Содержание

«Диктор» — Яндекс Кью

Популярное

Сообщества

Диктор

Стать экспертом
  • Популярные
  • Открытые
  • Все вопросы
  • Посты и опросы5
  • Новые ответы

Голос и речь / Оратор, Актер, Вокал

27,1 K

Ариф РзаевДиктор «НТВ», «ТНТ», «1 Канал»,»Business FM», режиссер, педагог по технике речи и актерскому мастерству

спрашиваетАлексей Григорьев  · 3 ответа

Понять это можно только опытным путем, взаимодействуя с профессионалами отрасли. Если студии приглашают вас озвучивать ролики, дублировать фильмы, значит вы подходите. Однако… Читать далее

Илья Демьянов

Образование

1,4 K

Диктор и эксперт по голосу, помогаю поставить голос

Недавно начал заниматься озвучкой (озвучка разных персонажей одним голосом меняя. .. Развернуть

спрашиваетAkkerman  · 4 ответа

Как диктор сталкивался с такой проблемой. Почему так происходит: 1. Слабое дыхание — как следствие приходится напрягать гортань, травмируются связки. 2. Непонимание психологии персонажа… Читать далее

Константин Кошкин

Искусство

854

Художник, искусствовед, актёр, диктор и вообще очень приятный человек…

спрашиваетДима Коршакевич  · 2 ответа

Так действительно было принято и так учили говорить на занятиях по речи в театральных ВУЗах. Образцом правильной речи было произношение текста актёрами МХАТа и Малого Театра 50-60-ых… Читать далее

Первый

Антон Т.12мес

329

Хочу довести свой голос до того, чтобы слушая его, получать удовольствие. Есть в планах. .. Развернуть

спрашиваетВіктор Шевчук  · 9 ответов

Здравствуйте! Книги по сценицеской речи, упражнения и работа со скороговрками, работа над дикцией и тембром. Важно избавить ваш голос от зажимов, придать ему полетность и свободу.  Есть… Читать далее

Анонимный ответ4г

98

спрашиваетАгрипинна М.  · 3 ответа

Дело в том что речь диктора в документальном  фильме носит 2 задачи:  1. Донесение информации о событии показанном в фильме.  2. Попутное ОБЪЯСНЕНИЕ  зрителю — ПОЧЕМУ  ТАК ПРОИСХОДИТ… Читать далее

Илья Демьянов

Образование

5,0 K

Диктор и эксперт по голосу, помогаю поставить голос

Анонимный вопрос  · 1 ответ

Озвучание — это жаргонизм в среде актеров дубляжа, дикторов и звукорежиссеров. Такой вариант короче и удобнее для произношения.

В словарях встречается лишь одна форма — озвучивание… Читать далее

Игорь Хворостянов

506

Диктор, эксперт по постановке голоса

спрашиваетNik Nikov  · 3 ответа

Тембр голоса — это то, что дает нам природа. Кардинально его изменить не получится, но углубить и насытить можно. Для этого нужны тренировки для раскрытия обертонов, нижних регистров… Читать далее

Илья Демьянов

Образование

5 лет

896

Диктор и эксперт по голосу, помогаю поставить голос

Анонимный вопрос  · 1 ответ

Обычно голос садится, когда включаются мышцы гортани. Из-за этого создается дополнительное напряжение. Гортань и связки зажимаются, голос перестает звучать. Гортань должна быть… Читать далее

Голос и речь / Оратор, Актер, Вокал

2,2 K

Ариф РзаевДиктор «НТВ», «ТНТ», «1 Канал»,»Business FM», режиссер, педагог по технике речи и актерскому мастерству

спрашиваетТимофей Рябурный  · 1 ответ

Сложный вопрос. .. Но мой ответ однозначный — нет! Находясь перед микрофоном лучше не отвлекаться на посторонние раздражители. Нужно выполнять свой основной функционал — произносить… Читать далее

1 эксперт согласен

18+ контент

Мы посчитали, что не все хотят видеть подобный контент в ленте, но вам виднее.

Илья Демьянов

Образование

5 лет

682

Диктор и эксперт по голосу, помогаю поставить голос

Анонимный вопрос  · 1 ответ

Бренд войс — это фирменный голос компании. Например, бренд войс Первого канала — Алексей Неклюдов. Бренд войс Нового радио — Алексей Соколов. Смысл в том, чтобы голос ассоциировался с… Читать далее

как работает автоперевод и озвучка видео в «Яндекс.Браузере» — Сервисы на vc.ru

Глава браузера Роман Иванов о том, как нейросети переводят устную речь, почему с их помощью нельзя посмотреть Netflix и уничтожит ли новый сервис языковой барьер в интернете.

6037 просмотров

Яндекс

В сентябре 2021 года «Яндекс» добавил в свой браузер перевод англоязычных видео из YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter и «ВКонтакте». Пользователю нужно нажать на кнопку в плеере и подождать несколько минут: система приглушит оригинальную озвучку и поверх неё наложит устный перевод на русском.

При запуске в компании заявили, что одна из их главных задач — «полностью стереть языковые границы в интернете». Глава «Яндекс.Браузера» Роман Иванов рассказал:

  • Об авторе идеи и трудностях разработки
  • О внутреннем устройстве сервиса, какой контент переводить проще и какой не поддерживается
  • О переводе мата, ошибках и передаче эмоций
  • О планах на будущее, интеграции в сервисы Яндекса и переводе в режиме реального времени

Об авторе идеи и разработке

Как и когда у вашей команды появилась идея запустить перевод видео в браузере?

У нас в компании выстроена такая система планирования: раз в полгода мы собираемся, придумываем, что бы хотелось сделать. Придумывать можно либо основываясь на улучшении чего-то уже существующего, либо пытаясь найти что-то новое и необычное.

Мы искали новые идеи в сентябре 2020 года, когда переводить и озвучивать видео в интернете предложил Андрей Законов, на тот момент он отвечал за продуктовое развитие голосового помощника «Алиса».

«Алиса» умеет распознавать речь через нейросети, генерировать и синтезировать ответ. Законов взял эти элементы, как кубики, и сложил из них новую фигуру. Он пришёл с этим ко мне, руководителю браузера, а также к руководителю сервисов, связанных с машинным обучением и распознаванием речи.

Как долго шла разработка, с какими трудностями за это время вы столкнулись? Когда создали первые прототипы?

Мы начали разработку в ноябре 2020 года, за четыре месяца собрали первый прототип. Первая версия для команды появилась в марте, а уже в июле мы публично анонсировали разработку. Сделали это потому, что начали проводить A/B-тестирование функции: проверяли, не сломали ли мы что-то в браузере, не сделали ли хуже.

Была контрольная группа, которая пользовалась обычной версией браузера, и экспериментальная, где был подключён перевод видео.

Если бы мы начали тестировать разработку без объявления, первый же журналист, случайно наткнувшись на эту функцию, всё равно раскрыл бы наши планы. Поэтому сделали анонс до полноценного запуска, хотя обычно предпочитаем так не делать: вдруг изменятся приоритеты или что-то не получится.

С какими-то огромными трудностями при разработке мы не сталкивались, но задача стояла сложная: перевод видео мы собирали из разных технологий и старались оптимизировать эту функцию так, чтобы у нас хватило на неё мощностей.

Для работы над проектом мы собрали команду из нескольких отделов: одни ребята занимались распознаванием речи, другие переводами, а третьи — интерфейсами в браузере.

Есть ли сейчас на рынке аналоги вашей системы, насколько сильна конкуренция? Если да, чем ваш сервис выделяется на их фоне?

Мне неизвестны конкуренты, которые делают то же самое, что и мы, то есть закадровый перевод любого видео в интернете с английского на русский в браузере, а не озвучку субтитров или какие-то подобные схемы.

Знаю, что у Google уже два года есть наушники Pixel Buds, которые умеют переводить речь вокруг человека с десятка языков с какой-то задержкой.

Эта функция работает только если у тебя есть смартфон Pixel и ты живёшь в США или ещё паре стран, в России это не работает. К тому же, Pixel Buds занимаются переводом окружающих звуков, а не работают с видео в браузере.

У сервиса есть какие-то региональные ограничения? В каких странах вообще работает перевод видео, можно ли приехать в США и продолжить пользоваться этой функцией браузера?

Сейчас главное ограничение — наличие перевода только с английского на русский. Мы работаем над другими языками, но сервис пока полезен только для русскоязычных, такое ограничение по целевой аудитории. Работу в других странах мы не блокируем.

Наша основная аудитория — русскоязычные пользователи в России и других странах, планов захватывать «Яндекс.Браузером» США у нас пока нет.

В идеале нужно поддерживать все языковые пары, но дорабатывать ASR, то есть функцию распознавания речи, а потом ещё синтезировать речь под каждый язык — это отдельная работа, которую ещё надо проделать.

Как часто пользователи используют автоперевод? Какая часть из них использует его регулярно, а не только запускает попробовать на один раз, у вас есть такие данные?

В первую неделю после запуска у нас было в среднем по три просмотра видео с переводом на пользователя. По нашим данным, больше трети из тех, кто включают перевод, досматривают видео с ним до конца.

За два месяца с момента запуска сервис перевёл 4 млн уникальных видео, им воспользовались 3,5 млн пользователей. Всего просмотров у переведённых роликов набралось 11 млн, то есть некоторые ролики смотрел более, чем один пользователь.

А где чаще всего используют ваш сервис, на каких площадках?

Пользователи чаще всего используют функцию перевода для видео с YouTube. На втором месте по популярности сервис «Яндекс.Видео», где собраны ролики с разных площадок. Из интересного — на пятом месте по популярности TikTok.

Последнее, что я сам смотрел с переводом на YouTube — обзор какого-то американского блогера на наушники, которыми я пользуюсь.

О внутреннем устройстве сервиса, какой контент переводить проще и какой не поддерживается

Расскажите, как устроен сервис перевода видео в браузере, какие технологии в нём применяются? Давайте разберём алгоритм поэтапно.

В целом алгоритм выглядит так:

Яндекс

У наших нейросетей нет каких-то определённых названий, мы используем классы технологий ASR и TTS, то есть распознавание и синтез речи, которые известны под общим названием Yandex SpeechKit. Важная роль в переводе видео также отведена биометрии — она определяет, на какой голос больше похож голос говорящего: мужской или женский.

Подчеркну, что технологии, которые лежат «под капотом» перевода видео, существуют много лет, но, например, ещё три года назад мы бы не смогли запустить эту функцию. За последние года технологии сделали гигантский прыжок вперёд, например, в «Яндекс.Переводчике» мы перешли от статистических моделей к нейросетевым. Пользователи этого не замечают, потому что перевод улучшается постепенно.

Нам очень польстило, когда мы опубликовали прототип и некоторые видео с нашим переводом, а люди в интернете написали: «Яндекс нас обманывает, очевидно, что это не синтез речи, просто диктору дали зачитать, зачем они нас обманывают, это вскроется».

Определяет ли алгоритм формат контента, который переводит, и учитывает ли контекст? Может ли он понять, что пользователь смотрит стендап, отрывок фильма, запись игрового стрима?

Сейчас мы не учитываем контекст для перевода видео, но хотим работать в этом направлении, это полезно. Например, браузер мы пару лет назад научили определять разные части веб-страницы, заголовки, навигационные элементы и текст. Их переводят разные нейросети. Так, например, в меню навигации back означат действие «назад», а не слово «спина», система это учитывает.

В переводе видео учёта контекста пока нет, но он может заметно улучшить качество перевода. Одной из частых ошибок сейчас является слово «you»: вне контекста нейросеть может перевести его как «ты», даже если на записи человек обращается к большой аудитории.

Мы запрограммировали систему так, чтобы она всегда переводила «you» как «вы», но теперь, когда на видео неформальный диалог двух друзей, и они неожиданно начинают «выкать» друг другу — это может выглядеть странновато.

Какие форматы видео сервису переводить проще, а какие сложнее? Кто занимает лидирующие позиции в этих рейтингах?

Когда мы делали эту функцию, мы поняли, что она хорошо работает на обучающих видео и лекциях. В таких записях никто друг друга не перебивает и речь остаётся размеренной.

Легче всего переводить лекции без обилия терминологии: иногда она пересекается с распространёнными словами в специальном значении.

Сложнее всего переводить стримы по играм, из-за большого количества побочных звуков и возгласов. Люди на таких записях также часто обрывают фразы и не договаривают предложения.

Перевод фрагмента лекции основателя Wikipedia Джимми Уэйлса

Какой тип контента нельзя перевести с помощью «Яндекс.Браузера»? Например, мы знаем, что сейчас с переводом нельзя смотреть сериалы на Netflix, почему так происходит?

Есть два типа контента, которые браузер не может перевести: один из-за неподдерживаемых мелких видеохостингов, а другой — из-за технических и лицензионных ограничений.

В первом случае сложность заключается в том, что под каждый хостинг нужно адаптировать систему отдельно: понимать, где на странице находится видео, на каком языке оно, как уменьшить громкость аудио, чтобы наложить перевод поверх. Мы начали с крупных видеохостингов и постепенно расширяем список.

Во втором — есть принципиальные технические ограничения: например, контент, который защищён DRM. Сериалы с Netflix можно воспроизвести только на конечном устройстве, то есть такой контент зашифрован и расшифровывается только на устройстве пользователя. Мы не можем брать аудиодорожку отдельно от видео и отправлять её себе на сервер.

Поэтому сделать перевод видео с Netflix или любого другого лицензированного контента под DRM теоретически можно, если полностью все перенести процессы распознавания речи, перевода и озвучки на компьютер пользователя.

Впрочем, вы вряд ли получите большое удовольствие от просмотра блокбастера с переводом от нейросети — качеству сервиса ещё есть, куда расти. Но может быть, через несколько лет он будет переводить так, что актёры дубляжа, как минимум, не самых дорогих блокбастеров, останутся без работы.

А что насчёт авторских прав, не нарушает ли перевод лицензированного контента закон?

Перевод видео — эту функция в браузере пользователя, которую он самостоятельно запускает на любых выбранных им видео, и результаты работы этой функции используются пользователем в своих личных некоммерческих целях.

Что будет, если пользователи попробуют перевести с помощью браузера запрещённый в РФ контент или фильм, и выложат результат в интернет? Планируете ли вы это как-то блокировать?

Как я уже упомянул, пользователь самостоятельно управляет функцией перевода и запускает ее на тех видео, на которых считает нужным — мы лишь предоставляем для этого техническое средство. Если пользователь нарушит условия использования сервиса — это его персональная ответственность. Никакой цензуры вводить не планируется.

Например, если пользователь переведёт книгу с русского на английский и тем самым нарушит авторские права владельца исходного произведения, это будет его личная ответственность, а не онлайн-переводчика, которым он воспользовался. Перевод видео работает по аналогичной схеме.

О переводе мата, ошибках и передаче эмоций

Можете объяснить, как в «Яндекс.Браузере» работает перевод сленга и мата? Что для вас важнее: сохранить исходное слово или передать смысл, когда специфичное ругательство заменяешь цензурным аналогом?

Мы переводим и сленг, и мат, но настроены на смысл, а не на точный перевод. В будущем мы можем сделать режим наподобие семейного, чтобы ограничить просмотр видео с нецензурным переводом для желающих.

Сцена из фильма «Кровь и бетон»

Часто ли система ошибается? Можете поделиться примерами смешных ошибок или грубым переводом?

Был забавный инцидент с мотивационным видео, на котором актёр Шайя Лабафф пытается сподвигнуть людей воплощать свои мечты в реальности. В ролике он несколько раз кричит «Просто сделай это».

Из-за того, что он выступал очень эмоционально, в некоторых моментах его начинал переводить женский голос. При этом, когда он говорил спокойно, его переводил мужской.

Всё дело в том, что у женщин, как правило, более высокий тембр голоса, поэтому когда человек кричит, то наша биометрическая система считает, что это говорит женщина. Не гарантирую, что мы уже это исправили.

Может ли сервис передавать интонации говорящего, эмоции, повышение и понижение голоса? Или это будет дальше улучшаться?

Простые интонации вроде вопросительной мы уже используем, ещё больший спектр эмоций, от крика и шёпота до злости, мы бы хотели добавить. Для каждой отдельной большой эмоции необходимо обучать нейросети, вносить большие изменения.

Хотелось бы, чтобы через несколько лет переводчик подбирал к озвучке голос, похожий на оригинальный, вместе с эмоциями, особенностями словоупотребления и акцентом.

Как вы подбирали звучание для мужского и женского голосов в переводе, устраивали прослушивание с актёрами. Искали какие-то усреднённые, приятные всем голоса?

Два актёра в студии записали десятки, если не сотни тысяч часов своей речи, на основе которой мы обучили нейросеть. Мы не пытались найти какое-то усреднённое звучание, просто выбрали хорошие голоса. Женский голос в переводе принадлежит «Алисе».

Конечно, у нас есть больше, чем два голоса: технологии синтеза речи в Яндексе развиваются много лет, и в нашем распоряжении большая лицензионная библиотека голосов — в ней и голоса наших сотрудников, и актеров озвучивания.

А ещё мы учимся конструировать новые голоса из разных записей в интернете. Мы не копируем чью-то конкретную речь — нейросеть учится, создаёт новые и модифицирует их так, чтобы они не были похожи на оригинал.

О планах на будущее, интеграции в сервисы Яндекса и переводе в режиме реального времени

Скажите, появится ли в «Яндекс.Браузере» поддержка новых языковых пар?

Совсем недавно мы запустили переводы с французского, немецкого и испанского языков на русский. Мы выбрали эти варианты потому, что они наиболее распространённые, с ними выходит наибольшее количество видео.

В мире ещё очень популярны китайский язык и хинди, но контента на них попадается меньше, поэтому они не будут так полезны нашим пользователям.

У Китая есть собственный рынок, а в Индии чаще выкладывают контент на английском языке. Сейчас мы переводим видео только на русский язык, но, конечно, хотим расширить работу с языковыми парами во все стороны.

Как сервис будет меняться в ближайшее время? Не планируете ли вы добавить функцию перевода в другие сервисы «Яндекса», например, в «Кинопоиск»?

Мы считаем, что не имеем права размещать перевод не в клиентском приложении или на устройстве. Поэтому внедрять функцию вне «Яндекс.Браузера» мы не планируем.

А в виде расширения для других браузеров или отдельного плагина тоже не появится?

У нас сейчас нет таких планов. Когда мы используем перевод в «Яндекс.Браузере», мы получаем конкретную пользу: убеждаем пользователей воспользоваться нашими сервисами.

А если мы сделаем расширение для Chrome, то какую пользу это принесет «Яндексу»? У Chrome жесткая политика в отношении расширений: они не могут иметь сразу несколько функций.

Таким образом, даже если мы сделаем расширение с переводом видео, мы не сможем снабдить его, скажем, предложением сменить дефолтный поиск на «Яндекс». Ну а делать функцию перевода платной для пользователей мы не хотим.

Собираетесь как-то монетизировать перевод видео?

Для пользователей мы не планируем делать эту функцию платной. Она сделана в расчёте на то, что перевод им будет нравиться и их заинтересуют наши сервисы. Если люди будут пользоваться нашим браузером или мобильными приложением, для нас этого достаточно.

Пользователи в комментариях предполагали, что мы можем монетизировать эту функцию добавив аудиорекламу в переведенные видео, но нет, конечно же такое не планируется, ни в коем случае.

При этом мы рассматриваем вариант предоставления B2B-доступа к этой функции через «Яндекс. Облако». Например, другие компании смогут загружать через API свои материалы, которые нейросеть в «Яндекс.Облаке» будет переводить за какие-то деньги.

Сейчас перед переводом приходится ждать минуту-две. Как вы думаете, будет ли функция в будущем работать в реальном времени? Что для этого нужно, как скоро это может стать возможным?

Мы хотим добавить перевод трансляций в «Яндекс.Браузер» с минимальной задержкой и работаем над этим, но пока не можем дать конкретных обещаний.

Когда компании говорят о работе в режиме реального времени, они имеют в виду обработку запроса с минимальной задержкой. Время может быть разным. Например, при просмотре онлайн-трансляции задержка в десять секунд вряд ли будет критичной.

Если мы начнём работать вообще без задержек, алгоритм должен будет предсказывать ещё незаконченные фразы, так как на разбор и пересылку аудиодорожек нужно время.

При этом речь может резко сменить направление: например, в немецком языке отрицание ставится в конец предложения, из-за чего меняется весь смысл сказанного.

Сможет ли технология перевода видео стереть языковые границы между разными сегментами интернета и людьми? Насколько мы к этому близки?

Языковой барьер одним только переводом видео не разрушить. У нас также есть перевод текста, страниц, картинок, но этого пока все равно не достаточно, потому что для полноценного общения без языковых границ между пользователями в интернете должна быть «двусторонняя связь».

Я имею ввиду, что общение — это двусторонний процесс, и важно чтобы человек мог не только потреблять контент на другом языке, но и создавать в ответ контент, который тоже переводился бы на нужный язык.

Например, посмотрел человек из России видео своего испанского друга с помощью перевода видео в «Яндекс.Браузере», а после этого он захочет оставить под видео комментарий — естественно, нужно, чтобы этот комментарий был переведен на испанский.

Конечно, сейчас он может воспользоваться для этого отдельным онлайн-переводчиком, то есть отдельные технологии для создания системы без языковых границ уже существуют, но полностью слаженной среды, которая бы позволяла «бесшовно» общаться носителям разных языков, пока нет.

Я верю, что такой среде еще предстоит возникнуть, потому что за 21 век все страны на один язык точно не перейдут, но потребность общаться между людьми из разных стран будет только расти, и нейросети обязательно должны помочь с решением этой проблемы.

Бодрые дикторы могут раздражать — просто дайте болельщикам насладиться этим

Пол Мадженди, Майк Коллетт Это Путь в Амарилло?

В Lord’s комментатор говорит любителям стрельбы из лука: «Давайте, люди, давайте послушаем это для Украины». Конечно, впервые для священного дома крикета.

А вот по легкой атлетике и плаванию — показательным видам спорта в Олимпийском парке — дикторы пестрят фактами и цифрами. Они явно сделали свою домашнюю работу, даже если их заглушает какофония ликующих фанатов.

Однако бригады торговцев разогревом «Давай пошумим» могут раздражать. Безжалостно веселые, они звучат как отчаянные ди-джеи на пропитанном дождем английском морском курорте. Половина удовольствия заключается в сравнении контрастных стилей от места к месту.

Внизу, на конной выездке, сочный голос комментатора под стать состоятельной публике.

Некоторые виды спорта, такие как пляжный волейбол, легко поддаются шоу-бизнесу — это весь Голливуд на песке.

Атмосфера на велодроме достаточно наэлектризована. Зато диктор получает полную оценку за оригинальность, организуя мексиканскую волну в замедленной съемке под классическую музыку.

Беруши должны были выдавать на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, когда британская женская футбольная команда играла в Новой Зеландии.

Пронзительный диктор крикнул: «Давайте покажем миру, на что способен Кардифф». Затем безжалостно и во весь голос прокричала: «Тебе весело?»

Были, пока она не начала на них кричать.

Некоторое время не утихали споры о том, какой уровень развлечений организаторы стадиона должны навязывать спортивным болельщикам.

Организаторы считают необходимым притвориться, что устраивают рок-концерт. Но громкая музыка и резкие дикторы могут убить атмосферу, а не усилить ее.

На полпути к Лондону 2012 организаторы решили, что пришло время смягчить обстановку на главном стадионе. Но они сознательно решили увеличить количество презентаций и добавить много музыки.

Пол Дейтон, исполнительный директор лондонского организационного комитета, заявил журналистам в воскресенье: «Мы очень много работали с того момента, как у нас появились Игры, чтобы попытаться сделать еще несколько интересных вещей со спортивным представлением.

«И, видите ли, мы стараемся адаптировать его для каждого вида спорта. Будь то освещение, вы знаете, какой драматический эффект можно получить в таком виде спорта, как фехтование, будь то музыка — как вы можете по-настоящему оживить то, что вы могли бы назвать рок-н-ролльным спортом».

«Конечно, есть люди, которые предпочли бы полную тишину и сосредоточились на спортсменах», — сказал он.

И нельзя все время угождать всем.

Генеральный секретарь Международной федерации баскетбола Патрик Бауманн сказал журналистам: «Лично я могу согласиться, что это слишком громко, но зрителям это нравится. Игроков это тоже не смущает. Это был правильный выбор. Людям это нравится».

Жалко самих бедных дикторов, особенно на гимнастике, где едва удалось избежать дипломатической оплошности.

В одном из финалов была долгая пауза перед тем, как через громкоговоритель представили Ким Су Мён из Южной Кореи. Диктор, казалось, проверял, из какой Кореи гимнастка.

Ким, стоя перед хранилищем, казался удивленным, когда публика затаила дыхание в том, что в остальном было плавным списком представлений.

После драматической паузы диктор корректно представил Ким под громкие аплодисменты.

Дополнительный отчет Аврил Ормсби, Каролоса Громанна и Сары Янг; Редактирование Matt Falloon

Отключение Кортана в windows 10. Як отключити (видлиты) Алиса с Яндекс Браузера. Кортана

Зачем кому-то знать о включенной функции, чтобы называться экранным диктором? Больше, скорее для всего, я в первую очередь чувствую те, которые похожи на функции в операционной системе. В принципе, благодаря предложениям, функция была включена, але існу радий існій дій на якій выиграл, например, стало выпадково, как чарующий чин или, чисто ради интереса, включив такую ​​функцию обратно до коммутатора, ну и пока.

Загалом, в наследство от цих дий, если скин компа включен, то можно в курсе тем, что нужно настроить уже существующий голос в ответ на поток системы. Удивительно можно и я сдам, просто нажимая на «Закрити» и в наступательной конфигурации программ на «Вихид», а через час хоть начни таскать. Том, позвольте мне показать вам , как включить системный диктор , если вы не надали больше не набридав.

Включение Экранного диктора в Windows 7


Загалом, вся версия подключения экранного диктора может быть абсолютно победной в любой операционной системе, как это было представлено Microsoft.

Эй, это еще не все, поэтому я покажу вам, как можно включить экранный диктор в Windows 8.1, альтернативным способом, с быстрой настройкой.

Включение экранного диктора в Windows 8

Затем, подведя курсор мыши к правому краю окошка и отметив галочкой, появится обычная панель, на которой кликаешь по изображению с шестеренкой.


В списке разделов перейдите к «».

Ну там в первом ряду « экранный диктор «. Справа появляется меню параметров, в котором за помощью небольшого ремикса стоит значение « Вимкнути. ». ускорение как первый вариант из панели Keruvanny или, как вариант, который является частью аналогичного пути.0003

Перед выступлением, во всей жизни, в случае победной функции можно изменить абсолютно все.

Ну вот в принципе и все, теперь можно вибрировать по первому универсальному способу, или ускорить одним из самых счастливых менюшек, которые появились только в Windows 8 и 10.

Включает функцию экранного диктора

В последнее обновление Windows 10 Приведена возможность легкого включения персонального помощника, если вы все еще можете получить к нему доступ через реестр или для дополнительной групповой политики.

Редакторы Cortana Home могут управлять Cortana для добавления ключа в реестр. Запустите Win+R и запустите rededit.exe.

Перейти в следующий раздел реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\Windows Search
в левой части редактора реестра. Скотский респект, что Windows Search видно и потом можно найти. Нажмите правую кнопку мыши в правой части редактора реестра, установите для параметра AllowCortana тип DWORD (32-bit) и установите его значение 0

Писля перезавантаження будет признана личным помощником. Если у вас возникли трудности с редактором реестра, или вы боитесь его сдавать, то можете выбрать готовый файл disable_cortana.reg.

Профессиональным редакторам Windows 10 рекомендуется использовать Cortana для дополнительных групповых политик. Чтобы завершить Win + R, запустите gpedit.msc и перейдите на левую боковую панель в раздел «Конфигурация компьютера»> «Административные шаблоны»> «Компоненты Windows»> «Поиск». В конце раздачи с правой стороны узнайте параметр Разрешить Кортану, два клика по новой мышкой, установите значение Отключено и нажмите Ок.

Кортана — умный голос Помичник , Представление Microsoft в Windows 10. Робот оперативно извлечет текст и рукописи. вы можете помочь працювати с компьютером … Например, вы можете добавлять заметки, запускать программы, включать информационные сообщения в Интернете, изменять системные настройки и управлять файлами с помощью неординарных голосовых команд. Дополнительная информация также хранится в приложениях от Apple (с помощью Siri) и Android (Google Now).

При всех пассажах у Кортаны есть 2 сутта недостатка.

Перче, для Дания момент выигран не росуміє россійську мову … Кроме Windows 10 локализацию найдут продавцы.

По-другому, Кортан выбор специальностей користувачив (Говори и почерк, адреса, планы, заходи, интерес и пока) и смотри на темный сервер. Если вы не хотите, чтобы ваша личная информация была на колл-серверах, вы можете открыть Cortana и просмотреть всю базу данных .

Ряд выстрелов на панели завдан

Правша с кнопки « Пуск » В Windows 10 есть специальный ряд « Пошук «, в як можно вводить питание и команды для Кортана . Вона заняла меньше времени — нет проблем получить копию ярликов для Корисных программ. Его легко можно привести в порядок с помощью контекстного меню:


С этим рангом можно подобрать громоздкий элемент « Poshuk » С рабочего стола. Однако Cortan працювати сама не останавливает … Если вы хотите включить его, вам нужно зайти в настройки вашего друга или в меню настроек операционной системы Windows 10.

Я еще не включил элемент « Пошук » Из панели заводских можно запустить настройку Кортана, нажав на новый. В иншом випад ускорь меню « Пуск «, запусти помощника (или поверни ряд назад через контекстное меню).

В окне нужно нажать на значок « налаштування » («Настройки») в левом верхнем куте. На раздаче «Сortana» вы узнаете ремикс. Vimknit yogo, чтобы робот выполнил помощника и увидел все сохраненные данные .

Все функции щупаются, только при использовании английской версии Windows 10. С русским интерфейсом Кортан не практичен. Звонок для пробуждения всегда будет в правильном положении. Викл. »І засоры.

Надстройки этой службы могут отображать значок Cortana. Вот только интерфейса не хватает, а мне как то не зверь. Можливо, в майбутной це, застрянет.

Як посмотреть информацию с холодного сервера

Кортану включить легко, система увидит все блокировки с вашего персонального компьютера. При этом копия затерялась на мрачном совище Microsoft. Мне нужно будет увидеть это вручную:


Настройка Windows 10

Альтернативный способ включения Кортаны с помощью дополнительной настройки операционной системы:


Видео по теме

— хороший официальный голосовой помощник, сборник вбудований в Windows 10. Добавлять Кортану окремо не нужно, программу нужно будет активировать. По причинам, Кортан включен во все користувачи, но включить его можно. Включить голосового помощника Кортана в России — целый квест и в статистике и узнать как о самой услуге, так и о тех как включить Кортану в России на Windows 10.

Кортана — що це для обслуживания

Впервые Кортана появилась в 2014, более часа в Windows 8.1. Todi cei service buvs Сирии, что нецелесообразно удалять информацию. Lavri Slavi Cortana отличается от лейш на Windows 10. Цена является универсальным помощником, наподобие выдающегося помощника пользователя. Эти завдання видны голосовыми командами. Судя по всему, у вас на компьютере стоит прототип Cortana, как минимум нужен микрофон либо для звука, либо для звука. Проблем не будет, если вы используете Windows 10 на планшете или на ноутбуке, микрофон есть, как правило, он используется. Для экстравагантного компьютера, скорее всего, придется покупать новый микрофон.

Бесплатный Cortan на Windows 10

Чтобы узнать, являетесь ли вы другом, вы можете явиться к вам с дейкыи. Ось Cortana очень важна, она просто виртуальная. Вы можете прочитать деяки Кортаны, и высокоинтеллектуальную систему видения вашей вказовки. Microsoft установила не просто систему, как ваше мобильное устройство, а систему, как интеллектуальное устройство, она вам нужна. Вы можете дать Кортане один из следующих шагов:

  • Просмотреть или закрыть определенную программу на вашем компьютере;
  • Зробить записать или написать заметку, Зробить отметить в календаре;
  • Дать вам некоторую информацию;
  • Провести настройку системы и некоторых окремои программ;
  • Знать файл о программе на вашем компьютере;

Microsoft предоставила звуковой и голосовой помощник. Кортана может работать как без интернета, так и при подключении к интернету. Вы можете найти конкретный файл на своем компьютере или найти информацию в Интернете. Кортан привязан к браузеру, поэтому вы можете выдавать вам дополнительную информацию не только в вашем интерфейсе, но и в окнах браузера. Например, вы можете посмотреть энциклопедию. Также в ручном формате вы найдете информацию о погоде и курсах валют.

Кортана російскою — можно скачать для компьютера на Windows 10

Нельзя добавить Кортану на русский язык. Вы не сможете заблокировать Кортану, если установите службу. Во-первых, если у вас ранг «замали» или вы видели весь сервис, то единственный вариант, как я знаю доступ к Кортане, это обновить систему. И ни в коем случае не отвергайте Кортану из-за моего русского языка, потому что русский язык для нее просто не подходит. On the cob 2017 рок Кортан працювала на 6 мов:

  • английский;
  • китайский;
  • нимецкий;
  • Италия;
  • испанская;
  • французский;

Пидтримка русское кино оставить в планах. Узнай, до 2020-го года ротси к списку мов, как и Кортан придумают более 5 мов, одна из которых российская. Первая ось это тоди вы можете користуватися Кортан на русском языке. Эль для тихого застолья можно вибрировать только одним из очевидных. Если у вас достаточно денег для володи, например, английского языка, то вы можете активировать Кортану. В России процесс завязывания с деякими преддодатковыми действиями, поэтому вы мелодично стоите в этой инструкции, как и активация Кортана в России.

Як активувати голосовать ассистентом Кортана в России

За початком, всем спокойно, хто кормить есть чи працю Кортана в России. Так что, увы, вы сможете совершать деякие манипуляции с вашим компьютером. Если вы активируете систему со стандартным рангом, то система увидит для вас помилование. Справа в том, что Кортан працю только с 6 мовами, а если у вас ОС працю російскою, то система вам скажет что «Регион не попадается». Хорошей новостью является то, что Cortana — это все одно, вы знакомы физически, служба имеет значение региона, только после того, как вы сможете победить на своем компьютере. Если вы хотите активировать своего голосового помощника в России, то вы просто виноваты в предоставлении нового пакета необходимых документов. В целом вам нужно следовать наступательным инструкциям.

В панели меню «Пуск» нужно знать кнопку «Параметры» и нажать на них:

Далеко перед собой вы увидите панель параметров, одним из оставшихся пунктов будет предмет «Час и мова», нужно вибрировать предмет и нажать на нового медведя:

В новом окне у вас появятся одноименные вибрирующие области. Если вы хотите подключиться к Cortana на английском языке, то вам нужно вибрировать, является ли это английским регионом. Для приклада, США чи Англия. И разделили добавленный mov vibraĔmo english. И перед нами видим наступление:

Система автоматически заблокирует пакет писем на английском языке. Нижний вид подвижного пакета с параметрами. Вы виновны в самостоятельной регистрации англоязычного пакета. Зрозумило, для первоначальной настройки и подключения к Cortana вам потребуется доступ в интернет. Час настройки вашего интернет-сервиса. Заодно простегайте параметры мобильного пакета, чтобы английская накрутка была завершена. Пожалуйста, обратитесь к английскому языку в пункте о переводе хода. Нижняя крошка є указывает на акцент конструкции. Вы видите, что это не английский язык, потому что он не ваш. Не возлагайте на этот момент больших надежд, вам нужно будет говорить все на чистом и здравом английском языке, чтобы Кортан мог взять ваш язык.

Для получения всех сообщений необходимо перезагрузить компьютер. Для начала снова откройте меню «Пуск». В первую очередь мы настроили сервис Кортана в качестве специального голосового помощника. Все дело будет в английском языке, поэтому был установлен пакет для английского языка. Для активации нужно вибрировать положение «Вкл.» в пункте «Кортана может дать вам предложения».

Фиксация момента, когда вы можете использовать службу Cortan. Вин надается безкоштовно. Вы можете прочитать информацию о российских реалиях, например, прогноз погоды или курсы валют. Для всех вам нужно будет убедиться, что служба Cortana имеет доступ к Интернету. Если работать без подключения к Подоле, то возможности сервиса будут сильно взаимосвязаны.

Именно на сегодняшний день, если увидите Кортану в России, не смотрите. Але, если вы видите, вы можете переключиться на русский язык в Кортане точно так же, как вы все равно перешли на английский. Выяснить, до 2020-го рокки мы сможем принять русский язык и кортан как официальную практику в России. А для тех молчаливых, кто протупил про тех, кто активирует Кортану на компьютерах, мы получили небольшую видео-инструкцию, как бы для того, чтобы объяснить вам все специально, как вы ее читаете:

Было ли это достойным внимания? Подружитесь:

  • Корисні программы для Windows 10

В новой ОС Windows 10 появился голосовой помощник — Cortana. Появление ряда функций от Microsoft давно напрашивалось, Apple уже давно внедряет идею в Siri, а платформа от Google уже видела аналогичные дистрибутивы в своей операционной системе.

Что такое Cortana в Windows 10?

Впервые в системе был предоставлен вигляд помощник для Windows Phone. Те, что очень стандартны и стандартны для пользователей Mac и iOS, стали новинкой для пользователей Windows. Багато негативно отнесся к новинке. В приведенной статистике постараемся избавиться от всех плюсов и минусов, все функции голосового помощника легко увидеть. Додаток будет расширяться без кредитной карты с использованием лицензионных копий.

Обзор функций Cortan

Создатели постарались сделать сервисы Cortana максимально функциональными и удобными. Мир инноваций не добавляет новых возможностей, поэтому список всех может быть неполным и неадекватным.

Cortan — это полноцинный помичник совсем не справа. Йо поздливости против. Во-первых, есть дополнительная помощь для планировки поди, застричи и дбайливо нагаду о них. На своем пути программы вам необходимо увидеть необходимую для вас структуру, структуру и видение. Здесь вы можете обсудить возможные договоренности и важность даты. Сервис дбайливо расскажет вам обо всем.

  • Голосовое управление — одна из основных функций. Cortan полностью разработан и разработан с новой версией скина. Разумело, что полноценный разработчик дал программу развития, к сожалению. Эля покрасить и добавить подвижности никто не закален. Все включение и управление можно сделать с помощью голоса. Те фразы, вроде Кортана не осмысленные, можно загнать в специальное поле. Отправьте нам сообщение в Кортану и получите дополнительную информацию о ваших расходных материалах и личных наградах. Имитація сілкування — экспериментальный аспект в роботе-помощнике. Вы сможете помочь вам со всем питанием на роботе с ПК и узнать, как использовать эти функции. Еще лучше для новичков.
  • Первым элементом программы является целый голосовой шум, который можно просмотреть через меню «Пуск». Благодаря функции не уметь больше, але Виндовс будет выглядеть как повседневность для уникального. Помощник голосового управления в Cortana Windows 10 подходит практически для любого источника питания и формул. Вы также можете управлять навигацией по своим системам — шукать файлы, чистить диск, просматривать папки и так далее. Программа Cortana в качестве секретаря представляет собой вид однообразного бумажного робота и оповещает вас о самых важных темах. Если вы бажанна, то можете получать все оповещения по дополнительным голосовым командам и видеть навязчивых сторонников Кортана.

Русская версия моего

Для русской продукции Microsoft есть один неприятный момент: Cortana не практична. Более того, в начале дополнения были представлены только английские и китайские фильмы. Постепенно ритейлеры начали добавлять актуальные мировые новости. Жаль, до русского конца не дошли. Через це працювати с Кортаной без минимальных знаний английского языка не повезло. Cortana (Кортана) Русский язык в Windows 10 появится нескоро — официального анонса пока нет. Росробники переезжают, а користувачи лишаются возможности получить быстрое объявление. Как только увидите русский ход, то сильно расширите базу для користувача и увеличите продажи. Завантажити на пиратской версии мобильности стрёмно.

Як включить или запустить Кортану (Cortana) в Windows 10, работает в России

Отже, Кортан. Не так-то просто наложить на нее благодать. Не все земли могут быть им вмещены; Я, когда был счастлив, выставил настройки в таком ранге, и мой компьютер вернулся в США, и все было нормально. В некоторых случаях процесс может занять более часа и более. Затем нужно будет пройти, чтобы поладить с Кортаной.


Працю целки в лицензионной версии вікон. Если вы випадку, если вы сможете получить добавки, если вы осознаете трудности.

Как включить Кортану в Windows 10?

Процедура получения кредита у вас ненамного дороже.

  • Заходим в Настройки и знаем, что там есть раздел «Конфиденциальность».
  • В «Приватности», в свою очередь, є раздавали «Речь, рукописный ввод и набор текста». Proipemo туди.
  • Многим людям нужно нажать на кнопку «Перестань добираться до меня».

В принципе все. Кортан будет включен, а информацию подхватили через час. Если вы не уверены, вы можете включить его обратно. Tobto Cortana является частью системы Windows 10, поэтому мы можем только включить Cortana в таком ранге или нет. Для чего перевернуть количество настроек обратно и запомнить США на Россию и английский на русский. Если не дам вам покоя, то прочту.

Как вы видите Cortana в Windows 10?

Чтобы упростить просмотр, добавьте файлы install_wim_tweak в расширения cmd. Сразу же, увидев Кортану, вы увидите всю систему, так что могут быть проблемы. Так почему бы вам не нырнуть в этот випад на свой страх и рисик.

Если вы увидели причину причины, это действительно необходимо, рекомендуется запустить:

Как включить Cortana на Windows Phone Mobile 10?

Если вы являетесь владельцем Windows Phone Mobile 10, то у вас могут возникнуть є проблемы с установкой некоторой дополнительной информации, но зато вы сможете включить Cortana на свой телефон. Установить Cortana на телефон очень просто.