Дауншифтинг. Большая российская энциклопедия

Термины

Области знаний:

Образ жизни и досуг

Даунши́фтинг (англ. downshifting), добровольное замедление темпа жизни и сокращение доходов в результате изменения индивидом иерархии ценностей. Буквально английское downshifting означает перевод автомобиля или велосипеда на пониженную передачу. В переносном смысле это выражение в обыденной речи может означать «сбавить обороты» и жить не спеша, стараясь прочувствовать простые и доступные мелочи бытия. В конце 20 в. этим понятием стали обозначать возникший на Западе тренд к пересмотру господствующей системы ценностей, в основе которой лежит приоритет карьеры и потребления. В начале 21 в. это слово перекочевало и в русский язык: в 2007 г. в ряде изданий его назвали «словом года». Близкими являются понятия «добровольная простота» (Voluntary Simplicity Movement) и «медленная жизнь» (Slow living).

Предыстория этого тренда уходит вглубь веков. Например, по разным причинам люди добровольно уходили от мирской жизни в монастыри или селились в скитах. Многие российские дворяне бросали службу и жили в своих сельских поместьях.

Манифестом современного тренда стала книга Эми Солтсман «Дауншифтинг: достижение нового успеха на пониженной передаче» (Downshifting: Reinventing Success on a Slower Track), изданная в 1991 г. в США. В книге были сформулированы пять основных принципов дауншифтинга:

1. Добровольно сделать «шаг назад».

2. Вернуться к спокойному существованию.

3. Снизить хотя бы на время требования к карьере.

4. Уехать из большого города.

5. Найти работу на дому в порядке самозанятости (Saltzman. 1991).

Дауншифтинг как научное понятие обозначает сдвиг в траекториях социальной мобильности. Если трактовать последнюю с помощью классических критериев собственности, дохода, власти и престижа, то это нисходящая социальная мобильность или даже отклоняющееся поведение. Многие люди, не представляющие иную иерархию ценностей, именно так и рассматривают дауншифтинг, диагностируя изменение поведения в терминах «социальной неудачи», – говорят, что человек «сошёл с дистанции». Однако добровольный отказ от классических критериев социальной мобильности постепенно приобретает статус экстравагантного и престижного стиля жизни, выбираемого людьми, доказавшими свою состоятельность в рамках логики мейнстрима и теперь могущими позволить себе роскошь «сбавить обороты и пожить просто в своё удовольствие», не участвуя в изматывающей гонке за символами социального успеха (предметами потребления, должностями). При взгляде через призму таких относительных критериев дауншифтинг является формой восходящей социальной мобильности. Это одно из проявлений тренда к индивидуализации: хорошо не там, куда стремится большинство, а там, где комфортно конкретному индивиду.

Отказ от карьерной гонки по-разному соотносится с перемещением в географическом пространстве. Ещё хиппи в конце 1960-х – 1970-х гг. продемонстрировали схожую модель: будучи выходцами из семей западного среднего класса, они нередко отказывались от карьерных и материальных притязаний и отправлялись в тёплые страны и поближе к морю (Гоа, Бали и т. д.), где начинали вести простую и размеренную жизнь. Этот путь дауншифтинга популярен и в настоящее время. Менее экзотический маршрут – переселение в сельскую местность в своей стране не из-за провалов в городской жизни, а в результате смены жизненной философии. Эта модель представлена в России жителями экопоселений и «родовых поместий» («анастасиевцами», т. е. участниками движения «Звенящие кедры России») и другими переселенцами из больших городов в деревню или малые города. Манифестом движения «анастасиевцев» являются книги Владимира Мегре. Однако дауншифтинг практикуется и без всякого перемещения в географическом пространстве; индивид, не меняя места жительства, радикально меняет стиль жизни: оставаясь в городе, он минимизирует своё участие в городской суете (например, добровольно идёт на снижение доходов ради увеличения свободного времени и уменьшения напряжённости труда).

Дауншифтеры представляют собой неоднородную категорию. В ней можно выделить несколько субкатегорий:

1. Те, кто приостановил свою профессиональную карьеру во имя путешествий, отдыха и поиска себя.

2. Те, чья профессиональная деятельность позволяет им работать либо удалённо, либо сезонно, поэтому они могут жить в дальних тёплых странах, сдавая городскую квартиру внаём.

3. Те, кто, оставаясь в своей профессиональной сфере, пошли на менее оплачиваемую работу ради сокращения рабочего времени.

4. Те, кто, достигнув карьерных успехов, решили получить другое образование и сменить профессию.

5. Те, кто, несмотря на достигнутые успехи в карьере, решают посвятить себя хобби (Ермакова. 2012).

Дауншифтер всё чаще становится одним из «героев нашего времени». Он является антиподом героя, посвящающего свою жизнь карьере и борьбе за символы материального успеха. Идеалом дауншифтеров является «простая (зелёная) жизнь» («simple green life»). Этот культурный сдвиг проявляется в художественной литературе и кино (Э. Гилберт, С. Минаев, М. Нарышкин, А. Сухочев).

Дата публикации:  2 августа 2022 г. в 11:38 (GMT+3)

Почему моден дауншифтинг?

Поделиться Твитнуть Pin Отпр. по эл. почте SMS

Как часто Вас посещает мысль бросить все и уехать на необитаемый остров? Прочь от корпоративной шизы и офисной духоты, несносных пробок и хронических «так надо», от рабочих стрессов и мельтешения вечно спешащих и постоянно чем-то недовольных людей. Если такое чувство накатывает, то Вы можете считать себя потенциальным дауншифтером. Что же такое дауншифтинг?

Произошел данный термин от английского слова downshifting, перевод которого дословно обозначает переключение автомобиля на более низкую передачу, либо замедление, торможение, или ослабление какого-нибудь процесса.

Дауншифтинг подразумевает добровольный отказ от престижной карьеры или высокооплачиваемой работы, которая отнимает все свободное время и выматывает все силы постоянными стрессами. Отказ от радостей высокой должности производится в пользу менее прибыльного занятия, но более спокойного и приятного для души.

Дауншифтеры проповедуют философию получения радости от жизни путем отказа от насажденных обществом ценностей. Избавляясь от убеждений, что нужно стремиться достичь огромного успеха, успеть, ухватить, «сесть на коня», последователи идей дауншифтинга предлагают обрести себя настоящего без навязанных правил «как нужно жить» и почувствовать всю полноту жизни.

Дауншифтинг приобрел массовую популярность во всем мире, особенно в Америке, Австралии и европейских странах. В странах Старого Света уже живут более 12 миллионов человек, относящих себя к дауншифтерам.

Сложно нарисовать портрет стандартного дауншифтера, поскольку в разных странах дауншифтерами считают разные категории людей.

Англия, к примеру, квалифицирует дауншифтинг как форму активности в сфере экологии. Британские дауншифтеры стремятся выращивать и потреблять в пищу только органические продукты, экономят электричество, борются за развитие отрасли вторичной переработки мусора.

Дауншифтеры из Соединенных Штатов представляют собой обычно удачливых бизнесменов в возрасте от 35 до 40 лет, которые избавляются от своих компаний, особняков и машин, и наслаждаются жизнью, путешествуя по миру. Часто они ведут курсы английского для иностранцев и увлекаются фотографированием.

Многие великие люди были дауншифтерами: писатель Лев Толстой, древнегреческий философ Диоген, духовный учитель Гаутама Будда, монах-аскет Франциск Ассизский. Все они предостерегали от чрезмерного потребительства и призывали жить проще, искать единства с природой и самим собой.

Представители дауншифтинга из России и Украины редко имеют достаточное состояние, которое позволяет им жить припеваючи. Обычно это творческие личности, архитекторы, дизайнеры, писатели, которые стремятся обрести внутреннюю гармонию и отправляются для этого жить в глубинку или в популярные места обитания дауншифтеров на Востоке – индийский Гоа, Шри-Ланку или Таиланд, где проживание и продукты стоят очень дешево. Самый распространенный источник средств отечественного дауншифтера – сдача квартир в аренду.

В восточных странах уставшие от суетного мира люди находят вдохновение, гармонию и душевный покой. Особо активные дауншифтеры, которые не могут сидеть без дела, становятся преподавателями йоги, открывают магазинчики, рестораны, сувенирные лавки, парикмахерские или тату-студии. В общем, занимаются тем, что приносит им удовольствие.

Последнее время Украина становится модным убежищем для дауншифтеров из соседних стран – России, Польши и Венгрии.

Особенно привлекают дауншифтеров в Украину горы Карпаты. Бизнесмены продают свои рестораны и приезжают жить в маленькие уединенные деревеньки среди тишины и красоты горных склонов. И таких переселенцев – масса.

Тем людям, которые очень привязаны к насыщенному образу жизни, выбиваться из привычного быстрого ритма очень трудно. Поэтому дауншифтинг нельзя назвать жизненным стилем, который подойдет всем.

Отказаться от прежней жизни готов не каждый. И посвятив определенное время отдыху, человек часто начинает скучать по прежней активности, да и по возможностям, которые могут предоставить большие заработки.

К вопросу разворота своей жизни на 180 градусов следует подходить очень осмотрительно, чтобы после горько не пожалеть и не стать жертвой глубокой депрессии.

И, если прочитав эту статью, Вы всерьез задумались о том, чтобы стать дауншифтером, не спешите с кардинальными решениями. Может, Вы просто нуждаетесь в основательном, но временном отдыхе, и вовсе не готовы все бросить и выращивать капусту в огороде уединенной деревеньки.

Эти статьи блога Вам должны быть интересны:

Категории: Жизнь прекрасна
Теги: выживание, Психология, счастье

в кембриджском словаре английского языка

Примеры пониженной передачи

пониженной передачи

Я переключаю на пониженную передачу слишком рано, мое заднее колесо блокируется и «рыбий хвост».

От Блумберга

Если вы не можете управлять автомобилем в обоих направлениях на каждом круге и переключаться на пониженную передачу с одинаковыми оборотами, вы не гонщик.

От CNN

Покупатели выбирают либо семиступенчатую механическую коробку передач с согласованием оборотов на пониженной передаче, либо восьмиступенчатую автоматическую коробку передач.

От Арс Техника

Это заставляет многие различные части мозга понижать передачу с точки зрения «возбудимости» и вызывает седативный эффект.

От обычного дилера

Вы также можете переопределить его, используя большой палец левой руки, чтобы нажать кнопку и переключиться на пониженную передачу .

Из США СЕГОДНЯ

Водители не умеют держать пятку и носок пониженная передача .

От CNN

Со временем вы будете знать, когда вашему автомобилю требуется переключение на или на пониженную передачу, при преодолении поворотов и поворотах дороги.

Из Нью-Йорк Дейли Ньюс

Если бы вам нужно было назвать самый приятный элемент, это был бы симфонически богатый звук, издаваемый, когда вы переключаете на пониженную передачу и испаряете большую дозу премиального газа.

От Блумберга

Если он знает, что впереди кольцевая развязка, он может автоматически переключается на пониженную передачу