Содержание

Как сохранить субтитры с видео на YouTube, Vimeo, Facebook или VK в виде текста

Субтитры могут оказаться полезным дополнением к фильму, особенно, если он на иностранном языке. Сегодня на YouTube, Vimeo или Facebook можно найти немало роликов с текстовым сопровождением, более того, сервис осуществляет даже автоматический перевод слов на другие языки. Иногда возникает задача сохранять субтитры из таких видео. Мы расскажем, как можно реализовать ее двумя разными способами.

Яблык в Telegram и YouTube. Подписывайтесь!

♥ ПО ТЕМЕ: Как замедлять и ускорять YouTube-видео на iPhone и iPad.

 

Для чего сохранять субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте?

Хотя многие и удивляются самой постановке такой задачи, она вполне может у кого-то появиться. Загружать субтитры будет нужным в таких ситуациях:

1. При просмотре видео на иностранном языке в режиме офлайн, при этом сам язык еще не до конца изучен. Субтитры помогут понять неясные моменты.

2. Если требуется не само видео, а его расшифровка. Например, смотреть научные доклады и скачивать тяжелый ролик вовсе не обязательно, если текст можно просто прочитать.

3. Целенаправленное изучение иностранного языка потребует расшифровки незнакомых диалогов и фраз.

♥ ПО ТЕМЕ: 10 горячих клавиш для YouTube в браузере на компьютере, о которых вы не знали.

 

Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте в виде текста при помощи сторонних веб-сервисов

В Интернете существует немало ресурсов, которые позволяют так или иначе обрабатывать видео с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте. Некоторые сайты помогают скачивать субтитры. Один из них – DownSub, ресурс неизменно входит в топ-набор утилит для работы со знаменитым видеохостингом. Интерфейс сервиса довольно простой – на его главной странице в самом верху в специальную строку необходимо вставить ссылку на видео и нажать кнопку Скачать.

Сервис сам проанализирует ролик и предложит выбрать имеющийся с учетом языка вариант субтитров.

Если же текста на нужном вам языке в видео нет, то сайт предложит осуществить автоматический перевод, а потом скачать этот файл. Конечно, точного соответствия и литературного изложения ожидать не приходится, тем не менее смысл удается передать.

Скачивание субтитров подразумевает получение файла в формате SRT (или TXT). Это довольно популярный формат, с которым могут работать практически все современные медиапроигрыватели. Да и в текстовом редакторе файл с расширением SRT можно открыть, увидев его содержимое.

♥ ПО ТЕМЕ: 4K Video Downloader – бесплатная программа для скачивания видео и аудио из YouTube, Facebook и других сервисов.

 

Как скачать видео с YouTube вместе с субтитрами

Для скачивания видео с субтитрами понадобится другой сервис, YouSubtitles. Его интерфейс тоже прост и понятен – все та же строка для вставки URL и одна кнопка загрузки. Только ресурс позволяет помимо субтитров (автоматически может перевести на любой язык) в формате SRT загрузить еще отдельно видео и аудио.

♥ ПО ТЕМЕ: Как перематывать видео на YouTube на iPhone и iPad интервалами по 10, 20, 30 или 40 секунд.

 

Как сохранить субтитры с YouTube в виде текста при помощи встроенных инструментов

Если вы не доверяете сторонним инструментам, то специально для вас YouTube создал особенную функцию. Она позволяет выводить полную текстовую расшифровку видео. Остается лишь скопировать субтитры из появившегося окна, как при работе с обычным текстом.

Для сохранения субтитров с помощью такого инструмента под встроенным плеером нажмите на иконку с изображением трех точек. Выберите меню «

Посмотреть расшифровку видео».

Вы можете увидеть, что справа от окна плеера появится окно с текстовой расшифровкой видео с временными привязками, теми самыми субтитрами.

Вам остается лишь выбрать в этом окне требуемый вам язык, выделить весь имеющийся текст, скопировать его и вставить в любой редактор для последующего сохранения.

Смотрите также:

  • Как создать совместный плейлист на YouTube.
  • Музыка для Ютуба без авторских прав: 5 сайтов с бесплатной и разрешенной к использованию музыки для YouTube.
  • Как посмотреть, какие запросы вы вводили в поиск Google и при желании удалить их или запретить отслеживание.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка / 5. Количество оценок:

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Скрипт сборщика цитат и распознания текста из видео на Python / Хабр

Пост о скрипте, который скачивает видео с youtube и распознает в нем текст. Начать решил сразу с практической реализации. «Vdudictionary» — Скрипт сборщика сборника цитат героев «Вдудь» на Python. Юрий Дудь и его проект «Вдудь» не нуждается в представлении. Самые горячие интервью, которые интересно смотреть. Юрий Александрович умеет сделать интересное шоу, независимо от того, знаете ли Вы героя конкретного выпуска, являетесь его фанатом или впервые слышите это имя.

Сколько у Вас см? Что Вы скажете Путину? Слушаете ли Вы OXY?

Эти и многие другие вопросы теперь ассоциируются с Дудем. Когда интервьюируемый произносит фразу преисполненную мудростью, заботливые монтажеры аккуратно выводят ее на экран наших с Вами мониторов, чтобы донести до нас всю суть. Моей целью было закристаллизовать эту мудрость поколений и создать словарь «Вдудексикон» или «Vdudictionary».

Естественно человеку, пусть и не обремененного специфическим IT бэкграудом, не надлежит руками собирать эти изречения. Для этого я набросал скрипт на python.



Первым делом нам нужен файл, который будем обрабатывать. Для скачивания видео с Youtube я использовал модуль pytube.

pip install pytube

Пример скачивания файла с youtube

from pytube import YouTube
a=YouTube('https://www.youtube.com/watch?v=RNbXm8WKmow')
a.streams.first().download()

Файл скачали. Теперь начнем методично определять кадры с концентрированным смыслом, с мудростью современников, с изречениями героев нашего времени.

В старых выпусках не было прямоугольной плашки, поэтому мы можем искать текст в нижней части экрана. В новых выпусках можно для поиска прямоугольника можно использовать тот же старый добрый OpenCV, который позволит получить кадр из видео.

a,contours,h = cv2.findContours(gray3, cv2.RETR_TREE, cv2.CHAIN_APPROX_SIMPLE)
for i in contours:
    cv2.drawContours(gray3,[i],0,(0,0,255),1)

Для установки cv2 для python3 на raspberry3 пришлось установить много пакетов из-за зависимостей. Возможно, некоторые пакеты избыточны, это из-за моей неопытности, именно так все завелось.

sudo apt-get install build-essential cmake git libgtk2.0-dev pkg-config libavcodec-dev libavformat-dev libswscale-dev
sudo apt-get -y install libopencv-dev
sudo apt-get -y install build-essential checkinstall cmake pkg-config yasm
sudo apt-get -y install libtiff4-dev libjpeg-dev libjasper-dev
sudo apt-get -y install libavcodec-dev libavformat-dev libswscale-dev libdc1394-22-dev libxine-dev libgstreamer0.10-dev libgstreamer-plugins-base0.10-dev libv4l-dev
sudo apt-get -y install python-dev python-numpy
sudo apt-get -y install libtbb-dev
sudo apt-get -y install libqt4-dev libgtk2.0-dev
sudo apt-get -y install libfaac-dev libmp3lame-dev libopencore-amrnb-dev libopencore-amrwb-dev libtheora-dev libvorbis-dev libxvidcore-dev
pip install opencv-python

Ставим tesseract — это OCR движок, необходимый для оптического распознавания текста.

sudo apt-get install tesseract-ocr
sudo pip3 install pytesseract
sudo pip3 install tesseract

В выпусках используется весьма специфическая гарнитура, это затрудняет распознание.

Вообще же для кириллицы устанавливаем словарь. Скачиваем и переносим в /usr/share/tesseract-ocr/tessdata.

Скрипт на входе получает адрес ролика на youtube. Скачивает файл, начинает обрабатывать по одному кадру в 5 секунд. Если в кадре есть квадрат, вырезаем его, обесцвечивает, повышаем контрастность и распознаем. Если строка меньше 15 символов, не учитываем ее. Можете, конечно, использовать и строку меньше 15 символов, но как сказала одна из героинь передачи:
-Я не знаю, пацаны, как Вы живете с маленькими строками.

Заносим в лог файл текст, время и ссылку на момент на youtube. Пропускаем 5 секунд( не спрашивайте почему именно эта цифра первой пришла в голову, проверив не нашел наложения двух цитат в пределах этого времени). Можно удалить файл видео и приступить к следующему выпуску.

Полный код скрипта:

Скрипт на Python 3

import cv2
import pytesseract
import numpy as np
from pytube import YouTube
import os
nameofvideo="RNbXm8WKmow"
a=YouTube('https://www. ","'  "]
def udaleniesimvolov(stroka):
	for element in spisoksimvolovpodudalenie:
		stroka=stroka.replace(element,"")
	return stroka
vidcap = cv2.VideoCapture('youtubefile.mp4')
vidcap.set(cv2.CAP_PROP_POS_AVI_RATIO,1)
durationsec=int(vidcap.get(cv2.CAP_PROP_POS_MSEC)/1000)
print("duration: "+str(durationsec)+" sec")
for thissec in range(0,durationsec,5):
	vidcap.set(cv2.CAP_PROP_POS_MSEC,thissec*1000)
	success,image = vidcap.read()
	gray = cv2.cvtColor(image, cv2.COLOR_BGR2GRAY)
	gray2 = cv2.addWeighted( gray, 1.5, gray, 0, 0.5)
	gray3 = gray2[450:670,0:1280]
	if success:
		print(str(thissec)+" sec.")
		text = udaleniesimvolov(pytesseract.image_to_string(gray3, lang='rus'))
		if len(text)>15:
			print (text)
			f.write('<tr><td>'+str(thissec)+'</td><td>'+text+'</td><td><a href="https://www.youtube.com/watch?v='+nameofvideo+"&t="+str(thissec)+'">Ссылка</a></td></tr>')
		print("----")
f.write('</table>')
f.close()
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Пример работы скрипта

Толоконникова — бисексуальность, FACE, тюрьма / вДудь

Время, c. Цитата
95 «АКТИВИСТЫ НЕ ДОЛЖНЫ НЕНАВИДЕТЬ МЕНТОБ.
ОНИ ДОЛЖНЫ ПОПЫТДТЬСЯ ПОННТЬ,
ЧТО МЕНТА ПОБУДИЛО БЫТЬ МЕНТОМ»
 →
195 ПЕТР ВЕРЗИЛОВ — УЧАСТНИК PUSSY RIOT
БЫВШИИ МУЖ НАДЕЖДЫ ТОЛОКОННИКОВОИ
 →
255 Екатерина Самуцевич →
570 ОБОЖАЮ ТРИКОТАЖ! →
595 ‘ вляДЬМЦР сорбйПн
‚
 →
990 ПЕТР ВЕРЗИЛОВ В ЮНОСТИ ЖИЛ В ЯПОНИИ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ.
ОТЕЦ ПЕТРА — ФИЗИК-ЯДЕРЩИК
 →
995 ПЕТР ВЕРЗИЛОВ В ЮНОСТИ ЖИЛ В ЯПОНИИ ВМЕСТЕ С РОДИТЕЛЯМИ.
ОТЕЦ ПЕТРА — ФИЗИК-ЯДЕРЩИК
 →
1270 11 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА ПЕТР внрзипов БЫЛ госпитдлизировдн
в токсикоувднимдционуов ОТДЕЛЕНИЕ
городском клиническом Больницы имени вдхрушиных
 →
1275 15 СЕНТЯБРЯ БЫЛ ДОСТАВЛЕН ЧАСТНЫМ САМОЛЕТОМ
В БЕРЛИНСКУЮ КЛИНИКУ СНАШТЕ
 →
1280 18 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА БЕРЛИНСКИЕ ВРАЧИЗАЯВИПИ
СКОРЕЕ ВСЕГО, ВЕРЗИЛОВ БЫЛ ОТРАВЛЕН СКОПОЛАМИНОМ.
26 СЕНТЯБРЯ БЫЛ ВЫПИСАН ИЗ БЕРЛИНСКОИ КЛИНИКИ
 →
1285
18 СЕНТЯБРЯ 2018 ГОДА БЕРЛИНСКИЕ ВРАЧИ ЗАЯВИЛИ
СКОРЕЕ ВСЕГО, ВЕРЗИЛОВ БЫЛ ОТРАВЛЕН СКОПОЛАМИНОМ.
26 СЕНТЯБРЯ БЫЛ ВЫПИСАН ИЗ БЕРЛИНСКОИ КЛИНИКИ
 →
1395 «МЕДИАЗОНА» — интврнвт-издднив про суды,
АРЕСТЫ и рорсию. основднноЁ в свнтявув 2014 годя
НАДЕЖДОИ тол_оконниковои и МАРИЕИ Алехинои
 →
1590 «Если что- то СТРАШНОЕ прейсХЬдиі зі? нЁзндчит, ‘
что ты ДОЛЖЕН от СЕБЯ откдздтьря»
 →
1760 йоко оно — ОБЩЕСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ, ВДОВА ДЖО » …
ПЕ
ВИЦА, ХУДОЖНИК,
 →
2040 «ЕСЛИ У КОГО-ТО БЕЗУМНЫЕ РОДИТЕЛИ,
ЭТО, СКОРЕЕ, ПОВОД ДЛЯ РЕСПЕКТ!-»
 →
2330 «ВНРЕННЯЯ МАМА»
 →
2425 ГРАД КИТЕЖ — ЗАТОНУВШИЙ ГОРОД,_НАХ0ДИВШИЙСЯ‚ ПО ПРЕДАНИЮ,
В ОЕВЕРНОИ ЧАСТИ НИЖЕГОРОДСКОИ ОБЛАСТИ,
НА БЕРЕГАХ ОЗЕРА СВЕТЛОЯР
 →
2515 «мы ЖЕМ ЛОБСЕРА и пОмогд
здключиным и ПИСАТЕЛЯМ»
 →
2550 СЕЙЧАС- В ЖЕСТКОЙ ОППОЗИЦИИ РООСИЙ ›. ‘
ЖИВЕТ И РАБОТАЕТ В США
 →
2745 ТОЛОКОННИКОВА ПРОБЫЛА В ТЮРЬМЕ 661 ДЕНЬ.
. С 3 МАРТА 2012 ГОДА ПО 23 ДЕКАБРЯ 2013 ГОДА
У мд.
 →
2985 ВПТСН — ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ НА СЛЕНГЕ
ЛГБТ-СООБЩЕСТВА МУЖЕПОДОБНУЮ ДЕВУШКУ ‘ ‚
00 СТРИЖКОИ «ПОД МАЛЬЁИ_К_А»
 →
2990 ВЦТСН — ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ НА СЛЕНГЕ _
ЛГБТ-СООБЩЕСТВА МУЖЕПОДОБНУЮ ДЕВУШКУ
СО СТРИЖКОИ «ПОД МАЛЬЧИКА»
 →
3280 «ТАКАЯ РУССКАЯ РАЗА «НУ ТЫ
;„б?
 →
3290 ШИЗО — ШТРАФНОЙ ИЗОЛЯТОР. ОТДЕЛЕНИЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ,
ГДЕ РАОПОЛОЖЕНЫ КАМЕРЫ ДЛЯ НАРХШИТЕЛЕИ РЕЖИМА СОДЕРЖАНИЯ.
ЧЕЛОВЕК, ПОМЕЩЕННЫИ В ШТРАФНОИ ИЗОЛЯТОР,
СУЩЕСТВЕННО ОГРАНИЧЕН В ПРАВАХ
‚ь ›, — «
 →
3315 «ЧЕЛОВЕК, котбрый долго сидит, «Е;
ПЕРЕПРИДУМЬЩАЕТ свою жизнь здново»; 3
 →
3510 ПОСЛЕ АКЦИИ В ХРАМЕ ХРИСТА —‘‚ПАСИТЕЛЯ БЫЛИ ЗАДЕРЖАНЫ И
ОСУЖДЕНЫ ТРИ УЧАСТНИЦЫ РПЗЗУ КЮТ
НАДЕЖДА ТОЛОКОННИКОВА, МАРИЯ АЛЕХИНА И ЕКАТЕРИНА САМУЦЕВИЧ
 →
3540 ЕКАТЕРИНА САМУЦ
ПОЛУЧИЛА ДВА ГОДА УСЛОВНО
 →
3660 «МОЛОДЕЖЬ дико тРАвмируЁ. __
что у ндс НЕТ сЕксудльного оврдзовдния»; ‘
 →
3740 НАДЕЖДА ТОЛОКОННИКОВА ДВАЖДЫ ОБЪЯВЛЯЛА ГОЛОДОВКУ
В МОРДОВОКОЙ КОЛОНИИ Н° 14 О ТРЕБОВАНИЕМ ПЕРЕВОДА
В ДРУГОЕ МЕСТО ОТБЫТИЯ НАКАЗАНИЯ
 →
4275 РЕЧЬ ПРО АКЦИЙ РПЗЗУ РЮТ СМИЛИЦИОНЕР ВСТУПАЕТ В ИГРУ» _
В ФИНАЛЕ ЧМ-2018 В МОСКВЕ
 →
4495 ‹
‘
«СОЧЕТАНИЕ ДИЧИ И ПОЗИЦИИ»
 →
4735 «ЕСЛИ У МЕНЯ БУДЕТ ПЛОХАЯ РИФМА И ХОРОШАЯ,
Я ВЫБЕРУ ПЛОХУЮ»
 →
4755 «ЗООПАРКОВАЯ ИСТОРИЯ»
 →
4800 БЕРНИ САНДЕРС — КАНДИДАТ В ПРЕЗИДЕ_НТЫ США
НА ВЫБОРАХ 2016_ОДА. ПРОИГРАЛ ПРАИМЕРИЗ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОИ ПАРТИИ ХИППАРИ КЛИНТОН
—		 →
4820 . ЗАДРЦ С ВО
НАСТОЙ’ЁИВОСТЬ
_умвдив говорить нд РАзнБіх языкдх
 →
4865 «здльный торчок»
 →
5055 »» “
«РЭП- ЭТО ОСМЫСЛЕНИЕ РЕАЛЬНОСТИ»
 →

У скрипта явно есть некие проблемы с распознанием «специфического» ВДУДЬ-шрифта. Я вижу решение данной проблемы в доработке файла словаря для OCR и в постобработке текста через PyEnchant.

При небольшой доработке данный скрипт можно использовать для поиска вшитых субтитров, их распознания и автоматического перевода на другой язык.

Если Вы можете поспособствовать тому, чтобы Юрий узнал об этом эксперименте, просьба сделать это не откладывая. #habr #vdudictionary ВК, FB.

Спасибо за внимание! Скрипт и пост получились в результате полета фантазии при изучении OpenCV для моего проекта робота по сбору мячей для гольфа.

Как получить расшифровку видео на YouTube

Если вы читаете это, вероятно, вы занятый человек, у которого нет времени смотреть длинное видео на YouTube. С расшифровкой вы можете просмотреть ключевые моменты, не просматривая все видео на YouTube. Наличие этой информации у вас под рукой может быть неоценимым.

К счастью, получить расшифровку видео на YouTube очень просто, если вы воспользуетесь нашими советами!

Как получить стенограмму видео YouTube на рабочем столе

Если у вас настольный компьютер, вот как найти расшифровку на YouTube:

Шаг 1:  Перейдите на YouTube  и найдите видео  , из которого вы хотите получить расшифровку, выполнив поиск или перейдя на канал пользователя.

Шаг 2: Нажмите «Еще»  ( ‘…’ ) под описанием видео.

Шаг 3:  Нажмите, чтобы открыть окно стенограммы.

Шаг 4: Затем вы увидите, что генератор транскриптов YouTube появится на правой стороне видео.  Нажмите на любую временную метку  , чтобы перейти к этой части видео.

Шаг 5:  Нажмите стрелку вниз  рядом с языком внизу. Затем вы можете перевести стенограмму на любой доступный язык.

Как получить стенограмму видео YouTube на мобильном телефоне

Вот как получить стенограмму видео YouTube на вашем iPhone или устройстве Android:

Шаг 1:  Откройте видео , расшифровку которого вы хотите расшифровать, в приложении YouTube .

Шаг 2: Нажмите на стрелку рядом с описанием, чтобы отобразить сведения о видео.

Шаг 3:  Прокрутите вниз и нажмите «Показать расшифровку». Нажатие любой из меток времени  перейдет к этой части видео.

Шаг 5:  Нажмите «Дополнительно»  ( «…» ), чтобы выбрать один из доступных языков для перевода стенограммы.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я загрузить стенограмму YouTube?

Да, нажмите «Показать расшифровку»  под описанием видео. Скопируйте текст из стенограммы и вставьте его в нужное место для загрузки. Он будет отображаться как текст, как и в любом другом текстовом документе.

Есть ли другие способы получить стенограммы YouTube?

Не у каждого видео на YouTube есть кнопка «Показать расшифровку». С такими типами видео вам придется использовать другие варианты. Другой способ получить расшифровку видео с YouTube — использовать расширение Notta Chrome . Расширение  расшифровывает любое видео YouTube в режиме реального времени. Затем вы можете экспортировать во многие типы файлов, в том числе:

● .TXT

● .DOCX

● .PDF

● .RTF

● и другие

Как скопировать стенограмму YouTube в Word?

Чтобы скопировать и вставить стенограмму видео YouTube в Word, выполните следующие действия:

1. Выделите текст в стенограмме, который вы хотите скопировать.

2. Нажмите Control+C  (Windows) или Command+C  (Mac), чтобы скопировать текст.

3. Войдите в Microsoft Word и нажмите Control+V  (Windows) или Command+V  (Mac), чтобы вставить в документ. Выберите ‘Обычный текст’  , чтобы сделать текст доступным для форматирования.

Заключение

С помощью этих советов вы обнаружите, что получить расшифровку любого видео на YouTube относительно легко. Это также просто поделиться с другими. Вы даже можете попробовать разные методы расшифровки видео на YouTube. Однако в этом случае расширение Notta  может быть лучшим выбором для видео, у которых нет стенограммы от создателя. Это бесплатное расширение для Chrome очень точное. В будущем он может даже заменить алгоритм YouTube.

5 лучших способов транскрибировать видео с YouTube в текст в 2023 году

Транскрипция видео может быть утомительной и трудоемкой. С правильными инструментами это также может быть быстро и безболезненно. В этой статье мы расскажем о лучших способах расшифровки видео на YouTube. Это может помочь вам сэкономить часы драгоценного времени, улучшая ваш личный бренд.

Зачем расшифровывать видео с YouTube?

Есть много причин расшифровать видео на YouTube. Многие люди делятся своими знаниями и мнениями в Интернете в формате видео.

Причина 1:  Возможно, вам потребуется транскрибировать видео YouTube в коммерческих целях. Возможно, вам придется выделить ключевые моменты встречи. Затем вы можете сосредоточиться на этих ключевых моментах, чтобы позднее принимать взвешенные решения.

Причина 2:  Если вы студент, вы можете захотеть расшифровать видео, чтобы вы могли наслаждаться видео, а ИИ делал заметки для вас. Если вы получаете обучение или советы, важно, чтобы вы могли делать заметки во время просмотра видео. Это может быть очень полезно, когда вам нужно напоминание. Или вы можете просмотреть информацию позже.

Причина 3:  Расширение генератора транскриптов YouTube может помочь людям во всем мире. Как вы, наверное, знаете, на английском не говорят как на одном языке. На самом деле более 1,14 миллиарда человек говорят на английском как на втором языке.

Причина 4:  Это также отлично подходит для тех, у кого проблемы со слухом. Видеотранскрипции отразят все акценты и интонации людей всего мира. Это облегчает правильное понимание сообщения.

Вы сможете смотреть видео, одновременно читая его, в своем любимом приложении или на своем веб-сайте. Это может помочь вам уловить каждую деталь.

Приступим

Чтобы расшифровать видео, вам потребуется расширение, конвертер или сторонний веб-сайт. Мы потратили уйму часов на изучение лучших методов транскрипции видео с Youtube в текст.

Возможно, вы YouTuber, который хочет создать запись в блоге из ваших видео. Вы можете быть слабослышащим или студентом, который ищет заметки. Может быть, вы тот, кому просто нужны субтитры. Вот 5 способов, которые помогут вам быстро конвертировать видео с YouTube в текст.

[Метод 1] Как транскрибировать видео с YouTube с помощью собственной бесплатной функции

Преимущества:

Недостатки:

Сначала мы рассмотрим, как транскрибировать видео с YouTube с помощью Google. встроенный алгоритм. Это не работает отлично для каждого видео. Тем не менее, мы рассмотрим тот, где он работает достаточно хорошо для этого примера.

Шаг 1: Перейдите на YouTube и нажмите на видео, которое хотите расшифровать.

‍ Шаг 2:   Нажмите  «…»  в правом нижнем углу видео.

Шаг 3:  Нажмите  «Показать стенограмму» .

Справа вы увидите расшифровку  видео.

Отличная работа! Не у каждого видео на YouTube есть кнопка «Показать расшифровку ». Если вы хотите расшифровать одно из этих видео, вы можете попробовать некоторые из наших других методов ниже.

[Метод 2] Как расшифровать видео YouTube с помощью Google Docs

Преимущества:

Недостатки:

Здесь мы рассмотрим, как расшифровать видео Youtube с помощью Google Doc. Если в вашем компьютере или ноутбуке нет встроенного микрофона, вам понадобится внешний микрофон.

Качество вашей стенограммы будет зависеть от 3 факторов:

  1. Насколько близко ваш микрофон находится к говорящему.

  2. Насколько чистый звук в видео.

  3. Как быстро Google Docs успевает за звуком.

Шаг 1: Перейдите в Google Документы и нажмите «Пусто ».

Шаг 2:  Нажмите «Инструменты»  вверху.

Шаг 3:  Нажмите «Голосовой ввод» .

Шаг 4:   Сверните это окно так, чтобы оно занимало половину экрана.

Шаг 5:  Откройте другое окно браузера и сверните его, чтобы заполнить вторую половину экрана.

Шаг 6:  В левом окне браузера перейдите к видео YouTube, которое вы хотите транскрибировать.

Шаг 7:  Нажмите  «Воспроизвести»  на видео на YouTube.

Шаг 8:  Нажмите кнопку  «Говорить»   в Документах Google.

Шаг 9:   Посмотрите, как Документы Google расшифровывают звук. Длина видео будет определять, сколько времени потребуется для его расшифровки.

Вам понадобится довольно сложный микрофон, чтобы добиться приличной транскрипции с помощью этого метода. Если это все, что у вас есть динамики для ноутбука и микрофон для ноутбука, вам придется много редактировать.

Рассмотрим другие методы.

[Метод 3] Как автоматически транскрибировать видео YouTube с помощью расширения Notta Chrome

Преимущества:

  • Возможность переходить к различным частям транскрипции и воспроизводить аудио.

  • Возможность редактирования текста после транскрипции.

  • Не требует микрофона, так как записывает напрямую с внутреннего аудио.

  • Возможно для каждого видео на YouTube.

  • Очень точно

‍ Недостатки:

Здесь мы объясним, как использовать расширение Notta в Google Chrome для расшифровки видео с YouTube. Вы не для этого нужен микрофон.

Шаг 1:  Сначала нам нужно загрузить расширение Notta Chrome. Нажмите здесь, чтобы перейти на страницу загрузки.

Нажмите «Добавить в Chrome» .

Шаг 2:  Нажмите  «Добавить расширение» .

Вы попадете на целевую страницу Notta. Это объяснит расширение дальше.

Шаг 3:  Перейдите на YouTube и найдите видео, которое хотите расшифровать. Нажмите на Кнопка «Расширения»   вверху страницы.

Шаг 4:  Нажмите ‘Notta’ .

Шаг 5:  Нажмите  «Войти» .

Шаг 6:  Нажмите  «Продолжить с Google»   и войдите в свою учетную запись Google. Вы можете пройти короткую регистрацию в Notta, после чего вы попадете в личный кабинет.

Шаг 7:  Вернитесь к видео, которое вы хотите транскрибировать на YouTube. Нажмите «Расширения»  вверху.

Шаг 8:  Нажмите ‘Notta’ .

Шаг 9:  Выберите язык и нажмите  «Начать запись».

Шаг 10:  Нажмите «Воспроизвести»  на видео.

Если вы снова нажмете на расширение Notta , вы увидите, что оно работает.

Шаг 11:  Когда видео будет готово, нажмите  «Стоп» .

Шаг 12:   Вернитесь в панель управления Notta и обновите страницу . Вы увидите всплывающую транскрипцию. Название будет таким же, как и у видео на YouTube. Нажмите на транскрипцию.

Молодец! Теперь вы увидите свою транскрипцию на экране. Вы можете щелкать различные части записи и воспроизводить аудио, чтобы просмотреть текст.

[Метод 4] Как транскрибировать видео с YouTube в реальном времени с помощью Notta Web App

Преимущества:

  • Чрезвычайно точный с любым микрофоном.

  • Возможность переходить к разным частям транскрипции и воспроизводить аудио.

  • Возможность редактирования текста после транскрипции.

  • Возможно для каждого видео на YouTube.

Недостатки:

Здесь мы рассмотрим, как использовать веб-приложение Notta для расшифровки видео на YouTube в прямом эфире. Вы можете использовать встроенный микрофон с компьютером или ноутбуком. Вы также можете использовать внешний микрофон и расположить его рядом с динамиками компьютера.

Шаг 1:  Зайдите на YouTube и найдите видео, которое хотите расшифровать. Сверните окно браузера и уменьшите его вдвое.

Шаг 2:  Откройте новый браузер и перейдите на панель Notta Dashboard. Сделайте это окно вдвое меньше и поместите его на другую сторону экрана.

Шаг 3:  Нажмите «Начать запись»  на панели инструментов Notta.

Шаг 4:  Нажмите  «Воспроизвести»  на видео на Youtube.

Шаг 5:  Просмотрите, как веб-приложение Notta  расшифровывает  видео.

Шаг 6:  Когда ваше видео будет готово, нажмите  «Стоп» .

Молодец! Нотта расшифровал ваше видео на YouTube!

[Метод 5] Как транскрибировать видео на YouTube с помощью Notta Web App

Преимущества:

  • Чрезвычайно точные

  • Очень быстрые

  • . воспроизвести аудио.

  • Возможность редактирования текста после транскрипции.

  • Возможно для каждого видео на YouTube.

Недостатки:

  • нет

В этом методе мы рассмотрим, как использовать веб-приложение Notta для расшифровки видео на YouTube.

Шаг 1 : Перейдите на веб-сайт Notta и нажмите «Войти» .

Шаг 2:  Нажмите  «Продолжить с Google»   и войдите в свою учетную запись Google. Вы можете пройти быстрый процесс адаптации. Это сделано для того, чтобы Notta могла настроить вашу учетную запись для вас.

Затем вы попадете на панель инструментов.

Шаг 3:  Откройте новую вкладку и перейдите к видео, которое вы хотите транскрибировать на YouTube. Скопируйте ссылку на видео.

Шаг 4: Вернитесь на панель инструментов Notta и нажмите «Импорт файлов»  справа.

Шаг 5: Вставьте URL видео YouTube и нажмите Загрузить.

Шаг 6:  Закройте окно загрузки, и вы увидите стенограмму на панели управления. Нажмите на свою расшифровку.

Отлично! Теперь ваша расшифровка будет отображаться на вашем экране. Вы можете щелкнуть воспроизведение в разных частях стенограммы, чтобы прослушать ее. Вы можете редактировать, выделять или удалять текст по своему усмотрению.

Как получить стенограмму видео YouTube на телефоне

Теперь, когда у вас есть свежая стенограмма, вы, вероятно, захотите взять ее с собой, чтобы читать и редактировать на ходу. Вот как получить стенограмму на свой телефон.

Шаг 1:  Загрузите приложение Notta на свое устройство из Apple App Store или Google Play Store.

Шаг 2:  Откройте приложение Notta на телефоне.

Шаг 3:  Войдите в свою учетную запись Google.

Шаг 4:  Теперь вы увидите стенограммы, созданные с помощью веб-приложения Notta и расширения Notta Chrom. Щелкните стенограмму, которую хотите просмотреть.

Отлично! Теперь вы можете просматривать и редактировать стенограмму со своего телефона.

Как загрузить расшифровку видео с YouTube на свой компьютер

Теперь у вас есть расшифровка вашего видео с YouTube в Notta. Вы можете скачать его на свой компьютер для дальнейшего просмотра и редактирования.

Шаг 1:  Перейдите на панель управления Notta. Нажмите на расшифровку, которую хотите скачать.

Шаг 2:  Нажмите  «Экспорт».

Шаг 3:  Выберите Формат файла   , в который вы хотите загрузить стенограмму. Я также хотел бы отметить «Включить временные метки»  и  «Включить отметки и примечания» . Нажмите «Подтвердить» .

Поздравляем! Теперь у вас есть копия стенограммы на вашем компьютере.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли способ транскрибировать видео с YouTube?

Чтобы расшифровать видео, вам нужно сначала преобразовать его в аудио. Есть несколько способов сделать это. Вероятно, проще всего использовать такой инструмент, как конвертер YouTube-mp3. Оттуда вы можете загрузить аудиофайл прямо в Notta для расшифровки. Как только это будет сделано, вы сможете скачать аудио в формате .mp3. Вы также можете скачать его в виде текстового файла с транскрипцией Нотты.

Как бесплатно расшифровать видео с YouTube?

Расширение Notta Chrome – лучший конвертер YouTube в текст.