофона.

При переводе аудио с помощью программ, создающих виртуальный аудио кабель происходит неприятное явление — текст накапливается в поле предварительного просмотра и не попадает в результирующее поле. После порядка 5 минут распознавания программа отключается и высвечивается ошибка «error network». Так как ошибка находится вне кода блокнота, то просто исправить ее нельзя (правда можно обойти, например, выключением записи через некоторые промежутки времени).

От 07.11.13. Сделал принудительный перенос из предварительных результатов в результирующее поле при превышении длины текста 300 символов. Теперь проблема практически решена (17.12.2014 Теперь уже есть специальное Поле задания длины буфера фраз).

15.12.2013 Для сравнения привожу результаты транскрибирования mp3 2.5 минутного отрывка записи сказки Пушкина, скаченной с популярного сайта bibe.ru. Bite rate записи равнялся 128 kbps, колонки и микрофон самые обычные.

Результат перевода аудио с помощью колонок и микрофона

Результат перевода аудио с помощью программы VB-CABLE

Настройка виртуального кабеля

1. Скачиваете виртуальный кабель, распаковываете его в папку и запускаете либо VBCABLE_Setup.exe, либо VBCABLE_Setup_x64.exe (в зависимости от разрядности вашей Windows)

2. Открываете окно управления записывающими устройствами и делаете CABLE Output устройством по умолчанию.

3. Открываете окно управления устройствами воспроизведения и делаете CABLE Input устройством по умолчанию.

4. Теперь можно приступать к транскрибированию. После этих манипуляций звук будет идти из выхода аудио на запись, микрофон при этом перестает работать. Чтобы вернуть его для работы нужно сделанные исменения откатить (вернуть все назад).

Использование физического кабеля

2.06.2014. Пользователь Владимир Гусев предложил использовать для транскрибирования кабель 3.5 jack- 3.5 jack. Один конец кабеля при этом вставляется в выход на колонки, а другой на вход для микрофона. Качество при этом методе получается близкое к качеству, полученному на vbcable, но нет неприятного эффекта накапливания текста в буфере предварительного просмотра. Для контроля звука он также предлагает использовать кабель с размножителем.


Транскрибирование аудио в Linux

Для Linux организация виртуального кабеля делается средствами самой операционной системы. По крайней мере мне в Ubuntu ничего устанавливать не пришлось. По-моему, я не использовал терминала даже, работал только через графическую оболочку.

Стерео микшер в Mac OS

Для организации стерео микшера в Mac OS можно использовать последнюю версию soundflower.

Заказать расшифровку аудио в текст (транскрибацию) в Екатеринбурге

Заказать расшифровку аудио в текст (транскрибацию) в Екатеринбурге

Рассчитать стоимость

Расчет стоимости за 3 шага

Отправьте нам заявку

Выберите тематику

Далее

В ближайшее время с вами свяжется менеджер для уточнения деталей и стоимости перевода.

Оформить заявку

Расшифровка аудио или видеозаписей в текст

Перевод устной речи с аудио- или видеоформата в текстовый документ на сегодняшний день является востребованной услугой как для государственных учреждений и крупных компаний, так и для частных лиц. Любую жизненную ситуацию – телефонный разговор, семинар, интервью, судебное заседание и многое другое – легко записать на диктофон и потом в случае необходимости расшифровать запись. Особенно важно учесть все нюансы и специфику, если речь идёт о распознавании текста с иностранного языка.

КОМУ МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ТРАНСКРИБАЦИЯ?

  • Адвокатам и юристам: расшифровка аудио записи судебного заседания, записанного на диктофон, требуется для анализа или для фиксации разногласий с протоколом судебных заседаний;
  • Организациям и предпринимателям: для проверки телефонных звонков сотрудников и менеджеров, расшифровки видеоконференций и совещаний;
  • Журналистам: для быстрой и точной расшифровки интервью;
  • Студентам: для перевода в текст и распечатки записей с диктофонов семинаров, конференций, лекций;
  • Частным лицам: для самых различных целей.

С КАКИМИ ЯЗЫКАМИ И ФОРМАТАМИ МЫ РАБОТАЕМ?

Расшифровка аудио и видео в копании Авеста выполняется как с русского, так и с любого иностранного языка по запросу, также при необходимости мы можем выполнить перевод данного текста.

Наши специалисты работают практически со всеми форматами аудио и видеофайлов. На выходе заказчик получает документ в Word или другом удобном для него формате по согласованию.

В дополнение и по желанию заказчика расставляются тайм-коды для ускоренного или более подробного просмотра документа.

НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА

  • Гарантия качества – работа с квалифицированными дешифровщиками и переводчиками-носителями языка;
  • Быстрота и надёжность — чёткое соблюдение сроков выполнения заказа;
  • Возможность расшифровки даже узкоспециализированных, научных или технических записей;
  • Абсолютная конфиденциальность;
  • Двухэтапное редактирование текста с обязательной вычиткой и коррекцией;
  • Удобные способы оплаты для организаций и физических лиц;
  • Гибкая система скидок постоянным клиентам.

СТОИМОСТЬ

Услуга

Цена

Расшифровка аудио/видео с русского языка

100 руб/минута

Расшифровка аудио/видео с английского языка

150 руб/минута

Расшифровка аудио/видео с других иностранных языков

По запросу

 

Если у Вас остались вопросы – напишите нам в чате на сайте или на нашу почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. либо позвоните по тел. +7 (922) 188-56-62 , +7 (343) 328-56-62

Спасибо за обращение

Ваша заявка успешна отправлена!
В ближайшее время, мы c Вами свяжемся

Расшифровка аудио и видео в текст

Транскрибация – востребованная услуга сегодня на рынке. Это перевод звучащей речи в текст. Речь может быть записана и представлена в виде аудио- и видеофайлов разных форматов.

Особенности транскрибации

При кажущейся простоте расшифровка аудио- и видеофайлов и перевод их в текст довольно сложная и кропотливая работа.

Специалисту необходимо максимально точно и грамотно передать всё, что он услышал. Кроме того, необходимо соблюсти единство стиля, исключить двусмысленные слова и фразы, передать все тонкости и особенности речи, обеспечить легкость для чтения и восприятия.

Кому и когда необходима транскрибация

Транскрибация востребована среди широкого круга заказчиков:

  • Режиссеры – когда необходимо создать субтитры к фильму.
  • Журналисты – для расшифровки различных интервью, записанных для быстроты и удобства на диктофон.
  • Студенты – для расшифровки лекций и семинаров.
  • Предприниматели – для расшифровки телефонных разговоров, из которых потом можно составить обучающие материалы для сотрудников.
  • Расшифровка для суда – одна из самых сложных и востребованных услуг. В случае, когда суд не готов приобщить к делу аудио- или видеофайл, его переводят в текст.

Как мы работаем

После согласования и оформления заказа наши специалисты выполняют работу в установленные сроки. Отдельно отметим, что после расшифровки аудио- или видеозаписи текст обязательно проверяется редактором и уже только после этого отправляется к заказчику.

На выходе вы получаете текстовый файл, оформленный в соответствии с вашими требованиями.

От чего зависят сроки и стоимость работы

Сроки и стоимость работ по транскрибации зависят от нескольких факторов:

  • Длина файла (сколько минут).
  • Язык файла.
  • Наличие специальной терминологии, жаргона, диалекта.
  • Количество голосов.
  • Качество записи, технические помехи.
  • Темп речи, шумовой фон.

Всё это отдельно обговаривается с нашими специалистами при оценке заказа. Для того чтобы оценить стоимость расшифровки вашего аудиофайла, позвоните нам по телефону +7 (831) 419-19-10.

Как ускорить работу?

Зачастую заказчикам необходимо выполнить заказ по переводу аудиодорожки в текст срочно. Мы всегда идем навстречу и выполняем работу в максимально короткие сроки. Но даже в этом случае мы не пользуемся для ускорения работы различными онлайн-сервисами для транскрибации. Мы выполняем расшифровку только вручную.

Поэтому в нашей работе исключены любого рода неточности и ошибки.

Если вы решили заказать транскрибацию или вам нужно оценить стоимость перевода аудио- или видеофайла в текст, звоните нам по телефону +7 (831) 419-19-10. Наши специалисты ответят на все ваши вопросы.

проект в категории Расшифровка аудио и видеозаписей, 22.07.2020 в 16:39

Бесплатно зарегистрируйся и получай уведомления о новых проектах по работе

p

Заказчик

Отзывы фрилансеров: + 13 0 — 0

Зарегистрирована на сайте 8 лет и 11 месяцев

Бюджет: 300 руб

4.21 $ — 3.63 €

25 минут, диалог, слышно хорошо. Необходимо транскрибировать как есть


Разделы:

Опубликован:

22.07.2020 | 16:39 [последние изменения: 22.07.2020 | 16:39]

Теги: нужен специалист по расшифровке аудио и видео, ищу специалиста по расшифровке аудио и видео, резюме специалиста по расшифровке аудио и видео

Что такое транскрипция? | Semantix

Наши 5 лучших советов для записи звука хорошего качества


Запись звука хорошего качества может значительно облегчить работу по транскрипции и, скорее всего, приведет к более выгодной цене за вашу транскрипцию.

1. Избегайте фонового шума. Микрофоны легко улавливают фоновый шум. Закройте все двери и следите за тем, чтобы окружающие говорили как можно меньше.

2. Говорите по очереди, не разговаривая и не перебивая друг друга.

3. Разместите микрофон так, чтобы он мог улавливать звук из всех динамиков.

4. Говорите четко и медленно.

5. Используйте хорошее оборудование. Использование диктофона со встроенным микрофоном или аналогового звукозаписывающего оборудования может привести к ухудшению качества конечного результата.

Определяющие факторы

Трудно заранее указать точную цитату для транскрипции. Есть множество факторов, которые определяют, насколько сложна работа для наших лингвистов.

  • Специализированная предметная область. Расшифровывать интервью на общие, повседневные темы быстрее и проще, чем, например, расширенные клинические исследования. В последнем случае транскриберу придется потратить дополнительное время на поиск медицинской терминологии, чтобы убедиться в правильности написания.
  • Несколько динамиков. Чем больше людей будет говорить на записи, тем больше времени займет работа. Нередко групповые дискуссии состоят из 5-10 участников с частыми перерывами и перерывами.Одна из задач при транскрипции — связать речь / текст с соответствующим говорящим.
  • Качество звука. Записи, сделанные на открытом воздухе или без внешнего микрофона, часто имеют фоновый шум или акустическое эхо, что затрудняет понимание всего, что говорится.
  • Диалекты и акценты. Диалекты и акценты говорящих могут потребовать воспроизведения записи несколько раз, чтобы гарантировать полное понимание сказанного.
  • Стиль транскрипции.Стиль определяет, насколько подробной будет транскрипция.

Дословная транскрипция — это дословная транскрипция и наиболее распространенный метод.

Например: «… я думаю, что из-за того, что существует так много… э-э… разных требований… и… э-э… разных сегментов… что, если вы сосредоточитесь на одном из них, то… и да, их много. потребность в возрастной группе от 25 до 50 … или на самом деле 55 ».

Истинная дословная транскрипция — это наиболее подробный метод, который включает все звуки и невербальную коммуникацию, такую ​​как смех и паузы.

Например: «… я думаю, что из-за того, что существует так много… э-э… разных требований… и… э-э… разных сегментов… что, если вы сфокусируетесь на одном из них (смеется), тогда… и да, там большая потребность в возрастной группе от 25 до 50 .. (кашляет) или на самом деле 55 ».

Интеллектуальная дословная транскрипция — это стиль, который редактирует и сокращает текст для создания удобочитаемой транскрипции. Паузы и неполные предложения опускаются.

Например: «Существует так много разных требований и сегментов, что, если вы сосредоточитесь на одном из них, возрастная группа от 25 до 55 станет очень востребованной.”

Что означает «транскрибировать»? — Ред.

Есть множество причин, по которым кому-то может понадобиться что-то расшифрованное — но что вообще означает «расшифровывать»? В чем преимущества и кто занимается расшифровкой? Это то, что мы исследуем в этой статье. Давайте посмотрим, что такое услуги транскрипции, как они работают и что нужно искать в транскрибере.

Попробуйте услуги Rev Transcription Services

Что такое услуги транскрипции?

С развитием технологий в наши дни можно записывать практически все, что угодно.Часто это достигается с помощью смартфона или программного обеспечения для конференций. Одним нажатием кнопки мы можем получить запись разговора.

Что можно записать для транскрипции?

  • Деловые встречи
  • Интервью с журналистами
  • Записки врачей и других медицинских работников
  • Судебные заседания, судебные дела и записки адвоката
  • Конспект лекций
  • Мероприятия, выступления и семинары

Что такое транскрипция?

Когда кто-то берет аудио- или видеозапись важного разговора или речи и преобразует их в пригодный для использования текст, это транскрипция.Стенограмма — это дословная письменная документация записи.

До появления Интернета ваш выбор транскрипции был ограничен и выглядел так:

Вы можете сделать это сами, снова и снова нажимая кнопки «старт» и «стоп» на кассете, пока вы пытаетесь зафиксировать сказанное.

Или вы наняли службу транскрипции. С 1970-х по 2000 год вы отправляли записывающему устройству кассету, дискету или компакт-диск с записью, а несколько дней спустя они отправляли вам транскрипцию записи.

По мере развития технологий произошла революция в услугах транскрипции. Теперь записи можно делать в различных медиафайлах, а затем загружать в облако, где переводчик берет их и расшифровывает. Затем заполненный документ загружается обратно в облако, и клиенту отправляется уведомление о том, что его файл готов.

Попробуйте услуги Rev Transcription Services

Каковы преимущества преобразования аудио и видео в текст?

Первое преимущество — точность. Transcription предоставляет вам точную запись того, что было сказано. Это механизм, позволяющий фиксировать все важные детали, не беспокоясь о том, правильно ли вы все запомнили. Это жизненно важно для деловых, юридических, медицинских и академических целей.

Второе преимущество — скорость. Когда вы используете онлайн-сервис транскрипции по запросу, такой как Rev, вы можете получить транскрипцию в течение нескольких часов.

Третье преимущество — удобство. Самостоятельная попытка расшифровки занимает много времени.Вы не всегда можете уловить сказанное, и, если вы не профессионал, маловероятно, что у вас есть программное обеспечение или навыки для фильтрации, выравнивания и регулировки темпа при плохом качестве записи. Все это возможно с профессиональным сервисом онлайн-транскрипции.

Что искать в сервисе транскрипции

Ваш транскрибер должен предоставить следующее:

    • Четкая цена. Вы должны знать окончательную стоимость, прежде чем нажимать кнопку «Отправить» в задании по транскрипции.
    • Гарантированное качество. Если вас не устраивает качество или точность стенограммы, служба должна немедленно исправить это. Если нет, воспользуйтесь другим сервисом.
    • Безопасный онлайн-заказ. Записи часто содержат конфиденциальную информацию. Используйте сервис, в котором работают только проверенные фрилансеры, использующие безопасные инструменты.
    • Простая в использовании платформа. Процесс отправки записи на расшифровку должен быть простым и интуитивно понятным. Никто не хочет тратить время на сложный процесс заказа.
    • Отличный сервис. Круглосуточное обслуживание важно, так же как круглосуточная поддержка клиентов и исчерпывающая база знаний. У Rev есть обширный онлайн-ресурсный центр, который поможет вам добиться успеха.

Примечание о грамматике и пунктуации: В старые времена запятые, новые абзацы и точки приходилось диктовать. Сегодня в процессе транскрибирования опытный транскрибер вставит вам правильную грамматику и пунктуацию.

Как оформляется стенограмма

Когда вы заказываете транскрипцию в профессиональном онлайн-сервисе, таком как Rev, ваш файл доступен для загрузки в форматах Microsoft Word, Plain Text и PDF.Это полностью редактируется. Для файлов с несколькими динамиками мы указываем «Динамик 1», «Динамик 2» и т. Д. При необходимости мы можем добавить «мужской» и «женский» для дальнейшего пояснения. Слова-заполнители, такие как «ммм» и «ммм», удаляются из окончательного файла, если вы не запросите стенограмму стенограммы. Затем сохраняется каждый слог, что иногда необходимо для отзывов и интервью. За дополнительные 0,25 доллара за аудио минуту мы дословно расшифруем каждый слог. Отметки времени также доступны за дополнительную плату в размере 0,25 доллара за минуту.

Rev предоставляет лучшие услуги транскрипции для ваших нужд

Если вы хотите расшифровать аудио или видео, с Rev. этот процесс прост. Просто загрузите файлы со своего компьютера или вставьте URL-адрес из Интернета. Оттуда за работу берется кто-то из нашей команды проверенных англоговорящих фрилансеров. Когда стенограмма будет готова, вы получите уведомление. просто войдите в систему и заберите свой файл. Мы гарантируем высочайшую точность и быстрое выполнение работ по доступной цене.Готовы узнать больше о транскрипции с Rev? Узнайте больше о транскрипции и ее значении на нашем сайте. Если у вас есть какие-либо вопросы, посетите нашу страницу часто задаваемых вопросов по транскрипции.

Попробуйте услуги Rev Transcription Services

Что такое транскрипция звонков? — Twilio

Транскрипция звонков — важный и мощный инструмент для бизнеса, обучения, медицинских или юридических целей. Поскольку для текста доступны гораздо более расширенные функции поиска и анализа, чем для аудио, во многих случаях использования текстовая история разговоров необходима (или лучше).Кроме того, службы транскрипции речи в текст в реальном времени (например, Closed Captioning ) используются для повышения доступности, улучшения понимания для людей с нарушениями слуха или новичков в языке.

Использование транскрипции звонков в вашем бизнесе

Когда дело доходит до голосовых звонков, транскрипция звонков часто используется в бизнес-контексте, например, для улучшения обучения и обратной связи для сотрудников колл-центра. Регистрация контекста и слов, произнесенных во время разговора, может помочь вам алгоритмически идентифицировать бизнес-проблемы, облегчая развертывание ресурсов на основе доказательств.Кроме того, расшифровка разговоров и записи имеют ценность для юридических целей, когда одновременные транскрипции, записи и заметки превосходят другие типы записей.

Twilio упрощает добавление транскрипции вызовов к нашему продукту с программируемым голосом. Для записанных транскрипций вы можете использовать условия нашего REST API для перевода записей в речь или использовать надстройки Twilio Voice. Twilio дополнительно имеет службу транскрипции в реальном времени с поддержкой нескольких языков, контекстным анализом и поддержкой обработки естественного языка.Поговорите с отделом продаж о требованиях к транскрипции звонков, чтобы получить информацию об этом продукте.

Законность транскрипции звонков

Обратите внимание, что законность транскрипции звонков зависит от местности. В некоторых населенных пунктах расшифровка записанных звонков, запись звонков или даже расшифровка речи в реальном времени поверх звонка или видео запрещена или требует информированного согласия некоторых или всех участников разговора. Twilio не может комментировать особенности ваших местных законов; вам нужно будет прочитать соответствующие законы или проконсультироваться с вашим юридическим представителем в вашей уникальной ситуации.

Из-за различий в громкости, акцентах, времени и качестве соединения финальная смешанная дорожка голосового или видеозвонка часто может быть непонятной даже для профессиональных переводчиков-людей. Так называемые одноканальные записи хранят только одну последнюю предварительную транскрипцию смешанного трека, что может значительно увеличить возможное количество ошибок транскрипции, особенно если участники говорят одновременно.

Решения для расшифровки разговоров с высочайшей точностью позволяют записывать обе (или все) стороны разговора отдельно.При индивидуальной записи решение Dual-Channel Recording (или решение Multi-Channel Recording ) лучше для устранения перекрестных помех и шумов подавления, которые в противном случае мешали бы окончательному микшированию. Это также предотвращает большинство (или все) ошибок неправильной атрибуции.

Подробнее о наших вариантах двухканальной транскрипции звонков можно узнать здесь.

Twilio позволяет очень легко начать работу с транскрипцией звонков. Глаголы Gather или Record TwiML Voice поддерживают возможную расшифровку, в то время как наш продукт для расшифровки речи при телефонном звонке может помочь вам с вашими требованиями в реальном времени.Также поговорите с отделом продаж об обработке естественного языка и определении намерений или настроений вызывающего абонента в режиме реального времени.

Преобразование речи в текст 101: что такое расшифровщик?

Независимо от того, работаете ли вы журналистом, пишущим на местах, маркетологом, рассылающим внутренние сообщения, или редактором, подписывающим видео, транскрипция помогает запечатлеть важные моменты. Знание разницы между ручной и автоматической транскрипцией поможет вам выбрать лучший вариант для ваших рабочих процессов.

Что такое транскрайбер?

Расшифровщик — это тот, кто делает рукописную или рукописную копию живого или записанного устного контента.Короче говоря, они преобразуют речь в текст. Немного похоже на Тринта. Просто без автоматической транскрипции и без скорейшего оборачивания.

Службы ручной транскрипции используют профессиональных расшифровщиков для создания письменных записей аудио или видео. Транскриберы также могут использоваться для служб преобразования текста в текст, например, для преобразования PDF-файлов в текстовые документы.

Хотя человеческие расшифровщики обычно считаются более точными, когда дело доходит до специальной терминологии, они не могут конкурировать с простотой, стоимостью или безопасностью автоматической транскрипции.На расшифровку каждой минуты аудио человеку может потребоваться до четырех минут, а когда вы платите до 5 долларов за минуту, каждая секунда на счету.

Что такое автоматическая транскрипция?

Автоматическая транскрипция, как и Trint, использует программное обеспечение распознавания речи для автоматического преобразования аудио и видео в текст. Автоматическая транскрипция превосходит ручную по скорости, совместной работе, безопасности и стоимости.

Почему важно транскрибировать ваш устный контент?

SEO

Если ваше аудио или видео недоступно для поиска, это ограничивает их потенциальное распространение.С расшифровками, этот речевой контент теперь доступен для поиска и совместного использования.

стенограмм могут быть проиндексированы поисковыми системами, такими как Google, что означает, что ваши аудио- и видеофайлы теперь могут ранжироваться по высокоэффективным ключевым словам. Поскольку расшифровки стенограммы, как правило, представляют собой длинные тексты, они часто включают множество ключевых слов, поэтому публикация вашего видео вместе с полной расшифровкой может помочь вашему контенту масштабировать результаты поиска. Кроме того, загрузка речи в виде текста позволит вам добавлять обратные ссылки, что является важным аспектом любой стратегии SEO.

Создание контента

Стенограммы

могут использоваться как новый контент и могут быть легко перепрофилированы для блогов, статей, сообщений в социальных сетях, информационных материалов или секретных бумаг.Сериализация стенограммы ускоряет создание контента, повышает рентабельность инвестиций и расширяет охват.

Доступность

Более 5% населения мира страдают потерей слуха, что делает аудио- и видеоконтент недоступным. Из-за того, что к нам поступает так много аудио- и видеоконтента, миллионы людей оказываются исключенными каждый день. Добавление субтитров к вашему устному контенту и обмен транскриптами не только открывают ваш контент для более широкой аудитории, увеличивая потенциальное распространение, но и улучшают инклюзивность.

Разблокировка вашего контента

Понимание того, что такое транскрибер, поможет вам решить, какой вариант лучше всего подходит для ваших нужд. Если вы расшифровываете специализированную терминологию, люди-расшифровщики могут легче подбирать фразы, но с помощью Trint Vocab Builder вы можете добавлять собственные слова для большей точности.

Программное обеспечение для транскрипции

Trint позволяет вам беспрепятственно получать доступ к вашему контенту и легко находить важные моменты.Воспользовавшись мощью искусственного интеллекта Тринта, означает быстрое создание контента с (почти) мгновенной транскрипцией.

Раскройте силу устного слова с Trint. Начните испытание прямо сейчас.

Служба транскрипции аудио в текст

Что такое транскрипция аудио?

Определение расшифровки аудио — это процесс преобразования речи или произнесенных слов в письменный текстовый формат. Многие форматы могут быть преобразованы из аудиофайла в текстовый формат.Услуги транскрипции MP3 в текст — это частый запрос, который мы получаем в Mulberry Studio, но мы обрабатываем множество дополнительных типов аудиофайлов. Другие форматы, с которыми мы работаем, включают MP4, WMV, AIF, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG, AAC и WAV. Преобразование аудиофайлов в текст — распространенная практика транскрипции аудио посредством распознавания речи. Независимо от того, находится ли файл с iPhone, Android, Windows Phone или какого-либо другого устройства и формата файла, мы обрабатываем все файлы одинаково. Расшифровка ваших слов может изменить правила игры для многих компаний, отделяя их от конкурентов.

Зачем конвертировать аудиофайлы в текст?

На протяжении десятилетий Mulberry Studio со своими профессиональными транскрипционистами продолжала обслуживать многочисленных клиентов в широком и разнообразном спектре отраслей, включая, помимо прочего, бизнес, академические, образовательные, медицинские, медиа, организационные, правительственные и другие, пользующиеся большим спросом преимуществ преобразования аудиофайлов в письменный текст. Если вы хотите преобразовать аудио в текст, ваш поиск окончен. У нас есть лучшая служба транскрипции аудио в Массачусетсе с быстрым временем обработки, которая предоставляет временные коды, соответствующие словам.Мы также являемся экспертами в работе с громкими фоновыми шумами и различными акцентами в ваших аудиофайлах, поэтому не беспокойтесь, если у вас не самый чистый звук. Мы делаем все, чтобы обеспечить удобство работы как для вас, так и для ваших клиентов. лучше всего, имея точную транскрипцию каждый раз.

Специальные возможности при расшифровке аудиофайлов

Транскрипция текста из аудиофайлов обеспечивает множество преимуществ благодаря веб-доступности. Возможность преобразовывать речь в текст может помочь лучше обслуживать вашу целевую аудиторию способами, о которых вы, возможно, даже не думали.Ниже приведены несколько примеров того, как текст, транскрибированный из аудиофайлов, может помочь людям благодаря доступности в Интернете.

Транскрипция аудио в текст оказалась чрезвычайно полезной для людей с нарушениями зрения, поскольку они ищут и находят важную и / или желаемую информацию. Текстовая транскрипция аудиофайла может разрешить доступ к тексту независимо от размера шрифта. Программное обеспечение, такое как программы чтения с экрана и увеличители экрана, которые поглощают содержимое веб-страницы, являются полезными инструментами. Служба, такая как программа чтения с экрана, позволяет читателю получать информацию, слушая, как служба декламирует контент.

Аудио в текст Транскрипция также предлагает людям с нарушениями слуха возможность прочитать текстовую расшифровку подкаста, например, чтобы гарантировать четкое восприятие контента независимо от языка, акцента или любого другого отличительного речевого паттерна.

Люди с когнитивными различиями, как и многие другие, нередко учатся наглядно. При одновременном доступе к визуальным и слуховым ресурсам получение и обмен информацией в соответствии со своим собственным стилем и темпом обучения могут быть легко выполнены.

В общем, возможность одновременно видеть и слышать информацию может только улучшить ее получение. Это снижает вероятность неправильного толкования, которое часто может происходить в результате различных факторов, связанных с отдельными стилями представления. Преобразуя звук в текст, вы даете людям новый способ потреблять и усваивать информацию.

Какие примеры аудиофайлов для расшифровки?

Преобразование минуты аудио или более в текст требует бесчисленного количества примеров для перечисления.К наиболее распространенным относятся, помимо прочего, конференции, лекции, заметки о собраниях, интервью, аудиозаписи, подкасты, музыка и многое другое. (Некоторые докладчики даже предоставляют аудитории транскрибированную копию своей лекции).

Другие примеры расшифровки аудио связаны с озвучиванием и переводом. Возможно, у вас есть видео интервью с человеком, говорящим на другом языке. Чтобы помочь вашей аудитории понять и следовать за ней, вы можете транскрибировать их аудио в английский текст для своих читателей.

Современная служба транскрипции аудио

Теперь, когда мы узнали о преимуществах, вы можете спросить, где можно найти доступного поставщика услуг транскрипции аудио в текст для вашего бизнеса. Mulberry Studio работает с 1974 года и постоянно предлагает профессиональные и качественные услуги транскрипции обширному списку клиентов из различных отраслей. Несмотря на то, что на рынке существует множество программных средств для распознавания речи, вы заметите, что коэффициент завершения может составлять около 80%.Это означает, что вам придется вернуться в аудиоплеер, послушать и расшифровать вручную. Позвольте нашей команде экспертов сделать это за вас, чтобы вы могли сосредоточиться на предоставлении высококачественного контента.

Таким образом, если вы ищете интеллектуальные услуги транскрипции аудио, чтобы справиться с транскрипцией ваших слов, вы попали в нужное место. Сообщите нам, если вам нужно 24 часа на обработку, и мы сможем охватить вас проектом! Наша преданная своему делу команда предлагает высококачественные и профессиональные услуги транскрипции для удовлетворения ваших требований.У нас есть рейтинг точности 99 при преобразовании аудиофайлов в текст.

Как насчет автоматической транскрипции?

Автоматическая транскрипция (преобразователи текста) работают лучше всего, когда нет фонового шума, который могут уловить автоматические считыватели. Хотя автоматически транскрибируемые сервисы производят массовую работу быстро, вы заметите много неточностей в тексте и аудиофайле. Скорее всего, вам придется вернуться к данным и повторно прослушать звук, чтобы вручную изменить автоматический текст, который был добавлен к транскрипции.Вы можете себе представить, если бы ваш файл длился более часа, вы потратили бы больше времени на обновление содержимого вручную, с которым мог бы справиться профессионал.

Здесь, в Mulberry Studio, у нас есть команда высококвалифицированных специалистов по обслуживанию клиентов, которые готовы работать с вами, чтобы производить лучший продукт для вашей аудитории. Наша команда создана для того, чтобы каждый раз получать быстрые и точные результаты, что в конечном итоге сэкономит ваше время благодаря нашей быстрой обработке. Независимо от того, работает ли наша команда с файлами MP3 или каким-либо другим форматом, у нас есть опыт, чтобы каждый раз получать высококачественные результаты.

Если вы ищете транскрипции видео, мы предлагаем и это!

Народом Как расшифровать

В этом разделе объясняются правила транскрипции By the People . Есть много способов расшифровать документы, и в различных краудсорсинговых проектах добровольцев просят расшифровать по-разному.

Наши основные цели — улучшить удобство поиска, читаемость и доступность этих документов для людей, использующих программы чтения с экрана или другие вспомогательные технологии.Мы также хотим отдать дань исторической реальности создателей, сохранив оригинальную орфографию, грамматику и пунктуацию. Инструкции были созданы с учетом функции поиска на веб-сайте библиотеки и с целью сделать эти страницы приятными для прослушивания вслух.

Эти инструкции охватывают большинство проблем, с которыми вы столкнетесь при расшифровке текста, но мы не можем охватить все! Задавайте вопросы или разъяснения на нашем дискуссионном форуме History Hub или свяжитесь с нами напрямую.

Перейти в раздел:

Текст заказа

Расшифровывайте текст в том порядке, в котором он отображается на странице.Если вы не уверены в порядке, расшифровывайте текст так, чтобы его можно было прочитать вслух.

Если в изображении более одной страницы, расшифруйте все страницы, одну за другой, в том порядке, в котором они появляются. Вы можете использовать два жестких возврата (с помощью клавиши «ввод» или «возврат»), чтобы оставить пространство между страницами. Это может облегчить проверку другим добровольцам.

В некоторых письмах есть «кросс-начертание», когда автор написал текст в двух направлениях, чтобы сэкономить бумагу или стоимость почтовых услуг.Перепишите эти письма в том порядке, в котором они были написаны, или в том порядке, в котором их было бы лучше всего читать. Вы также можете добавить тег «перекрестное письмо».

Орфография и пунктуация

Сохраняйте орфографию, пунктуацию, грамматику, порядок слов и любые номера страниц, буквы каталога или цифры в исходном тексте. Не перефразируйте исходный текст, просто введите то, что видите. Некоторые авторы используют знак равенства в качестве тире или для добавления акцента. Вы можете использовать знак равенства для обозначения этой функции. Тире и другая пунктуация могут быть немного необычными в начале двадцатого века и ранее, поэтому просто догадайтесь, является ли что-то коротким тире, длинным тире, точкой или чем-то еще.

Если орфографическая ошибка повлияет на возможность поиска в документе, используйте тег, чтобы добавить правильное написание. Только зарегистрированные пользователи могут добавлять теги и просматривать документы, поэтому создайте учетную запись, если вы хотите выполнить одно из этих действий.

  • Пример: автор написал «Эйс Блинкин» вместо «Эйб Линкольн». Перепишите как «Эйс Блинкин» и отметьте «Эйб Линкольн».
  • Не оставлять заметок в тексте

    У вас может возникнуть соблазн оставить заметки о документе, стиле или исследованиях, которые вы провели в тексте.Пожалуйста, не надо! Введите только исходный текст страницы в поле для транскрипции. Полезную информацию или контекст, которые вы хотите оставить для других, можно добавить в виде тега или опубликовать в нашей форме обсуждения на History Hub.

    Пустые страницы

    Используйте кнопку «Ничего для расшифровки» для пустых страниц, изображений или распечатанных шаблонов.

    Обрыв строки

    Сохраняйте разрывы строк, чтобы кому-то было проще просмотреть вашу транскрипцию. Чтобы создать разрыв строки, нажмите «Enter» или «return» в конце строки.Не беспокойтесь, если ваш текст в поле транскрипции выходит за пределы двух строк до того, как вы нажмете Enter. Если вы не вставили жесткий возврат, разрыв строки не будет записан.

  • Пример: Напишите библиотеку, а не li-brary, котенок, а не kit-ten.
  • Исключение составляют случаи, когда слова разбиты на две строки или две страницы. Если слово разбито на две строки на одной странице, введите слово в первой появившейся строке. Если слово разбивается на две страницы, расшифруйте его на первой странице.

    Сокращения

    Не расширяйте сокращения, просто введите то, что видите. Вы можете использовать функцию разметки, чтобы записать развернутый текст важной аббревиатуры, такой как имя собственное, которое в противном случае не появляется в тексте.

    Форматирование: полужирный, подчеркивание, курсив, отступы, надстрочный индекс и т. Д.

    Мы просим вас не пытаться фиксировать форматирование, например подчеркивание. Сохранение стиля и форматирования шрифта, включая курсив, подчеркивание, надстрочный индекс или текст с отступом, не улучшает видимость или доступность страницы.Поэтому, даже когда вы видите эти функции, расшифровывайте слова без какого-либо стиля. Также не обращайте внимания на форматирование текста.

    Вставки

    Если текст был вставлен в строку или добавлен иным образом позже, но должен быть прочитан как часть предложения, перенесите его в исходный текст и введите в том порядке, в котором вы читали бы его вслух. Не используйте символы вставки или скобки, чтобы указать, что текст был вставлен.

    Неразборчивый или нечеткий текст

    Неразборчивый текст — это все, что вы не можете прочитать, потому что страница повреждена, текст перечеркнут или вы не можете понять, что написал автор.Если есть слово или строка слов, которые вы не можете прочесть, сделайте расшифровку в квадратных скобках вокруг вопросительного знака [?] . Пример:

    • «Я [?] Полюбил кофейное мороженое»

    Если вы умеете читать какие-либо буквы или части слов, расшифровывайте то, что вы умеете, и используйте вопросительные знаки для оставшихся букв или слов. Примеры:

    • «Я [а ?????] любил кофейное мороженое»

    Если вы не можете прочитать слово или фразу, ничего страшного! Другой волонтер может и сможет обновить вашу расшифровку.Если вы не можете прочитать много текста, подумайте о сохранении транскрипции и поиске другой страницы, которую вы сможете лучше расшифровать.

    Исключения

    Если вы можете прочитать зачеркнутый или иным образом удаленный текст, расшифровывайте удаленные слова в квадратных скобках [] . Пример:

    • «Я всегда любил [ванильное] кофейное мороженое».

    Marginalia

    Маргиналии — это текст, написанный в пространстве вокруг основного блока текста.Часто это комментарий к основному тексту, но он также может не иметь отношения к нему. Он отличается от вставки тем, что не может быть вставлен непосредственно в основной текст и по-прежнему имеет смысл при чтении вслух. Поместите пару квадратных скобок и звездочек [* *] вокруг текста на полях и расположите их в транскрипции там, где это имеет наибольший смысл (или в конце транскрипции, если они не связаны). Пример:

    • Я всегда любил кофейное мороженое. Прошлым летом я сделал сам.[* В 2017 году Бразилия была крупнейшим производителем кофе *]

    Печатный или машинописный текст

    Некоторые материалы в By the People напечатаны или напечатаны. Этот текст все еще необходимо расшифровать, поскольку он еще не доступен для машинного чтения. По разным причинам Библиотека не смогла автоматизировать транскрипцию с помощью технологии оптического распознавания символов (OCR). Если вы хотите попробовать использовать программу для диктовки или OCR, вы можете это сделать, но, пожалуйста, проверьте результат на точность и вставьте разрывы строк.Узнайте, как другие добровольцы использовали эти технологии, и присоединяйтесь к беседе на History Hub. Расшифруйте бланк, включая имена, места и любые слова, которые есть на бланке.

    Когда не следует расшифровывать печатный текст

    Некоторые календари и дневники массового производства содержат много страниц предварительно напечатанных альманахов или другого текста, который не следует расшифровывать в рамках этого проекта. Это не основной текст, который мы стремимся уловить. Однако, если вы хотите его расшифровать, не стесняйтесь.В качестве альтернативы, если страница пуста, кроме предварительно напечатанного текста шаблона, вы можете щелкнуть «Ничего для расшифровки».

    Изображения

    Не описывайте изображения или другие визуальные элементы в поле для транскрипции. Если вы хотите описать изображения, водяные знаки, штампы или любые другие нетекстовые функции, используйте функцию тегов. Зарегистрируйте учетную запись, чтобы пометить!

    Неанглийские языки, символы и перевод

    Если вы можете расшифровать исходный язык документа, сделайте это! Другие языки можно найти в наших кампаниях.Мы хотим убедиться, что эти материалы также полностью и точно расшифрованы.

    Используйте правильные символы при расшифровке неанглийского текста. Вы можете изменить настройки языкового ввода в своем браузере и, возможно, потребуется использовать клавиатуру на иностранном языке или сочетания клавиш для неанглийских символов.

    Для нашей кампании Herencia мы создали руководства и шпаргалки, которые помогут вам расшифровать испанский и латынь. Найдите эти ресурсы здесь!

    Пожалуйста, не переводите неанглийский текст в поле для транскрипции.Если вы перевели документ By the People , мы будем рады, если вы поделитесь им в History Hub!

    Сокращение

    Некоторые из наших кампаний включают стенографию. Сокращение — это метод письма, в котором используются символы для слов или фраз, чтобы более эффективно и быстро записывать заметки (некоторые примеры здесь и здесь). Существует множество форм стенографии, и мы обнаружили, что стенографическая транскрипция действительно ближе к переводу. Если вы распознали текст как стенографию, не транскрибируйте его.Вместо этого там, где он появляется на странице, введите [[сокращение]] .

    Другие специальные символы

    Транскрибируйте специальные символы в словах, когда они используются в исходном документе. К ним относятся амперсанды (&) и символы валюты. Вы можете узнать о валюте Британской колонии здесь.

    Столы

    Некоторые документы будут содержать таблицы данных. Переписывайте их таким образом, чтобы сохранить отношения между столбцами и строками и отразить смысл исходных документов.Постарайтесь сделать вашу расшифровку относительно простой для проверки рецензентом, но не пытайтесь зафиксировать точную структуру данных. Вы можете использовать пробелы и жесткие символы возврата, но не добавляйте никаких дополнительных символов, таких как вертикальная черта или косая черта, для разделения данных.

    Long s или «смешной» f

    В некоторых исторических почерках и полиграфиях используется длинная форма s, которая выглядит как строчная буква «f». Перепишите это как строчную букву «s».

    Исследования

    Нас часто спрашивают: «Могу ли я провести исследование?» — конечно! Если вы не знаете, какое слово, например, имя человека или место, часто полезно провести небольшое исследование.Мы предлагаем начать с посещения оригинального документа на веб-сайте Библиотеки Конгресса. Сделайте это, нажав кнопку «Посмотреть оригинал на www.loc.gov», расположенную над интерфейсом транскрипции. Мы также разместили ссылки на полезные ресурсы на каждой странице кампании. Дополнительную информацию или исторический контекст можно найти с помощью обычного веб-поиска, карт, книг и т. Д.

    Сохранение незавершенного производства

    Сохранение транскрипции сохраняет то, что находится в поле транскрипции; он не резервирует эту страницу для пользователя.Сохраненные транскрипции переходят в статус «Выполняется» и могут быть отредактированы другим пользователем, как только вы покинете эту страницу. Сохранение и оставление на странице более 2 часов также приведет к тому, что эта страница будет выпущена для редактирования другим пользователем.

    Ключевые команды для поворота или поворота изображений

    Вы можете использовать команды клавиатуры для управления программой просмотра изображений. Нажмите кнопку со знаком вопроса над изображением, чтобы увидеть комбинации клавиш, или обратитесь к этому руководству. Если щелкнуть окно просмотра и затем ввести «f» или «r», изображение может неожиданно перевернуться или повернуться.Щелкните средство просмотра и снова введите букву, чтобы вправо изображение.


    Готовы попробовать расшифровать?

    Поехали!

    Инструменты транскрипции | Ящик журналиста

    ПОСЛЕДНИЕ ОБНОВЛЕНИЯ

    Rev.com
    Преобразование аудио и видео в текст.

    Pear Note
    Инструмент для транскрипции за 40 долларов.

    AutoSub
    Автоматический генератор субтитров.

    Автоматическая транскрипция аудио и видео

    Приложение Transcribe от aiconix представляет собой интеграцию речи в текст для SLACK®.Простой в использовании инструмент для автоматической расшифровки аудио- и видеофайлов в службе обмена мгновенными сообщениями и для создания файлов субтитров. Автоматический перевод стенограммы на несколько языков также будет доступен в ближайшее время.

    Simon Says
    Simon Says — это платформа искусственного интеллекта для транскрипции, субтитров и редактирования видео для профессионалов в области видео, которая поможет вам найти значимые звуковые фрагменты, собрать видео и совместно заблокировать историю из Интернета. Simon Says интегрируется со всеми основными приложениями для редактирования видео — Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro X и DaVinci Resolve — и легко вписывается в рабочие процессы постпроизводства.

    Popular Science: лучшие приложения для записи голоса на телефоне

    Инструменты для транскрипции аудио на базе искусственного интеллекта, которые появятся в продаже в 2021 году

    Расшифровать в Microsoft Word

    VoxTab
    Услуги транскрипции, озвучивания, субтитров и субтитров для людей, предприятий и организаций по всему миру.


    Otter.ai Transcription Tool
    Использует AI в приложении для телефона и настольном компьютере для бесплатной расшифровки аудио.

    Видео: Как использовать Otter.ai для расшифровки аудио
    От Джереми Каплана из CUNY.

    WayWithWords
    Инструмент транскрипции.

    Инструмент для транскрипции Nibity

    Verit.ai транскрипция

    Запишите меня

    Deepgram
    Бесплатная программа для расшифровки аудио.

    Ebby.co
    Быстрая и точная транскрипция аудио.

    Google Recorder (приложение для Android)

    oTranscribe
    Бесплатное веб-приложение для транскрипции

    VoiceBase.com
    Инструменты для машинной расшифровки видео. Бесплатные кредиты на 50 долларов для начала. Просто загрузите аудиофайл через веб-приложение.

    HappyScribe.co
    Расшифровка интервью за считанные минуты. 10 центов за минуту.

    VoxRec — преобразование речи в текст
    VoxRec — бесплатное приложение для записи голоса с преобразованием речи в текст для iPhone, iPad и Apple Watch. Приложение обеспечивает автоматические рабочие процессы, такие как мгновенная запись в электронную почту, автоматическое резервное копирование или синхронизацию с несколькими облачными папками. Другие функции включают редактирование аудио путем редактирования текста, виджеты местоположения, транскрипцию в реальном времени, отметку важных моментов и другие функции.


    Чтобы увидеть больше обучающих видео, посетите нашу страницу на YouTube.


    Rev.com
    Преобразование аудио и видео в текст.

    Subly
    Платформа для создания видео, которая значительно упрощает процесс создания субтитров для видео в социальных сетях, автоматически транскрибируя их за считанные минуты.

    Descript
    Аудио текстовый процессор. Подходит для записи аудио из интервью. Первые 30 минут бесплатны, а затем оплачиваются.

    Sonix
    Инструмент преобразования речи в текст. Бесплатная пробная версия.

    Scrintal
    Scrintal — это инструмент для расшифровки и анализа аудио и видео. Помимо получения стенограмм подкастов для SEO и редактирования, журналисты могут хранить материалы своих интервью и анализировать их.

    Pear Note
    Инструмент для транскрипции за 40 долларов.

    LiveScribe и звуковые уведомления Приложение
    Transcription из магазина Google Play.

    VoxTab
    Услуги транскрипции, озвучивания, субтитров и субтитров для людей, предприятий и организаций по всему миру.

    TakeNote
    Британская служба транскрипции, которая тесно сотрудничает со многими крупными газетными публикациями в Великобритании и со многими внештатными и независимыми журналистами.

    Как использовать Amazon Transcribe
    Обзор от Дэна Нгуена.

    Trint
    Инструмент цифровой транскрипции. 12 долларов в час.

    Ред.
    Транскрипция за 1 доллар за минуту. А также субтитры к видео и перевод документов.

    Temi
    Инструмент для расшифровки 10 центов за минуту поставляется как в веб-версии, так и в приложении для iPhone.Вы можете использовать приложение для записи звука или свой собственный диктофон.

    Grain
    Записывайте и расшифровывайте встречи и интервью Zoom.

    Алиса: инструмент для транскрипции, созданный для журналистов

    Google PinPoint
    Загрузите звук в интерфейс, и инструмент AI расшифрует его и отметит временные метки, где цитата была в звуке, чтобы вы могли воспроизвести его. Сайт также анализирует .PDF и другие документы.

    WReally Transcribe Tool
    Загрузите аудио, и он расшифрует текст.

    Инструменты для транскрипции аудио на базе искусственного интеллекта, которые появятся в продаже в 2021 году

    Vox: настольный инструмент для расшифровки видео

    Томед: советы по преобразованию аудио в текст

    Transcribe
    Бесплатное веб-приложение, предназначенное для облегчения расшифровки записанных интервью.

    GIJN: Запись звука на смартфон

    oТранскрибируйте веб-приложение
    для расшифровки аудио-интервью.

    Скринкаст: Использование онлайн-инструментов для расшифровки аудио

    Genially
    Этот сайт позволяет помечать фотографии аудио и многим другим.

    Инструмент расшифровки
    Загрузите аудиофайл, и вы можете расшифровать его. Быстро, эффективно. Отличный инструмент для репортеров, пишущих длинные, подробные истории.

    Field Recorder
    Android-приложение, которое отлично подходит для записи телефонных разговоров.

    Headliner.app
    Этот инструмент позволяет бесплатно создавать видеоролики в социальных сетях. Он также позволяет экспортировать аудио из видео, расшифровывает его и помещает в видео в качестве подписи.

    Лучшие новые способы расшифровки
    Обзор 28 инструментов для преобразования звука в текст.От Джереми Каплана из CUNY. Многие из его инструментов и ресурсов также представлены на этой странице.

    Инструменты транскрипции Список Twitter
    Подпишитесь на этот список Джереми Каплана из CUNY, чтобы отслеживать все инструменты.

    Cleanfeed
    Многодорожечный, многопользовательский живой звук и запись с использованием только браузера. Инструмент бесплатный.

    BBC: как записать телефонный звонок на iPhone

    Speechtext AI
    Служба транскрипции на базе искусственного интеллекта с точностью до человека. SpeechText.AI фокусируется на отраслевых расшифровках и помогает журналистам точно расшифровывать интервью.SpeechText.AI может использовать одну из нескольких моделей машинного обучения для расшифровки аудиофайлов на основе исходного типа аудио.

    BBC Blogs Колледж журналистики: как записать телефонный звонок на iPhone

    Popular Science: лучшие приложения для записи голоса на телефоне

    Автоматическая транскрипция аудио и видео

    Приложение Transcribe от aiconix представляет собой интеграцию речи в текст для SLACK®. Простой в использовании инструмент для автоматической расшифровки аудио- и видеофайлов в службе обмена мгновенными сообщениями и для создания файлов субтитров.Автоматический перевод стенограммы на несколько языков также будет доступен в ближайшее время.

    Simon Says
    Simon Says — это платформа искусственного интеллекта для транскрипции, субтитров и редактирования видео для профессионалов в области видео, которая поможет вам найти значимые звуковые фрагменты, собрать видео и совместно заблокировать историю из Интернета. Simon Says интегрируется со всеми основными приложениями для редактирования видео — Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer, Apple Final Cut Pro X и DaVinci Resolve — и легко вписывается в рабочие процессы постпроизводства.

    Средства удаленной записи
    Советы, программное обеспечение и инструменты для записи удаленных интервью.

    Zoomcorder
    Zoomcorder.com дает людям возможность записывать Zoom и другие видеоконференции, не находясь за своим компьютером или телефоном. Просто введите URL-адрес встречи, и запись встречи будет отправлена ​​для просмотра в любое удобное время на телефоне или ПК, как видео на YouTube.


    Связанные

    Вернуться к инструментам транскрипции | Инструменты отчетности | Общие исследования

    .