Проверка правописания онлайн VS конфиденциальность / Хабр

Бесплатное приложение для проверки английской орфографии и грамматики Grammarly, созданное двумя выходцами из Украины Алексеем Шевченко и Максимом Литвиным, позволяет находить ляпы, которые может пропускать MS Word и другие текстовые редакторы. Тот же «Ворд» проигнорирует ошибки словоупотребления, поскольку всё, что его интересует — это правильное согласование, поэтому если вы напишете, например, The boy ran really fast to catch the runaway ball, Word ничего не заметит, а Grammarly предложит заменить на The boy sprinted to catch the runaway ball.

Функционал приложения позволяет встраивать его в большинство популярных браузеров (на данный момент поддерживаются Chrome, Firefox и Safari), после чего Grammarly будет отлавливать ошибки при написании английского текста прямо в процессе. Однако нас больше интересует не функционал, а конфиденциальность и безопасность Grammarly, и для начала, как обычно, ознакомимся с политикой конфиденциальности приложения, а затем приведём мнения опытных пользователей и экспертов.

Что гарантирует Grammarly

В политике конфиденциальности Grammarly (последняя редакция на момент написания статьи датирована 30 декабря 2019 года) сказано следующее: «Мы не продаём и не будем продавать вашу информацию. Мы не помогаем другим компаниям рекламировать вам свою продукцию». То есть, на первый взгляд, компания обеспечивает безопасность пользовательских данных и не передаёт информацию о своих пользователях третьим сторонам, однако далее есть такой пункт: «Мы используем небольшое количество доверенных сторонних компаний для предоставления наших продуктов». Это означает, что передача ваших данных всё-таки возможна.

Смотрим, при каких условиях: «Мы работаем с поставщиками услуг для обеспечения конкретных услуг и функций, включая связь по электронной почте, услуги поддержки клиентов и аналитику. Эти поставщики услуг могут осуществлять доступ, обрабатывать или хранить личные данные только в соответствии с нашими инструкциями». И далее: «У нас есть ваше явное согласие на предоставление ваших личных данных». Однако при этом «Grammarly не передаёт ваши личные данные третьим сторонам с целью предоставления им возможности показывать вам свою рекламу».

То есть Grammarly не сотрудничает с рекламными и маркетинговыми компаниями (Google, Facebook и более мелкими поставщиками таргетированной рекламы), что можно считать жирным плюсом, однако при этом безопасность личных данных всё же не гарантирует, поскольку «доступ к вашим персональным данным может осуществляться для защиты… безопасности Grammarly и пользователей нашего сайта, программного обеспечения и / или сервисов или же в ответ на запросы правоохранительных органов».

Конфиденциально или нет?

Вопросы о конфиденциальности Grammarly задаются регулярно, поскольку беспокоят многих пользователей из западных стран. Вот что пишут по поводу конфиденциальности этого приложения пользователи сервиса Quora, которые работают с Grammarly уже несколько лет:

«Grammarly не вызывает вопросов с точки зрения безопасности вашей системы: это проверенное расширение для браузера и известный поставщик услуг. Но с точки зрения конфиденциальности оно ужасно: всё, что вы вводите, включая даже то, что вы удаляете, отправляется на их серверы, и это не анонимно. Также вы не можете знать, была ли ваша информация передана третьим лицам… Так что если вы беспокоитесь о своей конфиденциальности, я бы не рекомендовал Grammarly. Впрочем, если вы используете Gmail, Google Docs или любой другой подобный веб / облачный инструмент, ситуация такая же. Так что, если вы планируете использовать Grammarly вместе с Google Docs или Gmail, это не ухудшит вашу конфиденциальность, поскольку вы уже делитесь своими материалами с Google и только добавляете нового владельца для своего контента».

«Очевидно, что это авторитетная компания, поэтому вы можете ожидать, что в основном они просто анализируют текст, чтобы улучшать свои алгоритмы. В худшем случае они будут предоставлять информацию сотрудникам правоохранительных органов — по их запросу, например. Что касается того, насколько они защищают свои серверы, то они пишут следующее: “Grammarly обязуется защищать безопасность вашей информации и принимает разумные меры предосторожности для её защиты.

Однако передача данных через Интернет не может быть защищена на 100%, и в результате мы не можем обеспечить безопасность информации, которую вы нам передаете, включая персональные данные и пользовательский контент; соответственно, вы признаёте, что делаете это на свой страх и риск”. Поэтому я бы отключил программное обеспечение при вводе конфиденциальных данных».

Мнение экспертов

И отзывы опытных пользователей, заботящихся о своей безопасности в сети, полностью подтверждаются мнением экспертов по безопасности, анализировавших Grammarly на предмет конфиденциальности. Так, аналитик RJ Associates Ричи Дженнингс (Richi Jennings) ещё два года назад опубликовал разгромную статью о конфиденциальности Grammarly под названием Grammarly leaks everything you’ve ever typed in the service. Everything: «Всё, что вы набираете в Grammarly, утекает в сеть. Всё.»

В статье он обратил внимание на серьёзную уязвимость расширения для браузеров, обнаруженную английским хакером Тэвисом Орманди (Tavis Ormandy): «Любая веб-страница может легко взломать ваш сеанс и украсть всю информацию из вашего аккаунта Grammarly, то есть абсолютно всё, что вы вводили с использованием сервиса».

И далее он напоминает, что такие конфиденциальные данные может собирать большинство расширений в браузерах. Правда, представители Grammarly довольно оперативно отреагировали на публикацию и заявили, что ошибка в системе безопасности расширения исправлена, но вопросы к конфиденциальности всё равно остались.

В более свежей статье главный редактор портала lifehacker.com Дэвид Мёрфи (David Murphy) пишет следующее: «Расширение работает, анализируя то, что вы печатаете. Оно собирает эти данные, обрабатывает их и (предположительно) удаляет по завершении работы. Хотя это выглядит на бумаге вполне невинно и Grammarly клянётся своими методами обеспечения конфиденциальности, всё в конечном итоге сводится к вопросу доверия, которое вы оказываете компании, о которой, по сути, ничего не знаете». Сам Мёрфи, к слову, Grammarly из своего браузера удалил, решив, что ему вполне достаточно встроенной проверки орфографии от Google Chrome.

Думайте сами, решайте сами

Итак, Grammarly не сотрудничает с рекламными сетями, и вы не увидите таргетированной рекламы — это однозначный плюс. С другой стороны, никто не застрахован от передачи вашей информации другим заинтересованным лицам, а само приложение читает и сохраняет вообще всё, что вы печатаете, и, по мнению ряда экспертов, даже то, что печатали и удалили. Добавим сюда периодически возникающие уязвимости, которые открывают доступ к вашей информации на любом сайте.

Таким образом, приложение Grammarly лишь относительно безопасно и совершенно не конфиденциально. Однако некоторые пользователи, установив расширение, затем забывают о том, что на отдельных сайтах (например, там, где вводятся данные банковских карт) его нужно отключать. В результате есть риск утечки ваших персональных данных, ведь никто не гарантирует, что не появится новая уязвимость, да и вопрос доверия к разработчикам остаётся открытым. А что выбираете вы: грамотный английский или конфиденциальность?

Проверка орфографии PDF-файлов в средстве просмотра PDF-файлов


Написание может быть достаточно напряженным и без необходимости исправлять мелкие орфографические ошибки. Вам может быть неловко получать жалобы, потому что в вашем PDF-файле есть орфографические ошибки, например, вы пишете «реклама» вместо «как». Чтобы упростить редактирование PDF, в этой статье рассказывается:

  • Как проверять орфографию с помощью программ чтения PDF
  • Какие другие внешние инструменты можно использовать для проверки орфографии
  • Советы по точной проверке орфографии.

Многие программы поставляются с различными способами проверки орфографии; ниже приведен список программ для чтения PDF с проверкой орфографии и способов их использования.

Microsoft Word

Программное обеспечение Microsoft Word упрощает проверку орфографии. Если вы не писали свой PDF-файл с помощью Microsoft Word, вы все равно могли редактировать его с помощью Microsoft Word. Это шаги для проверки орфографии в Microsoft Word.

  • Откройте файл с помощью Microsoft Word.
  • Орфографические ошибки будут выделены красным подчеркиванием, а грамматические — синим.
  • Щелкните правой кнопкой мыши на подчеркнутых словах, и появятся варианты правильного написания. Нажмите на нужное слово.
  • Есть несколько простых слов, которые приложение автоматически исправляет без подчеркивания или предложения. Если вы продолжаете исправлять орфографию, вы можете щелкнуть ее правой кнопкой мыши и добавить в автозамену.
  • Если есть новые слова, которые вы продолжаете использовать, и они подчеркнуты, щелкните правой кнопкой мыши и добавьте их в словарь. Когда вы добавляете слово в словарь, оно больше не будет рассматриваться как неправильное написание.

Если вы не хотите продолжать прокручивать текст, чтобы проверить наличие подчеркнутых слов, Microsoft Word может отобразить предложения сбоку от текста.

  • Нажмите на вкладку обзора в опциях выше.
  • Затем нажмите «Правописание и грамматика».
  • Предложения будут отображаться рядом со статьей. Нажмите на слова и выберите нужное слово.
  • Если слово написано с ошибками более одного раза, нажмите «Изменить все», и все слова с ошибками будут исправлены.
  • Если вы намеренно написали слово с ошибкой, нажмите «Пропустить один раз», чтобы удалить предложение.

Элемент PDF

После сохранения файла PDF откройте его с помощью программного обеспечения элемента PDF и выполните следующие действия.

  • Перейдите в меню «Файл» и нажмите «Настройки».
  • Включите проверку орфографии и выберите элемент PDF в качестве пользовательского словаря.0007
  • Слова с ошибками будут подчеркнуты. Щелкните правой кнопкой мыши и выберите нужное слово.

Совет. Предположим, вы хотите просмотреть все орфографические ошибки в документе, не устанавливая каждый флажок. Превратите файл в документ Word, нажав «Преобразовать», а затем проверьте орфографию в Microsoft Word.

Adobe Acrobat DC

Adobe Acrobat DC не выполняет автоматическую проверку правописания документов, написанных в другом программном обеспечении (Word, элемент PDF и т. д.), или содержимого, написанного с помощью параметра «Редактировать». иметь доступ к инструменту проверки орфографии;

  • Нажмите «Изменить», затем проверьте правильность написания.
  • Он принесет ящик, в котором будет показано предложение с ошибкой.
  • Нажмите Start, чтобы начать исправление.
  • Он покажет слова с ошибками и предложения по правильному написанию, нажмите на правильный и выберите изменить.
  • Если нужного вам слова нет в списке предложений, вы можете изменить его вручную, переписав его.
  • Если вы намеренно написали слово с ошибкой, вы можете пропустить его, нажав «Игнорировать».
  • Если вы хотите добавить новое слово в словарь, выделите слово и выберите Добавить.
  • Когда вы закончите со словами с ошибками, выберите «Готово».
  • Если вы хотите изменить слово, которое вы добавили в словарь, нажмите «Редактировать», а затем «Проверить орфографию». Затем нажмите «Редактировать словарь», и вы сможете добавлять, редактировать и удалять слова из словаря.

Аналогичные процессы используются при проверке орфографии в программном обеспечении для работы с документами. Если ваше средство для открытия документов не указано здесь, проверьте наличие аналогичных функций для проверки орфографии в средстве для открытия документов вместо того, чтобы загружать другое.

Если ваша программа для чтения PDF-файлов не имеет функции редактирования или вас не устраивает редактирование, этот список включает другое внешнее программное обеспечение для проверки орфографии или веб-сайты.

Grammarly

Grammarly проверяет ваше правописание, а также проверяет грамматику, пунктуацию, структуру предложений и многое другое.

Вы можете использовать его, загрузив приложение или через расширения в браузерах. Grammarly также может напрямую подключаться к вашему программному обеспечению Microsoft Word или Microsoft Office. Кроме того, вы можете использовать Grammarly в качестве клавиатуры по умолчанию на устройствах Android и iOS.

Вы можете использовать бесплатную или расширенную версию. Даже в бесплатной версии вы сможете проверить некоторые орфографические и грамматические ошибки. Однако в премиум-версии вы получите больше преимуществ и возможностей редактирования.

Как использовать

  • Загрузите программное обеспечение Grammarly на свой ПК
  • Сохраните PDF-файл, который вы хотите отредактировать
  • Импортируйте его в Grammarly (формат вашего документа изменится, но он восстановится после загрузки)
  • Grammarly подчеркнет орфографические и грамматические ошибки, предложив правильный вариант.
  • Слова автоматически изменятся, если вы примете предложения.
  • Когда предложений больше нет, сохраните и экспортируйте.

Ginger

Ginger — программа для проверки орфографии и корректуры. Он проверяет неправильное написание, времена и слова, которые не вписываются в контекст.

Вы можете добавить Ginger в браузеры, Microsoft Word и приложения Windows. Вы также можете использовать его на Android/iOS и на их онлайн-сайте.

Scribens

Scribens утверждает, что исправляет орфографические и грамматические ошибки в десять раз лучше, чем Microsoft Word. Используя Scribens, вы можете дважды проверить свой PDF-файл после проверки в Microsoft Word.

Scribens проверяет опечатки и пунктуацию, грамматику, использование глаголов. Каждая ошибка имеет свой цветовой код следующим образом.

  • Опечатка и пунктуация – Синий
  • Грамматическая ошибка – Красный
  • Глаголы – Зеленый
  • Другое предложение – Желтый

Существует несколько онлайн-проверок орфографии, а также несколько программ проверки на плагиат, проверяющих орфографические и грамматические ошибки.

При использовании некоторых средств проверки правописания сообщение, которое вы пытались передать, было изменено.

Чтобы избежать мелких ошибок в вашем PDF-файле, вот еще несколько советов по проверке орфографии и грамматики.

  • Использовать более одной программы проверки орфографии

Если вы печатаете с помощью программы с активированной проверкой орфографии, вы можете выполнить перекрестную проверку с помощью другой программы. Если вы пропустили ошибку в первой программе, вторая программа должна указать на нее и внести исправления.

  • Отдохните

Если вы слишком долго сидите за компьютером, вы, как правило, пропускаете мелкие ошибки. Найдите время, чтобы заняться другими делами, и вернитесь к ним. Когда вы вернетесь, вы можете заметить некоторые ошибки, которые вы пропустили.

  • Чтение вслух

Несмотря на то, что чтение вслух кажется утомительным, оно очень эффективно помогает замечать ошибки. Чтение вслух позволит вам быстрее обнаруживать ошибки, потому что вы читаете медленнее, когда читаете вслух. Однако это может быть невозможно, если PDF-файл длинный.

  • Читать заголовки

Заголовки легко не заметить, когда мы проверяем их на наличие ошибок. Убедитесь, что вы не пропустите ни одной орфографической или грамматической ошибки в заголовках.

  • Спросите друга

Гораздо эффективнее, чем проверять с помощью программного обеспечения и читать самому. Вы можете попросить третью сторону помочь вам перепроверить написанное. Сторонний читатель, читающий с нуля, понятия не имеет, о чем идет речь, поэтому он будет читать непредвзято и быстро заметит ошибки.

  • Распечатайте

Если работа небольшая, ее можно распечатать. Если вы слишком долго смотрите на экран, просмотр бумажного текста поможет вам легко заметить ошибки. Даже если вы не сможете исправить распечатку, вы сможете указать на орфографические ошибки, которых не заметили.

Орфографические ошибки могут быть незначительными, но они могут сделать вашу работу или презентацию непрофессиональной.