Что такое подзаголовок текста.Заглавие и подзаголовки это

.

Подзаголовок дополняет суть основного заголовка, разбивая статью на части.

Тексты с подзаголовками быстро просматриваются и определяются, стоит дальше читать или не стоит. Если тема интересная, то дочитают до конца. Уже доказано, что такие заголовки, легче запомнить и находить при вторичном просмотре.

Подзаголовок это такие же заголовки, под которыми описывается небольшой материал статьи. Заголовками передаются больше информации, чем в заголовке. Поэтому, длина подзаголовка может быть длиннее заголовка или состоять из несколько предложений.

Что такое подзаголовок

Это дополнительное название, которое располагается после основного заголовка.
Маркетологи считают, что заголовки и подзаголовки имеют огромное значения и очень важны.

Задача основного заголовка — привлечь читателя, заострить его внимание. Задача каждого подзаголовка – заинтриговать, вовлечь клиента и выполнить толчок к определенному действию.

С помощью подзаголовка можно быстро определить, о чем будет рассказывать в каждой части статьи. Редакторы и копирайтеры четко знают эти требования и придерживаются их, разбивая статьи на части и подзаголовки.

Подзаголовок — пушка, стреляющая в цель

Если вы хотите создать заголовок, стреляющий в цель и все, что вы пожелаете, используйте тройное сочетание: заголовок, подзаголовок, СТА (призыв к действию).

В качестве примера рассмотрим баскетбольную команду, состоящую из 3-х человек. Где каждый выполняет свою функцию. Первый — ведет мяч; следующий – подбрасывает мяч кверху. И последний — забивает мяч в корзину.

Теперь о составляющих подробнее:

1. Интригующий заголовок захватывает клиента и вызывает любопытство
   . Заголовок видит на веб — странице любой читатель. Если он актуальный, интересный, то возможно, заведет читателя и увлечет его. Реакция на заголовок: «О чем там?».
2. Подзаголовок. Он должен быть взрывным, чтобы втянуть клиента в ваш текст.
   Дайте как можно больше информации описания продукта или услуги. Расскажите о преимуществах товара, и как они улучшат их жизнь. Подталкивайте к действию, с помощью подзаголовка, который даст стимул к конкретному действию, что не составит труда выполнить нажатие на СТА — кнопку. Реакция на подзаголовок: «Мне очень нужно такое».
3. Призыв «к действию» (СТА).
   Стратегия заключительного момента — кнопка СТА. Качественные заголовок, подзаголовок подводят читателя к кульминации, в качестве действия. И реакция на СТА: «Я куплю это».

Что такое подзаголовок текста

За основу можно взять вопросы: «как, почему, что», какие применяют в заголовках продающего текста.

Пояснение:

• «Как выбрать подзаголовок?». «Что легче вода или лед?».

Вторым условием правильного подзаголовка — ключевые фразы из текста, в которой заключена главная суть темы, вопрос с интригой, призыв к действию.

Пояснение:

• Получишь бонус, если закажешь прямо сейчас.
• Поспеши, напарник!
• Вы можете все, даже писать объявления!

Заглавие и подзаголовок. Требования

1. Заглавие (заголовок) пишется шрифтом выше, чем подзаголовок, при этом в конце предложения точки не ставят.
2. Пишутся: заголовки — прописными буквами, подзаголовки — прописными.
3. Не допускается перенос слов.
4. Если состоят из несколько предложений, то после первого ставят точку. Знаки препинания (восклицательный, вопросительный знаки, многоточие) ставятся.
5. Текст пишут после заголовка через 2-3 интервала.
6. Расположение заголовка и подзаголовка бывает: центральным или флаговым (слева).

Подзаголовок помогает улучшить зрительное восприятие, структурировать данный текст, да и роботам поисковым нравятся.

.

что это и как писать подзаголовки?

Михаил (Kashchey)

13.11.2015

Из статьи вы узнаете:

•  Для чего нужны подзаголовки?
• Как писать подзаголовки?
• Почему подзаголовки влияют на успех статьи не меньше заголовка и лида?

 

Оглавление в виде списка вопросов, на которые посетитель узнает ответы. Хороший приём для того, чтобы начать статью. Особенно если лид не пишется, а голова забита другими вопросами. Но сейчас о подзаголовках.

Заголовки нужны и важны

Для чего нужны подзаголовки?

Подзаголовок – это хороший способ разбить текст на информационные блоки. Таким образом, вы упростите посетителю поиск нужной информации. Вот вы читаете о том, зачем нужны подзаголовки? Если вы знаете ответ на этот вопрос, то лучше сразу перейти к подзаголовку номер 2 или 3. Удобно? Да!

 

Факт №1

   Дополнительные заголовки отлично подходят для больших статей, где много информации по одному обширному вопросу. Кроме того, они хорошо себя показывают в тандеме с оглавлением.

 

Вторая задача, приписываемая подзаголовку, – остановить посетителя, который сканирует статью. Что значит сканировать статью? 40-60% людей, которые ищут информацию в сети, при попадании на новый сайт просматривают всю страницу и только потом читают её или не читают. Это и есть сканирование. Только не говорите, что вы так не делаете.

Что мы ищем, когда сканируем страницу? Мы ищем строчку, откуда нам начать читать, чтобы узнать ответ на свой вопрос.

 

Факт №2

Заголовки заставляют посетителя «выключить» сканирование и приступить к чтению.

 

Третья задача подзаголовка – это SEO-оптимизация. Несмотря на то, что слова, помещённые в теги, стали меньше влиять на SEO-оптимизацию всей статьи, они всё равно оказывают полезное действие на поисковики. Какое? Поисковик – это программа, которая видит код, а не текст. Если подзаголовки написаны в тегах, то программа «увидит», что статья имеет подзаголовки. То есть текст разбит на информационные блоки, а это — плюс.

 

Факт №3

Не забывайте, что подзаголовок – это отличный способ не забыть о поисковых роботах, которые смотрят только на код.

 

Как писать интересные подзаголовки? ТОП-5 советов от опытного веб-копирайтера

Никто не говорит, что оглавление – это и есть точные подзаголовки. Итак, как написать подзаголовок? Принципы:

1. Заголовки информационных блоков должны соответствовать тексту этого блока

Если заголовок говорит о ловле форели на блесну, то и текст должен раскрывать именно эту тему. Смешно, но некоторые авторы, в основном новички, пишут подзаголовки как попало. Просто для галочки.

 2. Подзаголовок не должен выходить за смысловую границу статьи

              Это одна из причин, которая привела тому, что люди сканируют страницы. Частенько статьи пишутся на одну тему, а с середины начинается другая тема.

 Например: в статье рассказывается о деревянных лодках, а потом идёт подзаголовок «Моторы для лодок». Зачем? Ведь есть замечательная вещь под названием «перелинковка». Можно написать отдельную статью и посвятить её моторам!

 3. Не используйте больше 3-х уровней подзаголовков

                         1 уровень:       Дом из бруса «h1»

                         2 уровень:            Преимущества дома из бруса «h2»

                         3 уровень:                         Низкая цена «h3»

                                                                     Доступный материал «h3»

                         2 уровень:              Недостатки дома из бруса «

h2»

                         3 уровень:                         Недолговечность «h4»

 4. Соблюдайте правило параллелизма для каждого уровня

Посмотрите на предыдущий пункт. Всё параллельно, логично, практически зеркально. «Низкая цена» и «Доступный материал»: оба подзаголовка начинаются с прилагательного. Другой пример: подзаголовки в этой статье, они все вопросительные – это и есть параллелизм.

 5. Используйте приёмы написания успешного заголовка

Цифры, проценты, знаки, игра слов, а впрочем, об этом пункте можно почитать

здесь.

Почему подзаголовки статьи влияют на её успех?

Если заголовок – это 60% успеха, а лид – ещё 20%, то подзаголовки (вместе со структурой текста) – это +15% к вероятности прочтения статьи. Чтобы ответить на вопрос «Почему?», достаточно прочитать эту статью ещё раз. Раз мы затронули структуру текста, то давайте поговорим о ней более детально.

 

Статья оказалось полезной? Поделитесь ей, нажмите на звезду и давайте поговорим о структуре.

 

Полезно? Тогда не жмись. С друзьями поделись.

Урок 3. Заголовки и подзаголовки

 

Здравствуйте, дорогие друзья!

Какой бы гениальной ни была наша статья, ее могут не прочитать. Посудите сами: в интернете сегодня миллионы текстов, и чтобы среди них заметили нашу работу, она должна как-то привлечь внимание читателей.

Именно для управления вниманием были придуманы такие замечательные штуки, как заголовки и подзаголовки.

Благодаря заголовку читатель может заметить нашу статью среди остальных. Кроме того, заголовки значительно облегчают поиск информации на сайте или в печатном издании. А их младшие братья, подзаголовки, в свою очередь, помогают ориентироваться внутри самого текста.

Давайте теперь разберемся, как правильно ими пользоваться.

Заголовки

Есть три способа придумать заголовок:

1. Назвать тему. Это самый простой подход: если мы пишем про уход за кактусом, то называем статью «Уход за кактусом». А если, например, рассказываем про корм для котят, то и заголовок будет «Корм для котят».

Эти заголовки делаются для удобного поиска информации. Чаще всего их используют в SEO-статьях и на тех сайтах, где не нужно бороться за внимание читателя.

2. Сообщить главную мысль. Такие заголовки любят газеты и новостные порталы:

Ученые нашли на луне земной кислород;

Lego создала социальную сеть для детей;

Джеймс Кэмерон начнет снимать второй «Аватар» уже в 2017 году.

Даже если читатель и не прочитает саму статью, он узнает все необходимое из ее названия.

3. Заинтриговать. Задача таких заголовков — вызывать интерес и заставить прочитать статью. Например:

9 фактов из школьной программы, которые оказались неправдой;

15 откровений от мужчин, которые слишком долго молчали;

Как узнать, что за вами следят через смартфон.

Как вы заметили, это всё заголовки с развлекательных сайтов, на которых идет самая «кровопролитная борьба» за внимание.

Какой из этих способов выбрать — зависит от площадки, на которой будет размещена статья. Главное — заголовки должны быть емкими и не содержать ничего лишнего, иначе их могут не прочитать.

В конце заголовка точка не ставится. С осторожностью нужно использовать и вопросительный знак. Дело в том, что «Где в Анкаре купить оливковое масло» и «Как пересадить кактус» — это на самом деле не вопросы, а ответы.

Подзаголовки

Подзаголовки — это названия разделов внутри статьи. Они помогают читателю искать на странице нужную информацию, создают ощущение порядка и облегчают чтение.

Чаще всего подзаголовки просто называют тему раздела. Например, в статье про Пекин они могут быть такими: «Транспорт в Пекине», «Музеи Пекина», «Рестораны и кафе». При необходимости подзаголовки, как и заголовки, могут интриговать читателя или сообщать ему главную мысль раздела.

В последние годы стало популярным согласовывать подзаголовки с заголовком. Например, если статья называется «Чем заняться зимой», то подзаголовки будут такими: «Кататься на лыжах», «Играть в снежки», «Лепить снеговиков». Это облегчает навигацию и понимание статьи, однако этот прием не всегда уместен.

Подзаголовки обычно ставятся через каждые 2–5 абзацев, но это, прежде всего, зависит от содержания. Если раздел получается слишком большим (свыше 7 абзацев), подумайте, как разбить его на два. После подзаголовков точка опять же не ставится.

На сегодня все. Следующий раз мы поговорим про абзацы.

Всем добра!

 

Предыдущий урок — Структура статьи
Следующий урок — Абзацы

Поделиться

Твитнуть

Поделиться

Отправить

Оценить статью

Загрузка…

Как писать подзаголовки • Редактор • Журнал для авторов, сценаристов, копирайтеров и журналистов

Подзаголовки — лишь костыли, вспомогательный элемент. Главное — текст. Наверняка вы слышали подобные изречения. Однако подзаголовки решают две важные задачи: помогают читателю просканировать взглядом статью и облегчают автору работу над текстом.

Определим функции подзаголовков

В книге Аркадия Мильчина «Справочник издателя и автора» говорится, что подзаголовки организуют, направляют и облегчают чтение. Они прерывают текст, тем самым заставляя читателя остановиться, сделать небольшой перерыв в чтении, в течение которого можно осмыслить уже прочитанный отрывок. С другой стороны, подзаголовок готовит читателя к восприятию последующего текста и делает возможным так называемое выборочное чтение, когда мы читаем не всю статью целиком, а только важную часть.

Вторая функция подзаголовков — визуальная. Сплошную «простыню» текста, они превращают в структурированную, разделённую на блоки статью. Сразу напрашивается возражение: мы ведь спокойно читаем книги, где на несколько десятков страниц идёт непрерывный поток текста. Только чтение с бумаги отличается от того же процесса в интернете.

Как мы читаем в интернете

Компания Nielsen Norman Group выяснила, как люди читают тексты в интернете. Согласно этому исследованию, пользователи текст просматривают, причём не просто, а в форме латинской буквы F. То есть в начале статьи охватывают взглядом всю верхнюю полосу, а чем ниже, тем меньше их взгляд уходит вправо. Иначе говоря, люди не читают текст, а сканируют его.

Взгляд скользит по подзаголовкам, выделенным словам, спискам и иллюстрациям. Только если человека что-то зацепит он может остановиться и начать читать. Очевидно, что если в тексте не будет подзаголовков, то сканирующему взгляду просто не за что будет зацепиться и статья окажется непрочитанной.

Но не каждый подзаголовок способен привлечь внимание читателя. Некоторые даже способны отпугнуть. Чтобы человек начал чтение, нам — авторам — достаточно соблюдать несколько простых правил.

Пишем правильные подзаголовки

Обычно в руководствах для пишущих людей приводят правильные по сути, но довольно размытые рекомендации. Например, заголовок должен интриговать. Согласен, после чтения заголовка должно хотеться вчитаться в то, что под ним написано. Такая склонность к интриге особенно развита в жёлтой прессе, когда что ни заголовок, то вселенская катастрофа, а сами статьи… думаю, вы и сами знаете.

Подзаголовки должны быть информативными, то есть описывать в двух-четырех словах то, что будет идти дальше по тексту. Хороший пример на эту тему приводит уже упомянутый А. Мильчин в «Справочнике писателя и автора». В одной книге, посвящённой армянскому фольклору, есть заголовок «Словарь», но для того, чтобы понять что это словарь армянских, персидских, арабских слов и географических названий, нужно весь этот словарь прочитать. Чтобы избежать недоразумения, автору книги достаточно было назвать главу более полно.

Используем в подзаголовке глагол

Чтение — это действие, следовательно подзаголовок должен побуждать читателя к действию, а это проще всего добиться с помощью глагола. Поначалу это будет не так просто. Мне, например, после шести с половиной лет в SEO-копирайтинге было сложно отучиться писать заголовки вида «Наши преимущества».

Желательно, чтобы это был не просто глагол ради глагола, а именно активный подзаголовок, который побуждает к нужному вам действию.

Углубляем структуру

Если при написании статьи у вас один раздел получается больше, чем половина страницы, то его стоит разбить подзаголовками второго уровня. В противном случае вы рискуете на этом большом участке текста потерять внимание читателя.

Соблюдаем единообразие

Подзаголовки в статье должны быть единообразными. К чему может привести несоблюдение этого правила, покажу на примере. Представьте, что подзаголовки этого раздела были бы такими:
— Используем в подзаголовке глагол.
— Зачем углублять структуру?
— Единообразие — это важно.

Здесь чувствуется диссонанс не только потому, что все три подзаголовка начинаются с разных частей речи, но и потому что все они разные по структуре.

Убираем знаки препинания

В подзаголовках нежелательны знаки препинания. Никакие. Конечно, вы можете привести мне не один пример удачного использования подзаголовков с запятой, тире и даже точкой в середине, но я и говорил, что из этого правила нет исключений.

Подзаголовки помогут написать хороший текст

Бывает так, что автор пишет статью, он доволен результатом, но редактор возвращает текст на доработку. Понять причину помогут подзаголовки. Например, в Гугл Документах, есть возможность отобразить структуру текста, созданную на основе подзаголовков. Попробуйте прочитать только эту структуру и сможете оценить понятность и логичность своей статьи.

Но ещё лучше написание статьи начинать с написания подзаголовков. Да, я не оговорился. Мы в журнале «Редактор» так и делаем. Работа над любой статьёй начинается с изучения материала, а потом мы составляем подробный план. И в этом плане каждый пункт — это будущий подзаголовок. Таким образом получается и сохранять правильность написания подзаголовков, и придерживаться единообразия их стиля, и всегда точно понимать, о чем пишешь.

ПОДЗАГОЛОВОК — это… Что такое ПОДЗАГОЛОВОК?

подзаголовок — название, заголовок Словарь русских синонимов. подзаголовок сущ., кол во синонимов: 3 • заголовок (16) • …   Словарь синонимов

подзаголовок — (неправильно подзаголовок; встречается в речи издательских работников) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ПОДЗАГОЛОВОК — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, муж. Второй, дополнительный заголовок. | прил. подзаголовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

подзаголовок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN subheading …   Справочник технического переводчика

Подзаголовок — доп. заголовок, который уточняет, поясняет или дополняет осн. заголовок. П. либо заключают в круглые скобки, либо помещают отд. строкой, набранной шрифтом меньшего, чем заголовок, кегля. О техн. правилах набора и верстки П. см. Заголовок …   Издательский словарь-справочник

подзаголовок — ПОДЗАГОЛОВОК, вка, м Часть текста, являющаяся вторым, дополнительным заголовком. В журнальной публикации «Юдоль» Н. Лескова имела подзаголовок «Из исторических воспоминаний» …   Толковый словарь русских существительных

Подзаголовок — м. Дополнительный, второй заголовок (обычно располагающийся под основным). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

подзаголовок — подзаголовок, подзаголовки, подзаголовка, подзаголовков, подзаголовку, подзаголовкам, подзаголовок, подзаголовки, подзаголовком, подзаголовками, подзаголовке, подзаголовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

подзаголовок — см. заголовок …   Толковый переводоведческий словарь

подзаголовок — подзагол овок, вка …   Русский орфографический словарь

секреты составления рекламных и PR-текстов

Варианты подзаголовков

Многие рекламные объявления обходятся одним заголовком, тогда как в других мы видим один, два, а иногда и три подзаголовка. Шрифт подзаголовков обычно меньше, чем у заголовка, но крупнее, чем у основного текста; он часто дается другим цветом, отличным от цвета и заголовка, и основного текста. Информация подзаголовка обычно менее значительна, чем та, что содержится в заголовке.

Местоположение подзаголовка жестко не закреплено, он может быть расположен и над заголовком – тогда его называют надзаголовок. Довольно часто подзаголовки появляются в основном тексте рекламного объявления, разделяя его на абзацы и обозначая их содержание. И тогда, прочитав только подзаголовки, можно получить общую информацию о рекламируемом товаре.

Если подзаголовок находится непосредственно под заголовком, то его функция в большинстве случаев состоит в том, чтобы служить связующим мостиком между заголовком и основным текстом, также он может раскрывать информацию, скрытую в слепом заголовке.

Основная роль надзаголовка – заманить читателя, вызвать у него интерес. Как подзаголовок, так и надзаголовок направлены на то, чтобы дополнить информацию, которую не удалось включить в заголовок, или же усилить восприятие рекламного обращения путем подчеркивания преимуществ товара. Наиболее часто подзаголовки используются в рекламе с косвенными и слепыми заголовками, требующими дополнительных пояснений.

Пример

_______________________________________________________________

Заголовок: «ЭТО НЕИЗБЕЖНОСТЬ? СРОЧНО ПРИМИТЕ МЕРЫ!». Подзаголовок разъясняет: «Dercos. Средство от выпадения волос».

_______________________________________________________________

Задача подзаголовков внутри основного текста заключается в том, чтобы разбить его на части, сделать рекламное обращение более легко воспринимаемым. Эти подзаголовки обычно печатаются шрифтом большего размера, чем основной текст, и другим цветом.

Пример

_______________________________________________________________

Заголовок: «ТУСОВКА». Подзаголовки: «L & M ПРИГЛАШАЕТ ТЕБЯ НА ПОТРЯСАЮЩУЮ ТУСОВКУ», «ПРИХОДИ И ОТТЯНИСЬ НА ВСЕ СТО».

_______________________________________________________________

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Как писать подзаголовки? Пять советов | Обучение

Подзаголовки позволяют быстро понять, что будет обсуждаться в каждой из частей, и помогают решить, читать всю статью или ограничиться заинтересовавшей частью. Иногда читателей мучает какой-нибудь вопрос (например, как приучить ребенка к горшку), и они сканируют журналы, чтобы отыскать ответ.

Разбитый на озаглавленные части материал легче читать, в нем проще найти нужные сведения при повторном просмотре, он лучше запоминается.

Обо всем этом знают редакторы, и потому в перечень требований к статьям большинства изданий входит разбивка статей на части с обязательными подзаголовками. Судя по всему, некоторые авторы об этих требованиях наслышаны и пытаются им следовать. Проблема в том, что просто разбить статью на части и дать им подзаголовки мало — нужно еще и знать, как это сделать правильно.

Сколько текстов — столько можно дать и советов. Нельзя передать всех тонкостей, имеющих значение при выборе подзаголовка в каждом отдельном случае. Вместе с тем существуют ключевые принципы, которым стоит следовать при подготовке статей прикладного характера.

ПЯТЬ СОВЕТОВ, КАК ПИСАТЬ ПОДЗАГОЛОВКИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО

1. Создавайте полные подзаголовки

Ваш читатель должен иметь возможность точно определить, чему будет посвящена каждая часть статьи, просто взглянув на подзаголовки — четкие и полные. Здесь требования к подзаголовку такие же, как к заголовку. Например, название «Сад» слишком расплывчато как для заголовка, так и для подзаголовка, и требует уточнения, если только вы не пишете статью для словаря. «Зимние работы в саду» — такое название полнее и точнее, а значит, и целесообразнее, так как рассказывает читателю о том, что именно будет обсуждаться в статье или ее части.

Примечание. Каким бы полным ни был подзаголовок, точку после него не ставят. Исключение: случаи, когда подзаголовок располагается на одной строке с основным текстом.

2. Используйте подзаголовки как можно чаще

Если вы написали более семи-девяти абзацев и обошлись без подзаголовков, это должно насторожить. Просмотрите свой текст. Нельзя ли разбить его хотя бы на две части? Может быть, вы говорите в одном блоке о пользе и риске ежедневного приема аспирина? Если так, разделите информацию: расскажите о пользе в рамках одного подзаголовка, а о риске — в рамках другого. Это не только улучшит структуру текста и поможет заметить в ней лишние или недостающие звенья, но и сэкономит время читателя, так как позволит ему обратиться в первую очередь к той информации, которая его интересует.

3. Делайте подзаголовки активными

Во многих статьях, а в статьях-руководствах особенно, вы убеждаете читателей предпринять такие-то и такие-то шаги, чтобы прийти к какому-то результату. В этом случае наиболее целесообразно начинать подзаголовки с глагола, обозначающего основное действие, которое следует произвести читателю (хуже, но в особых случаях допустимо советовать, чего НЕ следует делать). Это позволяет выделить главное, самую суть ваших советов, вслед за которыми идут частности: примеры, объяснения и обоснования. Сказанное справедливо и для маркированных списков.

Неудачный выбор — предлагать ряд советов под рубрикой «Что делать»/»Чего не делать» и начинать их с существительного. (Пример с нашего сайта. «Чего не делать: 1. Отсутствие… 2. Удаление… 3. Нерегулярность… 4. Однообразие…» и т. д.)

4. Используйте более одного уровня детализации

Если ваша статья содержит подзаголовки только первого уровня, это лучше, чем если бы она не имела их вовсе. Однако чем длиннее статья, чем больше абзацев, советов, «шагов» в каждой ее части, тем вероятнее, что вам необходимо добавить еще одну ступень детализации: подзаголовки второго уровня. Например, если в статье «Офисные сплетни: как от них избавиться?» один из подзаголовков первого уровня гласит: «Если сплетничают при вас», — вы можете развить его дальше, добавив подзаголовки второго уровня:

Избегайте мест сборищ
(текст, текст, текст)
Научитесь менять тему разговора
(текст, текст, текст)
Замыкайте цепь сплетен на себе
(текст, текст, текст).

Примечание. Подзаголовки второго уровня должны набираться другим шрифтом, нежели подзаголовки первого уровня. В данной статье отличия разноуровневых подзаголовков удалось добиться путем капитализации, то есть набора прописными буквами, подзаголовка первого уровня.

5. Соблюдайте параллелизм подзаголовков

Этот совет самый важный, поэтому о нем — чуть подробнее. Параллелизм подзаголовков, как, кстати, и первых предложений в маркированных списках, имеет ключевое значение при подготовке профессиональной статьи и оценке текста редактором. Непараллельные подзаголовки — частая ошибка новичков и любителей. Взгляните на группу подзаголовков из статьи о том, как найти литературного агента:

Поговорите с другими авторами
Как искать агента в интернете?
Писательские конференции.

Прочтите эти подзаголовки подряд еще раз, и, если ваш внутренний слух в норме, вы можете уловить, что параллелизм нарушен. Первый подзаголовок начинается с глагола в повелительном наклонении. Второй задает вопрос. Третий представляет собой словосочетание — прилагательное плюс существительное. Такая разностильность одноуровневых подзаголовков не только плоха сама по себе — она еще и влечет за собой разностильность в написании соответствующих частей статьи и нарушения в структуре подаваемой информации.

Для того чтобы сделать подзаголовки параллельными, нужно выбрать один стиль, одну структуру и использовать их для всей группы подзаголовков одного уровня. В приведенном выше примере о поиске литературного агента можно было бы начать каждый подзаголовок с глагола в повелительном наклонении:

Общайтесь с другими авторами
Ищите агентов в Интернете
Посещайте писательские конференции.

Чтобы избежать недоразумений, должна пояснить: дело не только в том, чтобы начать с одной части речи. Например, подзаголовки из статьи, скажем, о котлетах открываются существительными, и все же группа составлена неудачно:

Котлеты от Марии
Котлеты от Петра
Котлеты из рыбы.

Стоит ли объяснять, почему это не лучшее решение и что именно следует изменить?

Какой бы вариант вы ни предпочли, важно помнить: хороша любая уместно использованная структура подзаголовков, но только до тех пор, пока вы придерживаетесь ее применительно к одному уровню от начала до конца. Если вы открыли группу подзаголовков первого уровня вопросом, то и во всех остальных подзаголовках первого уровня следует задавать вопрос. Открыли отрицанием НЕ — продолжайте в том же духе. Подзаголовки второго уровня также должны быть параллельны друг другу, но не подзаголовкам первого уровня.

Вот и все. Пять советов, пять секретов — используйте их, и вы будете создавать подзаголовки профессионально.

Домашнее задание для тех, кто хочет потренироваться. Наберите в поисковике «Школы Жизни» слова «что делать» (без кавычек), отметьте точкой пункт «в статьях». Просмотрите отобранные статьи на предмет использования/неиспользования в них подзаголовков. Какие изменения с учетом полученной информации вы предложили бы внести?

Думайте о читателе.

Удачи!

Значение субтитров: Что означает «Субтитры»?

Корейский режиссер Бон Джун Хо убедительно доказал необходимость субтитров для аудитории «Золотого глобуса». Сжимая награду за лучший фильм на иностранном языке, Parasite , он поделился некоторыми советами на своем родном языке.

«Как только вы преодолеете барьер субтитров высотой в 2,5 см, вы увидите еще много удивительных фильмов».

— Бонг Джун Хо, директор «Паразита»

Этот барьер высотой в 1 дюйм представляет собой полосу в нижней части экрана, содержащую текст и контекст для зрителей.Эти субтитры многое делают. Они дают всем кинозрителям возможность посмотреть фильм на иностранном языке на их родном языке. И да, i Трудно одновременно изучать экран и читать субтитры. Большинство может это признать. Но субтитры — это мощные инструменты, доставляющие качественный контент аудитории во всем мире на всех языках.

Что означает «субтитры»?

Слово подзаголовок — это префикс sub — («внизу»), за которым следует заголовок .Конечно, литературные деятели могут сначала подумать о названии книги с подзаголовком ниже . Для видеоконтента это простое значение субтитров: субтитры — это строки текста в нижней части экрана, которые переводят разговорный диалог на другой язык.

Субтитры происходят от субтитров как инструменты доступности для глухих. Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA), принятый в 1990 году, помог сделать физические сооружения более доступными для всех. С развитием технологий в 1993 году к ним стали подключать средства массовой информации на телевидении.ADA установила субтитры для общественного телевидения, и родился новый стандарт.

Мир скрытых титров

Благодаря скрытым субтитрам на телевидении, люди теперь могли читать, о чем говорилось, и различать, кто говорит. Они даже могли читать описания музыки или фонового шума, например, звуки оживленного перекрестка Нью-Йорка.

Заказ субтитров онлайн

Эти инструменты субтитров сделали видеоконтент доступным для всех. Попутно люди обнаружили, что они хотят читать аудиозаписи, а не слушать их.Середина загруженного офиса, сидя в метро, ​​даже просматривая социальные сети дома. Зачем останавливаться, включать звук и хватать наушники, если можно просто прочитать, что происходит?

Есть ли разница между титрами и субтитрами?

Термины «заголовки» и «субтитры» часто используются как синонимы, но они различаются по нескольким важным направлениям.

Подписи: обзор

• Субтитры — это строки текста, которые расшифровывают то, что произносится вслух в видео, фильме или программе.
• Первоначально субтитры помогали глухим или слабослышащим понимать произносимые слова и описывать контекст программы.
• Теперь этот термин часто используется для описания любого текста на экране.
• Альтернативное значение: текст, который появляется под фотографиями в публикациях и литературных произведениях, называется подписью к фотографии.

Заказать субтитры онлайн

Субтитры: обзор

• Субтитры — это переведенные подписи к аудиофайлам, часто к фильмам на иностранных языках, кинофильмам или телевизионным программам.
• В общественных местах субтитры транскрибируют родной язык фильма на язык аудитории.
• Международные потоковые сервисы, такие как Netflix, Apple TV, Hulu или Disney +, могут отображать субтитры на многих языках.
• Альтернативное значение: субтитры могут также относиться ко второму, обычно более длинному названию литературного произведения, такого как книга, эссе или новость.

Подписи являются транскрипциями. Субтитры — это переводы.

Как получить субтитры и скрытые титры

Ред.com предлагает как перевод субтитров, так и скрытые субтитры для видео. Добавление титров и субтитров к вашим видео может расширить вашу аудиторию во всем мире и помочь глухим и слабослышащим получить доступ к вашему видеоконтенту.

Исследования и тесты также доказали, что 85% пользователей Facebook смотрят видео без звука, и это верно для Instagram и некоторых других социальных сетей. Начните с загрузки видео сюда, чтобы получить субтитры, и сюда, чтобы получить субтитры.

Рекомендации по субтитрам

Вот где это немного усложняется.Подписи и субтитры обеспечивают доступность и простоту использования видеоконтента, но насколько легко использовать эти подписи и получить к ним доступ? Разные контент-платформы имеют разные стандарты для субтитров и подписей. В некоторых случаях эти правила являются федеральным законом. Так когда же по закону требуются субтитры?

Все началось с ADA в 1993 году, когда потребовалось, чтобы в прямом эфире на общественном телевидении были субтитры. Закон эволюционировал, и вскоре возникла необходимость добавить субтитры и к ранее транслировавшимся телевизионным программам.Это был Закон 21 века о доступности средств связи и видео (CVAA).

Перенесемся в настоящее время, и закон все еще развивается. В начале 2018 года правительство США обновило закон, сделав государственную связь доступной для людей с ограниченными возможностями. Это была поправка к Закону о реабилитации 1973 года, названная Разделом 508. Новые стандарты согласованы с принятыми во всем мире требованиями к доступности видео Руководства по доступности веб-контента (WCAG 2.0).

Этот алфавитный набор федерального закона может сбить с толку человека, который хочет добавить титры или субтитры к своему видеоконтенту.Но создание качественных, легко читаемых субтитров — это первый шаг к распространению хорошего видеоконтента. Вот рекомендации по созданию титров и субтитров к видео:

Рекомендации по форматированию титров и субтитров

• Подписи должны состоять из 1-2 строк текста на экране за раз.
• Ограничьте количество символов в каждой строке (не слов) до 32.
• Блок текста должен отображаться на экране от 3 до 7 секунд.
• Текст должен быть выровнен по левому краю, а не по центру
• Субтитры с синхронизацией по времени для аудио.
• Измените положение заголовка, если он блокирует экранный текст.
• Определите несколько динамиков по имени или Speaker 1, Speaker 2
• Используйте прописные и строчные буквы, но не все заглавные.
• Используйте удобный для чтения шрифт без засечек, например Helvetica.
• Добавьте звуковые эффекты, такие как [МУЗЫКА] или [СМЕХ], в квадратных скобках.

Источник: Berkeley Accessibility Hub, Университет штата Айова, Дизайн и доставка ELO

Определение титров, субтитров и стенограмм: что использовать?

Давайте обсудим определение титров, субтитров и стенограмм, а также когда и что использовать? В мире онлайн-контента эти термины используются очень часто.Это особенно верно, поскольку видео становится все более заметным. Но как используются эти три важных аспекта преобразования речи в текст аудио и видео? Насколько они разные? И какой из них вы, разработчик контента, должны использовать?

Определение титров, субтитров и стенограмм

Субтитры определяются как отображение текстовой версии речи в видео. Этот текст накладывается на видео во время воспроизведения видео. Это может быть либо видеодиалог, описание действия или фоновый шум, либо идентификация говорящего.Субтитры делаются на языке оригинального видео, а не переводятся на другой язык. Субтитры также могут быть включены и отключены программой просмотра видео.

Субтитры определяются как перевод текстового отображения диалога видео на другой язык. Подобно субтитрам, они также накладываются на видео во время воспроизведения, но позволяют людям использовать контент на неродном языке. Например, с субтитрами англоязычные зрители могут смотреть фильмы на испанском языке.

Стенограммы определяются как текстовая версия материала, который изначально был создан в видео- или аудиоформате. Стенограммы могут отображаться под исходным видео- или аудиофайлом в Интернете, использоваться как отдельный ресурс или использоваться для создания нового дополнительного контента. Стенограммы также могут быть переведены с одного языка на другой и даже представлены на любом количестве языков.

Чем они отличаются?

Основное различие между субтитрами, субтитрами и транскриптами заключается в их предполагаемой аудитории.

Например, если зритель — слабослышащий студент, обучающийся на онлайн-курсах университета, ему потребуются субтитры к видео и расшифровка аудиозаписей. Если зритель изучает ESL, субтитры могут быть оптимальными, но титры к видео и аудиозаписи также невероятно полезны. Фактически, добавление субтитров к видео, как доказано, улучшает удержание языка и улучшение обучения у всех типов людей — детей младшего возраста, людей с ограниченными интеллектуальными возможностями, изучающих второй язык и т. Д. Стенограммы — это наиболее универсальные инструменты преобразования речи в текст, поскольку они помогают людям потреблять контент новыми и полезными способами по всем направлениям.

Почему важно выбрать правильный формат

Понимание различных вариантов использования этих приложений преобразования речи в текст поможет вам наиболее эффективно улучшить качество вашего контента. Это позволит вам улучшить соответствие требованиям ADA, улучшить SEO вашего видео, сделать ваш контент более интересным, повысить уровень обучения и удержания учащихся, а также оптимизировать рентабельность инвестиций для видео или аудиоконтента.

Подписи, субтитры и стенограммы: решения

В cielo24 мы предлагаем веб-приложение самообслуживания, которое позволяет сразу же приступить к заказу транскриптов и субтитров видео, не дожидаясь контрактов или расценок.Вы можете выбрать предварительное количество бесплатных машинных транскрипций и субтитров, которые обеспечивают более низкий уровень гарантии точности, или проверенных человеком транскрипций, начиная с менее доллара в минуту. Для получения дополнительной информации о наших решениях для транскрипции видео, субтитров и видеоаналитики свяжитесь с нами через Интернет или позвоните по телефону 1-855-243-5624.

cielo24 устраняет препятствия для увеличения рентабельности инвестиций в видеомаркетинг, возможности поиска и соответствия всем вашим видео!

Новое приложение Self Serve

cielo24 простое в использовании и чрезвычайно экономичное.В течение нескольких минут видео может быть загружено в вашу учетную запись, и вы получите бесплатную машинную расшифровку стенограммы с возможностью поиска с ключевыми словами.

Проведите тест-драйв с субтитрами >>

***

Бесплатная загрузка >>

Одним из основных стандартов доступности субтитров, субтитров и стенограмм является World Content Accessibility Guidelines (WCAG).

В этой электронной книге WCAG 2.1 for Video Accessibility вы найдете подробную разбивку WCAG 2.1 — опубликовано 5 июня 2018 г. — и как соответствовать этим важным стандартам.

Что такое файл SRT? И как использовать один

Если вы столкнулись с файлом SRT, вы, должно быть, просматриваете видео и субтитры.

И зря! Скрытые субтитры — отличный способ расширить охват аудитории, а использование файла SRT — отличный способ сделать это самостоятельно, если у вас есть время и ресурсы.

Изначально субтитры к видео были нацелены на поддержку глухих и слабослышащих людей, но сегодня многие другие также полагаются на субтитры к видео.

Например, люди, которые смотрят видео в социальных сетях, часто смотрят без звука, а субтитры удерживают их интерес, даже когда они не слушают звук. А люди, смотрящие что-то на неродном языке, часто сообщают, что субтитры улучшают их понимание.

Подробнее читайте в нашей статье Экономическое обоснование использования скрытых субтитров.

Итак, что же такое SRT-файл?

Файл с расширением .SRT — это файл, содержащий текст того, что говорится в видео, а также время для этих слов и порядок их появления.Это не единственный формат файлов с субтитрами, но он один из самых популярных.

Тип файла SRT был разработан в Европе, его название и формат произошли от программного обеспечения SubRip, используемого для «копирования» или извлечения субтитров из фильмов и экспорта этой информации как SRT.

Файл SRT содержит только информацию о субтитрах и должен работать вместе с видео для конечного продукта. Думайте о SRT как о дополнении к вашему видеофайлу, а не как о его замене.Когда файл SRT загружается на совместимую видеоплатформу, титры будут отображаться на переднем плане носителя в соответствии с информацией, содержащейся в этом файле.

Хотя существуют более сложные форматы, в том числе те, которые позволяют пользователю определять стиль или расположение подписей, файлы SRT являются наиболее широко используемыми и поддерживаемыми из всех.

Оцените простоту формата из этой деконструкции одного блока подписей:

Во-первых, последовательность:

Первая строка, содержащая одно число (в этом примере 6), является номером блока заголовка.Эти числа определяют порядок блоков заголовков, поэтому заголовок перед этим будет иметь номер 5 в качестве номера блока, следующий заголовок будет иметь 7 и так далее.

Далее таймкоды:

Следующая нижняя строка указывает время появления и исчезновения подписи, известное как временные коды. Эти временные коды соответствуют тому времени в видео, когда должна отображаться подпись.

Временные коды даются в формате часы: минуты: секунды, миллисекунды.Итак, в этом примере подпись появится на экране через 23 секунды и 920 миллисекунд в видео, а затем исчезнет через 28 секунд и 560 миллисекунд.

И затем текст:

Ниже таймкодов находится самая важная часть блока — собственно слова подписи. Каждый блок субтитров обычно состоит из одной или двух строк с ограничением в 32 символа в каждой строке, расположенных так, чтобы они были максимально удобочитаемы для зрителя. И, хотите верьте, хотите нет, но существует полунаука о том, как лучше всего расположить подписи для максимальной читаемости.

Наконец, конец заголовка обозначается пустой строкой, которая отделяет один блок от следующего.

Зачем нужны файлы SRT?

Как уже упоминалось, существует несколько различных форматов файлов с субтитрами. Итак, почему выбирают СТО?

Удобство использования

Поскольку файлы SRT легко создавать и обновлять, этот формат файлов считается многими удобным способом добавления субтитров к видео. Поскольку это просто текстовый файл, специализированное программное обеспечение не требуется.Вместо этого их можно редактировать в любом базовом текстовом редакторе, обычно уже установленном и готовом к работе на вашем компьютере, например в Блокноте или TextEdit. Для редактирования просто внесите изменения, сохраните и повторно загрузите!

Совместимость

Являясь настолько широко используемым форматом, SRT совместимы практически со всеми платформами и проигрывателями, включая Facebook, YouTube, Windows Media Player и многие другие. Один файл также можно использовать на нескольких платформах. SRT имеет мультимодальные возможности, не требующие сложного редактирования или создания каких-либо дополнительных файлов.

Как сделать файл SRT?

Существует множество опций для создания файла SRT. Вы можете использовать программное обеспечение для создания субтитров, которое позволяет сохранять файл как SRT. Ознакомьтесь с этой статьей, чтобы узнать о бесплатных инструментах для создания субтитров.

Файлы

SRT достаточно просты, чтобы их можно было создавать в Блокноте (если вы используете Windows) или TextEdit (если вы используете Mac). Однако в конечном итоге вы можете создать SRT, используя практически любой текстовый редактор. Чтобы создать собственный файл SRT для видео, которое вы хотите добавить в субтитры, вам необходимо иметь под рукой содержание субтитров и соответствующие временные коды.

1. Откройте TextEdit. В нашем текстовом редакторе мы начнем с создания нашего самого первого блока заголовков, пронумерованного 1. Принимая во внимание формат временного кода (часы: минуты: секунды, миллисекунды) и не забывая разделять временные коды стрелкой, мы можем создать блок :

2. Чтобы построить наш второй блок, нам нужно не забыть добавить пустую строку между нашими блоками. В противном случае мы можем построить его аналогично первому блоку:

3.Мы можем продолжить этот процесс с последовательно пронумерованными блоками, пока не будут завершены все подписи.

4. Когда мы будем готовы сохранить готовый файл SRT, мы можем сделать это через меню «Файл» -> «Сохранить», не забыв сохранить как тип * .srt:

.

Если у вас Mac, это будет выглядеть немного иначе. Вам нужно будет снять флажки «Скрыть расширение» и «Если расширение не указано».

Достаточно легко набрать все слова, которые произносятся в вашем видео, но некоторые подписи определенно легче читать, чем другие.Чтобы создать лучший SRT, стоит подумать о удобочитаемости ваших субтитров для ваших зрителей. Вот несколько полезных советов:

• Разбивайте титры на новую строку / экран с разрывами естественного языка
• Разбивайте титры относительно равномерно
• Не переходите на две строки текста
• Проверка орфографии, проверка орфографии, проверка орфографии!

И золотое правило:

• Дайте людям достаточно времени, чтобы прочитать ваши подписи

Как открыть файл SRT

Как упоминалось ранее, это простой текстовый файл, поэтому любой текстовый редактор может использоваться для открытия файлов SRT.Хотя это удобно для редактирования, более серьезный вопрос заключается в том, как открыть его вместе с вашим видео.

Возьмем для примера обычный видеоплеер — медиаплеер VLC. Открыв нужный клип, щелкните раскрывающееся меню «Видео», затем «Открыть файл субтитров» и выберите соответствующий .srt. Ваши субтитры теперь будут воспроизводиться вместе с вашим видео. Другие видеоплееры следуют аналогичному протоколу.

Как загрузить файл SRT для Facebook

Загрузка вашего SRT в размещенный видеоплеер, такой как Facebook, YouTube, Vimeo и т. Д., немного отличается, но все же очень просто!

При загрузке видео на Facebook перейдите на вкладку «Подписи». Отсюда нажмите «Загрузить файл SRT» и выберите .srt на своем компьютере. Важно отметить, что перед загрузкой вам необходимо убедиться в правильности соглашения об именах. Для субтитров на английском языке имя должно быть «filename.en_US.srt».

За работу!

Теперь у вас есть все инструменты, необходимые для создания и публикации ваших собственных субтитров в формате SRT.

Как мы уже отмечали, SRT — это широко используемый и совместимый формат, который позволяет вам полностью контролировать свои субтитры с многочисленными преимуществами для вашей аудитории и вашего бизнеса.

И если вы не хотите брать всю эту работу на себя, Ai-Media может сделать весь процесс за вас! Мы предоставляем скрытые субтитры для всех типов платформ и целей. Чтобы узнать больше о наших услугах, просто свяжитесь с нами!

12 лучших шрифтов для субтитров и скрытых титров на видео

Субтитры помогают зрителям понимать видео даже без звука.Правильный шрифт субтитров гарантирует, что у зрителей не возникнет проблем с пониманием текста. Вот почему добавление субтитров с правильным шрифтом — ключ к созданию насыщенного впечатления от видео.

Субтитры — проверенный способ повысить заинтересованность в создаваемом вами контенте. На YouTube субтитры обеспечивают сильные SEO-преимущества, помогая охватить огромную аудиторию за счет ранжирования как в Google, так и в поиске YouTube.

Они также отлично подходят для тех, кто плохо слышит и хочет следить за тем, что вы говорите.Но даже если бы это было не так, вам просто не обойтись без субтитров, если вы занимаетесь видеомаркетингом.

85% людей, которые смотрят видео на Facebook, делают это без звука. Подождите минутку. На Facebook, крупнейшей в мире платформе социальных сетей, видео, как правило, автоматически воспроизводятся в ленте и по умолчанию отключены.

Это интересно. Цифры дают нам представление о том, как люди смотрят видео в социальных сетях. И как вы можете создавать правильный контент.Это не только подчеркивает важность субтитров, но и превращает их в основное средство коммуникации для ваших видео в социальных сетях.

Как создатели контента, не все из нас разделяют идею загромождать наши видео, добавляя к ним субтитры. Или, может быть, мы просто чувствуем, что у нас нет времени их добавлять. Поступая так, мы отказываемся от преимуществ дополнительного взаимодействия с нашим контентом.

Я расскажу, как использовать субтитры таким образом, чтобы это помогло вам отразить индивидуальность вашего бренда, а также чтобы зрители могли легко понять текст.Я не буду пытаться подобрать лучший шрифт для субтитров. Это руководство — скорее попытка представить вам все возможные варианты и показать их плюсы и минусы, чтобы вы могли выбрать лучший вариант для своего бренда.

Рекомендуется настраивать субтитры с помощью шрифтов, цветов и размеров по своему вкусу. Всегда помните: субтитры или подписи предназначены не для того, чтобы отвлекать людей от видео, а для улучшения впечатлений от просмотра.

Поэтому имейте в виду следующее:

1. Используйте удобный для чтения шрифт
2. Используйте доступный шрифт
3. Тщательно выбирайте положение шрифта
4. Отформатируйте видео для разных мест, куда вы отправляете

‍

Создание субтитров, подходящих для разных типов аудитории и контента.

И титры, и субтитры могут предоставить информацию, которая обогащает впечатление от просмотра.Для максимальной производительности добавляемые субтитры должны быть качественными и содержать всю необходимую информацию. В то же время они не могут отвлекать или неточны.

В идеале они должны знать темп для субтитров и подбирать субтитры для видео в соответствии с темпом и тоном видео. Выберите правильные видеокадры, чтобы начать и закончить субтитры.

• Каждая секунда видео состоит из 24 кадров. Человек, знакомый с субтитрами, должен знать, какие кадры больше всего подходят для каждого субтитра.
• Время определяет, когда текст появляется и когда он исчезает. Для удобочитаемости его нужно выбирать в правильном темпе, а также перемещаться вместе с действием на экране.
• Субтитры должны быть сокращены, но передают то же значение, что и произносимые слова, чтобы ничего не потерялось.

1. Используйте простой для чтения шрифт

Обычно доступные шрифты, такие как Arial, Times New Roman и Times, являются стандартными шрифтами, которые, как мы видим, часто используются, и эти шрифты в стиле документов уже давно укоренились в людях. воспоминания.Они почти везде.

Вот почему редко кто испытывает затруднения при чтении текста, когда субтитры написаны этими шрифтами.

Большинство мест, где можно создавать субтитры, позволяют использовать любые стандартные типы шрифтов (бесплатные типы шрифтов). Вы можете выбрать те, которые подходят вам лучше всего.

Проблема в том, что выбор невелик. Добавление небольшого разнообразия не должно отрицательно сказаться на удобочитаемости. Если вы используете те же шрифты, которые используют все остальные в мире, что может отличить ваш бренд от бесчисленного множества других? Подумайте, что вы можете сделать, чтобы создать уникальный бренд.Вы всегда можете выбрать шрифт, который будет приятным для глаз, легко читаемым, но при этом уникальным. Шрифты премиум-класса помогут вам заполнить этот пробел.

Если вы хотите, чтобы видеопроект отображал больше символов, вы можете выбрать премиум-шрифт, отличный от традиционных шрифтов, перечисленных выше. Вы можете выбирать из сотен различных шрифтов, остановившись на том, который показывает зрителям, что такое ваш бренд. Не волнуйтесь, вам не нужно просматривать сотни страниц. Мы выбрали несколько лучших. Загрузите видео или скопируйте и вставьте ссылку в средство создания субтитров, чтобы настроить все аспекты видео.

2. Тщательно выбирайте положение субтитров.

Постоянная мысль: субтитры появляются в нижней части экрана при воспроизведении видео, но это не всегда так. Иногда край видео помещает прокручивающиеся заголовки, имена и местоположения в качестве информации. Это особенно актуально в Твиттере.

В нижней части экрана содержится важная информация, поэтому вам не следует закрывать ее субтитрами. Вместо этого помните, что всегда есть возможность переместить субтитры в верхнюю часть экрана или под видеокадр, добавив дополнительные пустые поля.

3. Отформатируйте видео для мест, где вы будете ими делиться, на

Кроме того, вы должны убедиться, что субтитры не мешают вашему видео и не обрезаны. Вы не хотите, чтобы субтитры закрывали важные части вашего видео. Но также вы должны помнить о том, где размещается видео, чтобы определить, где лучше всего разместить ваши субтитры. Например, очень важно, чтобы вы понимали различные видеоформаты Instagram, чтобы знать, где центрировать субтитры. Если вы разместите подписи в самом верху или в самом низу ленты IGTV или Instagram, их текст не будет отображаться в предварительном просмотре канала, поскольку видео обрезается до портретного соотношения 4: 5.

Во избежание обрезки текста субтитров на IGTV или Reels вам необходимо центрировать субтитры как можно ближе к вертикальному видео 9:16. Это почти как если бы вы визуализировали воображаемый квадрат в центре вашего видео, где должны быть все ключевые элементы.
‍

‍

В этом разделе мы поговорим о лучших бесплатных и самых высокооплачиваемых шрифтах, которые вы можете выбрать для своих субтитров. Шрифты премиум-класса идеально подходят, если вы хотите добавить нотку профессионализма, а также сделать свои видео уникальными.А в конце статьи мы поговорим о передовых методах SEO.

Еще несколько лет назад вы не могли получить ничего, кроме комбинации Arial или Times New Roman. Сейчас это полностью изменилось. Далее мы рассмотрим все возможные варианты:

‍

1. Arial

Arial — это современный шрифт без засечек. Он был разработан для монотипии Робином Николасом и Патритикой Сондерс в 1982 году.

Отличительной чертой шрифта Arial является то, что он одинаково хорошо подходит для самых разных целей.

Arial принадлежит к разностороннему семейству и отлично подходит для написания отчетов, создания презентаций, для использования в журналах, для использования в газетах, а также для запуска рекламы и рекламных акций. Arial — швейцарский шрифт. Страна, которая специализируется на эффективности и нейтралитете. Неудивительно, что шрифт Arial воплощает эти характеристики.

Если вам нужен простой шрифт, Arial может быть идеальным выбором, потому что он настолько банален.

Для субтитров и субтитров в идеале не нужно ничего, что отвлекает людей от цели.Вы также можете использовать Arial Black, но он может казаться немного тяжелым, если буквы расположены так близко друг к другу, когда у вас есть более длинные предложения на субтитрах. Microsoft сначала поставляла шрифт по умолчанию, установленный как Arial. Даже сегодня в продуктах Microsoft по умолчанию используется Arial, и именно по этой причине большинство людей знакомы с этим шрифтом, поскольку Windows работает на большинстве персональных компьютеров в мире.

Другие версии этого шрифта: Arial Regular, Arial Narrow, Arial Italic, Arial Bold и Arial Bold Italic.

2. Helvetica

Helvetica продолжает набирать популярность как один из наиболее часто используемых шрифтов всех времен. Он доступен в трех размерах: микро, текст и дисплей. Со временем каждый символ в Helvetica был обновлен, и на смену оригиналам пришли полезные альтернативы. Шрифт состоит из всего, что нам нравится в типографике.

Вот немного истории, связанной со шрифтом. Макс Мидингер разработал шрифт Helvetica в 1957 году, и с тех пор этот шрифт широко использовался для разработки логотипов и веб-дизайна.

Популярно среди дизайнеров. Дизайнеры говорят, что Helvetica похожа на воду. Описание соответствует шрифту из-за его универсальности. Дизайнерам это нравится, потому что он придает уникальный внешний вид дизайну, а также делает работу более привлекательной и стильной.

С момента первого запуска Helvetica в 1957 году для удовлетворения растущего спроса были введены новые веса и размеры. Незначительные штрихи, такие как версия для волос, жирный вес и многое другое, добавляемые и дополнения, привели к несоответствиям.В 1982 году была представлена ​​новая версия Helvetica Neue, чтобы сгладить эти несоответствия.

Последняя версия Helvetica под названием Helvetica Now обновила каждый из 40000 символов, чтобы шрифт стал более разборчивым при использовании небольшого размера. Оригинальный шрифт Helvetica подходит для рекламных щитов и больших рекламных объявлений. Благодаря реинжинирингу букв Helvetica представила себя в новом свете. Это делает его подходящим выбором для еще более широкого диапазона вариантов. Это похоже на то, что вы смотрите на шрифт в новом свете.

Это придаст свежести любой вашей дизайнерской работе.

Многие крупные бренды по всему миру используют Helvetica для дизайна своих логотипов. Основные бренды включают Nestle American Apparel, технологические компании, такие как Intel и Apple, и другие, как правило, в подавляющем большинстве используют Helvetica.

Шрифт установил и определил идентичность бренда на протяжении почти полувека и до сих пор остается сильным. Снова и снова оказывается, что это шрифт, на который можно положиться, чтобы передать ощущение конкретности, ясности и самобытности.

‍

3. Roboto

Roboto — это особый шрифт с механической структурой, сочетающейся с геометрическими формами. Шрифт предлагает удобные изгибы. Roboto не превращает буквы в жесткую структуру, а дает им свободу выражать свою естественную ширину. Это дает вам более подходящий ритм чтения, характерный для гуманистических шрифтов и шрифтов с засечками.

Roboto — относительно новый шрифт в списке. Впервые он был выпущен в 2011 году и разработан Кристианом Робертсоном для интерфейса Android от Google.Цель? Шрифт должен был сделать так, чтобы буквы одинаково хорошо смотрелись на смартфонах, планшетах и ​​других мобильных экранах.

Робото в целом отзывчивый. В Roboto письма получают возможность занимать столько места, сколько им нужно. Это улучшает удобство чтения для пользователей.

Roboto мгновенно стал хитом. В 2014 году Roboto отреагировал на некоторые критические замечания в адрес дизайна, и новая версия стала еще более современной и доступной в качестве шрифта, чем раньше.

4. Verdana

Гарнитура Verdana состоит из четырех шрифтов, которые первыми решили проблемы, связанные с отображением на экране и чтением.Различные веса в семействе предлагают контраст и обеспечивают большой страх при небольших размерах, например, 8 ppm.

Он разработан Мэтью Картером и намечен Томом Рикнером, экспертом Agfa Monotype. Эти шрифты без засечек предназначены для экрана компьютера. Характеристики шрифта проистекают из идеи писать для пикселя, а не для пера. Прямые, изогнутые и диагональные штрихи в шрифте выражаются в виде четких пикселей, которые разборчивы и приятны для глаз.

Самое лучшее в Verdana — это то, что она выглядит разборчивой, даже когда текст очень маленький.

Шрифт Verdana был выпущен в 1996 году, поэтому он намного современнее, чем Arial или Times New Roman. Он был создан с целью улучшить читаемость на экране компьютера.

Microsoft добавила Verdana в свою ОС Windows. То же самое и с Mac. Даже сегодня 99% компьютеров с Windows работают под управлением Verdana. Основная цель Verdana как гарнитуры — обеспечить читабельность текста даже при очень маленьком размере. Благодаря этому были убраны все завитушки.

Даже в противном случае цвет теряется при небольших размерах.

Кроме того, буквы имеют большую высоту по оси x, которая представляет собой вертикальное расстояние между буквами базовой линии и верхней частью строчных букв.

Кроме того, между буквами больше места, поэтому при уменьшении шрифта до мелкого текста буквы сливаются вместе, пока не разойдутся.

Если смотреть на это реалистично, то при сравнении Helvetica и Verdana с небольшими размерами текста, Verdana сразу выделяется как лучший выбор.

В этом духе Verdana похожа на Georgia в том, что она выглядит совместимой с экраном и хороша при печати.

Потому что он хорошо смотрится при небольших размерах. Розничный торговец IKEA переключил печатный каталог и вывески на шрифт.

5. Tahoma

Microsoft создала одни из самых используемых и нестираемых шрифтов в истории. Одним из них является шрифт Tahoma, созданный британским дизайнером Мэтью Картером, который также создал шрифт Georgia и шрифт Verdana. Вы можете установить Tahoma в различных формах с узкой структурой корпуса с небольшим промежутком между буквами.Классификация без засечек была выпущена в 1994 году.

Шрифты Tahoma, такие как Wine Tahoma bold и Wine Tahoma regular, являются некоторыми из других его форм. Вы также можете создавать дизайны текстовых баз с помощью генератора шрифтов Tahoma. Microsoft выпустила этот шрифт в качестве шрифта по умолчанию в 1994 году и начала использовать его в различных приложениях. Этот шрифт широко используется в нескольких приложениях Windows. Еще один интересный момент заключается в том, что Tahoma изначально был выпущен как растровый шрифт, прежде чем наконец стал шрифтом TrueType.

6. Times

Версия линотипа под названием Times оптимизирована для технологии линейного литья. Шрифт был разработан Стэнли Моррисоном. Шрифт использовался для лондонской Times, в которой использовалась газетная бумага гораздо лучшего качества, чем в большинстве других газет. Более качественная белая бумага повысила степень контрастности шрифта, заострила засечки и создала современный вид.

Эта прочная версия была разработана для удовлетворения требований газетной печати, в которой использовались более быстрые печатные машины и более дешевая бумага.Семейство шрифтов Times продолжает оставаться популярным, потому что оно читабельно и в то же время очень универсально. Это предлагает целый мир возможностей для шрифта.

Сегодня это стандартный шрифт на большинстве компьютеров.

7. Archivo

Технические и улучшающие характеристики шрифта Archivo созданы для высокопроизводительной типографики. Шрифт Archivo был разработан Эктором Гатти и Omnibus-Type Team.

Этот шрифт был разработан для использования как в печатных платформах, так и в онлайн-публикациях.Он поддерживает более 200 языков.

Archivo — это гротескное семейство шрифтов без засечек, предназначенное для заголовков и выделений.

Когда вы смотрите на шрифт, вы чувствуете, что возвращаетесь к американским гарнитурам конца девятнадцатого века.

В Archivo есть стили «Черный» и «Узкий». Также шрифт бесплатен для личного и коммерческого использования.

8. Open Sans

Open Sans, гуманный шрифт без засечек, был первоначально разработан Стивом Маттестоном.Версия включает 867 наборов символов и включает стандартные наборы символов ISO Latin 1, Latin Cen и кириллицы. Его характеристики — прямое напряжение, открытые формы и нейтральный, но доступный внешний вид. Он оптимизирован для публикации в Интернете, для печати и для мобильных устройств. Он обеспечивает отличную читаемость и удобочитаемость в своих типовых формах.

Open Sans находит свое применение в плоском веб-дизайне.

Open Sans используется на некоторых веб-страницах Google, а также для интернет-рекламы.Mozilla использует Open Sans в качестве шрифта по умолчанию для сайтов до 2019 года и для настольного приложения Telegram. Это также шрифт, который используют лейбористские, кооперативные и либерально-демократические партии Великобритании.

9. Lato

Lato — это шрифт, принадлежащий к семейству шрифтов без засечек, которое было начато в 2010 году Лукашем Дзедзичем.

За последние десять лет, в течение которых Лукаш занимался проектированием типов, большинство проектов было связано с задачей проектирования, которую он хотел решить. Шрифт изначально задумывался и планировался для крупных клиентов корпоративного уровня.Который тогда решил выбрать стилистическое направление, чтобы семейство шрифтов могло быть выпущено публично.

Идея этого шрифта заключалась в том, чтобы создать что-то прозрачное, что при использовании в качестве части основного текста по-прежнему отображало исходные характеристики шрифта даже с большими шрифтами.

Классические пропорции, видимые в верхнем регистре, придали формам букв гармонию и элегантность. В то же время он создал гладкий внешний вид без засечек, поэтому тот факт, что Лато разработал его два десятилетия назад, не следует ни одной из текущих тенденций дизайна.

Полукруглые буквы придают Лато ощущение тепла. Это в сочетании с прочной структурой передает стабильность и серьезность.

1. Futura

Futura — это геометрический шрифт без засечек, созданный Полом Реннером и выпущенный в 1927 году. Он был разработан как вклад в проект New Frankfurt.

Основная используемая геометрическая форма — круг. Это похоже на стиль дизайна Баухаус. Он был разработан как шрифт Bauer Type Foundry

Futura — это шрифт, который олицетворяет одновременно эффективность и скорость.Реннер не был связан с Баухаусом, но он разделял многие идиомы и считал, что современный шрифт должен быть возрождением старого дизайна. В дизайне Реннера отказался от подхода предыдущих шрифтов без засечек, называемых гротесками, которые были смоделированы на основе рисования знаков, сокращенных букв и шрифтов с засечками девятнадцатого века.

Они были заменены на геометрические формы, такие как круги, треугольники и квадраты. Он основан на штрихах почти одинаковой плотности с низким контрастом. В нижнем регистре высокие зажимы поднимаются над линией крышки.

Линия с одной заглавной буквой использует почти круглые одноэтажные геометрические формы для a и g, причем первая чаще встречается в почерке людей, чем в печатном тексте. Прописные буквы имеют ту же пропорцию, что и классические римские заглавные буквы.

Futura предлагает большую гибкость, поэтому вы можете использовать его по-разному в дизайне. Этот шрифт используется в логотипах Dolce + Gabbana и Calvin Klein. Разнообразие проистекает из вариаций, которые он может предложить: несколько оттенков света и книжные версии, средний, средний наклонный и многое другое, чтобы назвать несколько.

Вы также можете использовать шрифт в основном тексте вместо Times New Roman, Verdana или Arial. Futura возвращает нас в прошлое и пережила столько лет.

Шрифт простой, но в то же время достаточно художественный, чтобы соответствовать расширенному использованию.

Благодаря своему ретро-виду, Futura отлично подходит для ретро- и винтажных дизайнов произведений искусства и ювелирных украшений. Возможно, Futura также будет хорошо смотреться в качестве шрифта для документального кино.

Цена: $ 39
Где купить: MyFonts.com

‍

2. Merriweather

Шрифт Merriweather был разработан для отображения текста, который должен быть приятным на экране. Он отличается большой высотой и сжатыми буквами с диагональным ударением, а также прочными засечками с открытыми формами.

Merriweather sans — это версия без засечек, которая гармонирует с начертанием и стилями семейства засечек.

Это малоконтрастный шрифт, который очень приятно читать при небольшом размере.Вот почему он идеально подходит для экранов компьютеров. Merriweather Sans дает вам ощущение, что это что-то старое, даже с современными формами, принятыми для экрана.

В настоящее время существует 8 стилей: светлый, обычный, полужирный, экстра жирный, как в римском, так и в курсивном начертании.

Разработанный Эбеном Соркиным в дизайн-литейном цехе в Западном Массачусетсе, США, создатели говорят, что работа над ним еще не завершена, и шрифт будет регулярно обновляться. Если вы запросите улучшения, высока вероятность, что вас услышат.

Цена: Бесплатно с подпиской Adobe CC от 52,99 долларов в месяц }
Где купить: Adobe CC

3. Pluto Sans

Семейство шрифтов Pluto было разработано Ханнесом фон Дохреном в 2012 году. Семейство прозрачных шрифтов без засечек основано на архитектуре Плутона и имеет дружелюбное отношение к необычным деталям, которые передает Плутон. По сравнению с Плутоном, Pluto Sans менее громкий.

Геометрические формы и большая высота отлично подходят для длинных текстов небольшого размера и использования в печати и на экране.Но Pluto Sans и Pluto имеют одинаковый диапазон веса и стилей.

Pluto Sans отлично подходит для сложной профессиональной типографики, а шрифты открытого типа имеют расширенный набор символов для поддержки языков Центральной и Восточной Европы, а также западноевропейских языков. Каждый шрифт имеет чередующиеся буквы, дроби, выравнивание, табличные числа и многое другое.

Все шрифты намекаются вручную для лучшей производительности на всех экранах.

Цена: $ 40
Где купить: Myfonts.com

Выбор правильного шрифта — это только половина дела. Следующее, что вам нужно сделать, это отформатировать текст так, чтобы написанное было легко читать, не отвлекаясь и не уходя на второй план.

• Выравнивание: Выровняйте текст субтитров по левому краю.
• Размер шрифта: Подписи должны быть достаточно большими, чтобы их мог понять зритель. Просто помните, что нельзя заставлять их щуриться. Это не должно влиять на качество просмотра.То же самое верно и для слишком больших субтитров. Если они слишком большие, субтитры могут отнять хороший фрагмент видео.
• Цвет шрифта: Обеспечивает контраст. Белые субтитры — не лучший вариант для преимущественно белого видео. Цвет шрифта должен быть удобным для чтения. Контрастные цвета подойдут идеально.
• Разрешение титров: Это важно, если титры начинают воспроизводиться автоматически. Подписи и субтитры должны быть удобочитаемыми и доступными даже на экранах с низким разрешением.Вот почему скрытые субтитры, которые зрители могут активировать независимо от видеопроигрывателя, — лучший выбор. Буквы в тексте не должны быть слишком сдавлены. Отрегулируйте межбуквенный интервал или межстрочный интервал с помощью VEED.
• Фон видео: Фон видео не должен противоречить цвету шрифта. Скрывайте отвлекающие факторы за текстом. Вы также можете добавить цвет фона, чтобы исправить это.

Как добавить собственные шрифты для субтитров с помощью VEED

Это пошаговое руководство, которое поможет вам с субтитрами и переводами внутри VEED.VEED помогает автоматически добавлять скрытые субтитры с помощью генератора субтитров всего за несколько кликов.

1. Разархивируйте файл SRT

Если файл шрифта заархивирован, начните с его распаковки. Вот скриншот для справки:

2. Используйте план VEED PRO

Преимущество плана VEED PRO состоит в том, что вы можете загружать собственные шрифты и собирать свой фирменный набор. Если вы выберете план PRO (цена 24 доллара в месяц), вы можете получить пользовательские шрифты. Или вы можете использовать 7 лучших бесплатных шрифтов, доступных в бесплатной версии VEED.

3. Доступ к фирменному набору

Щелкните «Фирменный набор» в правой части рабочего пространства.

‍

4. Перейдите к ресурсам шрифта

Прокрутите до места с надписью «Font Assets» и щелкните значок (+) плюс, чтобы добавить шрифт. Вот скриншот для справки:

5. Загрузите свое видео

Чтобы добавить субтитры, загрузите видео, к которому вы хотите добавить субтитры. Вы можете просто вставить ссылку Dropbox, загрузить файлы на свой компьютер или добавить ссылки на видео YouTube.

‍

6. Выбор между автоматическим, ручным и файловым

Перейдите к кнопке субтитров на левой панели инструментов и выберите автоматические субтитры, субтитры вручную или субтитры из внешнего файла. VEED принимает эти типы файлов: SRT, ASS, VTT и SSA.

‍

7. Проверка и проверка точности субтитров

После выбора субтитров или скрытых субтитров необходимо проверить их точность. Вы также можете перевести субтитры на любой язык с помощью VEED.На вкладке «Переводчик» вы можете увидеть раскрывающееся меню языка. Выберите свой язык, и VEED переведет для вас эти субтитры.

8. Загрузите окончательный файл

Нажмите кнопку экспорта в правом верхнем углу, чтобы загрузить видео.

Как стилизовать субтитры с помощью VEED

1) В разделе «Субтитры» на левой панели инструментов перейдите к «Стили».

После создания субтитров нажмите «Стили» на панели редактирования субтитров. Вы получаете раскрывающееся меню, в котором можно выбрать собственный шрифт.

На этом этапе вы настраиваете цвет субтитров, фон, высоту строки и межбуквенный интервал для лучшей читаемости. В следующем разделе мы поговорим о форматировании.

Вот расширенные инструменты редактирования субтитров VEED, перейдите к кнопке субтитров на левой панели инструментов и нажмите стили.

Вы можете выбрать один из нескольких вариантов, начиная со шрифтов и заканчивая межбуквенным интервалом.

‍

2) Измените шрифт из вариантов на VEED или загрузите фирменные шрифты

Чтобы получить лучшие субтитры, вам нужно сравнить разные шрифты.Хорошая новость: VEED поддерживает ряд шрифтов. Все, что вам нужно сделать, это протестировать их с помощью учетной записи PRO. Другой вариант — загрузить собственные шрифты. Вы также можете использовать фирменные шрифты.

Независимо от выбора субтитров, текст должен легко читаться, особенно на экранах с низким разрешением.

Вам нужен баланс между эстетичными шрифтами и удобочитаемыми шрифтами.

Коснитесь раскрывающегося меню, которое лучше всего подходит для проекта. Я бы порекомендовал экспортировать несколько видео с несколькими шрифтами, чтобы понять, что вам в идеале нужно.

3) Размер и цвет шрифта

В меню стилей вы можете выбрать размер шрифта. Перейдите к Т-образному значку рядом с раскрывающимся меню размера шрифта. Выберите цвет из палитры, добавьте шестнадцатеричный цветовой код или воспользуйтесь пипеткой, чтобы выбрать цвет из вашего видео.

4) Выравнивание

Чтобы добавить выравнивание текста, перейдите на вкладку стилей еще раз, а затем перейдите ко второй строке.

У вас есть три варианта регулировки выравнивания. Выберите желаемый вариант.

5) Межбуквенный интервал, регистр и высота строки

Чтобы настроить межбуквенный интервал или высоту строки, добавьте желаемые числа, и VEED сделает это автоматически. Вы также можете выбрать строчные буквы, прописные буквы или верблюжий регистр.

6) Добавление различных эффектов

Чтобы добавить эффекты, перейдите к селектору эффектов под опциями стиля текста

Просто нажмите на выбранный эффект, чтобы применить.

Помните, что возможность добавлять субтитры — это лишь одна из возможностей VEED.Это простой в использовании, но мощный видеоредактор в облаке, с помощью которого вы можете:

Как добавить субтитры к моим видео на YouTube?

Есть два разных способа добавления субтитров к вашим видео на YouTube. Первое, что вы можете сделать, это использовать автоматически сгенерированные подписи или потратить время на создание субтитров вручную.

Вот пошаговая инструкция по добавлению субтитров. Вы можете использовать VEED, чтобы добавлять субтитры к своим видео в социальных сетях, как те, что размещены на YouTube.

1. Загрузите созданное видео YouTube на VEED
2. После загрузки видео перейдите к параметрам субтитров и щелкните автоматически сгенерированные субтитры, чтобы получить их.
3. Это сгенерирует субтитры и добавит их к видео.
4. Нажмите «Экспорт», чтобы получить окончательное видео.

Как я могу перевести субтитры к видео?

Вот как переводить субтитры к видео:

1. Для начала загрузите видео на VEED.IO
2. Нажмите «субтитры», а затем «автоматически расшифровать».
3. . Выберите язык для исходного видео.
4. . После рендеринга субтитров нажмите вкладку перевода.
5. . Нажмите значок «плюс», и вы сможете добавить дорожка субтитров на новом языке к видео по вашему выбору. Вы можете выбрать, на какой язык вы хотите переводить.

Какой шрифт используется в желтых субтитрах?

Классический желтый субтитр, который вы так часто видите, — это Helvetica Medium Italic.

‍

Какой общий шрифт для субтитров самый лучший?

Нет ни одного конкретного шрифта для субтитров, который можно было бы назвать лучшим. Все сводится к личным вкусам, предпочтениям и удобочитаемости шрифта.

Краткое описание 12 лучших шрифтов для субтитров

Шрифт	Лучшее для	Бесплатно	Цена
Arial	Документы и отчеты	Есть	$ 0
Helvetica	Проектные работы	Есть	$ 0
Робото	Для мобильных экранов.Для отзывчивых экранов	Есть	$ 0
Вердана	Идеально для мелкого текста	Есть	$ 0
Тахома	Стиль документа	Есть	$ 0
раз	Газеты и журналы	Есть	$ 0
Archivo	Для проектных работ	Есть	$ 0
Футура	Проектные работы	№	$ 39
Open Sans	Особенно хорошо для плоского веб-дизайна	Есть	$ 0
Лато	Для тех, кто предпочитает прозрачный дизайн	Есть	$ 0
Мерриуэзер	Полиграфические работы, дизайн и цифровой дизайн	Есть	$ 0
Плутон без	Проектные работы	№	$ 40

Что вы думаете о выборе субтитров, который мы рассмотрели, и насколько они важны для видео сегодня? Сообщение предлагает общие рекомендации относительно шрифтов, которые вы можете использовать для субтитров.Это ни в коем случае не исчерпывающий сборник, но хорошая отправная точка.

Лучше всего выбрать несколько из этих шрифтов и попробовать создать с ними субтитры. Как только вы это сделаете, вы будете знать, чего хотите. Если вы боретесь, прочтите этот пост еще раз, и вы станете ближе к тому, чего хотите.

Сообщите нам об этом в комментариях ниже.

‍

Лучшие шрифты для субтитров: топ-10 самых читаемых и приятных для глаз

Хотите создать видео для большой аудитории? Выбор шрифта для субтитров имеет решающее значение.

Четкие и удобочитаемые текстовые обозначения, приятные и удобные для глаз, помогают сделать ваш контент более доступным и интересным. Адаптируясь к тону, цвету и настроению вашего видео, они могут сделать ваше видео привлекательным визуальным восприятием.

Вот список самых четких и эстетичных шрифтов для субтитров, которые помогут вам раскрыть потенциал вашего контента. Приятного чтения!

Шрифты для субтитров: классика и бесспорность

Для начала, вот обязательные шрифты, лучшие из лучших, давно зарекомендовавшие себя короли текстовых редакторов.😮

Давайте посмотрим!

Arial

Самый распространенный шрифт в мире. Это общий стиль без засечек, который адаптируется к любому типу поддержки. Даже если нашим усталым глазам это может показаться довольно банальным, оно очень эффективно делает ваши учебные пособия и презентационные видео доступными. Но если вам нужен более оригинальный стиль субтитров, есть другой выбор.

Робото

Официальные шрифты для субтитров Google, наши глаза в основном привыкли к округлости и простоте контуров Roboto.Большинство веб-интерфейсов адаптировали его из-за его удобочитаемости и оптимальной точности, что делает ваш контент доступным для чтения всем. Подходит для длинных и сложных текстов, вы можете использовать его для презентаций и анимации вашей компании. В противном случае доступны более оригинальные форматы.

Times New Roman

Созданная дизайнером из известного британского журнала The Times, Times New Roman — еще одна не потерявшая морщинки классика. У него оригинальный и элегантный стиль. Сложный, но знакомый по общему использованию, он также показывает отличную читаемость.Вы определенно можете использовать его для своих отчетов и конференций любого рода.

Тиресиас

Tiresias — это шрифт, изобретенный Королевским национальным институтом слепых для людей с нарушениями зрения. Обобщенный BBC в своих передачах, он очень удобен для чтения и приятен для глаз. Это очень хорошо улучшит ваши обсуждения и видео с конференций.

Какие шрифтовые субтитры более современные и оригинальные?

Теперь эти типы шрифтов отличаются более современным и молодым стилем, который они отображают.Их особый формат отличает их от более традиционных шрифтов.

Helvetica

Очень популярный среди средств массовой информации и компаний, Helvetica сочетает в себе простоту традиций с элегантностью современности. Бренды часто используют его для создания логотипов своих компаний и придают им легкую оригинальность. Его полный и конкретный стиль очень удобен для чтения и хорошо подходит для корпоративных видеороликов, которые хотят выразить свежую энергию.

Futura

Вдохновленный стилем Баухаус 1920-х годов, Futura воплощает в себе видение прогресса и инноваций.Благодаря своим геометрическим и нетипичным формам, это шрифт без засечек, который может придать вам очень футуристический вид для ваших рекламных видеороликов

Вердана

Verdana была изобретена дизайнером Microsoft и была направлена ​​на улучшение чтения на маленьких экранах. Таким образом, его более сжатый и сжатый стиль позволяет оставлять больше места для контента. Технологически привлекательный, он отлично сочетается с вашими отчетами и документальными фильмами.

Лучшие субтитры: гуманисты и современники

Позвольте познакомить вас с выбором, более близким к нашему времени.Они привнесут нотку свежести в ваши видео, обеспечивая при этом оптимальную эргономику и эстетику.

Antique-Olive

С точки зрения гуманистического дизайна Antique-Olive отличается удобочитаемостью и ясностью. Показывая более выраженную индивидуальность, чем классический стиль, он выражает более современную эстетику. Используйте этот шрифт для видеоконтента, который вы хотите сделать доступным для всех.

Мириады

Используемый Apple на протяжении многих лет, Myrad имеет эффектный и элегантный стиль, предназначенный для широкой и ценительной публики.В довольно нейтральном прочтении, он выражает простоту своей индивидуальности во всех видеоинтерфейсах. Используйте его как оригинальную альтернативу более классическим шрифтам.

Готэм

Последний шрифт в нашем топе, он же самый современный и оригинальный. Этот мужской, сильный и надежный дизайн, очень четкая индивидуальность, привлекает внимание зрителя. Довольно часто используется в фильмах, вы можете использовать его для короткометражных фильмов и более эффектных видеороликов.

Как выбрать лучшие субтитры для моего видео?

С таким большим выбором, мы предоставим вам, что легко заблудиться!

Давайте посоветуем выбрать лучший шрифт для ваших субтитров.

Во-первых, вам нужно подобрать его под целевую аудиторию и тон вашего видео. Ваш контент больше нацелен на большую аудиторию, потенциальных клиентов, клиентов, которых нужно информировать? ? Он более формальный, динамичный, красочный, юмористический?

Все эти вопросы помогут вам определить стиль, наиболее подходящий для вашей ситуации, и личность, которую вы хотите выразить. Некоторые шрифты, такие как Myriad или Futura, имеют более ярко выраженный характер, что может помочь вам выделиться в Интернете, сохраняя при этом реальную читаемость.

Тщательно проанализируйте наш топ, чтобы найти стиль, который вам больше всего подходит!

Как настроить шрифт субтитров?

С помощью редактора субтитров вы можете настроить положение и внешний вид субтитров в вашем видео.

Вы можете увеличить размер шрифта, добавить контуры и тени к буквам, а также удобно перемещать положение субтитров в вашем видео.

Мы советуем вам просмотреть руководства по программному обеспечению в Интернете, чтобы точно знать, как изменять и применять изменения к субтитрам вашего видео.

Однако при изменении стиля субтитров следует соблюдать несколько мер предосторожности:

• Убедитесь, что вы оптимизировали расположение субтитров, чтобы зрители всегда могли видеть важную информацию в вашем видео. Однако не размещайте их слишком высоко или слишком низко.
• Не преувеличивайте характер и глубину ваших субтитров. Чем четче и резче субтитры, тем больше они выглядят так, как может привыкнуть глаз, и тем более читабельными они будут.
• Не стесняйтесь использовать немного другие форматы шрифтов (полужирный, курсив, округлые, тонкие, жирные), чтобы изменить настроение, но не переусердствуйте.

Проверьте несколько комбинаций, чтобы найти правильную!

Как быстро протестировать шрифты субтитров?

В Checksub мы работали над надстройкой субтитров, которая отображает нужный шрифт и стили субтитров. Вам просто нужно настроить надстройку Checksub в своем браузере, включить ее на веб-странице YouTube или Netflix и выбрать стиль субтитров.Вы можете выбрать любой из доступных шрифтов Google. Попробуйте найти новое визуальное вдохновение!

Пойдите сюда, чтобы проверить это.

Как быстро и легко создавать субтитры с хорошими шрифтами?

Последние 4 года мы в Checksub работали над наиболее практичным решением для создания субтитров для создателей видео и средств массовой информации. Благодаря этому инструменту вы можете создавать субтитры для своего видео менее чем за 10 минут.

Если у нас еще нет широкого выбора шрифтов, вы можете по крайней мере положиться на эффективный стиль субтитров, удобочитаемость и эстетичность которого нечего больше доказывать.

Наше решение сочетает в себе некоторые из новейших технологий на рынке:

• лучшие API распознавания речи и машинного перевода для анализа вашего видео
• Мощный и очень простой в использовании онлайн-редактор транскрипции
• Платформа для совместной работы с переводчиками, клиентами и другими партнерами

Если вы хотите добавить субтитры в своем видео, вы можете попробовать это бесплатно!

А в остальном это все для меня. Увидимся !

SRT (SubRip Text) | Speechpad

Формат текстового файла SubRip — очень распространенный формат заголовков / субтитров.Файлы SubRip имеют расширение .srt и поэтому также называются файлами SRT. Содержимое файла простое и легко читаемое.

Формат

Каждая группа субтитров состоит из трех частей:

1. номер субтитра (порядковый номер, начинающийся с 1)
2. два временных кода, указывающих, когда субтитры должны появляться и исчезать (время начала и окончания)
3. текст подзаголовка

Пустая строка разделяет каждую группу субтитров.

Тайм-коды имеют следующий формат:

 часы: минуты: секунды, миллисекунды 

Обратите внимание, что для разделения секунд и миллисекунд используется запятая вместо точки. Это потому, что формат SubRib возник во Франции. Первые три компонента (часы, минуты и секунды) состоят из двух цифр с нулями, а последний компонент (миллисекунды) — это три цифры с нулями. Например, 01: 07: 32,053 указывает время, которое составляет один час, семь минут, 32 секунды и 53 миллисекунды после начала мультимедиа.Временные коды начала и окончания разделены знаком «->», как показано в примере ниже.

 01: 07: 32,053 -> 01: 07: 35,500 

Текст субтитров можно разделить на одну или несколько строк. Строки субтитров будут отображаться на видео так же, как они разделены в файле SRT. Например, если субтитр разделен на две строки, из которых 32 символа в первой строке и 36 символов во второй строке, он будет отображаться на видео таким же образом.

В следующем отрывке показан пример типичного файла SRT.

 1
00: 00: 00,498 -> 00: 00: 02,827
- Вот что я люблю больше всего
о еде и диете.

2
00: 00: 02,827 -> 00: 00: 06,383
Все мы едим по несколько раз в день,
и мы полностью отвечаем

3
00: 00: 06,383 -> 00: 00: 09,427
из того, что идет на нашей тарелке
и что остается.
 

Пример

В следующем видео показан пример того, что вы получите, заказав стандартные субтитры Speechpad. После начала воспроизведения видео нажмите «CC» на проигрывателе, чтобы включить субтитры.В текстовом поле под видео показан файл SRT для тех же субтитров. SRT — это лишь один из многих форматов, которые вы можете скачать после создания подписей. Затем вы можете использовать файл SRT, чтобы позволить различным проигрывателям и службам видеохостинга отображать субтитры к вашему видео (см. Список совместимости ниже).

 1
00: 00: 03,400 -> 00: 00: 06,177
В этом уроке мы собираемся
говорить о финансах. А также

2
00: 00: 06,177 -> 00: 00: 10,009
один из самых важных аспектов
финансов есть проценты.3
00: 00: 10,009 -> 00: 00: 13,655
Когда я иду в банк или где-то еще
другое кредитное учреждение

4
00: 00: 13,655 -> 00: 00: 17,720
брать деньги в долг, банк рад
чтобы дать мне эти деньги. Но тогда я

5
00: 00: 17,900 -> 00: 00: 21,480
будет платить банку за
привилегия пользоваться своими деньгами. И это

6
00: 00: 21,660 -> 00: 00: 26,440
сумма денег, которую я плачу банку, составляет
называется интерес. Точно так же, если я положу деньги

7
00: 00: 26,620 -> 00: 00: 31,220
на сберегательном счете или я покупаю
депозитный сертификат, банк просто

8
00: 00: 31,300 -> 00: 00: 35,800
не кладет мои деньги в маленькую коробку
и оставьте это на потом.Они взяли

9
00: 00: 35,800 -> 00: 00: 40,822
мои деньги и одолжить их кому-нибудь
еще. Итак, они используют мои деньги.

10
00: 00: 40,822 -> 00: 00: 44,400
Банк должен заплатить мне за привилегию
использования моих денег.

11
00: 00: 44,400 -> 00: 00: 48,700
Что делает банки
выгодна ставка

12
00: 00: 48,700 -> 00: 00: 53,330
что они взимают с людей плату за использование банковских
деньги выше, чем ставка, которую они

13
00: 00: 53,510 -> 00: 01: 00,720
плати людям вроде меня, чтобы они использовали мои деньги. В
сумма процентов, которые платит человек, или

14
00: 01: 00,800 -> 00: 01: 06,640
Заработок зависит от трех вещей.Это
в зависимости от того, сколько денег задействовано.

15
00: 01: 06,820 -> 00: 01: 11,300
Это зависит от процентной ставки
выплачивается или ставка процента

16
00: 01: 11,480 -> 00: 01: 17,898
заряжен. И это также зависит от
сколько времени задействовано. Если у меня есть

17
00: 01: 17,898 -> 00: 01: 22,730
кредит и я хочу уменьшить сумму
процентов, которые я собираюсь заплатить, тогда

18
00: 01: 22,800 -> 00: 01: 28,040
Я либо собираюсь уменьшить, как
много денег я занимаю, у меня будет

19
00: 01: 28,220 -> 00: 01: 32,420
брать деньги в долг на более короткий срок
времени, или мне придется найти

20
00: 01: 32,600 -> 00: 01: 37,279
кредитное учреждение, которое взимает более низкую
процентная ставка.С другой стороны, если я

21 год
00: 01: 37,279 -> 00: 01: 41,480
хочу заработать больше процентов на моем
инвестиции, мне придется вложить

22
00: 01: 41,480 -> 00: 01: 46,860
больше денег, оставь деньги в
учитывать более длительный период времени, или

23
00: 01: 46,860 -> 00: 01: 49,970
найти учреждение, которое будет платить
мне более высокая процентная ставка. 

Совместимость

Формат файла SRT поддерживается большинством видеоплееров, потоковых платформ, инструментов разработки и программного обеспечения для редактирования, включая:

• YouTube
• Facebook
• Проигрыватель Windows Media
• VLC
• Brightcove
• Vimeo
• Wistia
• Dailymotion
• Metacafe
• Slideshare
• Adobe Presenter
• Camtasia
• Kaltura MediaSpace
• Panopto
• Виддлер
• Flowplayer
• Платформа
• MediaCore
• Mediasite
• Blip.телевизор
• Desire2Learn
• Видьярд

Субтитры SubRip / SRT доступны с любой из служб субтитров Speechpad: Стандартные субтитры или Премиум субтитры.

Какой лучший шрифт для субтитров? (Топ 5)

Оформление субтитров в арт. Мы можем подумать, что субтитры — это просто текст, добавленный поверх видео и выполняющий свою работу, но это должно быть более сложным, чем это. Просто прочитав рекомендации BBC по субтитрам, мы наконец понимаем, насколько сложным может быть создание субтитров. Ваши субтитры должны быть удобочитаемыми и идеально синхронизироваться с видео и точно соответствовать навыкам чтения вашей аудитории. Например, вы не делаете субтитры для взрослых так же, как субтитры для детей.

Какой шрифт выбрать для субтитров?

Когда дело доходит до выбора правильного шрифта для ваших субтитров, вы можете также, , мудро подумать о том, какой шрифт выбрать. Не волнуйтесь, эта статья поможет вам выбрать наиболее адаптированный шрифт для ваших субтитров.

При настройке шрифта для субтитров убедитесь, что вы используете читаемый и светлый шрифт. Не стоит прикрывать свое видео слишком креативным шрифтом, таким как Impact, Modak или Pacifico. Ваши субтитры должны быть настолько легкими, чтобы ваши зрители даже забыли, что они смотрят ваши видео с включенными субтитрами. Это мощный подзаголовок!

Вот список из 5 лучших шрифтов для субтитров:

1. Arial

Этот шрифт буквально везде и мы его даже не замечаем! Если вы использовали ПК, то вы уже знакомы с этим шрифтом, потому что Arial был шрифтом по умолчанию для Window OS до 2007 года.Я даже не знал об этом до написания этой статьи.

Субтитры с шрифтом «Arial»

Tiresias Infofront — BBC

Tiresias — это семейство, созданное для людей с ослабленным зрением в Научно-исследовательском отделе Королевского национального института слепых в Лондоне. Передняя часть Tiresias Info — не очень известный шрифт, но это официальный шрифт BBC.

Субтитры со шрифтом «Tiresias Infofront»

Helvetica

Helvetica или Neue Haas Grotesk — широко используемый шрифт, разработанный в 1957 году швейцарским дизайнером шрифтов.Макс Мидингер при участии Эдуарда Хоффманна. Этот шрифт в основном известен, потому что он рекомендован для устройств Apple.

Субтитры со шрифтом Helvetica

Roboto

Roboto — это шрифт по умолчанию в Android и большинстве сервисов Google, таких как Google+ (RIP), Google Play, YouTube, Google Maps и Google Images.

Субтитры со шрифтом «Roboto»

Archivo

Это довольно массивно. Менее элегантно, но, по крайней мере, ваша аудитория это заметит.Но вы можете уменьшить размер шрифта , если не хотите скрывать часть изображения. К счастью, вы можете сделать это с помощью генератора субтитров Happy Scribe.

Субтитры со шрифтом «Archivo»

Настройте свои субтитры с помощью генератора субтитров Happy Scribe

С помощью генератора субтитров Happy Scribe вы можете выбрать определенные шрифты для своих субтитров и убедиться, что они идеально соответствуют вашим потребностям. Happy Scribe предлагает большой набор шрифтов для субтитров , включая упомянутые выше.Более того, вы можете настроить свои субтитры во всех деталях, например, изменить форматирование, выравнивание или стиль шрифта.

Изменить форматирование субтитров

Настройте все детали ваших субтитров, изменив шрифт, цвет или размер субтитров. Адаптируйте свои субтитры к своей аудитории , чтобы гарантировать им наилучшие впечатления от субтитров.

Редактировать фон субтитров

Может случиться так, что изображение вашего видео повлияет на читаемость ваших субтитров.С помощью генератора субтитров Happy Scribe вы можете легко добавить прозрачный фон к своим субтитрам, чтобы улучшить наложение ваших субтитров с вашим видео.

Выберите положение субтитров

Если ваше видео уже содержит инкрустированные субтитры или вы не хотите скрывать содержимое вашего видео с помощью субтитров, вы можете легко изменить положение ваших субтитров , чтобы убедиться, что они не не влияет на качество просмотра вашего видео.