Содержание

что означает — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ребекка древняя. что означает, ее нельзя убить.

Rebekah is an original, which means she can’t be killed.

Я Доджер, что означает никаких привязанностей.

Создание регионального совета сотрудничества является завершающим шагом на пути преобразований в Пакте стабильности для Юго-Восточной Европы, что означает возложение на его участников региональных обязательств.

Creating the regional cooperation council is the final step in the transformation of the Stability Pact for South Eastern Europe,
meaning
that SEECP member States will assume regional responsibilities.

Рядовой, что означает эта надпись?

Дхауладхар (что означает Белый пик) имеет высоты около 4550 метров.

Dhauladhar (which means the ‘White Peak’) has a mean elevation of nearly 4,550 metres.

Поскольку сейчас сегодня, что означает

Лучший вариант для вашей дочери это ларингэктомия, что означает

The best way to help your daughter is to do the laryngectomy, which means

Я могу нанять их за гроши, что означает

Имеющиеся институты слабы, что означает неполноту действующего нормативно-правового порядка.

The institutions are weak, which means that the legal and policy arrangements are not complete.

Это, разумеется, объясняется отсутствием индивидуализации продукции, что означает полную взаимозаменяемость товаров, поставляемых различными производителями.

The reason for this is, of course, the absence of product differentiation, which means that products from different producers are perfect substitutes.

Который разогреется, что означает теплоотвод побольше.

Which heats up the innards, which means a bigger heat sink.

Серийные номера на этих купюрах не совпадают с украденными деньгами, что означает: Вы пытаетесь покрыть Вашего дядю.

The serial numbers on these bills don’t match the stolen money, which means you’re trying to cover for your uncle.

Мы с Мишель выкупили твою долю, что означает, что все здесь принадлежит нам.

Michelle and I bought you out, which means that we own everything in this place.

Уэс Мэнделл оправляется от сердечного приступа, что означает, что Вы двое отвечаете за самую ценную собственность нашей телекомпании.

Wes Mendell is recovering from a heart attack,
which means
you two are in charge of the most valuable property this network has ever owned.

Которые были посланы с рабочего места, что означает: мы имеем право их читать.

Sent from a workplace computer, which means we can look.

Им не нужна дурная слава… что означает — больше никто не захочет иметь со мной дело.

They don’t want any bad publicity… which means no-one else will touch me with a barge pole, either.

В его прикроватной тумбочке, что означает, что полиция уже до них добралась.

In his bedside table, which means the police already have it.

Райан находится под опекой государства, что означает, что он не может иметь адвоката без моего согласия.

Ryan is a ward of the state, which means he cannot engage a lawyer without my consent.

Слишком много солдат на пляже, что означает на корабле остались лишь запасные.

Too many soldiers on the beach,
which means
that the watch on the ship is spare.

Отдел расследований нашел его кровавый отпечаток руки в задней части дома что означает, что он мог сбежать.

Intelligence found his bloody prints in the back of the house, which means he may have escaped.

Что означает in English, translation, Russian-English Dictionary

ru Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

OpenSubtitles2018.v3en But you pretended to be blind

ru Что означает для вас фраза «либо Царство Божье, либо ничего»?

LDSen see now you remember

ru Группа женщин-воительниц называлась словом «mino», что означает «наши матери» на языке фон, солдатами-мужчинами армии Дагомеи.

WikiMatrixen My husband says it could end badly

ru Что означают понятия «душа» и «дух»?

jw2019en Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?

ru Знаешь, что означает транссексуал?

OpenSubtitles2018.v3en Whether she likes it or not

ru Прежде чем углубляться в эту проблему, необходимо сначала определиться с понятием того, что означает интеграция данных.

UN-2en They talked my parents into keeping me away

ru Да, это то, что означает » пописал «.

OpenSubtitles2018.v3en The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactor

ru Что означает, что всё это оплачиваю я.

OpenSubtitles2018.v3en Put your weapon down!Put it down!

ru Что означает строительство поселений на оккупированной территории на Западном берегу, в секторе Газа и на Голанских высотах?

UN-2en Mr. Cooper checked out this afternoon

ru Колонна, стоявшая с юж. стороны, называлась Иахин, что означает «пусть [Иегова] утвердит».

jw2019en No, he’ s gone out

ru Она потеряла надежду, что означает, что вы не можете этого.

OpenSubtitles2018.v3en It was one of those R. I. P. ones

ru Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мнения

opensubtitles2en Come on, push

ru • Что означает войти в покой Бога сегодня?

jw2019en One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.

ru Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Tatoeba-2020.08en You must have been suffering since then, too

ru Так что нам нужно как следует задуматься над тем, что означают слова «спекулятивный капитализм».

ProjectSyndicateen So your elixir works

ru Тогда я и решил выяснить, что означает » поджидает «.

OpenSubtitles2018.v3en Oh, that’ s what this is about

ru Что означает «поддерживать наших руководителей»?

LDSen Daddy will help you build even a bigger one

ru Что означают для миллионов африканцев разговоры об электронной торговле и киберпространстве?

UN-2en At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally important

ru Я не понимаю, что означает этот знак.

Tatoeba-2020.08en I’ d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can’ t leave ‘ em hanging

ru Что означает?

OpenSubtitles2018.v3en I don’ t understand what happened

ru Она была там, что означает — что-то не так.

OpenSubtitles2018.v3en Let that shit ride, man

ru Что означает парциальное давление газа в смеси газов, содержащейся в грузовом танке?

UN-2en And bring me some Havana cigars

ru А это ещё, чёрт побери, что означает?

OpenSubtitles2018.v3en No, look, I want a table

ru Что означает, ты — примо-хрень.

OpenSubtitles2018.v3en But I don’ t know how

ru Что означает ваше » Ха-ха «?

OpenSubtitles2018.v3en Plus, I love the way he talks

перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

mean, indicate, denote, imply, represent, signify, spell, suggest, infer

- mean |miːn|  — означать, значить, подразумевать, подразумеваться, намереваться

расширительно это стало означать … — by extension the word has come to mean …

- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
- denote |dɪˈnəʊt|  — обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать
- imply |ɪmˈplaɪ|  — означать, подразумевать, предполагать, значить, заключать в себе
- represent |ˌreprɪˈzent|  — представлять, изображать, отражать, означать, олицетворять
- signify |ˈsɪɡnɪfaɪ|  — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
- spell |spel|  — означать, очаровывать, читать по складам, сменять, заменять
- suggest |səˈdʒest|  — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать
- stand for  — баллотироваться в, стоять за, означать, символизировать, выносить, терпеть, поддерживать
- connote |kəˈnəʊt|  — означать, иметь дополнительное значение, иметь дополнительное следствие
- betoken |bɪˈtəʊkən|  — предвещать, означать
- infer |ɪnˈfɜːr|  — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать
- purport |pərˈpɔːrt|  — иметь целью, претендовать, подразумевать, означать
Смотрите также

расширительно это стало означать… — by extension the word has come to mean…
означать серьёзное изменение в политике — signal a major change in policy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- import |ˈɪmpɔːrt|  — импортировать, ввозить, вносить, привносить, подразумевать, выражать
- refer to  — 
- designate |ˈdezɪɡneɪt|  — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать
- means |miːnz|  — средство, способ, состояние, богатство

Что означает значок & и зачем он нужен? Объясняем за 3 минуты — Skyeng Magazine

M&M’s, H&M. Откуда в английском появилась эта странная закорючка между буквами, как ее использовать и реально ли вообще нарисовать ее от руки. Рассказываем все самое интересное про & за три минуты.

Символ

& , или амперсанд, — это союз «и». Примерно в начале XIX века он был 27-й буквой английского алфавита. Рассказывая алфавит у доски, школьники говорили »…X, Y, Z, and and». Неудобно и непонятно.

Тогда эту закорючку и начали называть and per se and — то есть «непосредственно and». Постепенно and per se and превратилось в ampersand (амперсанд) — современное название.

Это правдивая версия происхождения. Но есть еще легенда: по слухам, символом злоупотреблял французский физик и математик Андре-Мари Ампер, отсюда и название

Ampere’s and → ampersand.

Уже покорили английский алфавит и думаете, куда двигаться дальше? Ловите бесплатный личный план для новичков. Внутри советы и материалы, которые помогут вашему английскому перейти на новый уровень.

Ваш личный план «Английский для начинающих»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.

Получить 2 урока

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Символ появился на полторы тысячи лет раньше своего названия — он встречается еще на древних граффити в Помпеях.

В латинском языке союз «и» звучит как et. Для удобства и экономии места буквы часто писали слитно, не отрывая руки, — в итоге получалось что-то похожее на &. В общепринятом типографском знаке трудно разглядеть «E» и «T», но посмотрите на другие варианты написания:

Вы не встретите амперсанд в эссе, в статье The New York Times или в имейле. Сегодня он используется в основном в названиях компаний и брендов: H& M, Johnson & Johnson, Marks & Spencer, M& M’s.

В таких названиях and не проговаривается полностью, а теряет букву «D» — и превращается в [эн], например M& M’s читается [эм-эн-эмс].

Раз в год, 8 сентября, в National Ampersand Day, к символу отчасти возвращается былое величие. В этот день энтузиасты заменяют and в любых словах амперсандом: android — & roid, band — b&, grandma — gr& ma

. Если настроены особо креативно, придумайте свой дизайн символа и запостите в инстаграм с хештегом #AmpersandDay.

Амперсанд отлично смотрится на открытках, пригласительных и ярлычках для подарков — Новый год уже не за горами. Немного практики, и вы наловчитесь писать красивые & от руки.

Печатный

Курсивом

значит — с русского на английский

  • ЗНАЧИТ — 1. вводн. Следовательно, стало быть, выходит. Вещи собраны, ты, з., уезжаешь? 2. значит (значило, значило бы, будет значить). Употр. в знач. связки «это», «это есть». Простить з. забыть. 3. союз. И поэтому, следовательно. Тучи собираются, з.… …   Толковый словарь Ожегова

  • значит — См. следовательно… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. значит вероятно, следовательно; значица, как видим, итак, следственно, стало, чисто, получается, знать, из этого… …   Словарь синонимов

  • ЗНАЧИТ — ЗНАЧИТ, вводное слово (разг.). Следовательно, стало быть. Вы уже одеты! значит, пора ехать? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • значит — связка, союз, вводное слово, в значении сказуемого 1. Связка. То же, что «это, есть». Присоединяет сказуемое к подлежащему. Перед словом «значит» ставится тире. Понять человека – значит простить. Ждать официального разрешения – значит потерять… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • значит — I вводн. сл.; разг. Следовательно, стало быть. От воды идёт пар, зна/чит, вода теплее воздуха. Вещи собраны, зна/чит, уезжаете? II союз. см. тж. а значит, и значит Таким образом, следовательно …   Словарь многих выражений

  • значит — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением следствия, соответствуя по значению сл.: следовательно, стало быть, поэтому, вследствие этого, в силу того что. 2. Употребляется как вводное… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • значит — зн ачит, вводн. сл …   Русский орфографический словарь

  • значит — I. ЗНАЧИТ вводн. сл. Разг. Следовательно, стало быть. От воды идёт пар, з., вода теплее воздуха. Вещи собраны, з., уезжаете? II. ЗНАЧИТ союз. Таким образом, следовательно. Тучи собираются, з. будет дождь. Ты сердишься, з. ты не прав. ◁ А значит;… …   Энциклопедический словарь

  • Значит, война — This Means War Жанр …   Википедия

  • а(,) значит — союз + вводное слово; союз + член предложения 1. Союз + вводное слово. То же, что «стало быть, выходит». Если слово «значит» можно изъять или переместить, то оно выделяется с двух сторон знаками препинания, обычно запятыми. Если же исключить или… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • V — значит вендетта — V for Vendetta Жанр Кинокомикс Ант …   Википедия

  • Что значит Ofc на английском, что за слово

    Игра «Коунтер Страйк» уже долгое время пользуется популярностью, и новая версия под названием «Коунтер Страйк Глобал Оффенсив» пользуется огромной популярностью и спросом, многие люди ежедневно заходят в эту замечательную игру, где им часто противостоят американцы и люди из других стран, которые общаются на английском.

    Непонятные слова

    Часто используемые иностранцами слова люди просто напросто не понимают. Есть такие слова, как Lol, Ofc и другие сокращения, которые неясны, из-за чего часто возникают ссоры и оскорбления в текстовом чате, и не только. Такие же споры возникают в голосовых чатах. Так давайте разберемся, что значит Ofc в CS GO, а также — что данное слово означает вообще на английском, где используется и в каких целях. Стоит ли вообще употреблять это слово, как сделать так, чтобы люди правильно поняли данную фразу.

    Когда стоит использовать данное слово в КС ГО

    И действительно, в игре «Коунтер Страйк Глобал Оффенсив» часто случается, что в одной команде собираются американцы и русские, которые общаются на английском. Часто наши не сильно владеют языком, вследствие чего просто не понимают друг друга, и играть в одной команде становится довольно сложно, ведь здесь нужно играть сообща, сообщать местонахождение врагов и мотивировать своего союзника. Однако если не владеть английским языком и попасть в тиму американцев, можно остаться без информации и проиграть. Именно для этого нужно знать хотя бы укороченные фразы, которые часто используют американцы. Что значит ofc, когда используется данное слово? А использует оно, когда кто-то хвалит игрока, или задает вопрос, ответом на который является «Да». Переводится данное слово, как «конечно». То есть, если союзник задает вопрос, «знаешь ли ты, где находится враг?», тут можно ответить ofc плюс написать информацию, где находится враг. Часто можно использовать и в аналогичных ситуациях, и употребляется очень часто, даже больше, чем слово «Лол». Вот и все, разобрались с тем, что значит ofc. Также разобрались с тем, в каких ситуациях стоит использовать вышеуказанное слово. Но не стоит использовать данное слово, если играете с русскими. Ведь часто некоторые игроки не понимают, что значит ofc и запутываются, некоторые не адекватные люди даже принимают это за оскорбление и начинают в ответ матерится. В следствии чего возникает непонятная и не очень приятная ситуация, когда ссоряться двое в команде, начинают стрелять друг в друга и портят игру как себе, так и остальным. Таких игроков очень много.

    Укороченное слово ofc, полное слово

    Выше было написано, что ofc является укороченным словом, также стало понятно, что значит ofc в CS GO. Но ведь не разобрались с тем, что за слово? А все просто. Пора раскрыть секрет — ofc, значение и полное слово — Of course, что означает, как и было написано выше, «конечно». Данное английское слово используется не только в играх, но и в социальных сетях, да и в реальной жизни в речи некоторых людей можно заметить, что используется данное укороченное слово. Это стало чем-то вроде модного тренда, и пользуются укороченными словами очень часто, в основном — молодые люди. И все же — звучит это хорошо, и полная версия, и укороченная, так что можно использовать данное слово самому. Существуют и другие укороченные слова, которые люди часто путают с ofc, это такие слова, как Off, Ofp. Не стоит путать эти слова, они означают совсем другое. Например слово Off («Офф») пишут люди, которые хотят сообщить, что некоторое время будут не в сети. В некоторых играх, например, в «Дота 2», можно отдать управление своим героем другому игроку. Это отличная функция, которая помогает команде ни на секунду не потерять преимущество и уравняет шансы в случае, если участник покинул игру. Off означает «отключить», «отключение», и пишется при отключении от игры. Так что не путайте эти слова.

    Заключение

    Хоть многие люди ежедневно задаются вопросом, ofc — что значит, Afk — что это, и так далее, оказалось, что это довольно легко и каждый разберется с этим. Не стоит забывать, что если играете в командные игры, обязательно нужно сначала изучить терминологию, сленг, чтобы не подставлять свою команду и самого себя. Особенно это нужно учитывать при поиске рейтинговых игр. Ведь в командные игры нужно играть сообща, и придется общаться с членами команды. Именно поэтому не стоит быть причиной поражения, легче запомнить эти слова. Благо, в некоторые игры добавили автоматические переводчики, которые частично помогают людям из разных стран успешно сотрудничать на виртуальном игровом поле.

    : ‘) | Что означает?

    Что означает: ‘)?

    : ‘) означает «Плач от радости».

    Значок: ‘) указывает, что отправитель нашел что-то настолько забавное, что у них на глазах выступили слезы. Двоеточие представляет глаза, апостроф — слезу, а закрывающая скобка — улыбающийся рот.

    Символы, аналогичные значку «Плачущий от радости», включают:

    Полный список значков можно найти на нашей странице значков.Я знаю все об иконах. Проверь меня!

    Краткое изложение ключевых моментов

    «Плач от радости» — это наиболее распространенное определение для : ‘) значок в Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter и Instagram.

    Изображение для: ‘)

    Когда я пишу : ‘) , я имею в виду следующее:


    Значок:’) указывает на крайнее веселье.

    Подробнее…

    Примеры значка: ‘) в предложениях

    Вот примеры использования: ‘) в разговорах:
    • Джон: Моя жена сказала мне: «Секс лучше в отпуске». Я должен признать, что получить эту открытку было не очень приятно.
    • Тони:: ‘).
    • Джули: Стоя в парке, я задавалась вопросом, почему фрисби становится больше, чем ближе она подходит. Потом меня осенило.
    • Терри:: ‘).

    Академический взгляд на: ‘)

    Символ: ‘) классифицируется как значок, потому что он является графическим изображением.

    Что мы использовали, чтобы сказать?

    До наступления цифровой эры мы могли бы сказать что-то вроде «Это весело» или «Я плачу от смеха» вместо использования значка: ‘).

    Подписаться на @Cyberdefs

    Пример: ‘) Используется в тексте

    : ‘)

    Помогите нам улучшить определения Cyber ​​
    • Вы не согласны с чем-то на этой странице?
    • Вы заметили опечатку?
    • Знаете ли вы жаргонный термин, который мы пропустили?
    Сообщите нам, используя эту форму

    См. Также

    Самоизоляция (блокировка с партнером) /: (флирт) : $ (смущенно) : & (косноязычный) : — * (поцелуй) : * (поцелуй) : / (сарказм) 😕 (смущенный) :@ (сердитый) : | (неодобрение или не смешно) : :> (озорная улыбка) : 0 (удивлен) Новые способы сказать, что я люблю тебя Говорите с текстом, используя только цифры Список условий знакомств

    Et Al.| Что это значит и как правильно им пользоваться?

    «И др.» сокращенно от латинского термина «et alia», что означает «и другие». Он используется в академических цитатах при ссылке на источник с несколькими авторами:

    Hulme et al. (2019) утверждают, что…

    В разных стилях цитирования действуют разные правила использования слова «et al.» Ниже мы объясняем правила для APA, MLA и Чикаго.

    Типичные ошибки

    Есть несколько типичных ошибок, на которые следует обратить внимание при использовании «et al.”

    Пунктуация

    «al» в «et al.» всегда следует за точкой. Это связано с тем, что этот термин является сокращением латинской фразы «et alia» — точка указывает на то, что это сокращение:

    • и др.
    • et. al
    • et. al.
    • et al.

    «И др.» при необходимости могут сразу следовать другие знаки препинания, но точка всегда стоит первой:

    (Смит и др., 2013)

    Когда «и др.» стоит в конце предложения, используется только одна точка:

    Это трудоемкий процесс, как показали Davies et al.

    и др. vs. и т. д.

    «И др.» не следует путать с «и т. д.»; он используется для списков людей, а «и т. д.» используется для списков вещей и понятий:

    McDonnell et al. (2012) обсуждают различные аспекты идентичности (гендерной, расовой и т. Д.), Которые могут повлиять на результаты.

    Используя et al. в стиле APA

    В текстовых цитатах в стиле APA, если у источника два автора, укажите обоих. Если авторов три или более, укажите первого автора, а затем «et al.”

    «И др.» в APA 7
    Кол-во авторов Цитата в тексте
    1–2 автора (Андерсон и Сингх, 2018)
    3+ автора (McDonnell et al., 2019)

    APA не рекомендует использовать «et al.» в списке литературы. Вместо этого укажите до 20 авторов полностью. Если у источника более 20 авторов, укажите первые 19, затем многоточие (…) и окончательное название:

    Макдоннелл, Ф., Дэвидсон, М., Синг, Дж., Клобус, Р., Дэвис, Р., Элиот, А., МакКомбс, С., Колфилд, Дж., Стрефкерк, Р., Корриери, Л., Лаброд, М. , Theel, M., Swaen, B., Debret, J., Jonker, S., Driessen, K., Baldwin, I., Bevans, R., Bhandari, P.,… Peters, H.

    Правила 6-й редакции

    Приведенные выше правила относятся к 7-му изданию руководства APA. Если вам предложено следовать 6-му изданию, используйте слово «et al.» немного отличается.

    Для источников с тремя-пятью авторами укажите всех авторов в первый раз и используйте «et al.»Только в последующих цитатах. Для источников с шестью или более авторами используйте «et al.» из первой цитаты.

    «И др.» в APA 6
    Кол-во авторов Первое упоминание Последующие ссылки
    3-5 авторов (Смит, Санчес, Дэвис, Болдуин и Колфилд, 2016 г.) (Смит и др., 2016)
    6+ авторов (McDonnell et al., 2016) (McDonnell et al., 2016)

    Что вычитка может сделать для вашей статьи?

    Редакторы

    Scribbr не только исправляют грамматические и орфографические ошибки, но и укрепляют ваше письмо, убеждаясь в том, что в вашей статье нет нечетких слов, лишних слов и неуклюжих фраз.

    См. Пример редактирования

    Используя et al.в стиле MLA

    В стиле MLA всегда используйте «et al.» для источников с тремя и более авторами. Это относится как к цитированию в тексте, так и к списку цитируемых работ.

    Кол-во авторов Пример цитирования в тексте Работы цитируются, пример
    1–2 автора (Смит и Дэвис) Смит, Джошуа и Роберт Дэвис. …
    3+ автора (McDonnell et al.) McDonnell, Frederick, et al. …

    Используя et al. в стиле Чикаго

    Чикагский стиль имеет две системы цитирования: примечания и библиографию и стиль с указанием даты автора. Использование «и др.» одинаково в обоих стилях.

    Для источников с одним, двумя или тремя авторами перечислите имена всех авторов в ваших цитатах в тексте (будь то сноски или дата автора). Для источников с четырьмя или более авторами используйте имя, за которым следует «и др.».

    Кол-во авторов Пример сноски Пример даты автора
    1–3 автора 1.Джошуа Смит и Роберт Дэвис,… (Смит и Дэвис 2019)
    3+ автора 2. Джеймс Симпсон и др.,… Simpson et al.,…

    В списке литературы или библиографии в стиле Чикаго укажите до 10 авторов. Если у источника более 10 авторов, перечислите первые семь с последующим словом «и др.»:

    Макдоннелл, Фредерик, Молли Дэвидсон, Джессика Сингх, Рональд Клобус, Роберт Дэвис, Энн Элиот, Гарольд Питерс и другие.…

    Передача смысла | TeachingEnglish | Британский Совет

    В большинстве классов это обычно делается с помощью перевода учителем или учениками, но действительно ли это лучший способ? В этой статье я хотел бы поделиться некоторыми альтернативными методами, которые я использовал в своем обучении.

    • Проблемы с переводом
    • Отход от перевода

    Проблемы с переводом
    Все, хотя это быстро и просто, но есть много возможных проблем с переводом.

    • Слово, которое вы хотите перевести, не всегда охватывает тот же диапазон значений и коннотации целевого слова.
    • Некоторые структуры или формы глаголов, существующие в английском языке, либо не существуют в других языках, либо параллельная форма несет либо дополнительное, либо меньшее значение.
    • Использование перевода может сделать студентов очень зависимыми от учителя / словаря. Полагаясь на перевод, учащиеся не разрабатывают стратегии «реального мира», которые могли бы помочь им обговаривать смысл и общаться, когда им нужно объяснить себя или понять кого-то, кто не говорит на их языке.

    Уход от перевода
    Вот несколько методов, которые я использовал, пытаясь уйти от зависимости от перевода.

    Пантомима. Сюда входят шумы и жесты. Некоторые слова, в частности действия, легко и быстро воспроизвести.

    • Это действительно может сделать уроки намного более приятными, особенно если вы научите учеников имитировать слова.

    Фотографии . Сюда входят фотографии и рисунки.Это очень полезно, когда слова, которым вы пытаетесь научить, являются объектами. Быстрый рисунок на доске может очень просто передать значение слов, неожиданно возникающих в классе.

    • Опять же, если вы заставляете учеников рисовать, это может сделать занятие более запоминающимся и сделать его частью регулярного пересмотра ваших уроков. Временные рамки также являются отличным способом передать значение различных времен глаголов.

    Клины .Это графики, показывающие степень, и они могут быть действительно полезны для таких наборов слов, как «люблю», «ненавижу», «не против», «люблю», «ненавидеть», «наслаждаться» или таких вещей, как наречия частоты. Они полагаются на имеющиеся у студентов знания и расширяют их.

    • Если вы знаете, что ваши ученики понимают любовь и ненависть, вы можете поместить их в крайние точки на графике и попросить учащихся решить, где другие слова в наборе должны быть по отношению к ним.

    Realia или настоящая вещь.Это зависит от того, что слова, которые вы обучаете, являются объектами, и вы можете принести этот объект в класс, но это может быть действительно эффективным для учащихся, которые учатся тактильно и нуждаются в прикосновении.

    • Это может быть особенно эффективным для обучения таким словам, как пушистый, грубый, гладкий, пушистый, волосатый, которые имеют очень тонкие различия, которые трудно объяснить.

    Словарь . Одноязычный словарь может быть действительно полезным для развития независимости ваших учащихся.

    • Хорошее использование одноязычного словаря — это навык, и вам, возможно, придется поработать, чтобы помочь вашим ученикам извлечь из него максимум пользы.

    Пояснение. Умение объяснить, что означает слово на целевом языке, может быть действительно полезным навыком для учащихся.

    • Давая студентам краткие и точные объяснения слов, мы можем помочь им развить способность объяснять слова, которые они хотят знать.

    Синонимы / антонимы .Использование противоположных или похожих слов может быть очень быстрым способом передать смысл, но вам нужно быть осторожным.

    • Использование «тонкий» в качестве синонима «худой» может быть весьма эффективным, но все же существует различие в коннотации, и вам нужно подумать, нужно ли и как вы справляться с этими небольшими различиями в значении.

    Формирование слова или, если быть точным, разбивка сложных слов на их корневые части. Этот метод также может помочь студентам понять, как работают некоторые суффиксы и морфемы языка.

    • Слово «непонимание» можно разделить на три части; корень (понять), его префикс (мис) и «инг» в конце. Разбивая слова таким образом, учащиеся узнают о языке больше, чем само слово, и могут начать применять эти знания к другим словам, которые они хотят использовать.

    Контекст . Это может быть письменный текст, аудио, видео или даже пьеса, и это, безусловно, один из самых полезных и эффективных способов передать смысл.

    • Если учащиеся способны понять значение слова или фразы в контексте, в котором они их видят или слышат, то они встают на путь самостоятельного обучения.

    Возможные проблемы
    Конечно, использование описанных выше методов требует времени и планирования, и всегда есть вероятность, что в классе неожиданно «появятся» слова, когда будет просто более экономично использовать перевод. Существует также тот факт, что вам, возможно, придется бороться против ожиданий ваших учеников.

    • Если они привыкли к тому, что учитель переводит им каждое новое слово или фразу, которую они выучивают, то они могут с трудом выполнять некоторые мыслительные задачи самостоятельно. Если это так, вы можете начать постепенно вводить эти методы, используя их как часть игр с исправлениями.
    • Если, как в случае со многими учащимися, им действительно неудобно, что у них нет перевода, который соответствовал бы их новым языковым баллам, вы можете попробовать сказать им, что вы дадите им переводы для новых слов в конце class, который также будет хорошим способом пересмотреть любой новый язык, появившийся в классе.

    Заключение
    Хотя многие из этих способов передачи значения могут потребовать больше времени и большего планирования, чем перевод слов, я считаю, что, используя их, мы в долгосрочной перспективе улучшаем учеников наших учеников. Мы обучаем их не только словам и фразам, но и способности передавать и понимать новое значение в рамках того языка, который они хотят выучить. Это сделает их более независимыми учениками и лучшими способностями справляться с ситуацией, когда для них придет время фактически использовать язык в «реальном мире».

    Ник Пичи, Британский Совет

    Что на самом деле означает для вас успех?

    Мы все хотим успеха. Мы хотим быть успешными и чувствовать себя успешными. Мы гонимся за деньгами, славой, властью, образованием, отношениями и тысячами других вещей, даже не останавливаясь, чтобы задать один важный вопрос: Что, собственно, такое успех?

    Мало кто задумывается, что на самом деле означает достижение успеха в собственной жизни. Как сказал Джим Рон: «Если вы не разрабатываете свой собственный жизненный план, скорее всего, вы попадете в чей-то план.И угадайте, что они для вас запланировали? Немного.»

    Связанный: 25 успешных людей, которые могут помочь изменить вашу жизнь

    Если мы не ответим на этот вопрос, мы можем в конечном итоге подняться не по той лестнице и преследовать чужую версию успеха. Мы добираемся до вершины только для того, чтобы обнаружить, что поднялись не на ту гору. Мы достигаем наших целей только для того, чтобы понять, что они были неправильными. Это катастрофа, от которой мало кто может оправиться.

    В Office Space Майкл Гиббонс говорит своему врачу: «Итак, я сидел сегодня в своей кабинке и понял, что с тех пор, как я начал работать, каждый день моей жизни был хуже, чем накануне.Это означает, что каждый божий день, когда вы меня видите, это худший день в моей жизни ».

    Как нам избежать подобной участи?

    Наибольшего реального успеха добились те, кто кристально ясно понимает, что для них означает достижение вершины. Если мы хотим следовать по их стопам, мы должны добиться такой же ясности.

    Прежде чем мы сможем добиться успеха, нам нужно понять, что такое успех. Если вы проведете всего несколько минут в социальных сетях, вы поймете, сколько людей придерживаются очень узкого определения успеха.Они думают, что речь идет о накоплении богатства, установлении идеальных отношений, запуске миллиардного бизнеса или привлечении большого количества подписчиков в социальных сетях. И часто они привязывают известных людей к своему имиджу успеха.

    Все эти вещи или люди не являются неправильными, но быть похожим на них не обязательно сделает вас успешным. Многие люди боролись и боролись, чтобы достичь вершины, только чтобы почувствовать себя несчастными и выгоренными, как только они туда попали. Они несчастны, потому что придерживались неправильного определения успеха — такого, которое не соответствовало их ценностям.

    На протяжении детства и раннего взросления мы учимся различным идеям успеха от наших родителей, учителей и друзей. У каждого свои планы и представления о том, кем и чем мы должны быть. Хотя ценить мнения и надежды других — это нормально, не обязательно принимать их как свои собственные. Никто не может навязать нам свою версию успеха. Никто не может сказать нам, что значит жить хорошей жизнью.

    Легко предположить, что успех означает получение определенной цели, например работы или социального статуса, и поверить в то, что если мы получим это, мы добьемся успеха.Но некоторые из самых больших успехов были результатом худших неудач. Уинстон Черчилль сказал: «Успех не окончательный, неудача не фатальна. Главное — смелость продолжать ».

    Связано: 5 вещей, которые необходимы для успешного мышления

    Например, прежде чем стать президентом США, Авраам Линкольн…

    … потерпел поражение в Законодательном собрании штата.
    … потерпел неудачу в бизнесе.
    … потерпел поражение для спикера палаты.
    … потерпел поражение в пользу Конгресса.
    … потерпел поражение в Сенате США.
    … проиграла кандидатуру вице-президента.
    … снова потерпел поражение от Сената США.

    Если мы основываем наше определение успеха на одном или двух достижениях, есть большая вероятность, что мы будем разочарованы.

    Мы должны устанавливать наши цели, задачи и траектории на основе того, что мы желаем, а не того, что кто-то другой хочет для нас.

    Некоторые люди считают, что помощь людям приносит им наибольшую радость, и поэтому успех выглядит как жизнь, отданная другим.Некоторые понимают, что создание бизнеса или продукта приносит им счастье. Некоторые предпочитают уединение, а другие — постоянную активность.

    Простая, но глубокая истина заключается в том, что то, что делает меня счастливым, не делает счастливым кого-то другого, и наоборот. Мое видение успеха, вероятно, не похоже на ваше, и так оно и должно быть.

    Если мы не сможем определить успех для себя и попытаемся следовать чьим-то путем, мы закончим разочарованием, несчастьем и в конечном итоге почувствуем себя глубоко неудачником.Брюс Ли сказал: «Всегда будь собой, самовыражайся, верь в себя; не ищите успешную личность и не копируйте ее ».

    Путь к успеху начинается с вопроса: Что делает меня счастливым?

    Также важно понимать, что во многих отношениях мы уже добились успеха. Если мы будем считать себя неудачниками, пока не достигнем определенной цели, мы никогда не будем счастливы. Мы должны признать все, что уже достигли.

    Спросите себя:

    Успех — это одновременно цель и путь.Когда мы достигаем определенных этапов, это элемент успеха. Но мы не останавливаемся на достигнутом. Мы стремимся все больше и больше, стремясь к большему и лучше делать ставки.

    Тони Роббинс говорит: «Путь к успеху — это активные и решительные действия». Но как нам найти свой путь? Какие шаги мы предпринимаем для достижения настоящего успеха?

    Мы должны уметь четко ответить на несколько вопросов, связанных с лазером:

    Ответы на эти вопросы должны быть очень конкретными. Недостаточно сказать: Для меня действительно важно счастье .Если вы не можете ясно видеть, вы действительно не понимаете, что это значит, или что вы делаете, или куда идете. То же самое и с вашим видением успеха.

    Но прежде чем вы сможете двигаться вперед, вы должны оценить, где вы сейчас находитесь. Это время честных оценок, а не розовых очков. Где вы сейчас успешны? Где тебе нужно расти? Каковы ваши слабые и сильные стороны? Попробуйте пригласить друга или коллегу, чтобы они действовали как настоящая и непредвзятая дека.

    После этого пришло время поставить некоторые конкретные цели.Эти цели должны быть достижимыми и конкретными, но при этом непростыми. Ваши цели также должны быть измеримыми. Допустим, вы хотите читать больше, чтобы добиться успеха; поставили цель выпускать 50 книг в год, а не просто «читать больше».

    Если вы не определяете успех, кто-то другой определит его за вас. На какую гору ты взбираешься? Правильный ли он? Или вы собираетесь достичь вершины и увидеть свою гору вдалеке?

    Начните правильный путь сегодня.

    Связанный: 15 цитат об успехе величайших умов истории

    Алекс Ясин (Alex Jasin) — генеральный директор Metapress, быстрорастущего издания, цель которого — изучить новые навыки, получить вдохновение и узнать больше о том, что вас интересует.